FR2466584A1 - Floor construction e.g. for wood block or cement finishing - including loose cork insulation layer - Google Patents

Abstract

Floor construction includes a layer of insulating loose bulk material covered with dry boards esp. boards contg. plaster. Specifically the loose bulk material is untreated cork granules of particle size distribution 35 wt.% 0.15-1.00 mm., 65 wt.% 1.00-4.00 mm the latter being split up into one third each in the ranges of 1.00-2.00, 2.00-3.00 and 3.00-4.00 mm. Part of the cork may be replaced by another material esp. perlite granules intimately mixed with the cork; or an organic material in fibre, shell or lamellae structure. Insulating material conserves its density over long periods in spite of considerable surface wear on the boards or tiles due to walking. The construction is temperature insensitive and is particularly suitable for use with electric under floor heating systems. Improved acoustic insulation is achieved, which is lasting.

Description

Construction de plancher et son pro-cEdé de fabrication. Floor construction and its manufacturing process.

La présente invention concerne une construction de plancher comportant une matière d'isolation qui se présente sous la forme d'une matière libre, déposée en vrac, telle que de la perlite, de la chènevotte, de la ponce, etc., et un revêtement sec se composant de plaques, avantageusement de plaques contenant du plâtre; l'invention a également pour objet un procédé de préparation de la matière d'isolation.The present invention relates to a floor construction comprising an insulating material which is in the form of a loose material, deposited in bulk, such as perlite, hemp, pumice, etc., and a covering. dry consisting of plates, preferably plates containing plaster; the invention also relates to a process for preparing the insulation material.

Il est connu de fabriquer des planchers à dallage dans le cas desquels, sur un sous-plafond, qui peut être constitué par un plancher plein, par un plancher en corps creux, par un plancher portant brut d'un autre genre ou par un plancher à solives de bois, on pose, comme matière d'isolation, un remplissage, qui est déposé en vrac, d'un produit en granules, audessus duquel on place ensuite des plaques de dallage, éventuellement en interposant une couverture. Ces plaques de dallage peuvent etre des plaques de Placoplâtre ou encore des plaques de plâtre fibreux, c'est-à-dire des plaques qui sont formées d'un mélange de fibres et de plâtre, dans lequel les fibres sont noyées dans le plâtre.It is known to manufacture paving floors in the case of which, on a sub-ceiling, which may be constituted by a solid floor, by a hollow-body floor, by a rough supporting floor of another kind or by a floor with wooden joists, a filling, which is deposited in bulk, of a product in granules is placed as insulation material, above which tiles are then placed, possibly by interposing a cover. These paving plates can be plasterboard plates or fibrous plaster plates, that is to say plates which are formed from a mixture of fibers and plaster, in which the fibers are embedded in the plaster.

On sait que de telles plaques se présentent.sous la forme de plaques à rainures et languettes, les. rainures et les languettes étant prevues au moins à deux bords latéraux opposés, ou qu'elles sont munies aux bords de degrés, de telle sorte qu'elles s'assemblent par emboitement lorsqu'elles sont posées bout à bout.It is known that such plates are present. In the form of tongue and groove plates, the. grooves and the tongues being provided at least at two opposite lateral edges, or that they are provided at the edges of degrees, so that they are assembled by interlocking when they are laid end to end.

L'isolant formé de la matière de remplissage en granules déposée en vrac a, par exemple, une épaisseur pouvant atteindre 50 mm; cette matière de remplissage sert à assurer l'isolation thermique et l'isolation acoustique ou insonorisation, et elle présente en outre d'autres propriétés qui sont requises selon le but d'emploì, par exemple dans les locaux d'habitation.The insulation formed from the filling material in granules deposited in bulk has, for example, a thickness of up to 50 mm; this filling material serves to provide thermal insulation and sound insulation or soundproofing, and it also has other properties which are required depending on the purpose of use, for example in living quarters.

L'inconvénient particulier que présente cette construction de plancher, de type connu en soi, reside toutefois essentiellement en ce qu'elle ne permet d'obtenir qu'une isolation acoustique insuffisante, en ce que les planchers portants doivent en principe être égalisés par un remplissage sec ou au mouillé et en ce que la matière d'isolation ne remplit son rôle que dans une mesure insuffisante pour donner pleine satisfaction.The particular disadvantage of this construction of a floor, of a type known per se, however lies essentially in that it only provides insufficient sound insulation, in that the supporting floors must in principle be equalized by a dry or wet filling and in that the insulation material fulfills its role only to an extent insufficient to give full satisfaction.

C'est pour les raisons qui viennent d'être énoncées que la présente invention vise à procurer une construction de plancher'qui soit d'une adaptation extrêmement bonne, qui assure l'isolation acoustique ou insonorisation et llisolation thermique nécessaire, et au moyen de laquelle les irrégularités du plancher portant brut puissent être égalisées, ce qui est essentiei, en particulier lorsqu'il s'agit de la rénovation de maisons anciennes, la construction de plancher ne pouvant pas subir de compression, ni de tassement, c'est-à-dire que la couche de matière d'isolation conserve à la longue sa densité en vrac, de telle sorte qu'un affaissement du dallage ne peut se produire sous l'effet de la marche, et, de plus, la construction de plancher étant insensible à la température, en particulier si une installation de chauffage dans le sol est montée dans la couche d'isolation.It is for the reasons which have just been stated that the present invention aims to provide a floor construction which is of an extremely good adaptation, which provides the necessary sound insulation or soundproofing and thermal insulation, and by means of which the irregularities of the gross load-bearing floor can be equalized, which is essential, in particular when it is a question of the renovation of old houses, the construction of floor being unable to undergo compression, nor compaction, that is to say that is, the layer of insulation material retains its bulk density over time, so that sagging of the pavement cannot occur under the effect of walking, and, moreover, floor construction being insensitive to temperature, especially if an underfloor heating system is installed in the insulation layer.

Suivant la présente invention, il est prévu, pour que le but spécifié ci-dessus puisse être atteint, que la couche d'isolation soit formée d'un liège en granules non traité dont la courbe granulométrique réponde aux indications reprises ci après 35% en poids de granules de 0,15 à 1,00 mm et 65% en poids de granules de 1,00 à 4,00 mm, la proportion de granules de 65% en poids se composantd'un tiers de granules de 1,00 à 2,00 mm, d'un tiers de granules de 2,00 à 3,00 mm et d'un tiers de granules de 3,00 a 4,00 mm.According to the present invention, it is provided, so that the aim specified above can be achieved, that the insulation layer is formed of untreated cork in granules whose particle size curve meets the indications given below 35% in weight of granules from 0.15 to 1.00 mm and 65% by weight of granules from 1.00 to 4.00 mm, the proportion of granules of 65% by weight consisting of one third of granules from 1.00 to 2.00 mm, one third of granules from 2.00 to 3.00 mm and one third of granules from 3.00 to 4.00 mm.

Le liège en granules est avantageusement non traité et -con-- tient encore, par conséquent, la subérine ou cire de liège, de telle sorte que les dìfferents granules se lient les -uns aux autres par adhérence lors du dépôt de la matière d'isolation pouvant être déposée en vrac, ce qui empêche leur déplacement sous l'effet d'un mouvement d'oscillation ou de vibration du plancher dû à la marche ou à la danse, de telle sorte qu'un haut pouvoir de rappel ou de retour se maintient toujours après de nombreuses années.Bien que le liège, s'il est traité, ne perde pas son élasticité par le traitement, une température choisie désavantageusement ou se présentant de façon défavorable a cependant-pour effet que les différents granules de liège, comme ils ne contiennent plus de subérine ou cire- de liège, peuvent se déplacer et même, après un temps relativement long, perdent de leur élasticité, pour la raison que, sous l'effet d'une telle température défavorable, la paroi des cellules du liège est endommagée.The cork in granules is advantageously untreated and -con-- still, therefore, holds suberin or cork wax, so that the different granules bind to each other by adhesion during the deposition of the material. insulation which can be deposited in bulk, which prevents their displacement under the effect of an oscillating movement or vibration of the floor due to walking or dancing, so that a high power of recall or return still maintains itself after many years. Although cork, if treated, does not lose its elasticity by treatment, a temperature chosen disadvantageously or having an unfavorable appearance, however, has the effect that the various cork granules, as they no longer contain suberin or cork wax, can move and even, after a relatively long time, lose their elasticity, for the reason that, under the effect of such an unfavorable temperature, the cell wall cork is in damaged.

Selon l'idée inventive, on peut, en formant un mélange, afin d'économiner le liège en granules, qui est relativement rare et onéreux, remplacer une partie de celui-ci par une autre matière pouvant être déposée en vrac dont les propriétés s' adaptent à celles du liège. On obtient de cette manière une isolation thermique suffisante, tout en conservant les bonnes propriétés du liège en granules, par exemple son élasticité, même si l'on emploie en partie d'autres matières d'isolation pouvant être déposées en vrac qui ne présentent pas d'élasticité, telles que, par exemple, de la perlite.According to the inventive idea, it is possible, by forming a mixture, in order to save cork in granules, which is relatively rare and expensive, replace part of it by another material which can be deposited in bulk whose properties are: '' adapt to those of cork. In this way sufficient thermal insulation is obtained, while retaining the good properties of cork in granules, for example its elasticity, even if part of other insulation materials which can be deposited in bulk are used which do not have elasticity, such as, for example, perlite.

De plus, un tel mélange de granules de liège et de perlite d'une granulation convenable est également avantageux en ce qui concerne son emploi, pour la raison que la subérine ou cire de liège, qui adhère superficiellement aux cellules de celui-ci, fixe et maintient les granules de perlite et que, par conséquent, il se produit un collage, de la manière indiquée plus haut, de telle sorte qu'une dissociation de ces produits déposés en vrac est empêchée, de même que le tassement de ces matières sous l'effet de la marche sur le plancher.In addition, such a mixture of cork granules and perlite of a suitable granulation is also advantageous with regard to its use, for the reason that suberin or cork wax, which adheres superficially to the cells thereof, fixes and maintains the perlite granules and therefore, bonding occurs, as noted above, so that dissociation of these loose materials is prevented, as well as the packing of these materials under the effect of walking on the floor.

Si on le désire, on peut améliorer ce mélange en mélangeant le second produit à déposer en vrac, par exemple la perlite en granules, à un liège en granules qui, au préalable, aura été, pendant un court laps de temps, chauffé à une température de l'ordre de 2000C, de telle sorte que la cire adhérant aux cellules du liège se soit Ramollie et que, de cette ma nierez la liaison aux granules de la seconde matière déposée en vrac soit amélioré.If desired, this mixture can be improved by mixing the second product to be deposited in bulk, for example perlite in granules, with a cork in granules which, beforehand, has been heated for a short period of time. temperature of the order of 2000C, so that the wax adhering to the cork cells has softened and that, in this way, the bond to the granules of the second material deposited in bulk is improved.

En même temps, on obtient, dans ce cas, une expansion limitée des cellules du liège, sans toutefois avoir à craindre que celles-ci soient endommagées.At the same time, we obtain, in this case, a limited expansion of the cork cells, without however having to fear that they will be damaged.

Le liège en granules" coupé" que l'on obtient de cette manière unit les bonnes propriétés du liège en granules aux propriétés d'isolant, en réalité moins bonnes mais cependant suffisantes, de la perlite par exemple, de telle sorte que la production liège, qui, sur le marche mondial, n'est disponible qu'en des quantités limitées, peut être utilisée dans une mesure plus étendue ou plus fréquemment. De plus, la proportion de matière combustible est diminuée. The cork in granules "cut" which is obtained in this way unites the good properties of cork in granules with the insulating properties, actually less good but nevertheless sufficient, of perlite for example, so that the production cork , which on the world market is only available in limited quantities, can be used to a greater extent or more frequently. In addition, the proportion of combustible material is reduced.

Il s'avère avantageux de placer une plaque de couverture sur la couche de matière d'isolation déposée en vrac. Cette plaque de couverture est même nécessaire pour la raison qu'il faut marcher sur le remplissage de matière d'isolation déposé en vrac pour y poser les plaques de dallage sec. Comme plaques de couverture, on peut utiliser des cartons ou des cartons ondulés d'épaisseur relativement-mince ou des plaques de matière fibreuse relativement minces, que l'on place bout à bout et qui couvrent complètement le remplissage de liège.It is advantageous to place a cover plate on the layer of insulation material deposited in bulk. This cover plate is even necessary for the reason that it is necessary to walk on the filling of insulation material deposited in bulk to lay the dry paving plates there. As cover plates, relatively thin cardboard or corrugated cardboard or relatively thin fibrous material can be used, which are placed end to end and which completely cover the cork filling.

Comme plaques de dallage sec, on utilise avantageusement des plaques de plâtre fibreux qui présentent une épaisseur comprise entre 20 et 30 mm et qui sont fabriquées à partir de plâtre gaché semi-hydraté contenant des fibres de nature inorganique, par exemple de la fibre de verre ou des fibres minérales, ou encore des fibres organiques, par exemple des fibres de cellulose.As dry paving boards, fibrous plaster boards are advantageously used, which have a thickness of between 20 and 30 mm and which are made from semi-hydrated gypsum plaster containing fibers of an inorganic nature, for example glass fiber. or mineral fibers, or even organic fibers, for example cellulose fibers.

Ces plaques présentent des rainures formées au milieu de leurs faces périphériques, de telle sorte que l0assemblage des differventes plaques entre elles puisse être effectué au moyen de languettes sous forme de bandes, faites de matière organique ou de matière inorganique, que l'on fixe par collage dans les rainures des plaques de dallage sec.These plates have grooves formed in the middle of their peripheral faces, so that the assembly of the different plates between them can be carried out by means of tongues in the form of strips, made of organic or inorganic material, which are fixed by sticking in the grooves of the dry paving slabs.

Dans le mélange de matières déposées en vrac décrit plus haut, qui se compose de liège en granules et d'une autre matière d'isolation, inorganique, en granules elle aussi, on peut évidemment encore introduire une autre matière d'isolation organique en granules ou, dans certaines conditions, en fibres ou en écailles ou lamelles, que l'on traite alors de façon convenable et que l'on mélange au liège en granules.In the mixture of materials deposited in bulk described above, which consists of cork in granules and another insulation material, inorganic, in granules too, it is obviously still possible to introduce another organic insulation material in granules or, under certain conditions, in fibers or in scales or strips, which are then treated in a suitable manner and which are mixed with cork in granules.

Pour protéger le liège en granules utilisé, qui est évidemment d'origine organique et qui contient une proportion considérable d'acides gras et de cire, on le traite avantageusement au moyen d'un insecticide avant de l'employer pour former le remplissage de matière d'isolation à déposer en vrac. Ce traitement peut avantageusement être appliqué lors du classement ou lors du mélange au produit de coupage, simultanément au traitement thermique ou séparément. L'insecticide peut aussi être ajouté au produit de coupage ou être contenu dans celui-ci.To protect the cork in granules used, which is obviously of organic origin and which contains a considerable proportion of fatty acids and wax, it is advantageously treated with an insecticide before using it to form the filling of material. insulation to deposit in bulk. This treatment can advantageously be applied during classification or when mixing with the cutting product, simultaneously with the heat treatment or separately. The insecticide can also be added to or contained in the cutting product.

On exposera encore la présente invention ci-après, de façon plus détaillée, à l'aide d'exemples de réalisation de constructions de planchers qu'illustre le dessin annexé à ce mémoire.The present invention will also be explained below, in more detail, using examples of construction of floor constructions illustrated by the drawing appended to this memo.

Dans ce dessin,
La figure 1 représente une partie d'un plancher
portant sur lequel a été posé un dallage sec; la
figure 2 représente une partie d'un autre plancher
portant, plancher plein, sur lequel a été posé un
dallage répondant à la présente invention, le plan
cher contenant, de plus, un circuit de chauffage
dans le sol, et la figure 3 est une vue en perspecti
ve de la structure d'un tel plancher.In this drawing,
Figure 1 shows part of a floor
bearing on which a dry pavement has been laid; the
Figure 2 shows part of another floor
bearing, solid floor, on which a
paving corresponding to the present invention, the plan
expensive containing, in addition, a heating circuit
in the ground, and Figure 3 is a perspective view
ve the structure of such a floor.

La figure 1 représente une partie d'un plancher portant, par exemple un plancher de maison d'habitation, qui, dans le cas de l'exemple ici considéré, est un plancher à solives. Bien que tout autre genre de plancher portant puisse être employé sans difficultés pour la construction de plancher, ce qui sera encore expose dans la suite de cette description, cet exemple de réalisation fera apparaître que la construction qui fait l'objet de la présente invention trouvera son application de façon particulièrement avantageuse dans le cas de planchers d'anciennes maisons, dans le cadre de la rénovation de telles maisons, qui, actuellement, présente un intérêt particulier.FIG. 1 represents a part of a bearing floor, for example a dwelling house floor, which, in the case of the example considered here, is a joist floor. Although any other type of load-bearing floor can be used without difficulty for the construction of the floor, which will be further explained in the following description, this embodiment will show that the construction which is the subject of the present invention will find its application in a particularly advantageous manner in the case of floors of old houses, in the context of the renovation of such houses, which, currently, is of particular interest.

Le plancher se compose de solives 1 supportant un revêtement de bois ou de plaques 2, sur lequel est posée la couche de matière d'isolation 3, qui est formée d'un remplissage de liège en granules déposé en vrac ou d'un mélange contenant des granules de liège. -L'épaisseur de cette couche de matière d'isolation peut varier. La face supérieure de la couche est lissée, sans que la couche soit soumise à une compression particulière, et elle est revêtue de plaques de couverture 4.The floor consists of joists 1 supporting a coating of wood or plates 2, on which is laid the layer of insulation material 3, which is formed of a filling of cork in granules deposited in bulk or of a mixture containing cork granules. -The thickness of this layer of insulation material may vary. The upper face of the layer is smoothed, without the layer being subjected to any particular compression, and it is coated with cover plates 4.

Sur ces plaques de couverture 4 sont alors posés les plaques de dallage sec 5, qui sont des plaques de plâtre fibreux presentant une rainure périphérique 6, de telle sorte que les différentes plaques, désignées par 5 et-5',- peuvent être assemblées entre elles au moyen de languettes rapportés 7, sous forme de bandes. Les languettes rapportées 7 sont fixées par collage dans les rainures que présentent les plaques de dallage sec 5, 5'.On these cover plates 4 are then placed the dry paving plates 5, which are fibrous plaster plates having a peripheral groove 6, so that the various plates, designated by 5 and -5 ′, - can be assembled between them by means of attached tabs 7, in the form of strips. The attached tabs 7 are fixed by gluing in the grooves presented by the dry paving plates 5, 5 '.

La plaque de couverture 4 peut, comme on l'a dit plus haut, être une plaque de carton, une mince plaque de fibres ou une plaque mince d'un autre genre, qui protège le remplissage de matière d'isolation déposé en vrac lorsque les plaques de dallage sec sont posées.The cover plate 4 can, as said above, be a cardboard plate, a thin fiber plate or a thin plate of another kind, which protects the filling of insulation material deposited in bulk when the dry paving slabs are laid.

Elle peut en outre, dans le cadre de la fabrication de la construction de plancher qui fait l'objet de la présente invention, remplir d'autres rôles, par exemple contribuer à l'égalisation du remplissage de matière d'isolation déposée en vrac.It can also, in the context of the manufacture of the floor construction which is the subject of the present invention, fulfill other roles, for example contributing to the equalization of the filling of insulation material deposited in bulk.

La couche de matière d'isolation 3 est formée du liège en granules dont il a été question plus haut, qui se compose de 35% en poids de granules de 0,15 à 1,00 mm et de 65% en poids de granules de 1,00 à 4,00 mm, ce dernier pourcentage comprenant un tiers de granules de 1,00 à 2,00 mm, un tiers de granules de 2,00 à 3,00- mm et un tiers de granules de 3,00 à 4,00 mm. The layer of insulation material 3 is formed of the cork in granules which was mentioned above, which consists of 35% by weight of granules of 0.15 to 1.00 mm and of 65% by weight of granules of 1.00 to 4.00 mm, the latter percentage comprising a third of granules of 1.00 to 2.00 mm, a third of granules of 2.00 to 3.00 mm and a third of granules of 3.00 at 4.00 mm.

La répartition en pourcentages du produit en granules peut varier dans une faible mesure. On a toutefois pu établir que la granulation indiquée ci-dessus offrait un effet d'isolation particulièrement bon et avait une efficacité, représentant un progrès, qui se manifestait tant lors de la pose qu'au cours de l'utilisation ultérieure du plancher, en particulier sous le rapport de l'élasticité et du pouvoir de rappel.The percentage distribution of the product in granules can vary to a small extent. However, it has been established that the granulation indicated above offers a particularly good insulating effect and has an efficiency, representing a progress, which was manifested both during laying and during subsequent use of the floor, particularly in terms of elasticity and restoring power.

Il est avantageux que ce liège en granules, qui est utilisé comme matière d'isolation, soit coupé d'une autre matière d'isolation, -la proportion de la matière de coupage pouvant être plus ou moins importante suivant le domaine d'emploi et selon la spécification du maitre de l'ouvrage, le mélange devant de préférence être tel que la matière de coupage en vrac qui est ajoutez au liège en granules ne soit pas d'une grosseur telle que sur l'épaisseur du remplissage, elle soit, selon cette épaisseur, interrompue de façon multiple par la granulation du liège en granules, de façon que l'élasticité et, par conséquent aussi, un retour de la matière de remplissage déposée en vrac subsistent encore dans une mesure suf- fisante, les granules de matière de coupage, peu ou à peine élastique, étant repris par les granules ou plutôt par les cellules du liège
La figure 2 du dessin ci-annexé représente une construction de plancher dans laquelle est utilisé un dallage posé flottant, semblable à celui qui est represente-sur la figure 1, à la différence que cette construction de plancher comporte un plancher portant plein 8, de telle sorte que la couche de matière d'isolation 3, constituée par un remplissage de liège en granules déposé en-vrac, repose sur le plancher portant plein, l'ensemble ainsi formé étant, dans le cas de cet exemple de réalisation, revêtu de minces plaques de couverture 4.It is advantageous that this cork in granules, which is used as insulation material, is cut from another insulation material, the proportion of the cutting material being able to be more or less important depending on the field of use and according to the specification of the client, the mixture should preferably be such that the bulk cutting material which is added to the cork in granules is not of such size that, on the thickness of the filling, it is, according to this thickness, interrupted in a multiple manner by the granulation of the cork into granules, so that the elasticity and, consequently also, a return of the filling material deposited in bulk still remain to a sufficient extent, the granules of cutting material, little or hardly elastic, being taken up by the granules or rather by the cork cells
Figure 2 of the accompanying drawing shows a floor construction in which is used floating floating paving, similar to that which is represented in Figure 1, with the difference that this floor construction comprises a solid bearing floor 8, of such that the layer of insulation material 3, consisting of a filling of cork in granules deposited in bulk, rests on the solid bearing floor, the assembly thus formed being, in the case of this embodiment, coated with thin cover plates 4.

Sur ces plaques de couverture 4 ne repose toutefois pas directement le dallage sec, mais une couche d'éléments profiles en matière expansée dure 9, qui présente, en un dessin déterminé, des évidements sous forme de canaux, dans lesquels est monté le circuit de chauffage dans le sol 10. Il s'agit par exemple ici d'un chauffage à eau chaude, qui transmet sa chaleur au plancher par des tuyaux flexibles ou des tubes en matière synthétique, les conduits transportant l'eau chaude étant en contact avec une tôle de couverture 11. Des éléments complémentaires recevant et distribuant la chaleur sont repré sentés en 12.On these cover plates 4 does not, however, directly rest the dry paving, but a layer of profiled elements made of hard expanded material 9, which has, in a determined design, recesses in the form of channels, in which the circuit for mounting is mounted. heating in the ground 10. This is for example here a heating with hot water, which transmits its heat to the floor by flexible pipes or tubes in synthetic material, the conduits transporting the hot water being in contact with a cover sheet 11. Additional elements receiving and distributing the heat are shown in 12.

Sur la tôle de couverture 11 reposent les plaques de dallage sec 5 et 5', qui, ici comme dans le cas de la forme de realisation qui est illustrée par la figure 1, sont assemblées entre elles par un système à rainures 6 et à languettes rapportées 7. La tôle de couverture 11 du chauffage dans le sol peut être soumise à un traitement de surface convenable destiné à assurer sa protection contre la corrosion.On the cover sheet 11 rest the dry paving plates 5 and 5 ', which, here as in the case of the embodiment which is illustrated in FIG. 1, are joined together by a system with grooves 6 and with tongues 7. The cover sheet 11 of the underfloor heating can be subjected to a suitable surface treatment intended to ensure its protection against corrosion.

La structure d'un tel plancher, répondant à la présente invention, est clairement représentée par la vue en perspective de la figure 3 du dessin ci-annexé. Le plancher portant brut est, ici encore, désigné par le nombre de référence 8, la couche de matière d'isolation constituée par le produit de remplissage déposé en vrac est, ici encore, désignée par le nombre de référence 3, et la plaque de couverture porte le nombre de référence 4, comme dans les représentations de la figure 1 et de la figure 2. Les plaques de dallage sec, qui sont des plaques de plâtre fibreux présentant des rainures périphériques, sont désignées par 5. Les nombres de référence 13 et 14 designent des murs du local.The structure of such a floor, responding to the present invention, is clearly represented by the perspective view of Figure 3 of the accompanying drawing. Here again, the gross bearing floor is designated by the reference number 8, the layer of insulating material constituted by the filling product deposited in bulk is, here again, designated by the reference number 3, and the plate cover is given the reference number 4, as in the representations in FIG. 1 and in FIG. 2. The dry paving plates, which are sheets of fibrous plaster with peripheral grooves, are designated by 5. The reference numbers 13 and 14 design local walls.

La construction de plancher qui fait l'objet de la presente invention représente un progrès technique très remarquable; elle assure, au prix d'un minimum de dépense en matériaux, une isolation acoustique et une isolation thermique suffisante; elle permet d'effectuer une égalisation particulièrement bonne des irrégularités du plancher portant brut et de poser un très haut remplissage, pouvant atteindre 250 mm, sans que ce remplissage risque de s'affaisser ou de s'enfoncer, en raison de l'élasticité, même s'il est fait de liège en granules coupe; la construction de plancher ne doit pas être soumise à compression; elle est insensible, même lorsqu'il y est prévu un circuit de chauffage, et elle présente un pouvoir de rappel stable, qui reste inaltéré après de nombreuses années; la proportion de graisses et de cire que contient le liège en granules contribue à écarter les phénomènes de corrosion, car une certaine partie de ces matières s'évaporent sous l'effet de la chaleur des locaux, même aux faibles températures, et se déposent sur les parties métalliques voisines pouvant exister.The floor construction which is the subject of the present invention represents a very remarkable technical progress; it ensures, at the cost of a minimum expenditure of materials, sound insulation and sufficient thermal insulation; it makes it possible to perform a particularly good leveling of irregularities in the rough bearing floor and to lay a very high filling, up to 250 mm, without this filling running the risk of sagging or sinking, due to the elasticity, even if it is made of cut cork; the floor construction must not be subjected to compression; it is insensitive, even when a heating circuit is provided there, and it has a stable return power, which remains unaltered after many years; the proportion of grease and wax that the cork in granules contains contributes to ward off corrosion phenomena, because a certain part of these materials evaporate under the effect of the heat of the premises, even at low temperatures, and settle on neighboring metal parts may exist.

Comme on le sait, un chauffage installé dans le plancher fonctionne à des températures de l'ordre de 400C à 459C, températures auxquelles certaines parties de la cire de liège peuvent déjà s'évaporer.As is known, a heater installed in the floor operates at temperatures of the order of 400C to 459C, temperatures at which certain parts of the cork wax can already evaporate.

I1 convient encore d'insister tout particulièrement sur la teneur en cire et en graisses du produit en granules, pour la raison qu'une matière d'isolation de ce genre, déposée envrac, sous forme de granules libres, en particulier si elle est coupée d'autres matières d'isolation, organiques ou inorganiques, ou si elle est mélangée à de telles autres matières, se lie de façon à former une nappe. sans joints, qui présente une haute élasticité et un très bon pouvoir de rappel, les parties de matières élastiques s'incorporant à l'élasticité des granules de liège, mais une mise à profit particulièrement écono- mique de ce produit naturel, que l'on obtient en quantité relativement faible, étant possible. It is also appropriate to insist particularly on the wax and fat content of the product in granules, for the reason that an insulation material of this kind, deposited in bulk, in the form of free granules, in particular if it is cut other insulation materials, organic or inorganic, or if mixed with such other materials, binds to form a web. without joints, which has a high elasticity and a very good recall power, the parts of elastic materials being incorporated into the elasticity of the cork granules, but a particularly economical use of this natural product, that the it is obtained in relatively small quantity, being possible.

Un avantage particulier découle, dans le cadre de l'invention, du poids spécifique extrêmement avantageux du liège en granules, dont l'effet se manifeste encore favorablement si l'on emploie une matière de coupage, dentelle sorte que, sans surcharge importante d'un plafond, par exemple dans le cas d'une rénovation d'ancienne maison, un haut remplissage peut être prévu pour compenser des irrégularités ou diminuer la hauteur de plafond des locaux. A particular advantage follows, within the framework of the invention, from the extremely advantageous specific weight of the cork in granules, the effect of which is still manifested favorably if a cutting material, lace is used so that, without significant overload of a ceiling, for example in the case of a renovation of an old house, a high infill may be provided to compensate for irregularities or reduce the ceiling height of the premises.

Revendications 1. Construction de plancher comporta-nt une matière d'isolation qui se présente sous la forme d'une matière libre, déposée en vrac, telle que de la perlite, de la chènevotte, de la ponce, etc., et un revêtement-sec se composant de plaques, avantageusement de plaques contenant du plâtre, caractérisée en ce que la couche d'isolation est formée d'un liège en granules non traité dont la courbe granulométrique répond aux indications reprises ci-après: 35% en poids de granules de 0,15 à 1,00 mm et 65% en poids de granules de 1,00 à 4,0ss mm, la proportion de granules de 65% en poids se composant d'un tiers de granules de 1,00 à 2,00 mm d'un tiers de g-ranules de 2,00 à 3,00 mm et d'un tiers de granules de 3,00 à 4,00 mm.Claims 1. Floor construction comprising an insulating material which is in the form of a free material, deposited in bulk, such as perlite, hemp, pumice, etc., and a covering. -sec consisting of plates, advantageously plates containing plaster, characterized in that the insulation layer is formed from untreated cork in granules, the particle size curve of which corresponds to the indications given below: 35% by weight of granules of 0.15 to 1.00 mm and 65% by weight of granules of 1.00 to 4.0 mm, the proportion of granules of 65% by weight consisting of a third of granules of 1.00 to 2 , 00 mm from a third of granules from 2.00 to 3.00 mm and from a third of granules from 3.00 to 4.00 mm.

2. Construction de plancher suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une partie du liege en granules qui constitue la couche de matière d'isolation est remplacée par une autre matière en vrac et en ce que le liège en granules et cette autre matière sont intimement mélangées.2. Floor construction according to claim 1, characterized in that a part of the cork in granules which constitutes the layer of insulation material is replaced by another loose material and in that the cork in granules and this other material are intimately mixed.

3. Construction de plancher suivant les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le liège en granules est mélangé à de la perlite en granules.3. Floor construction according to claims 1 and 2, characterized in that the granulated cork is mixed with granular perlite.

4. Construction de plancher suivant l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisée en ce que la matière de coupage qui est utilisée avec le liège en granules pour former la couche d'isolation est une matière organique qui présente une structure en fibres, en écailles ou.lamelles. 4. Floor construction according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cutting material which is used with cork in granules to form the insulation layer is an organic material which has a fiber structure, in scales or slices.

5.-Construction de plancher suivant l'une quelconque des revendications 1 a 4, 5. Floor construction according to any one of claims 1 to 4,

Claims (3)

caractérisée en ce qu'une couche formée de plaques de couverture (4) en carton mince ou de plaques de matière fibreuse minces est posée entre les plaques de dallage sec (5, 5') à placer au-dessus de la couche d'isolation et la couche de matière d'isolation.characterized in that a layer formed of covering plates (4) made of thin cardboard or of thin fibrous material is laid between the dry paving plates (5, 5 ′) to be placed above the insulation layer and the layer of insulation material. 6. Construction de plancher suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que, dans le cas où une installation de chauffage est incorporée au plancher, des éléments profilés en matière expansée dure (9), destinés à recevoir l'installation de chauffage, sont posés entre les plaques de couverture (4) et les plaques de dallage (5).6. Floor construction according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, in the case where a heating installation is incorporated in the floor, profiled elements of hard expanded material (9), intended to receive the heating system, are placed between the cover plates (4) and the paving plates (5). 7. Procédé de préparation d'une matière d'isolation formée à partir d'un produit pouvant être déposé en vrac, qui est des tinée à être utilisée dans une construction de plancher suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le mélange de liège en granules à la matière de coupage en granules a lieu a des températures de l'ordre de 2000C. 7. A method of preparing an insulation material formed from a product which can be deposited in bulk, which is suitable for use in a floor construction according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the mixing of cork in granules to the material for cutting into granules takes place at temperatures of the order of 2000C. 8. Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'avant son mélange à la matière de coupage, le liège en granules est chauffé pendant un court laps de temps à des températures de l'ordre de 2000C, de telle façon qu'une évaporation importante de la cire de liège et des acides gras que contient le liège soit évitée, mais qu'il se produise une diffusion de ceux-ci à la surface des cellules du liège. 8. Method according to claim 7, characterized in that before it is mixed with the cutting material, the granulated cork is heated for a short period of time at temperatures of the order of 2000C, so that a significant evaporation of cork wax and the fatty acids contained in cork is avoided, but there is a diffusion of these on the surface of the cork cells.