NL8005315A - FLOOR CONSTRUCTION AND METHOD FOR PREPARING AN INSULATING SUBSTANCE TO BE USED THEREOF. - Google Patents

Description

I * i -1- 21515/Vk/mbI * i -1- 21515 / Vk / mb

Aanvraagster: Rigips BauStoffwerke GmbH & Co. KG, Bodenwerder, Bondsrepubliek Duitsland.Applicant: Rigips BauStoffwerke GmbH & Co. KG, Bodenwerder, Federal Republic of Germany.

Korte aanduiding: Vloerconstructie en werkwijze voor het bereiden van eea hierbij toe te passen isolerende stof.Short indication: Floor construction and method for preparing an insulating material to be used here.

De uitvinding heeft betrekking op een vloerconstructie met 5 een isolerende stof in de vorm van los stortgoed zoals perliet, hennep-schaafsel, puimsteen en dergelijke en een droge deklaag in plaatvorm, bij voorkeur gipshoudende platen. De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het bereiden van de hierbij toe te passen isolerende stof.The invention relates to a floor construction with an insulating material in the form of loose bulk material such as perlite, hemp shavings, pumice and the like and a dry covering layer in plate form, preferably gypsum-containing plates. The invention further relates to a method for preparing the insulating material to be used here.

10 Het is bekend om zogenaamde Estrichvloeren te vervaardigen, waarbij op de onderlaag, die een massieve laag of laag met holle deeltjes is, of een andere ruwe laag of een houten balklaag, een stortlaag uit een korrelvormig materiaal als isolerende stof wordt aangebracht die dan eventueel onder tussenvoeging van een afdekking met zogenaamde Estrich-15 platen wordt afgedekt. Deze Estrichplaten kunnen platen zijn uit gips-karton, maar ook zogenaamde gipsvezelplaten, hetgeen platen zijn die bestaan uit een mengsel van gipsvezels waarbij ook die vezels in het gips 2ijn ingebedIt is known to produce so-called Estrich floors, in which the bottom layer, which is a solid layer or layer with hollow particles, or another rough layer or a wooden beam layer, is provided with a pouring layer of a granular material as an insulating material, which is then optionally with the insertion of a cover with so-called Estrich-15 plates. These Estrich boards can be plasterboard boards, but also so-called gypsum fiber boards, which are plates consisting of a mixture of gypsum fibers, the fibers also embedded in the gypsum.

Het is bekend dat dergelijke platen een inkeping en een uitsteeksel hebben op ten minste twee tegenoverelkaar gelegen zijranden, of 20 van verspringende uitsteeksels aan de randen zijn voorzien, zodat ze in elkaar passen wanneer · dergelijke platen tegenelkaar liggend worden aangebracht.It is known that such plates have a notch and a protrusion on at least two opposite side edges, or are provided with staggered protrusions at the edges so that they fit together when such plates are arranged in opposition.

De isolerende stof uit het korrelvormige stortgoed heeft bijvoorbeeld een hoogte van tot 50 mm en dient ter warmte- en geluidsisolering en moet bovendien eigenschappen hebben die nodig zijn om deze stoffen toe 25 te passen wanneer ze gebruikt worden bij woonruimten. Het belangrijkste nadeel van deze op zich bekende vloerconstructies bestaat echter in wezen hieruit dat een onvoldoende geluidsisolering wordt verkregen en dat de deklagen in principe door het droog uitstorten of nat gelijkmaken moeten worden aangebracht en dat de isolerende stof slechts in een beperkte omvang 30 tot volle tevredenheid aan de eisen voldoet.For example, the insulating material from the granular bulk material has a height of up to 50 mm and serves for heat and sound insulation and, moreover, must have properties that are necessary to use these materials when they are used in living spaces. The main drawback of these per se known floor constructions, however, essentially consists in that insufficient sound insulation is obtained and that the covering layers must in principle be applied by dry pouring or leveling and that the insulating material is only to a limited extent to full satisfaction. meets the requirements.

Een van de doelstellingen volgens de uitvinding is daarom om een vloerconstructie te verkrijgen die buitengewoon goed aangepast kan worden en die de vereiste geluids- en warmte'isolerende werking heeft en· die ondanks de oneffenheden op de onderlaag, gelijkmatig kan worden opgebracht, 35 hetgeen vooral van belang is bij renovatie van oude huizen en dat het materiaalOne of the objects according to the invention is therefore to obtain a floor construction which is extremely well adaptable and which has the required sound and heat insulating effect and which can be applied evenly despite the unevenness of the substrate, which is especially is important when renovating old houses and that the material

Iniet verdicht wordt, hetgeen erop neerkomt dat de isolerende laag in de loop van de tijd de schutdichtheid behoudt, zodat het comprimeren van de Estrich- -2- 21515/Vk/mb laag waarop gelopen wordt, niet plaatsheeft en dat deze laag niet tempera-tuur-gevoelig is, vooral niet wanneer een vloerverwarming wordt aangebracht in samenhang met een dergelijke isolerende laag.It is not compacted, which means that the insulating layer retains the density over time, so that the Estrich -2-21515 / Vk / mb layer on which compression is carried out does not take place and this layer does not tempera is sensitive to time, especially when underfloor heating is applied in conjunction with such an insulating layer.

De tot nu toe optredende problemen worden opgelost met een 5 vloerconstructie volgens de uitvinding en deze wordt hierdoor gekenmerkt dat de isolerende laag is samengesteld uit grof gemalen kurk, waarvan de deeltjesgrootte een verdeling heeft van ongeveer 35 gew. % van 0,15-1,0 mm en ongeveer 65 gew. % van 1,0-4,0 mm, waarbij het gedeelte dat 65% vormt voor ongeveer 1/3 deel bestaat uit een korrelgrootte van 1,00-2,00 mm 10 en ongeveer 1/3 deel een deeltjesgrootte heeft van 2,00-3,00 mm en 1/3 deel een deeltjesgrootte heeft van 3,00-4,00 mm.The problems which have arisen so far are solved with a floor construction according to the invention and this is characterized in that the insulating layer is composed of coarsely ground cork, the particle size of which has a distribution of about 35 wt. % from 0.15-1.0 mm and about 65 wt. % from 1.0-4.0 mm, with the portion that constitutes 65% being about 1/3 part consisting of a grain size of 1.00-2.00 mm 10 and about 1/3 part having a particle size of 2, 00-3.00 mm and 1/3 part has a particle size of 3.00-4.00 mm.

Bij voorkeur wordt ' de grof gemalen kurk zonder verdere behandelingen toegepast en bevat daarom nog kurkwas, zodat de afzonderlijke korreltjes bij het inbrengen van het stortbare isoleermiddel met elkaar 15 zijn verbonden wanneer ze aan elkaar kleven, waardoor een verspreiding van grofgemalen kurkdeeltjes bij de in beweging zijnde vloer door hierop te lopen of hierop te dansen, wordt tegengegaan, zodat een groot herstellingsvermogen gedurende een groot aantal jaren wordt bewerkstelligd. Ofschoon ook behandelde grofgemalen kurk zijn elasticiteit door een dergelijke 20 behandeling niet verliest, heeft toch een ongunstig gekozen of optredende temperatuur de uitwerking dat de afzonderlijke korrels grofgemalen kurk zich kunnen bewegen omdat hierbij de. kurkwas ontbreekt en ook na langere tijd de elasticiteit minder wordt, terwijl door een dergelijke ongunstige temperatuur de wand van de kurkcel wordt beschadigd.Preferably, the coarsely ground cork is used without further treatment and therefore still contains cork wax, so that the individual granules are joined together when the pourable insulating agent is introduced when they stick together, so that a spread of coarsely ground cork particles during movement being floor by walking on it or dancing on it is counteracted, so that a large repair capacity is achieved over a large number of years. Although also treated coarsely ground cork does not lose its elasticity by such a treatment, an unfavorably selected or occurring temperature still has the effect that the individual grains of coarsely ground cork can move, because this causes the. cork wax is lacking and the elasticity decreases even after a longer period of time, while such an unfavorable temperature damages the wall of the cork cell.

25 Verder is het volgens de uitvinding mogelijk om tot een be sparing te komen aan het gebruik van het relatief weinig voorkomende en dure grofgemalen kurk door een deel hiervan door een ander materiaal te vervangen waarvan de eigenschappen van het dan te gebruiken stortgoed aangepast zijn aan die van de grofgemalen kurk en met de grofgemalen kurk 30 wordt gemengd. Zo verkrijgt men dan een uitstekende warmteïsolerende werking en in· samenhang daarmee de goede eigenschappen van de grof' gemalen kurk, zoals bijvoorbeeld de elasticiteit hierva^ook wanneer een deel hiervan wordt vervangen door een niet elastische maar wel stortbare isolerende stof, zoals bijvoorbeeld perilet.Furthermore, according to the invention it is possible to save on the use of the relatively rare and expensive coarsely ground cork by replacing a part thereof with another material whose properties of the bulk material to be used are adapted to that of the coarsely ground cork and mixed with the coarsely ground cork 30. In this way, an excellent heat-insulating effect and, in connection therewith, the good properties of the coarsely ground cork are obtained, such as, for example, the elasticity hereof, also when a part thereof is replaced by an inelastic but pourable insulating material, such as, for example, perilet.

Θ35 Een dergelijk mengsel uit grofgemalen kurk en een hiermee o- vereenkomende korrelvorming uit perliet wordt bovendien nog in de toepas-I sing begunstigd omdat het aan het oppervlak van de kurkcellen klevende kurk- I was de perlietkorrels vasthoudt en zo een klevende werking wordt verkregen, * 8 0 0 5 3 1 5 * * -3- · 21515/Vk/mb zodat een ontmenging van het schutgoed wordt tegengegaan en ook een verdringing van deze stof bij het belopen van de bodem wordt verhinderd.35 Such a mixture of coarsely ground cork and a corresponding granulation of perlite is furthermore favored in the application because the cork wax adhering to the surface of the cork cells retains the perlite granules and thus provides an adhesive effect, * 8 0 0 5 3 1 5 * * -3- · 21515 / Vk / mb to prevent the segregation of the protective material and to prevent displacement of this material when the soil is walked on.

Indien het gewenst is kan het mengsel worden verbeterd doordat men het andere stortgoed, bijvoorbeeld de perlietkorrels met kurkaf-5 val mengt nadat deze gedurende korte tijd op een temperatuur van 200 °C is verwarmd, zodat de op de kurkcellen hechtende was wordt verweekt en daardoor de verbinding met andere stortgoedkorrels wordt verbeterd. Gelijktijdig verkrijgt men daarbij een begrensde expansie van de kurkcellen zonder dat een beschadiging van de kurkcellen moet worden gevreesd.If desired, the mixture can be improved by mixing the other bulk material, for example the perlite granules with cork drop after it has been heated to a temperature of 200 ° C for a short time, so that the wax adhering to the cork cells is softened and thereby the connection with other bulk solids is improved. At the same time, a limited expansion of the cork cells is obtained without fear of damage to the cork cells.

10 De op deze wijze verkregen "verdunde" grofgemalen kurk, omvat de gewenste eigenschappen van de grofgemalen kurk met de, hoewel minder goede maar toch nog voldoende isolerende eigenschappen van bijvoorbeeld perliet, zodat de op de wereldmarkt slechts in beperkte hoeveelheden ter beschikking staande kurkhoeveelheden op een grotere schaal of vaker kun-15 nen worden toegepast. Bovendien is het gehalte aan brandbaar materiaal verlaagd.The "diluted" coarsely ground cork obtained in this way comprises the desired properties of the coarsely ground cork with the, although less good, but still sufficiently insulating properties of, for example, perlite, so that the cork quantities available on the world market in limited quantities a larger scale or more often can be used. In addition, the content of flammable material has been reduced.

Het is van voordeel gebleken wanneer op de isolerende laag stortgoed een afdekplaat wordt aangebracht. Deze afdekplaat is daarom nodig omdat de aangebrachte isolerende laag belopen moet worden vóór het 20 opbrengen van de droge Estrichplaten. Als afdeklaag komen hiervoor rela-tief dunwandige vilt, of golfkarton, of dunwandige vezelstofplaten in aanmerking die stomp tegenelkaar worden aangebracht en die de kurklaag volledig afdekken.It has proved advantageous when a cover plate is applied to the insulating layer of bulk material. This cover plate is therefore necessary because the insulating layer applied must be walked on before the application of the dry Estrich plates. Relatively thin-walled felt, or corrugated cardboard, or thin-walled fibrous material sheets which are arranged butt-to-face and which completely cover the cork layer are suitable as covering layer.

Als droge Estrichplaten worden bij voorkeur de zogenaamde 25 gipsvezelplaten toegepast die een dikte hebben tussen 20 en 30 mm en uit een halfhydraat cementspecie zijn vervaardigd met hierin vezels aanwezig van anorganische oorsprong, zoals bijvoorbeeld glasvezels, of minerale vezels, of vezels van organische oorsprong bijvoorbeeld cellulosevezels.As dry Estrich plates, the so-called gypsum fiber plates are preferably used, which have a thickness between 20 and 30 mm and are manufactured from a semi-hydrate cement mortar containing fibers of inorganic origin, such as, for example, glass fibers, or mineral fibers, or fibers of organic origin, for example cellulose fibers. .

Deze platen hebben over de zijkant centrisch verlopende inkepingen zo-30 dat de verbinding van de afzonderlijke platen met elkaar onder toepassing van uitsteeksels plaats heeft, die bestaan uit een organisch of anorganisch materiaal en die in de inkeping van de droge Estrichplaten worden ingelijmd.These plates have notches running centrally along the side so that the connection of the individual plates to each other takes place using protrusions, which consist of an organic or inorganic material and which are glued into the notch of the dry Estrich plates.

In het bovenbeschreven mengsel van schutgoed bestaande uit grof gemalen kurk en een anorganische andere korrelvormige isolerende stof } 35 kan natuurlijk ook een andere korrelige stof onder bepaalde voorwaarden worden toegepast die ook vezelvormig is of schoepvormig, die dan op dezelf-ƒ de wijze wordt behandeld en gemengd wordt met 'de grof gemalen kurk. Ter be- Ê' gj scheming van de toegepaste grofgemalen kurk die van organische oorsprong 8005315 >» -4- 21515/Vk/mb is en een aanzienlijk gehalte aan vetzuren en kurkwas bevat, wordt het grofgemalen materiaal bij voorkeur met een insekticide behandeld voordat deze als isolerende stof wordt toegepast. Deze behandeling kan bij voorkeur plaatshebben bij het zeven of bij het mengen van de andere korrel-5 vormige materialen tijdens of afzonderlijk van de warmtebehandeling. Het insekticide kan ook zijn toegevoegd aan het verdunnende materiaal of hierin reeds aanwezig zijn.In the above-described mixture of protective material consisting of coarsely ground cork and an inorganic other granular insulating material} 35, another granular material can of course also be used under certain conditions, which is also fibrous or vane-shaped, which is then treated in the same way and is mixed with the coarsely ground cork. In order to determine the coarsely ground cork used, which is of organic origin 8005315> -4 -21515 / Vk / mb and which contains a considerable content of fatty acids and cork wax, the coarsely ground material is preferably treated with an insecticide before it is is used as an insulating material. This treatment may preferably take place when sieving or mixing the other granular materials during or separately from the heat treatment. The insecticide may also be added to or already present in the thinning material.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de volgende beschrijving waarbij verwezen is naar de bijgevoegde tekening waarin: 10 fig. 1 een gedeelte voorstelt van een laag met hierop aange bracht een droge Estrichlaag, fig. 2 is een doorsnede uit een massieve deklaag met daarop aangebracht een Estrichlaag volgens de uitvinding waarbij de vloer bovendien een vloerverwarming omvat en 15 fig. 3 is een perspectivische weergave van de opbouw van een dergelijke vloerconstructie.The invention is further elucidated with reference to the following description, with reference being made to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 represents a part of a layer with a dry Estrich layer applied thereon, Fig. 2 is a section of a solid coating with an Estrich layer according to the invention applied thereto, wherein the floor additionally comprises an underfloor heating and fig. 3 is a perspective view of the construction of such a floor construction.

In fig. 1 is een gedeelte weergegeven van een deklaag bijvoorbeeld een deklaag van een vloer uit een woning, en in het beschreven voorbeeld van een balkendeklaag. Hoewel elke andere wijze van deklaag voor een 20 dergelijke vloerconstructie zondermeer toepasbaar is, hetgeen ook hieronder verder wordt toegelicht, zal uit dit voorbeeld blijken dat de uitvoeringsvorm volgens de uitvinding met name voordelen heeft bij een constructie van een vloer bij oudere huizen, die worden gerenoveerd, hetgeen thans van aanzienlijke betekenis is.Fig. 1 shows a part of a covering layer, for example a covering layer of a floor from a house, and in the described example a beam covering. Although any other method of covering for such a floor construction is readily applicable, which is also further elucidated below, it will be apparent from this example that the embodiment according to the invention has particular advantages in a construction of a floor in older houses, which are being renovated. which is now of considerable significance.

25 De vloer bestaat uit de balken 1, met daarop aangebracht een houten of plaatvorraige deklaag 2, waarop de isolerende laag 3 is aangebracht in de vorm van een deklaag uit grof· gemalen kurk, of een mengsel met hierin grof gemalen kurk. Deze laag kan in dikte variëren. Ze wordt aan de bovenzijde gladgestreken zonder dat een aanmerkelijke verdichting 30 plaatsheeft en wordt roet afdekpla ten 4 afgedekt.The floor consists of the beams 1, with a wooden or plate-shaped covering layer 2 applied thereon, on which the insulating layer 3 is applied in the form of a covering layer of coarsely ground cork, or a mixture with coarsely ground cork therein. This layer can vary in thickness. It is smoothed on the top side without a considerable compaction taking place and soot cover plates 4 are covered.

Op deze afdekplaten 4 worden vervolgens de droge Estrichplaten 5 aangebracht, hetgeen gipshoudende vezelplaten zijn die rond de omtrek een inkeping 6 hebben, zodat de afzonderlijke platen 5, 5’ door een uit-springend gedeelte van een andere plaat in de vorm van een uitstekend ge-35 deelte 7 hiermee kunnen worden verbonden. Deze uitspringende gedeelten 7 \ worden in de inkeping van de droge estrichplaten 5> 5’ gekleefd.The dry Estrich plates 5 are then applied to these cover plates 4, which are gypsum-containing fiber plates which have a notch 6 around the circumference, so that the individual plates 5, 5 'pass through a projecting part of another plate in the form of a protruding -35 section 7 can be connected to this. These projecting portions 7 \ are glued into the notch of the dry estrich plates 5> 5 '.

\ De afdekplaat 4 is zoals hierboven is aangegeven een plak of een dunne vezelplaat,· of een andere dunne plaat die de isolerende 8005315 i -5- 21515/Vk/mb laag beschermt wanneer de droge Estrichplaat hierop wordt aangebracht.As indicated above, the cover plate 4 is a slab or a thin fiberboard, or other thin plate that protects the insulating 8005315 i-5-151515 / Vk / mb layer when the dry Estrich plate is applied thereto.

Bovendien kan men hiermee aan andere eisen voldoen in het kader van het vervaardigen van een vloerconstructie, zoals het gelijkmatig maken van de isolerende laag. De isolerende laag 3 bestaat 5 uit het hierboven vermelde korrelige grof gemalen kurkroateriaal dat voer ongeveer 35 gew. % bestaat uit materiaal met een korrelgrootte van 0,25 tot 1,0 mm en voor ongeveer 65 gew. % bestaat uit materiaal met een korrelgrootte van 1 tot 4 mm, waarbij dit laatsgenoemde materiaal steeds voor 1/3 bestaat uit korrels met een korrelgrootte van 1,0 tot 2,0 mm - 2,0 tot 10 3,0 mm en 3,0 tot 4,0 mm.Moreover, it is possible to meet other requirements in the context of manufacturing a floor construction, such as making the insulating layer uniform. The insulating layer 3 consists of the above-mentioned granular coarsely ground cork material which feeds about 35 wt. % consists of material with a grain size of 0.25 to 1.0 mm and for about 65 wt. % consists of material with a grain size of 1 to 4 mm, the latter material always being 1/3 of grains with a grain size of 1.0 to 2.0 mm - 2.0 to 10 3.0 mm and 3, 0 to 4.0 mm.

De procentuele verdeling van de korrelgrootte kan in beperkte omvang variëren. Het is echter gebleken dat deze korrelgrootte een bijzonder goede isolerende werking heeft en een dergelijke laag beter kan worden aangebracht en ook bij het verdere gebruik van de bodem voordelen heeft, 15 met name met betrekking tot de elasticiteit en het vermogen om de oorspronkelijke vorm aan te nemen.The percentage distribution of the grain size can vary to a limited extent. However, it has been found that this grain size has a particularly good insulating effect and such a layer can be applied better and also has advantages in the further use of the soil, in particular with regard to the elasticity and the ability to retain the original shape. take.

Bovendien is het van voordeel gebleken wanneer het grof gemalen kurkmateriaal dat als isolerende stof wordt toegepast met een andere isolerende stof wordt gemengd waarbij het gehalte aan bijgemengde stoffen in 20 afhankelijkheid van de toepassing hiervan en de specificatie' van de aannemer groter of kleiner kan zijn, waarbij het mengsel bij voorkeur zodanig is samengesteld dat het mengsel van stortgoed waaraan het grofgemalen kurk is toegevoegd niet zodanig groot wordt gekozen dat over de dikte van de laag het gemengde materiaal in afhankelijkheid van de dikte van de laag meerde-25 re keren door de korrelvorming van de grofgemalen kurk is onderbroken, zodat de elasticiteit in een voldoende mate aanwezig is en daarmee ook het herstellend vermogen van het stortgoed, waarbij de weinig of nauwelijks elastische korrels van het bijgemengde materiaal door de korrels van de kurk, respectievelijk de cellen van de kurk, worden mee.teruggenomen.In addition, it has been found to be advantageous if the coarsely ground cork material used as the insulating material is mixed with another insulating material, the content of admixtures being greater or less depending on the application thereof and the specification of the contractor, the mixture preferably being composed such that the bulk solids mixture to which the coarsely ground cork has been added is not chosen so large that over the thickness of the layer, the mixed material changes several times depending on the thickness of the layer due to the grain formation of the coarsely ground cork has been interrupted, so that the elasticity is sufficiently present and thus also the restorative capacity of the bulk material, whereby the little or hardly elastic grains of the admixed material through the grains of the cork or the cells of the cork , are taken back.

30 In fig. 2 is een vloerconstructie aangegeven onder toepassing van een nat aangebrachte Esrichlaag zoals aangegeven in fig. t, met dit verschil dat hierbij een vloerconstructie is aangebracht op een massieve deklaag 8 zodat de isolerende laag 3 bestaande uit het stortgoed met grof gemalen kurk op een massieve deklaag wordt aangebracht die in deze uitvee-I 35 ringsvorm door een dunne afdekplaat A is afgedekt. Op deze afdekplaten ligt I nu echter niet de droge Estrichlaag maar een laag met een profiel 9 ver-’ vaardigd uit hard schuim dat volgens een bepaald patroon buisvormige uitsparingen heeft waarin de vloerverwarming 10 kan worden gelegd. Hierbij ft η n 5 31 5 -6- 21515/Vk/mb kan men bijvoorbeeld een warm-waterverwarmingssysteem leggen die de warmte door de buizen van kunststof of slangen van kunststof aan de vloer afgeeft waarbij de leidingen waardoor het warme water wordt gevoerd met een afdeklaag 11 in verbinding staan. De andere de warmte-opnemende en ver-5 delende organen zijn weergegeven met 12.Fig. 2 shows a floor construction using a wet applied Esrich layer as indicated in Fig. T, with the difference that a floor construction is applied to a solid covering layer 8 so that the insulating layer 3 consisting of the bulk material with coarsely ground cork is applied to a solid cover layer which in this embodiment is covered by a thin cover plate A. On these cover plates, however, I now lie not the dry Estrich layer, but a layer with a profile 9 made of hard foam which, according to a certain pattern, has tubular recesses in which the underfloor heating 10 can be laid. For example, ft η n 5 31 5 -6- 21515 / Vk / mb, one can lay a hot water heating system that transfers the heat through the plastic pipes or plastic hoses to the floor, the pipes through which the hot water is fed with a cover layer 11 are in communication. The other heat absorbing and distributing members are indicated by 12.

Op deze metalen plaat 11 liggen verder de droge Estrichplaten 5 respectievelijk 5’, die zoals aangegeven in fig. 1 onder toepassing van inkepingen 6 en uitsteeksels 7 met elkaar zijn verbonden. De afdekplaat 11 kan ten behoeve van de vloerverwarming aan het oppervlak zijn behandeld om 10 zodoende corrosiebestendig te zijn. De opbouw van een dergelijke vloerconstructie volgens de uitvinding is duidelijk weergegeven door de perspectivische uitvoeringsvorm aangegeven in fig. 3. De ruwe deklaag wordt hier eveneens door 8 weergegeven, de isolerende laag bestaande uit stortgoed is weergegeven met 3 en de afdekplaat met verwijzingscijfer 4, evenals 15 in de fig. 1 en 2. De droge Estrichplaten in de vorm van gipsvezelplaten met aan de omtrek de insparing,zijn met 5 aangegeven, terwijl de wanden van de ruimte zijn weergegeven met 13 en 14.The dry Estrich plates 5 and 5, respectively, which are connected to each other as indicated in Fig. 1 using notches 6 and protrusions 7, lie on this metal plate 11. The cover plate 11 can be surface-treated for the purpose of underfloor heating, so as to be corrosion resistant. The construction of such a floor construction according to the invention is clearly shown by the perspective embodiment shown in fig. 3. The rough covering layer is also represented here by 8, the insulating layer consisting of bulk material is indicated by 3 and the covering plate with reference number 4, as well as 15 in Figs. 1 and 2. The dry Estrich boards in the form of gypsum fiber boards with the recess on the circumference are indicated by 5, while the walls of the space are indicated by 13 and 14.

De vloerconstructie volgens de uitvinding is in technisch opzicht een aanzienlijke verbetering. Hiermee verkrijgt men met een minimaal 20 materiaalverbruik een voortreffelijke isolerende werking met betrekking tot het geluid en de warmte. Het is verder mogelijk om oneffenheden in de ruwe deklaag bijzonder goed te nivelleren en ook om een zeer hoge storting tot 250 mm op te bouwen zonder dat het gevaar bestaat dat een dergelijke Storting in elkaar zakt of in elkaar wordt gelopen op basis van de elasti-25 cteit van de laag ook bij een laag die is samengesteld uit grof gemalen kurkmateriaal waaraan andere stoffen zijn toegevoegd. Deze laag hoeft niet verder te worden verdicht en is niet gevoelig voor de verhoogde temperatuur die wordt bewerkstelligd met vloerverwarming en heeft een onveranderd herstellend vermogen gedurende meerdere jaren. Het gehalte aan vet en was, 30 aanwezig in het grof gemalen kurkmateriaal levert een bijdrage ter vermindering van corrosieverschijnselen waarbij een bepaalde hoeveelheid door V de warmte in de vertrekken, maar ook bij lagere temperaturen verdampt en , neerslaat op de nabijgelegen metalen onderdelen die aanwezig zijn. Bij q* * vloerverwarming heersen meestal temperaturen van 40-45 C. Dit is een tem- 35 peratuur waarbij reeds een bepaalde hoeveelheid kurkwas kan verdampen. Op de aanwezigheid van het vet, of de was van het korrelvormige materiaal wordt speciaal gewezen omdat een isolerende stof in de vorm van losse korrels, °°k in het bijzonder gemengd met .andere organische of anorganische isolerende stoffen, een verbinding vormt tot een voegenloze mat die een hoge elastici -7- · 21515/Vk/mbThe floor construction according to the invention is a considerable improvement from a technical point of view. This provides an excellent insulating effect with regard to sound and heat with a minimum of 20 material consumption. It is further possible to level irregularities in the rough covering layer very well and also to build up a very high deposit up to 250 mm without the danger of such a Deposit collapsing or being run into on the basis of the elastic 25 ct of the layer also with a layer composed of coarsely ground cork material to which other substances have been added. This layer does not need to be further compacted and is not sensitive to the increased temperature that is achieved with underfloor heating and has an unchanged restoring capacity over several years. The fat and wax content present in the coarsely ground cork material contributes to the reduction of corrosion phenomena, whereby a certain amount of V evaporates the heat in the rooms, but also at lower temperatures, and precipitates on the nearby metal parts that are present. . With q * * underfloor heating usually temperatures of 40-45 ° C prevail. This is a temperature at which a certain amount of cork wax can already evaporate. The presence of the grease or the wax of the granular material is especially pointed out because an insulating material in the form of loose granules, in particular mixed with other organic or inorganic insulating substances, forms a jointless mat that has a high elastics -7- 21515 / Vk / mb

:· F: · F

teit heeft en een zeer goed herstellend vermogen heeft, waarbij de deeltjes van de elastische stof mede betrokken zijn in de korrels van de grofge-malen kurk waardoor een bijzonder economisch gebruik van relatief lage hoeveelheden van dit natuurprodukt mogelijk wordt.has a very good resilience, whereby the particles of the elastic material are also involved in the granules of the coarsely ground cork, enabling a particularly economical use of relatively low amounts of this natural product.

5 Een ander belangrijk voordeel in dit kader is het buitenge woon gunstige specifieke gewicht van de grofgemalen kurk die ook nog goed tot uiting komt wanneer de kurk wordt gemengd met verdunnende stoffen zodat zonder een aanzienlijke kostenverhoging een deklaag kan worden aangebracht op vloeren van bijvoorbeeld oude huizen bij het renoveren hiervan, 10 waarbij een hoge laag kan worden aangebracht voor het verwijderen van oneffenheden, of ter verlaging van de hoogte van de ruimte waarin de vloer ligt.5 Another important advantage in this context is the exceptionally favorable specific weight of the coarsely ground cork, which is also clearly reflected when the cork is mixed with thinners so that a coating can be applied to floors of, for example, old houses without a significant cost increase. when renovating it, 10 in which a high layer can be applied to remove irregularities, or to reduce the height of the room in which the floor is located.

-Conclusies- φ i j 8005315-Conclusions- φ i j 8005315

Claims (8)

1. Vloerconstructie met een isolerende stof in de vorm van los stortgoed zoals perliet, hennepschaafsel, puimsteen en dergelijke en een droge deklaag in plaatvorm, bij voorkeur gipshoudende plaat, met het 5 kenmerk, dat de isolerende laag is samengesteld uit grof gemalen kurk waarvan deeltjesgrootte een verdeling heeft van ongeveer 35 gew. % van 0,15-1,00 mm en ongeveer 65 gew. % van 1,00-4,00 mm, waarbij het gedeelte dat 65% vormt voor ongeveer 1/3 deel be- 10 staat uit een korrelgrootte van 1,00-2,00 mm, ongeveer 1/3 deel een deeltjesgrootte heeft van 2,00-3,00 mm en 1/3 deel een deeltjesgrootte heeft van 3,00-4,00 mm.1. Floor construction with an insulating material in the form of loose bulk material such as perlite, hemp shavings, pumice and the like and a dry top layer in plate form, preferably gypsum-containing plate, characterized in that the insulating layer is composed of coarsely ground cork of particle size has a distribution of about 35 wt. % from 0.15-1.00 mm and about 65 wt. % of 1.00-4.00 mm, with the portion that constitutes 65% being about 1/3 part consisting of a grain size of 1.00-2.00 mm, about 1/3 part having a particle size of 2.00-3.00 mm and 1/3 part has a particle size of 3.00-4.00 mm. 2. Vloerconstructie volgens conclusie t, met het kenmerk, dat het gehalte van de grof gemalen in de isolereride laag verlaagd wordt 15 door de toepassing van ander stortgoed en de beide isolerende stoffen goed met elkaar zijn gemengd.2. Floor construction according to claim t, characterized in that the content of the coarsely ground in the isoleride layer is reduced by the use of other bulk material and the two insulating substances are well mixed together. 3. Vloerconstructie volgens conclusie 1-2, met het kenmerk, dat de grof gemalen kurk met perlietkorrels is gemengd.Floor construction according to claims 1-2, characterized in that the coarsely ground cork is mixed with perlite granules. 4. Vloerconstructie volgens conclusie 1-3, met het kenmerk, 20 dat het materiaal dat toegevoegd wordt aan de korrels kurk en waarmee de gorfgemalen kurk samen de isolerende laag vormt, een organische stof is die een vezelachtige of schoepvormige structuur heeft.Floor construction according to claims 1-3, characterized in that the material which is added to the grains of cork and with which the gorse-ground cork together forms the insulating layer, is an organic substance which has a fibrous or blade-like structure. 5. Vloerconstructie .volgens conclusie 1-4, met het kenmerk, dat tussen de isolerende laag en de hierboven aangebrachte droge Estrich- 25 platen (5, 5') een laag is aangebracht uit afdekplaten.(4), vervaardigd uit een dun karton of vezelstofplaat.Floor construction according to Claims 1 to 4, characterized in that a layer of cover plates (4) made of a thin cardboard is arranged between the insulating layer and the dry Estrich sheets (5, 5 ') applied above. or fiber dust plate. 6. Vloerconstructie volgens conclusie 1-5, met het kenmerk, dat in plaats van de afdekplaat (4) bij het aanbrengen van een vloerverwarming tussen de afdekplaat en de Estrichplaten (5) een profiel (9) uit 30 harde schuim is aangebracht.waarin de vloerverwarming is aangebracht.Floor construction according to claims 1 to 5, characterized in that instead of the cover plate (4) when a floor heating is fitted between the cover plate and the Estrich plates (5), a profile (9) of hard foam is provided. the underfloor heating is installed. 7. Werkwijze voor het bereiden van een isolerende stof uit een stortbaar materiaal dat toegepast kan worden bij een vloerconstructie volgens conclusie 1-6, met het kenmerk, dat het mengen van de grof gemalen kurk met het korrelige materiaal waarmee de kurk wordt verdund plaats- to heeft bij een temperatuur van ongeveer 200 C.Method for preparing an insulating material from a pourable material which can be used in a floor construction according to claims 1-6, characterized in that the mixing of the coarsely ground cork with the granular material with which the cork is diluted takes place. to has at a temperature of about 200 C. 8. Werkwijze volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de grof gemalen kurk voordat deze gemengd wordt met het verdunnende korrelige materiaal gedurende korte tijd verwarmd wordt op een temperatuur van 200 °C 8005315 -9- 21515/Vk/mb ~ir zodat een aanzienlijke verdamping van de kurkwas en de aanwezige vetzuren wordt vermeden, maar dat een diffusie naar het oppervlak van de kurk-cellen plaatsheeft. G \ 8005315Method according to claim 7, characterized in that the coarsely ground cork is briefly heated at a temperature of 200 ° C 8005315 -9-21515 / Vk / mb ~ ir before it is mixed with the thinning granular material. considerable evaporation of the cork wax and the fatty acids present is avoided, but diffusion to the surface of the cork cells takes place. G \ 8005315