FR2724963A1 - Watertight seal for use around chimneys, ventilation terminals, air intakes and roof lights - Google Patents

Abstract

The seal has a watertight plate of roof decking (1) with an opening at the centre which allows a pipe or chimney to pass through it. This opening (2, 3) has watertight seals. The upper and side edges (4-6) of the roof decking are covered by the tiles or roof covering. Strips of galvanised iron (9) are attached firmly to the decking (1), these are then bent over the edges of the tiles or coverings which extend over the edge of the decking. These hooks or strips are placed at right angles to the edge of the seal and are soldered into place. At the base of the decking a sheet of lead (12) is placed under the lower edge of the seal (1) and over the roof covering (10) below it.

Description

La présente invention est relative à un dispositif d'étanchéité pour les sorties de toiture, et elle s'applique en particulier, oyais non exclusivement, au cas d'une sortie de toiture pour un conduit de futée, ou cheminée ; d'autres applications possibles de l'invention sont notaient les lucarnes de toit , les sorties de ventilation, d'évent ou d'aération et, d'une lanière générale, les applications dans lesquelles il est nécessaire de traverser la toiture pour faire co--u- niquer l'extérieur avec une partie de l'espace situé à un niveau plus bas que celui de la toiture. The present invention relates to a sealing device for roof outlets, and it applies in particular, but not exclusively, in the case of a roof outlet for a smart duct, or chimney; other possible applications of the invention are noted roof skylights, ventilation, vent or ventilation outlets and, generally speaking, applications in which it is necessary to cross the roof to make co - connect the outside with part of the space located at a lower level than that of the roof.

Les difficultés rencontrées dans cette technique des dispositifs d'étanchéité pour sorties de toiture sont de plusieurs ordres : le dispositif doit être peu onéreux, de aniere à être facilement accepté comoeercîaleient ; il doit etre d'une pose aisée et rapide, de manière à réduire les coûts de ain- d'oeuvre ; il ne doit pas perturber la bonne tenue mécanique des éléments de couverture sur leur support ; enfin, le raccordevent avec les éléments de couverture et le support de ceuxci doit se faire de manière étanche, tant sur les côtés qu'en parties haute et basse, bien que la sortie de toit crée une discontinuité dans les éléments de couverture. The difficulties encountered in this technique of sealing devices for roof exits are of several types: the device must be inexpensive, so as to be easily accepted commercially; it must be easy and quick to install, so as to reduce labor costs; it must not disturb the good mechanical strength of the covering elements on their support; finally, the vent connection with the covering elements and the support for these must be sealed, both on the sides and at the top and bottom, although the roof outlet creates a discontinuity in the covering elements.

Parmi ces dispositifs d'étanchéité, l'invention concerne ceux du type comportant une plaque d'étanchéité qui est munie en son centre de moyens de réception et de passage étanches d'un conduit ou analogue et dont les parties marginales supérieure et latérales sont recouvertes par les éléments de couverture de la toiture.Le douzaine de l'invention se distinque donc, par principe, de celui dans lequel, d'une part, les parties latérales de la plaque viennent reposer sur les éléments adjacents de couverture et, d'autre part, l'étanchéité en partie haute est assurée par une bavette ou analogue en a- tière déformable, par exemple en aplomb, dont le bord inférieur est assujetti de manière étanche à la partie marginale supérieure de la plaque et qui est glissée sous les éléments de couverture adjacents immédiatement supérieurs.  Among these sealing devices, the invention relates to those of the type comprising a sealing plate which is provided at its center with means for sealingly receiving and passing a conduit or the like and the upper and lateral marginal parts of which are covered by the roof covering elements. The dozen of the invention is therefore distinguished, in principle, from that in which, on the one hand, the lateral parts of the plate come to rest on the adjacent covering elements and, on the other hand, the sealing in the upper part is ensured by a flap or the like in deformable material, for example plumb, the lower edge of which is tightly secured to the upper marginal part of the plate and which is slid under the adjacent upper cover elements.

L'invention a pour but de fournir un dispositif d'étanchéité du type indiqué ci-dessus qui est d'une fabrication et d'une installation simples et peu onéreuses, qui assure une étanchéité parfaite et qui permet une bonne liaison écanique avec les éléments de couverture adjacents qui, bien qu'ils reposent sur trois parties marginales de la plaque, sont feriement maintenus en place. The object of the invention is to provide a sealing device of the type indicated above which is simple and inexpensive to manufacture and install, which ensures perfect sealing and which allows a good mechanical connection with the elements. adjacent blankets which, while resting on three marginal parts of the plate, are securely held in place.

A cet effet, le dispositif d'étanchéité selon l'invention, du type ci-dessus défini, est caractérisé en ce que la plaque porte fixement des organes d'accrochage déforrables dont l'extrémité libre est destinée à être rabattue sur lesdits éléments de couverture recouvrant lesdites parties argi- nales. To this end, the sealing device according to the invention, of the type defined above, is characterized in that the plate fixes fixedly deformable hooking members whose free end is intended to be folded down on said elements of cover covering said ar- ginal parts.

Ces organes d'accrochage, qui peuvent par exemple être constitués par des crochets ou des bandes, s'étendant de préférence perpendiculairement aux bords respectifs de la plaque, peuvent être en matière à déformation permanente ou élastiques
Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, ces organes d'accrochage sont soudés sur la face supérieure de la plaque sur une partie de leur longueur ; avantageusement, ces organes d'accrochage sont fixés sur la plaque dans lesdites parties larginales recouvertes par les éléments de couverture, leur extrémité libre étant dirigée vers la partie centrale de la plaque.These fastening members, which may for example consist of hooks or bands, preferably extending perpendicular to the respective edges of the plate, may be of permanently deformable material or elastic
According to a preferred embodiment of the invention, these fastening members are welded to the upper face of the plate over part of their length; advantageously, these hooking members are fixed to the plate in said largin parts covered by the cover elements, their free end being directed towards the central part of the plate.

Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'étanchéité en partie basse est assurée par une feuille en matière malléable, de préférence en plomb, quoi passe sous la partie marginale inférieure de la plaque et sur les éléments de couverture situés en adjacence, à un niveau plus bas. According to another advantageous characteristic of the invention, the sealing in the lower part is ensured by a sheet of malleable material, preferably of lead, which passes under the lower marginal part of the plate and on the covering elements located adjacent to it, at a lower level.

De préférence, sur chaque côté de cette feuille, de haut en bas en considérant la pente de la toiture, la feuille est d'abord située sous les éléments de couverture, puis sur les éléments de couverture situés à un niveau plus bas que ceux-ci, la transition se faisant par passage de la feuille entre deux éléments de couverture ou deux rangées d'éléments de couverture. Preferably, on each side of this sheet, from top to bottom considering the slope of the roof, the sheet is first located under the covering elements, then on the covering elements located at a level lower than those ci, the transition being made by passing the sheet between two covering elements or two rows of covering elements.

Suivant un mode de réalisation préféré, la plaque présente, sur au moins une partie de la largeur de son bord inférieur, un repli situé sous sa face inférieure pour définir un logement de réception de la partie marginale supérieure repliée de la feuille ; dans ce cas, la feuille présente avantageusement, à partir de son bord supérieur, deux encoches qui définissent une partie centrale destinée à être repliée vers la face supérieure de la feuille et à etre placée dans ce logement. According to a preferred embodiment, the plate has, over at least part of the width of its lower edge, a fold located under its lower face to define a housing for receiving the folded upper marginal part of the sheet; in this case, the sheet advantageously has, from its upper edge, two notches which define a central part intended to be folded towards the upper face of the sheet and to be placed in this housing.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré de l'invention et en référence au dessin annexé qui fait partie de la description et dans lequel
Fig. 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif d'étanchéité pour sortie de toiture selon un mode de réalisation préféré de l'invention;
Fig. 2 est une coupe schématique suivant la ligne
II-II de la Fig. 1 ; et
Fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la
Fig. 1.The invention will be clearly understood on reading the description which follows of a preferred embodiment of the invention and with reference to the appended drawing which forms part of the description and in which
Fig. 1 is a schematic perspective view of a sealing device for roof outlet according to a preferred embodiment of the invention;
Fig. 2 is a schematic section along the line
II-II of FIG. 1; and
Fig. 3 is a section along line III-III of the
Fig. 1.

La description qui va suivre sera faite dans l'application préférentielle, mais non limitative, de l'invention à une sortie de toiture pour une cheminée. The description which follows will be given in the preferential, but not limiting, application of the invention to a roof outlet for a chimney.

Le dispositif selon l'invention comporte une plaque 1, en général métallique, par exemple en tôle galvanisée, convenablement raidie et de forme rectangulaire. Dans sa partie centrale, la plaque 1 présente une ouverture 2, par exemple rectangulaire, qui est bordée par une jupe périphérique 3 des tinée au support et au passage étanches d'un conduit ou analogue. The device according to the invention comprises a plate 1, generally metallic, for example of galvanized sheet, suitably stiffened and of rectangular shape. In its central part, the plate 1 has an opening 2, for example rectangular, which is bordered by a peripheral skirt 3 of the tines to the support and the sealed passage of a conduit or the like.

La plaque 1 présente une partie marginale supérieure 4, deux parties marginales latérales 5 et 6, et une partie marginale inférieure 7. Les parties marginales 4,5 et 6 sont destinées à être recouvertes par des éléments de couverture proprement dite, par exemple des tuiles, rondes ou plates,des ardoises, des panneaux, etc, tandis que la partie marginale inférieure 7, sauf sur ses parties latérales extrêmes qui font partie des zones marginales latérales 5 et 6, n'est pas recouverte par ces éléments.On a schématiquement représenté sur la Fig. 1, en traits mixtes, un rectangle 8 qui définit, en fin de chantier, l'ouverture rectangulaire ménagée dans la couverture proprement dite pour permettre la sortie de toit
Dans les parties haute et latérales de la plaque 1, les éléments de couverture viennent donc chevaucher la plaque et, par conséquent, ne sont pas, dans ces zones, ferrement assujettis à la charpente, notamment aux liteaux traditionnels ou analogues. Il existe donc un risque que, notamment en raison du vent, il se crée un déplacement ou un soulèvement de ces éléments, avec pour conséquence un risque de défaut d'étarr- chéité.The plate 1 has an upper marginal part 4, two lateral marginal parts 5 and 6, and a lower marginal part 7. The marginal parts 4, 5 and 6 are intended to be covered by actual covering elements, for example tiles. , round or flat, slates, panels, etc., while the lower marginal part 7, except on its extreme lateral parts which form part of the lateral marginal zones 5 and 6, is not covered by these elements. shown in Fig. 1, in phantom, a rectangle 8 which defines, at the end of the work, the rectangular opening made in the cover proper to allow the roof to exit
In the upper and lateral parts of the plate 1, the covering elements therefore overlap the plate and, consequently, are not, in these areas, subject to the frame, in particular to traditional battens or the like. There is therefore a risk that, in particular due to the wind, a displacement or an uplift of these elements is created, with the consequence of a risk of leakage.

Pour remédier à cet inconvénient, conformément à l'invention, il est prévu que la plaque 1 porte fixement des organes d'accrochage 9 qui sont déformables et dont l'extrémi- té libre est destinée à être rabattue sur ces éléments de couverture adjacents recouvrant les parties marginales 4,5 et 6. To remedy this drawback, in accordance with the invention, it is provided that the plate 1 fixedly carries hooking members 9 which are deformable and whose free end is intended to be folded over these adjacent covering elements covering marginal parts 4,5 and 6.

Dans l'exemple représenté, on a prévu trois organes 9 pour chacune des trois parties marginales 4 ,5 et 6. Ces organes sont sontitués par des sortes de crochets ou de bandes qui sont fixés sur la plaque et dont l'extrémité libre, comme montré schématiquement sur la Fig. 2, peut être rabattue sur les éléments de couverture adjacents 10. Ces crochets 9 peu vent etre élastiques et adopter au repos une forme telle que, lorsqu'ils sont en position active (Fig. 2)ils soient sous tension mais, selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ces organes d'accrochage 9 sont constitués en une ratiè- re à déformation permanente, par exemple en tôle galvanisée. In the example shown, three members 9 are provided for each of the three marginal parts 4, 5 and 6. These members are formed by sorts of hooks or bands which are fixed on the plate and whose free end, as shown schematically in FIG. 2, can be folded down on the adjacent cover elements 10. These hooks 9 can be elastic and adopt at rest a shape such that, when they are in the active position (Fig. 2) they are under tension but, according to one mode preferred embodiment of the invention, these fastening members 9 are constituted by a dobby with permanent deformation, for example of galvanized sheet.

Les organes 9 s'étendent perpendiculairement aux bords respectifs des parties marginales 4,5 et 6 concernées, et ils sont soudés par points sur la face supérieure de la plaque,sur une partie de leur longueur, à l'extérieur du contour 8,leur extrémité libre étant dirigée vers la partie centrale de la plaque. Comme représenté schématiquement en 11,les organes d'accrochage 9 sont fixés sur la plaque 1 sur leur partie qui s'étend au-delà du contour 8 pour s'arrêter à distance, par exemple 5cm, du bord libre de la zone marginale 4,5 ou 6 qui est recouverte par les éléments de couverture 10. The members 9 extend perpendicular to the respective edges of the marginal parts 4, 5 and 6 concerned, and they are spot welded on the upper face of the plate, over part of their length, outside the contour 8, their free end being directed towards the central part of the plate. As shown diagrammatically in 11, the fastening members 9 are fixed to the plate 1 on their part which extends beyond the contour 8 to stop at a distance, for example 5 cm, from the free edge of the marginal zone 4 , 5 or 6 which is covered by the cover elements 10.

En partie basse, l'étanchéité entre la plaque 1 et les éléments de couverture 10 est assurée par une feuille 12 en matière malléable, de préférence en plomb et par exemple de forme rectangulaire,qui, pour le ruissellement des eaux par gravité, passe sous la partie marginale inférieure 7 de la plaque 1 et sur les éléments de couverture 10 qui sont situés en adjacence à cette feuille 12, mais à un niveau plus bas. In the lower part, the seal between the plate 1 and the covering elements 10 is ensured by a sheet 12 of malleable material, preferably of lead and for example of rectangular shape, which, for the runoff of water by gravity, passes under the lower marginal part 7 of the plate 1 and on the cover elements 10 which are located adjacent to this sheet 12, but at a lower level.

Sur la Fig. 1, on a schématiquement représenté en tirets cette feuille 12 sous la forme d'un rectangle et, comme on peut le voir, elle déborde latéralement sur les côtés de la plaque 1, c'est-à-dire qu'elle a une largeur supérieure à celle-ci.In Fig. 1, this sheet 12 is schematically represented in dashes in the form of a rectangle and, as can be seen, it extends laterally over the sides of the plate 1, that is to say that it has a width greater than this.

Sur chaque côté, c'est-à-dire dans la partie inférieure de chaque zone marginale latérale 5,6, et au-delà vers l'extérieur de la plaque 1, pour la raison indiquée ci-dessus de ruissellement de l'eau par gravité, la feuille 12, de haut en bas en considérant la pente de la toiture, est d'abord située sous les éléments de couverture 10, puis sur les éléments de couverture qui sont situés à un niveau plus bas que ces derniers, la transition se faisant par passage de la feuille 12 entre deux éléments de couverture ou deux rangées successives d'éléments de couverture.Suivant une première réalisation possible, cette feuille 12 peut être fixée à plat, par exemple par clouage,sur une traverse horizontale inférieure 13 reliant deux chevrons adjacents 14 et constituant une partie du cadre en bois de réception, par clouage, vissage ou analogue, de la plaque 1 sur la charpente ; après que la feuille 12 a ainsi été fixée par sa partie marginale supérieure sur la traverse 13, la plaque 12 est appliquée sur la charpente, et fixée de la manière indiquée. La feuille 12 s'étend vers le bas, à partir de la traverse 13, jusqu'au-delà du bord horizontal inférieur 15 de la plaque 1, après quoi elle s'étend vers le bas, suivant un angle désiré, jusqu'à venir recouvrir, par sa zone marginale inférieure, la partie supérieure des éléments de couverture 10 adjacents, eux-rêres fixés sur des liteaux horizontaux 16.Dans ce mode de réalisation particulier, l'étanchéité est complétée, de manière non représentée, par un joint souple, par exemple à base de silicone, qui est appliqué entre le bord inférieur 15 de la plaque 1 et la feuille 12. On each side, that is to say in the lower part of each lateral marginal zone 5,6, and beyond towards the outside of the plate 1, for the reason indicated above of water runoff by gravity, the sheet 12, from top to bottom considering the slope of the roof, is first located under the covering elements 10, then on the covering elements which are located at a lower level than the latter, the transition by passing the sheet 12 between two covering elements or two successive rows of covering elements. Following a first possible embodiment, this sheet 12 can be fixed flat, for example by nailing, on a lower horizontal cross member 13 connecting two adjacent rafters 14 and constituting a part of the receiving wooden frame, by nailing, screwing or the like, of the plate 1 on the frame; after the sheet 12 has thus been fixed by its upper marginal part on the cross-member 13, the plate 12 is applied to the frame, and fixed in the indicated manner. The sheet 12 extends downward from the cross member 13 to beyond the lower horizontal edge 15 of the plate 1, after which it extends downward, at a desired angle, to come to cover, by its lower marginal zone, the upper part of the adjacent covering elements 10, themselves fixed on horizontal battens 16. In this particular embodiment, the sealing is completed, in a manner not shown, by a seal flexible, for example silicone-based, which is applied between the lower edge 15 of the plate 1 and the sheet 12.

Toutefois, suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, la feuille 12 est mécaniquement assujettie, par sa partie supérieure, à la partie inférieure de la plaque 1, et sous celle-ci pour le ruissellement de l'eau. A cet effet, la plaque 1 présente, comme montré sur les Figs. 1 et 3, sur au moins une partie de la largeur de son bord inférieur 15, un repli. 17 à 1800 qui est situé sous la face inférieure de la plaque 1 pour définir un logement 18 de réception de la partie marginale supérieure de la feuille 12 qui, à cet effet, présente une partie 19 repliée à 1800 vers le haut, et d'une largeur au moins égale à celle du repli 17, pour se loger dans ce dernier.Comme montré sur la Fig. 1, la partie repliée 19 a avantageusement la même largeur que le repli 17 de la plaque 1, et elle est définie par deux découpes 20 partant du bord supérieur de la feuille 12, permettant ainsi le repli à 1O. vers le haut de cette partie supérieure intermédiaire.  However, according to a particular embodiment of the invention, the sheet 12 is mechanically secured, by its upper part, to the lower part of the plate 1, and under the latter for the runoff of water. To this end, the plate 1 has, as shown in Figs. 1 and 3, over at least part of the width of its lower edge 15, a fold. 17 to 1800 which is located under the underside of the plate 1 to define a housing 18 for receiving the upper marginal part of the sheet 12 which, for this purpose, has a part 19 folded at 1800 upwards, and a width at least equal to that of the fold 17, to be housed in the latter. As shown in FIG. 1, the folded part 19 advantageously has the same width as the fold 17 of the plate 1, and it is defined by two cutouts 20 starting from the upper edge of the sheet 12, thus allowing the fold to 10. towards the top of this intermediate upper part.

Sur les côtés, pour des raisons d'étanchéité, la feuille 12 déborde de la plaque 1, c'est-à-dire qu'elle est d'une largeur supérieure à celle-ci. Dans ses parties latérales supérieures, la feuille 12 interfère avec les zones marginales latérales 5,6 de la plaque 1, c'est-à-dire qu'elle est située sous les éléments de couverture 10 dans ces deux zones. On the sides, for sealing reasons, the sheet 12 extends beyond the plate 1, that is to say that it is of a width greater than the latter. In its upper lateral parts, the sheet 12 interferes with the lateral marginal zones 5, 6 of the plate 1, that is to say that it is situated under the covering elements 10 in these two zones.

Suivant la configuration et le type des éléments de couverture 10, la feuille 12, sur les côtés, à l'extérieur du contour 8 de la Fig. 1, s'étend sous des éléments de couverture 10 tandis que, à sa partie inférieure, comme montré sur la
Fig. 3, elle s'étend sur les éléments de couverture. La transition est assurée, de manière connue et non représentée, par le passage de la feuille 12 entre deux éléments successifs de couverture ou deux rangées successives d'éléments de couverture.Depending on the configuration and the type of cover elements 10, the sheet 12, on the sides, outside the contour 8 of FIG. 1, extends under cover elements 10 while, at its lower part, as shown on the
Fig. 3, it extends over the cover elements. The transition is ensured, in a known manner and not shown, by the passage of the sheet 12 between two successive cover elements or two successive rows of cover elements.

Bien qu'elle ressorte déjà de ce qui précède, on décrira ci-après brièvement la mise en place du dispositif selon l'invention. Although it already emerges from the above, the implementation of the device according to the invention will be briefly described below.

Après que le cadre en bois de réception de la plaque 1, constitué par deux chevrons adjacents 14, la traverse inférieure 13 et la traverse correspondante supérieure (non représentée), a été établi, et avant que les éléments de couverture 10 susceptibles d'interférer avec la plaque 1 aient été mis en place, on procède à la fixation de la plaque 1 sur ce cadre, comme indiqué précédemment, par exemple par clouage ou par vissa ge.. Préalablement à cette fixation de la plaque 1 sur le cadre, la feuille inférieure malléable 12 aura été fixée, soit directement à plat sur la traverse inférieure 13, soit dans le repli 17 du bord inférieur 15 de la plaque 1. Ensuite, on met en place, de bas en haut, ces éléments de couverture 10, pour définir l'échancrure 8, les éléments de couverture inférieurs étant placés sous la partie inférieure de la feuille 12 tandis que, de chaque côté, au moins un élément 10 est également placé sous cette feuille, avec la transition du passage de celle-ci sous les éléments de couverture immédiatement supérieurs, après quoi les éléments de couverture définissant les deux grands cO- tés inclinés du rectangle 8 sont plscés en chevauchement sur les parties marginales latérales 5 et 6 de la plaque 1 et que, à partir du bord supérieur du rectangle 8, les éléments de couverture 10 sont ininterrompus dans le sens horizontal. After the wooden frame for receiving the plate 1, consisting of two adjacent rafters 14, the lower cross member 13 and the corresponding upper cross member (not shown), has been established, and before the covering elements 10 liable to interfere with the plate 1 have been put in place, the plate 1 is fixed to this frame, as indicated above, for example by nailing or by screwing. Before this plate 1 is fixed to the frame, the malleable lower sheet 12 will have been fixed, either directly flat on the lower cross member 13, or in the fold 17 of the lower edge 15 of the plate 1. Then, these cover elements 10 are put in place, from bottom to top, to define the notch 8, the lower cover elements being placed under the lower part of the sheet 12 while, on each side, at least one element 10 is also placed under this sheet, with the tr ansition of the passage of the latter under the immediately superior covering elements, after which the covering elements defining the two large inclined sides of the rectangle 8 are plastered in overlap on the lateral marginal parts 5 and 6 of the plate 1 and that , from the upper edge of the rectangle 8, the cover elements 10 are uninterrupted in the horizontal direction.

Après que le contour d'interruption 8 des éléments de couverture 10 a été ainsi défini, la partie inférieure de la feuille malléable 12 est mise en forme pour s'adapter b la surface supérieure des éléments de couverture et, dans les parties marginales latérales 5 et 6, au-delà de la feuille 12, ainsi que dans la partie marginale supérieure 4, les crochets ou analogues 9 sont rabattus, par déformation permanente ou par élasticité, par dessus les éléments de couverture adjacents comme décrit ci-dessus, ce qui assure leur maintien méca- nique en toute sécurité et empêche leur arracherent ou leur déplacement, notamment en raison du vent. After the interruption contour 8 of the covering elements 10 has thus been defined, the lower part of the malleable sheet 12 is shaped to adapt to the upper surface of the covering elements and, in the lateral marginal parts 5 and 6, beyond the sheet 12, as well as in the upper marginal part 4, the hooks or the like 9 are folded down, by permanent deformation or by elasticity, over the adjacent covering elements as described above, which ensures their mechanical maintenance in complete safety and prevents them tearing off or their displacement, in particular due to the wind.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation, non plus qu'au mode particulier d'application, qui ont été décrits ; on pourrait au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre. Par exem- ple, on pourrait prévoir des moyens d'étanchéité, par exemple des bandes, notamment en mousse compressible, entre les éléments de couverture 10 et la plaque 1, dans la zone des parties marginales 4,5 et 6.  Of course, the invention is not limited to the embodiment, nor to the particular mode of application, which have been described; on the contrary, we could conceive of various variants without departing from its framework. For example, sealing means could be provided, for example strips, in particular of compressible foam, between the covering elements 10 and the plate 1, in the region of the marginal parts 4, 5 and 6.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité pour sortie de toiture, du genre comportant une plaque support d'étanchéité (1) qui est munieen son centre de moyens (2,3) de réception et de passage étanches d'un conduit ou analogue et dont les parties margina- les supérieure (4) et latérales (5,6) sont recouvertes par les éléments (10) de couverture de la toiture, caractérisé en ce que la plaque (1) porte fixement des organes d'accrochage déformables (9) dont l'extrémité libre est destinée à être rabattue sur lesdits éléments de couverture recouvrant lesdites parties marginales (4,5,6). 1. Sealing device for roof outlet, of the type comprising a sealing support plate (1) which is provided in its center with means (2,3) for receiving and leaktight passage of a conduit or the like and whose upper (4) and lateral (5,6) marginal parts are covered by the roof covering elements (10), characterized in that the plate (1) fixedly carries deformable fastening members (9) of which the free end is intended to be folded over said covering elements covering said marginal parts (4,5,6). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes d'accrochage (9) sont constitués par des crochets ou des bandes, s'étendant de préférence perpendiculairement aux bords respectifs de la plaque. 2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening members (9) consist of hooks or bands, preferably extending perpendicular to the respective edges of the plate. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les organes d'accrochage (9) sont soudés sur la face supérieure de la plaque (1) sur une partie de leur longueur. 3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the fastening members (9) are welded on the upper face of the plate (1) over part of their length. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les organes d'accrochage (9) sont fixés sur la plaque (1) dans lesdites parties marginales (4,5,6) recouvertes par les éléments de couverture (10), leur extrémité libre étant dirigée vers la partie centrale de la plaque. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hooking members (9) are fixed to the plate (1) in said marginal parts (4,5,6) covered by the cover elements (10), their free end being directed towards the central part of the plate. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à4, caractérisé en ce que les organes d'accrochage (9) sont à déformation permanente ou élastiques. 5. Device according to one of claims 1 to4, characterized in that the fastening members (9) are permanently deformed or elastic. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, en partie basse, l'étanchéité est assurée par une feuille (12) en matière malléable, de préférence en plomb, passant sous la partie marginale inférieure (7) de la plaque (1) et sur les éléments de couverture (10) situés en ad  6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that, in the lower part, the seal is ensured by a sheet (12) of malleable material, preferably lead, passing under the lower marginal part (7 ) of the plate (1) and on the cover elements (10) located at ad jacence, à un niveau plus bas. jacence, at a lower level. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé 7. Device according to claim 6, characterized en ce que, sur chaque côté, de haut en bas en considérant la in that, on each side, from top to bottom considering the pente de la toiture, la feuille (12) est d'abord située sous slope of the roof, the sheet (12) is first located under les éléments de couverture, puis sur les éléments de couvertu the cover elements, then on the cover elements re situés à un niveau plus bas que ces derniers, la transition re located at a lower level than these, the transition se faisant par passage de la feuille entre deux éléments suc by passing the sheet between two suc elements cessifs de couverture ou deux rangées successives d'éléments hedges or two successive rows of elements de couverture. cover. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, 8. Device according to one of claims 6 and 7, caractérisé en ce que la plaque(1) présente,sur au moins une characterized in that the plate (1) has, on at least one partie de la largeur de son bord inférieur (15), un repli (17) part of the width of its lower edge (15), a fold (17) situé sous sa face inférieure pour définir un logement (18) de located under its underside to define a housing (18) of réception de la partie marginale supérieure repliée (19) de reception of the folded upper marginal part (19) of la feuille (12). the sheet (12). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé 9. Device according to claim 8, characterized en ce que la feuille (12) présente, à partir de son bord supé in that the sheet (12) has, from its upper edge rieur, deux encoches (20) définissant une partie centrale des laughing, two notches (20) defining a central part of the tinée à être repliée vers la face supérieure de la feuille et tiné to be folded towards the upper face of the sheet and à être placée dans ledit logement (18). to be placed in said housing (18). 10. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, 10. Device according to one of claims 6 and 7, caractérisé en ce que la feuille (12) est fixée, par sa partie supérieure, sur un élément (13) de charpente, et en ce que la plaque (1) est fixée sur cet élément de charpente par dessus la feuille, un joint d'étanchéité étant éventuellement prévu À la liaison entre la feuille et la plaque. characterized in that the sheet (12) is fixed, by its upper part, to a structural element (13), and in that the plate (1) is fixed to this structural element over the sheet, a gasket sealing may be provided at the connection between the sheet and the plate. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 À 10, caractérisé en ce que des moyens d'étanchéité, par exemple des bandes, notamment en mousse compressible, sont prévus entre les éléments de couverture (10) et la plaque (1), dans la zone des parties marginales haute et latérales (4,5,6).  11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that sealing means, for example strips, in particular of compressible foam, are provided between the covering elements (10) and the plate (1), in the area of the upper and lateral marginal parts (4,5,6).