NL7920192A - Apparatus for the preparation of a weft thread at a weaving machine with a weft-less insertion of the weft. - Google Patents

Description

·. a 7 9 Η O 1 9 £ -1- 21450/CV/ts·. a 7 9 Η O 1 9 £ -1- 21 450 / CV / ts

Aanvrager: Walter Scheffel, Weissenburg/Bayern, Bondsrepubliek Duitsland. Korte aanduiding: Inrichting voor de voorbereiding van een inslagdraad bij een weefmachine met weefspoelloze inbreng van de inslag.Applicant: Walter Scheffel, Weissenburg / Bayern, Federal Republic of Germany. Short designation: Device for the preparation of a weft thread in a weaving machine with a weft-less insertion of the weft.

55

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor de voorbereiding van een inslagdraad bij een weefmachine met weefspoelloze inbreng van de inslag en met een draadaftrek van plaatsvaste voorraadspoelen met behulp van een draaiende trekwals en met een tussen het inbrengmondstuk 10 en de trekwals aangebrachte opslaginrichting, welke de inslagdraad onder de vorming van een lus van zijn rechtlijnig verloop afleidt.The invention relates to a device for the preparation of a weft thread in a weaving machine with weaving coil-free insertion of the weft and with a wire deduction from fixed supply reels by means of a rotary drawing roller and with a storage device arranged between the inserting nozzle 10 and the drawing roller, which weft thread diverts from its rectilinear course to form a loop.

Bekende inrichtingen van deze soort, welke de inslagdraad van vaststaande voorraadspoelen continu aftrekken en na het opslaan vormslui-tend voor de inbreng van de inslag· vrijgeven,zoals bijvoorbeeld beschre-15 ven in het Duitse octrooi 2.117.705, werken met een afleidorgaan voor de draad, dat de inslagdraad tijdens het opslaan en tijdens het afvoeren uit de opslag leidt. Daardoor kan met een dergelijke inrichting voor iedere weefcyclus steeds slechts dezelfde inslagdraad ingebracht worden.Known devices of this kind, which continuously pull the weft thread from fixed supply reels and release them formally for insertion of the weft after storage, as described, for example, in German patent 2.117.705, work with a divider for the thread, which leads the weft thread out of storage during storage and during removal. As a result, only the same weft thread can be introduced for each weaving cycle with such a device.

De verdere ontwikkeling van dergelijke weefmachines stelt de 20 eis ten minste twee of meerdere inslagdraden gemengd in te brengen zonder daarbij het vermogen van de weefmachine noch de belasting van de inslagdraden nadelig te beïnvloeden.The further development of such weaving machines requires that at least two or more weft threads be mixed without adversely affecting the power of the weaving machine nor the loading of the weft threads.

Bekende inrichtingen, welke het afwisselend inbrengen van twee of meer inslagdraden mogelijk maken, bezitten een aantal nadelen.Known devices which allow the alternate insertion of two or more weft threads have a number of drawbacks.

25 De inrichting volgens de Duitse octrooiaanvrage 2. 733· 525 bezit wel een draaibare trekwals en een opslaginrichting, welke de inslagdraad onder het vormen van een lus afleidt. Het nadeel ligt echter daarin, dat de inslagdraad bij het afvoeren uit de opslag .niet vormsluitend wordt geleid. Daar echter alle geavanceerde weefmachines·met inbreng van de inslag 30 door een stromingsmedium een zogenaamd bewegend veld bezitten v is hier een inbreng van de inslagdraad zonder vormsluitende handeling van het afvoeren uit de opslag niet synchroon met het bewegende veld te bereiken. Het tweede grote gebrek bestaat verder in de toepassing van inslagdraadremmen of klemmen, welke tijdens de beweging van de inslagdraad met volle snelheid 35 geschakeld worden. Deze schakeling beoogt het afremmen van de draad. Zoals bij alle wrijvingssluitende remmen ontstaan daarbij grote toleranties in de slip, in dit geval toleranties in de lengte van de door remmen af te meten draad. Deze slip is proportioneel aan de snelheid.The device according to German patent application 2.733.525 does have a rotatable pulling roller and a storage device, which diverts the weft thread into a loop. However, the drawback lies in that the weft thread is not guided positively when it is removed from the storage. However, since all advanced weaving machines with insertion of the weft 30 through a flow medium have a so-called moving field, insertion of the weft thread without form-fitting action of discharging from the storage cannot be achieved synchronously with the moving field. The second major flaw further consists in the use of weft thread brakes or clamps, which are switched at full speed during the movement of the weft thread. The purpose of this circuit is to slow down the wire. As with all frictional brakes, large tolerances arise in the slip, in this case tolerances in the length of the wire to be measured by the brakes. This slip is proportional to the speed.

792 0 1 92 -2- 21450/CV/ts792 0 1 92 -2-21450 / CV / ts

Een verdere bekende inrichting is weergegeven in de Duitse octrooiaanvrage 2.048.934. Deze inrichting bezit wel het kenmerk van een opslag-inrichting, welke de inslagdraad onder het vormen van een lus van zijn rechtlijnig verloop afleidt en ook bij het afvoeren uit de opslag vorm-5 sluitend geleidt, maar hier is geen trekwals aanwezig. Daarom worden bij deze inrichting draadremmen tussen spoel en opslaginriehting en tussen op-slaginrichting en inbrengmondstuk toegepast. Begin en einde van de opslag-handeling woeden hier door de schakeling van deze rem bewerkstelligd. Ook hier treden door de invloed van de wrijving in de remmen grote toleranties 10 tij de meting van de inslagdraad op. Een verder nadeel bestaat verder daarin, dat in verband met het ontbreken van een trekwals de inslagdraad periodiek afgetrokkenw ordt, hetgeen bekende moeilijkheden en hoge belasting van de draad tot gevolg heeft.A further known device is shown in German patent application 2,048,934. This device does have the feature of a storage device, which diverts the weft thread from its rectilinear course while forming a loop and also guides it form-wise when it is removed from the storage, but there is no draw roller there. Therefore, wire brakes between coil and storage device and between storage device and insertion nozzle are used in this device. The start and end of the storage operation are effected here by the switching of this brake. Here too, large tolerances arise during the measurement of the weft thread due to the influence of the friction in the brakes. A further drawback further consists in that, because of the absence of a drawing roller, the weft thread is periodically deducted, which results in known difficulties and high load on the thread.

In de Duitse octrooiaanvrage 2.427·400 is een inrichting beschreven, 15 welke een trekwals, een opslaginriehting en een draadrem bezit. De trekwals roteert slechts met het oog op het vullen van de accumulator, hetgeen een dis-continu aftrekken van de spoel met bekende nadelen bewerkstelligt. Het afvoeren uit de opslag vindt niet vormsluitend plaats. De inbreng van de inslagdraad wordt beëindigd via een draadrem, hetgeen de met de slip samen-20 hangende reeds genoemde nadelen tot gevolg heeft.German patent application 2,427,400 discloses an apparatus comprising a draw roller, a storage device and a wire brake. The draw roll rotates only for the purpose of filling the accumulator, which causes a continuous pull of the coil with known drawbacks. The removal from the storage does not take place positively. The insertion of the weft thread is terminated via a thread brake, which results in the drawbacks already mentioned associated with the slip.

In de Duitse octrooiaanvrage 2.135.847 is eveneens een mogelijkheid beschreven voor het gemengd inbrengen van meerdere inslagdraden.Deze inrichting vertoont eveneens de reeds genoemde nadelen: dis-continu aftrekken van de voorraadspoel in verband met het ontbreken van een accumulator 25 en onnauwkeurige meting van de lengte van de inslagdraad in verband met het toepassen van remmen voor het afstoppen van de inslagdraad na de inbreng.German patent application 2,135,847 also describes a possibility for the mixed insertion of several weft threads. This device also has the drawbacks mentioned above: discontinuous withdrawal of the supply spool due to the lack of an accumulator 25 and inaccurate measurement of the length of the weft thread in connection with the use of brakes to stop the weft thread after insertion.

Al deze bekende inrichtingen vertonen met betrekking tot de kwaliteit van de afzonderlijke functies bij de inbreng van de inslag gebreken 30 in vergelijking met de opstelling volgens het Duitse octrooi 2.117.705, welke echter slechts geschikt is voor inbreng van een enkele inslag.All these known devices have flaws with regard to the quality of the individual functions during the insertion of the weft compared to the arrangement according to German patent 2,117,705, which, however, is only suitable for the introduction of a single weft.

Met de uitvinding wordt dan ook beoogd een inrichting van bovengenoemde soort te verkrijgen, welke dezelfde voordelen heeft als de opstelling volgens de Duitse octrooiaanvrage 2.117.705 met betrekking tot 35 de inbreng van de inslag maar welke echter in staat is twee of meerdere inslagdraden afwisselend in te brengen.The object of the invention is therefore to obtain a device of the above-mentioned type, which has the same advantages as the arrangement according to German patent application 2.117.705 with regard to the insertion of the weft, but which is capable of alternating two or more weft threads in to bring.

Volgens de uitvinding kan dit daardoor worden bereikt, dat in combinatie met de trekwals als opslaginriehting langs althans een gelei- 792 0 1 92 ». ' -3- 21450/CV/ts dingsbaan heen en weer beweegbaar althans een afleidorgaan, welke de inslag-draad bij het uit de opslag afvoeren geleidt en door zijn aandrijving,de voor het uit de opslag afvoeren noodzakelijke weg binnen de tijdsduur van één inbreng van een inslag afjlegt en althans een afleidorgaan, dat de 5 inslagdraad bij het opslaan geleidt en dat door zijn aandrijving de voor het opslaag noodzakelijke weg tijdens een, over de enkelvoudige inslagin-brengtijd verminderde n- voudige weefcyclus afLegt, waarbij n ieder gewenst positief getal kan zijn.According to the invention, this can be achieved in that, in combination with the draw roller as a storage device along at least one guide 792 0 1 92 ». 21450 / CV / TS trajectory movable to and fro or at least a deflector, which guides the weft thread during removal from storage and through its drive, the path necessary for removal from storage within the period of one insertion of a weft and at least a deflector which guides the weft thread upon storage and which travels through its drive the path necessary for storage during a simple weaving cycle reduced over the single weft insertion time, n any desired positive number could be.

Het omleiden van de inslagdraad van zijn rechtlijnig verloop in 10 de opslaginrichting kan zodoende met behulp van twee omleidorganen per inslagdraad plaatsvinden. Een omleidorgaan geleidt de inslagdraad indien het de inslagdraad van zijn rechtlijnig verloop onder het vormen van een lus omleidt, dus opslaat. Het tweede omleidorgaan geleidt de draad indien het uit de opslag wordt afgevoerd, dus van een lus in het rechtlijnige verloop 15 omleidt.The weft thread can then be diverted from its rectilinear course in the storage device by means of two diverting members per weft thread. A deflector guides the weft thread if it diverts the weft thread from its rectilinear course, thus forming a loop. The second diverting member guides the wire when it is withdrawn from the storage, thus diverting from a loop in the rectilinear course 15.

Het geleiden van de draad bij het afvoeren uit de opslag maakt een nauwkeurige synchronisatie van de draadpunt mogelijV tijdens de inbreng van de inslag met het over de weefbreedte bewegende stromingsveld. Het omleidorgaan, dat de inslagdraad bij het afvoeren uit de opslag geleidt, legt de 20 daartoe noodzakelijke weg af binnen de tijdsduur van de inbreng van een inslagdraad. Deze tijdsduur is voor alle inslagdraden, die worden ingébracht, gelijk. Het omleidorgaan, dat de inslagdraad tijdens de opslag geleidt, kan echter.zijn weg langzamer afleggen en viel des te langzamer naar mate meer irijslagdraden aan de inrichting voor inbreng ter beschikking staan. 25 Bij de inrichting, welke afwisselend twee inslagdraden inbrengt, komt iedere inslagdraad na de tweede machineomwenteling, dat wil zeggen, na 720° tot inbreng.The guiding of the thread upon discharge from the storage permits an accurate synchronization of the thread tip during insertion of the weft with the flow field moving across the weave width. The diverting member, which guides the weft thread upon removal from the storage, travels the path necessary for this purpose within the period of time of insertion of a weft thread. This time is the same for all weft threads that are inserted. However, the diverter, which guides the weft thread during storage, can travel its path more slowly and the slower it falls the more available iris weft threads are available to the insertion device. In the device, which alternately inserts two weft threads, each weft thread comes in after the second machine revolution, that is, after 720 °.

Daar de inbrenghandeling zelf ca. een halve machineomwenteling in beslag neemt (180°) staan na de inbreng van een .inslagdraad ongeveer ander-30 halve machineomwenteling terrbeschikking om deze inslagdraad opnieuwrop te slaan. Dit betekent, dat het omleidorgaan, dat de draad bij het opslaan geleidt, dienovereenkomstig ongeveer 5^0° draaihoek van de weefmachine ter beschikking heeft om over de gehele opslagweff_ te lopen. In deze inrichting worden dus afwisselend twee draadlussen gevormd en vrijgemaakt, terwijl, de 35 beide inslagdraden van de beide voorraadspoelen ononderbroken met constante snelheid aan de inrichting toegevoerd worden. Deze inrichting is ook met ieder willekeurig groter aantal inslagdraden te realiseren. Bij n inslagdraden staan dan aan ieder opslaand omleidorgaan n minus een halve 7920192 -4- 21450/CV/ts weefmachineomwenteling voor de doorloop van de opslagweg ter beschikking. Daarbij geldt voor ieder van deze n inslagdraden , dan n omwentelingen na het begin van de laatste inbreng van een inslag van een draad het begin van een nieuwe inbreng van een inslag van deze draad plaatsvindt. Het inbrengen 5 van alle inslagdraden vindt in volgorde volgens een vast schema plaats en alle inslagdraden worden voortdurend continu van hun voorraadspoelen afgetrokken.Since the insertion operation itself takes about half a machine revolution (180 °), after the insertion of a weft thread, approximately another half machine revolution is available to repopulate this weft thread. This means that the deflector, which guides the thread during storage, has accordingly about 5 ° 0 ° rotation angle of the weaving machine to run over the entire storage weave. In this device, therefore, two wire loops are alternately formed and released, while the two weft wires of the two supply reels are continuously fed to the device at a constant speed. This device can also be realized with any larger number of weft threads. At n weft threads, each storing diverting member is then n minus half a 7920192 -4-21450 / CV / ts weaving machine revolution for the passage of the storage path. In addition, for each of these n weft threads, then n revolutions after the start of the last insertion of a weft of a thread, the start of a new insertion of a weft of this thread takes place. The insertion of all weft threads takes place in sequence according to a fixed schedule and all weft threads are continuously continuously pulled from their supply reels.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding bestaat daarin, dat de naar* de opslag van de draad leidende omleid-10 organen in kortere tijd de opslagweg afleggen, dan de inslagdraden dit doen moeten volgens de zo juist beschreven wet volgens het aantal van de aanwezige inslagdraden. Daaruit volgt, dat de inslagdraden vroeger na een inbreng van een inslag weer opgeslagen zijn dan bij de hierboven beschreven inrichting. Er staan dan ook voortdurend meerdere opgeslagen inslagdraden ter 15 beschikking. Op het moment echter, waarop een inslagdraad gereed opgeslagen is, wordt de toevoer van de inslagdraad door schakeling van de trekwals beëindigd .A special embodiment of the device according to the invention consists in that the diverting members leading to the storage of the thread travel the storage path in a shorter time than the weft threads have to do according to the law just described according to the number of the weft threads present. It follows that the weft threads were stored again earlier after the insertion of a weft than with the device described above. Therefore, several stored weft threads are constantly available. However, at the moment when a weft thread is stored ready, the supply of the weft thread is stopped by switching the draw roller.

Daarmede heeft een dergelijke inrichting een dis-continu aftrekken van de inslagdraad. Het bijzondere kenmerk van deze inrichting, de kleine 20 snelheid van het opslaande omleidorgaan en daarmede de geringe snelheid van de trekwals, respectievelijk van de toegevoerde draad, laten ten opzichte van de bekende inrichtingen een discontinu aftrekken van de draad zonder nadelen toe.Thus, such a device has a continuous pulling off of the weft thread. The special feature of this device, the low speed of the storing diverting member and thus the low speed of the drawing roller or of the supplied wire, allow a continuous pulling of the wire without disadvantages compared to the known devices.

Als praktische uitvoering kan bijvoorbeeld een inrichting met een 25 opslaand omleidorgaan, welke zijn opslagweg tijdens 3,5 omdraaiingen van de weefmachine aflegt, in achtvoudig aantal aan de weefmachine aangebracht worden. Ieder van deze acht inrichtingen is van het begin van een inbrengen van een draad af gerekend na vier omwentelingen van de weefmachine weer in staat een nieuwe draad af te geven. Het aanwezig zijn van het dubbele aan-30 tal, namelijk van acht inrichtingen, geeft daardoor de mogdijkheid iedere willekeurige van vier in dubbel aantal aanwezige kleuren bij iedere inslag in te brengen. De aandrijving van deze omleidorganen heeft volgens de beschreven wetten vormsluitend van de weefmachine gestuurd plaats te vinden.As a practical embodiment, for example, a device with a storage diverting member, which travels its storage path during 3.5 turns of the weaving machine, can be arranged in eightfold number on the weaving machine. Each of these eight devices is capable of delivering a new thread from the beginning of a thread insertion after four turns of the weaving machine. The presence of the double number, namely of eight devices, therefore makes it possible to introduce any of four colors present in double number with each weft. The drive of these deflecting members takes place in a controlled manner from the weaving machine according to the laws described.

Het overgeven van de draad van het opslaande omleidorgaan op het 35 uit de opslag afleverende omleidorgaan kan in veelvoudige vorm plaatsvinden. Bijvoorbeeld kan het opslaande omleidorgaan zodanig zijn uitgevoerd, dat daaraan de draad door het uit de opslag afgevende omleidorgaan onttrokken wordt, waarbij hij van het opslaande omleidorgaan afglijdt, of er kunnen 7920 1 92 -5- 21450/CV/ts ook aanvullende hulpbewegingen van de omleidorganen uitgevoerd worden, opdat een overgang van de draad van het ene op het andere omleidorgaan plaatsvindt.The transfer of the wire from the storing diverter to the diverter from the storage can take place in multiple form. For example, the storing diverting member may be configured to draw the wire therefrom by the diverting diverting member from storage, sliding off the storing diverting member, or additional auxiliary movements of the filament deflectors are designed so that a transition of the wire from one deflector to the other takes place.

Een bijzondere gunstige vorm van de uitvoering is de beweging van 5 de omleidorganen door een om twee omleidrollen geleide ketting of kettingvormig door de weefmachine vormsluitend aangedreven machineelement. Het voordeel bestaat daarin, dat het aandrijvende element van het omleidorgaan zich in continue beweging bevindt. De omloopsnelheid van de ketting is op de hierboven beschreven bewegingssnelheid van het omleidorgaan afgestemd.A particularly favorable form of the embodiment is the movement of the diverting members by a chain guided around two diverting rollers or a machine element driven in a form-shaped manner by the weaving machine. The advantage consists in that the driving element of the diverting member is in continuous movement. The speed of the chain is adapted to the speed of movement of the deflector described above.

10 De kettingen van de opslaande omleidorganen lopen dan ook langzamer rond dan de ketting van de uit de opslag afleverende omleidorganen. lede® uit de opslag afleverend omleidorganei geleidende ketting bezit een omleidorgaan en voert Per omwenteling van de weefmachine precies één omloop uit. De ketting, welke het opslaande omleidorgaan draagt voert een omloop uit 15 ( 2 n - 0,5) omwentelingen van de weefmachine bij n inslagdraden. Dit betekent, dat deze het opslaande omleidorgaan dragende ketting bij een weefmachine voor twee inslagdraden één omloop bij drie omwentelingen van de weefmachine uitvoert. Daaruit volgt, dat de het opslaande omleidorgaan dragende ketting (2 n - 1) omleidorganen gelijkmatig over zijn lengte 20 verdeeld moet .bezitten, opdat voor iedere opslaghandeling een omleidorgaan ter beschikking staat. Daarmede komen bij een weefmachine voor twee inslagdraden drie omleidorganen voor de opslag op de ketting voor het opslaan overeen.The chains of the storing diverters therefore run more slowly than the chain of the diverters supplying from the storage. lede® storage diverting guiding chain has a diverting member and performs exactly one revolution per revolution of the weaving machine. The chain, which carries the storing diverter, performs a revolution (15 n - 0.5) revolutions of the weaving machine at n weft threads. This means that it performs one turn at three revolutions of the weaving machine on a two-strand weaving machine carrying the storing deflector. It follows that the chain (2 n-1) carrying the storing deflector must have deflectors evenly distributed along its length, so that a deflector is available for each storage operation. Thus, in a weaving machine for two weft threads, three deflectors for storage on the warp for storage correspond.

In het algemene geval wordt beoogd, dat per inslagdraad telkens 25 een ketting met omleidorgaan voor het uit de opslag ontnemen en een ketting met omleidorganen voor het opslaan zijn aangebracht.In the general case, it is contemplated that a warp with deflecting members for removal from storage and a chain with deflecting members for storage are provided for each weft thread.

Een bijzondere uitvoeringsvorm wordt daardoor verkregen, dat de voor het uit de opslag ontnemen aangebrachfce ketting spiegelbeeldvorraig is en links een omleidorgaan draagt en deze voor het uit de opslag ont-30 nemen dienende ketting spiegelbeeldvormig symmetrisch rechts en links telkens een opslaande ketting met zijn omleidorganen toegevoegd is. Een dergelijke uitvoering is in staat twee inslagdraden op te slaan onder toepassing van slechts drie kettingen.A special embodiment is obtained in that the chain provided for the removal from the storage is mirror-image-shaped and carries a diverting member on the left, and this chain for the removal from the storage is mirror-symmetrically symmetrically on the right and left-hand sides with its diverting elements. is. Such an embodiment is capable of storing two weft threads using only three chains.

De hierboven beschreven algemene uitvoering van een inrichting 35 met dis-continue aftrek van de inslagdraad van de voorraëdspoel kan ook gerealiseerd worden in de bijzondere vorm, waarbij de omleidorganen op kettingen zjji geleid. Hiertoe zijn nabij de omkeerplaats van het opslaande omkeerorgaan, daar waar de opslaglus zijn minimale grootte heeft, draad- 792 0 1 92 -6- 21i(50/CV/ts voorleggers aangebracht. Deze draadvoorleggers worden centraal, van de pa-trooninrichting van de weefmachine gestuurd. Een aangestuurde draadvoorleg-ger brengt deze in het vanggebied van een omleidorgaan, zodat deze uitgekozen draad in de opslag geraakt en zodoende na overname door het voor het 5 uit de opslag ontnemen dienende omleidorgaan tot inbreng komt. De daarop volgende tot inbreng komende in3lagdraad werd reeds voor het beëindigen van het inbrengen van de voorafgaande inslagdraad door zijn daarbij behorende draadvoorlegger aan de opslag toegevoerd. Synchroon met de schakeling van een draadvoorlegger wordt de draadtoevoer door de daarbij behorende trekwals 10 geschakeld. Na beëindiging van de inbreng van de inslag wordt de toevoer van de draad door de daaraan toegevoerde trekwals weer afgeschakeld. Zoals reeds vermeld zijn de uit deze schakeling resulterende toleranties in de lengte van de afgemeten inslagdraad gering, daar de draadtoevoer in het gebied van de trekwals met geringe snelheid plaats vindt. De schakeling van 15 de draadtoevoer kan hetzij door uit- en inschakelen van de draadaandrukking tegen de trekwals plaatsvinden of door uit- en inschakelen van de draaiing van de trekwals.The above-described general embodiment of a device 35 with non-continuous deduction of the weft thread from the supply reel can also be realized in the special form in which the diverting members are guided on chains. To this end, wire storage 792 0 1 92 -6-21i (50 / CV / ts) are provided near the reversal location of the storing inverter, where the storage loop has its minimum size. weaving machine, a controlled wire submitter introduces this into the catch area of a diverting member, so that this selected thread is brought into storage and, therefore, is introduced after taking over by the diverting member serving to remove it from the storage. weft thread has already been fed to the storage by its associated wire-maker before the insertion of the previous weft-wire has been brought in. Synchronous with the circuit of a wire-maker, the wire feed is switched through the associated draw roller 10. After the insertion of the weft is finished the feed of the wire is switched off again by the pulling roll fed thereto As already mentioned, the u In this circuit, resulting tolerances in the length of the measured weft thread are small, since the thread feed takes place in the region of the drawing roller at a low speed. The wire feed can be switched either by switching the wire pressing against the drawing roller on and off or by switching the drawing roll on and off.

De door de uitvinding bereikte voordelen zijn althans in hoofdzaak daarin te 2ien, dat onder het handhaven van een vorrasluitende handding 20 voor het uit de opslag ontnemen met volledige benutting van het energiebesparende bewegende stromingsveld tijdens het inbrengen meerdere willekeurig te kiezen draden afwisselend bij continue aftrek van de draden van de voorraadspoelen, of bij aanzienlijk gereduceerde aftreksnelheid van de voorraadspoelen periodiek afgetrokken tot inbreng kunnen komen.The advantages achieved by the invention are at least essentially to be achieved in that, while maintaining a preclosing hand 20 for de-storage with full utilization of the energy-saving moving flow field during insertion, a plurality of randomly selectable wires alternately with continuous subtraction of the wires of the supply reels, or at a considerably reduced draw-off speed of the supply reels, can be pulled off periodically.

25 Voor het afwisselend inbrengen van de inslagdraad is bij de inrich ting volgens de bovengenoemde Duitse octrooiaanvragen 2.117.705 en 2.733-525 voor iedere uit te kiezen inslagdraad een aan de rand van het weefsel aangebracht afzonderlijk mondstuk voor de inbreng van de inslagdraad aangebracht. Zodoende bezitten deze bekende inrichtingen overeenkom-30 atig met het aantal uit te kiezen inslagdraden een veelvoud van inbfeng-mondstukken, onafhankelijk, of het daarbij gaat om een weefmachine met slechts een aan een randzijde aangebracht mondstuk of om een weefmachine met meerdere over de weefbreedte verdeelde zogenaamde stafetten-mondstukken.For the alternate insertion of the weft thread, a separate nozzle for the insertion of the weft thread is provided for each weft thread to be selected in the device according to the above-mentioned German patent applications 2.117.705 and 2.733-525. Accordingly, these known devices have a plurality of insertion nozzles corresponding to the number of weft threads to be selected, irrespective of whether this is a weaving machine with only one edge-mounted nozzle or a weaving machine with several distributed over the weaving width so-called staff mouthpieces.

De stand en de effectieve werking van de inbrengmondstukken, welke 35 aan de rustende inslagdraden voor de inbreng de beweging meedelen, zijn voor een hoog weefvermogen en voor een weefkwaliteit van grote betekenis.The position and effective operation of the insertion nozzles, which impart movement to the resting weft threads before insertion, are of great importance for high weaving power and weaving quality.

Om beide te bereiken, moet dit inbrengmondstuk, verder "hoofdmondstuk" genoemd»met zijn hartlijn gelijk aan de wereiste bewegingsrichting 792 0 1 92 -7- 21450/CV/ts van de draad zijn.To achieve both, this insertion nozzle, hereinafter referred to as "main nozzle", must have a centerline equal to the intended direction of motion 792 0 1 92 -7- 21450 / CV / ts of the wire.

De bekende inrichtingen moeten dan ook ieder afzonderlijk met de uitgekozen inslagkleur belegd hoofmondstuk in de hoge frequentie van de inbreng van de inslag precies in de juiste stand brengen. Dit vereist 5 een gecompliceerd mechanisme, dat synchroon met de volgens programma gestuurde kleurkeusinrichting moet werken.The known devices must therefore bring each main nozzle, which is individually invested with the selected weft color, exactly in the correct position in the high frequency of the weft insertion. This requires a complicated mechanism to operate synchronously with the program-controlled color selection device.

Door deze ruimtelijke verstelling van de hoofdmondstukken moeten de na inbreng aan de weefselrand afgesneden draden telkens in hun hoofdmondstuk in verschillende lengtes teruggetrokken en door een aanvullende 10 draadkiem mechanisch vastgehouden worden om een uittrekken uit het hoofdmondstuk te vermijden. Deze aanvullende draadkiem is ook nodig om tijdens het positioneren van het desbetreffende hoofdmondstuk in de inbrengstand overhangende draadeinden uit de monding van het hoofdmondstuk, die storend op het inbrengen van het naburige hoofdmondstuk zouden kunnen inwërken, 15 te vermijden.Due to this spatial adjustment of the main nozzles, the threads cut after insertion on the fabric edge must each time be retracted into their main nozzles in different lengths and held mechanically by an additional wire germ to avoid extraction from the main nozzles. This additional wire seed is also necessary to avoid overhanging wire ends from the mouth of the main nozzle during the positioning of the respective main nozzle in the insertion position, which could interfere with the insertion of the adjacent main nozzle.

Met betrekking tot een verdere uit het Zwitserse octrooischrift 571.597 bekende inrichting wordt gesteld, dat door extreem klein gehouden afmetingen van meerdere samengevatte hoofdmondstukken het mogelijk zou zijn deze plaatsvast te legeren. Daartegenover is het echter algemeen 20 bekend, dat de hartlijn van het hoofdmondstuk gelijk met de vereiste bewegingsrichting van de draad moet zijn, terwijl bij de bekende inrichting hoogsten één mondstuk of hoogstens één draad met zijn mondstuk zich in de voor de beste omstandigheden voor het inbrengen vereiste stand bevindt, terwijl, de andere draden een ongunstige en daarmede opbrengst ver-25 minderende stand bezitten.With regard to a further device known from Swiss patent 571,597 it is stated that, due to the extremely small dimensions of several summarized main nozzles, it would be possible to alloy them in place. On the other hand, however, it is generally known that the centerline of the main nozzle must be equal to the required direction of movement of the wire, while in the known device, at most one nozzle or at most one wire with its nozzle is in the best conditions for insertion. required position, while the other threads have an unfavorable and thus yield-reducing position.

De momenteel van dergelijke weermachines verwachte hoge vermogens en weefkwaliteiten bij geringe energiebehoefte laten dan ook een vergelijke opstelling niet meer toe.The high power and weaving qualities currently expected from such weather machines with low energy demand therefore no longer allow for a comparable arrangement.

Samenvattend zijn dan ook bij de bekende inrichting, voor zover 30 oplossingen voor het gebied van de inbreng van de inslag door de aan de weefselrand gelegen hoofdmondstukken zijn voorgesteld, gecompliceerde aan slijtage onderhevige mechanismes voor beweegbare mondstukken en draadklemmen noodzakelijk, welke in verband met de daarmee samenhangende gevoeligheid voor storingen te vermijden zijl.In summary, therefore, in the known device, inasmuch as solutions for the area of insertion of the weft by the main nozzles located at the tissue edge have been proposed, complicated wear mechanisms for movable nozzles and thread clamps are necessary, which in connection with the associated avoid associated susceptibility to disturbances.

35 Dit kan slechts daardoor worden verbeterd, dat een nabij de weefeelkant aangebracht hoofdmondstuk voor iedere in te brengen draad of kleur een hulpmondstuk toegevoegd is, waarbij deze hulpmondstukken gebundeld voor het hoofdmondstuk zijn aangebracht en ieder hulpmondstuk neen 7920192 “8- 21450/CV/ts draadterugtrekinrichting ter beschikking staat, welke in staat is de desbetreffende ingebrachte draad na het snijden aan de weefselkant tot in de monding van het hulpblaasmondstuk terug te trekken.This can only be improved by the fact that a main nozzle arranged near the fabric side has an auxiliary nozzle added for each thread or color to be introduced, these auxiliary nozzles being bundled for the main nozzle and each auxiliary nozzle no. 7920192 "8-21450 / CV / ts A thread retraction device is available which is capable of retracting the respective thread introduced into the mouth of the auxiliary blowing nozzle after cutting on the fabric side.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand 5 van in bijgaande liguren schematisch weergegeven uitvoeringsvoorbeelden.The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments schematically shown in the accompanying ligatures.

Fig. 1 toont schematisch een aanzicht op een inrichting met telkens een omleidorgaan voor opslag en voor ontnemen uit de opslag op het tijdstip van de plaatsvindende inbreng van de inslag.Fig. 1 schematically shows a view of a device each with a diverting member for storage and for removal from storage at the time of the insertion of the weft.

Fig. 2 toont schematisch een aanzicht op de inrichting met telkens 10 een omleidorgaan voor de opslag en voor het uit de opslag ontnemen op het tijdstip tegen het einde van de opslaghandeling.Fig. 2 schematically shows a view of the device, each with a diverting member for storage and for withdrawal from storage at the time near the end of the storage operation.

Fig. 3 toont schematisch een aanzicht van de inrichting met telkens een omleidorgaan voor de opslag en voor het uit de opslag ontnemen op het tijdstip na de draadovername en het begin van het uit de opslag ontnemen 15 met inbreng van de inslag.Fig. 3 schematically shows a view of the device, each with a diverting member for the storage and for the removal from the storage at the time after the thread take-over and the start of the removal from the storage with insertion of the weft.

Fig. 4 toont schematisch een bovenaanzicht op de inrichting met geleiding van de omleidorganen door kettingen aan een weefmachine.Fig. 4 schematically shows a top view of the device with guide of the diverting members by chains on a weaving machine.

De figuren 5-8 tonen telkens een schematisch zijaanzicht van de inrichting volgens fig. *1 tijdens de verschillende fasen met een inslag-20 draad.Figures 5-8 each show a schematic side view of the device according to Figure * 1 during the different phases with a weft thread.

Fig. 9 toont een schematisch bovenaanzicht op een inrichting met twee opslagkettingen en een ketting voor het uit de opslag ontnemen voor telkens twee inslagdraden aan een weefmachine.Fig. 9 shows a schematic top view of a device with two storage chains and a chain for removing from storage for two weft threads each on a weaving machine.

Fig. 10-13 tonen telkens schematisch een zijaanzicht van de inrich-25 ting volgens fig. 9 tijdens de verschillende fasen met de inslagdraad.Fig. 10-13 each schematically show a side view of the device according to Fig. 9 during the different phases with the weft thread.

Fig. 14 toont schematisch een bovenaanzicht op de inrichting volgens fig. 9, echter voor meerdere volgens een programma te sturen inslagdraden aan een weefmachine.Fig. 14 schematically shows a top view of the device according to FIG. 9, but for several weft threads to be controlled according to a program on a weaving machine.

Fig. 15 toont schematisch een zijaanzicht van de inrichting vol-30 gens vfig. 14,Fig. 15 schematically shows a side view of the device according to FIG. 14,

Fig. 16 toont schematisch een weergave van het inbrenggebied van de weefmachine.Fig. 16 schematically illustrates the insertion area of the weaving machine.

In de figuren 1-3 is een toevoerinrichting voor een inslagdraad van een weefmachine met een spoelloze inslaginbreng èn aftrek van plaatsvaste 35 voorraadspoelen met behulp van een zich draaiende trekwals weergegeven, welke in principe is opgebouwd ouit de hoofdas 1 van de weefmachine, de aandrijving 2 voor het de opslag bewerkstelligende omleidorgaan 5, het in-brengmondstuk 6, de voorraadspoel 7 met de inslagdraad 8 en de trekwals 9 7920192 -9- 21450/CV/ts met het aftrekmondstuk 10. Deze inrichting is geschikt voor slechts een inslagdraad 8, welke bij een continu aftrekken van de draad van de; voorraadspoel 7 via twee samenwerkende omleidorganen 4,5 wordt opgeslagen, waarbij het uit de opslag ontnemen en daarmede de inbreng vande inslag via 5 het inbrengmondstuk 6 vormsluitend met een bewegend stromingsveld plaats vindt.Figures 1-3 show a feed device for a weft thread of a weaving machine with a spoolless weft insertion and a deduction of fixed stock reels by means of a rotating drawing roller, which is in principle built up from the main axis 1 of the weaving machine, the drive 2 for the storage-inducing diverting member 5, the insertion nozzle 6, the supply spool 7 with the weft thread 8 and the draw roller 9 7920192 -9- 21450 / CV / ts with the pull-off nozzle 10. This device is suitable for only one weft thread 8, which with continuous pulling of the wire from the; supply reel 7 is stored via two co-operating diverting members 4,5, the removal from the storage and thus the insertion of the weft through 5 the insertion nozzle 6 taking place in a form-fitting manner with a moving flow field.

Fig. 1 toont een fase van de voltooide inbreng van de inslag.Fig. 1 shows a phase of the completed insertion of the weft.

Fig. 2 toont de opslaghandeling door het omleidorgaan 4, dat zijn beweging volgens de pijl bij gelijktijdig na-ijlend voor het uit de opslag 10 ontnemen zorgdragend omleidorgaan 5 uitvoert.Fig. 2 shows the storage operation by the diverting member 4, which performs its movement according to the arrow with diverting member 5 caring for the withdrawal from the storage 10 at the same time.

Fig. 3 toont de inslagdraad 8 als lus uitgetrokken en door het voor het uit de opslag ontnemen zorgdragende omleidorgaan overgenomen, welke volgens de pijl het uit de opslag ontnemen met de gelijktijdige inbreng van de inslag via het inbrengmondstuk 6 vormsluitend uitvoert.Tegelijkertijd 15 wordt de eich vrijmakende draadlus 8 een verder draadgebied 8 uit toelevering door trekwals 9 van de voorraadspoel 7 mee ingebracht. Het aftrekmondstuk 10 dient slechts voor het strak trekken en daarmede slipvrije draad-omwikkellng om öe trekwals 9.Fig. 3 shows the weft thread 8 pulled out as a loop and taken over by the diverting member taking care of the storage, which according to the arrow performs the removal from the storage with the simultaneous insertion of the weft via the insertion nozzle 6. At the same time, the eich releasing Thread loop 8 has introduced a further thread region 8 from the supply roll 9 of the supply spool 7 as a supply roll. The pull-off nozzle 10 only serves for pulling tight and with it a slip-free wire wrapping around the pulling roller 9.

De toevoerinrichting voor de inslagdraad met dezelfde kenmerken, 20 echter in andere condructie is in de figuren 4-8 afgebeeld. Deze inrichting voor slechts een inslagdraad moet <in meervoudige uitvoering aan een weef-machine zijn toegevoegd om meerdere draden afwisselend toe toe voeren. De principiële opbouw bestaat uit de aandrijving 3 van de hoofdas 1 van de weefmachine naar de trekwals 9 en de omleidorganen 5, 17, 18, 19, die hun 25 opslaande en uit de opslag uitnemende beweging door de opstelling op telkens een om twee omleidrollen 11, 12, 13, 14 gevoedde continu rondlopende ketting 15, 16 of kettingvormig vormsluitend gedreven machineelement verkrijgen.The weft thread feeder with the same characteristics, however in different construction, is shown in Figures 4-8. This weft thread device must be added to a weaving machine in a multiple embodiment to feed multiple threads alternately. The basic structure consists of the drive 3 of the main shaft 1 of the weaving machine to the draw roller 9 and the deflectors 5, 17, 18, 19, which store their movement and take it out of storage by the arrangement on one or two deflector rollers 11 , 12, 13, 14 obtain fed continuous circulating chain 15, 16 or chain-shaped form-fitting driven machine element.

Van de voorraadspoel 7 wordt door de trekwals 9 en het aftrekmondstuk 10 continu inslagdraad 8 afgetrokken. De de opslaande omleidorganen 17, 18, 30 19 dragende ketting 15, loopt om de omleidrollen 11, 12 met een beduidend geringere snelheid rond, in dit geval bij drie omwentelingen van de weefmachine een omloop van de ketting 15 waartegenover de het voor het uit de opslag ontnemen zorgdragende omleidorgaan 5 dragende, om de omleidrollen 13, 14 rondlopende ketting 16 per omdraaiing van de weefmachine· eenmaal 35 rondloopt.Weft thread 8 is continuously drawn off from the supply spool 7 by the draw roller 9 and the draw-off nozzle 10. The chain 15 carrying the deflecting members 17, 18, 30 19 circulates around the deflecting rollers 11, 12 at a significantly slower speed, in this case at three revolutions of the weaving machine a revolution of the chain 15 opposite to which it emerges from the depriving the storage of the deflector 5 carrying the deflecting rollers 13, 14 circulating chain 16 per turn of the weaving machine.

De in figuren 5-8 weergegeven fasen uit 1,5 weefmachineomwentelingen stellen slechts een deel uit de cyclus van de inrichting volgens de uitvinding weer. Het zal duidelijk zijn, dat, zoals bij fig. 5 beginnend, de 7920192 -10- 21450/CV/ts doop de trekwals 9 getransporteerde inslagdraad 8 door het omleidorgaan 17 tot een lus uitgetrokken en opgeslagen wordt, waarbij het in de inbrengmond-stukken 20 verblijvende draaddeel rust en daardoor strak gehouden wordt.The phases of 1.5 weaving machine revolutions shown in Figures 5-8 represent only part of the cycle of the device according to the invention. It will be appreciated that, starting with FIG. 5, the 7920192 -10-21450 / CV / ts baptism of the weft thread 8 transported on the draw roller 9 is drawn through the diverter 17 into a loop and stored in the insertion nozzles. The remaining wire part rests and is therefore kept taut.

In fig. 6 is de opgeslagen draadlus in grootte toegenomen en vol-5 gens fig. 7 door het na-ijlende, voor het uit de opslag ontnemen zorgdra-geiide omleidorgaan 5 in het gebied van de omleidrollen 11, 13 waar de beide kettingen 15 en 16 de grootste toenadering ondervinden,van het opslaande omleidorgaan 17 afgestreken en overgenomen wordt.In Fig. 6, the stored wire loop has increased in size and according to Fig. 7 by the lagging deflector 5 taken care of in storage in the region of the deflector rollers 11, 13 where the two chains 15 and 16 experience the greatest rapprochement, is stripped from the storing diverting member 17 and is taken over.

Fig. 8 toont dan de inslagdraad 8 uit de opslag ontnomen en geheel 10 ingebracht, om in het gebied van de grootste toenadering van de kettingen 15, 16 bij de omleidrollen 12, 14 opnieuw door het opslaande omleidorgaan 18 te worden opgenomen en tot lus uitgetrokken opgeslagen te worden.Fig. 8 then shows the weft thread 8 taken from storage and fully inserted 10 to be taken up again by the storing deflector 18 in the region of the greatest rapprochement of the chains 15, 16 at the deflection rollers 12, 14 and pulled out into a loop turn into.

Voor de ongehinderde lusvorming wordt de ketting 15 door geleidingsrollen 21 en 22 omgeleid.The chain 15 is diverted by guide rollers 21 and 22 for unhindered loop formation.

15 De toevoerinrichting voor de inslagdraad met dezelfde kenmerken, echter in andere uitvoering, welke afwisselend twee inslagdraden inbrengt, is weergegeven in de figuren 9—13-The weft thread feeder with the same characteristics, but in a different embodiment, which alternately inserts two weft threads, is shown in Figures 9-13.

De principiële opbouw bestaat uit aandrijving 3 van de hoofdas 1 van de weefmachine tot de trekwalsai. 102,103, tot de de omleidorganen dra-20 gende continu rondlopende opslaande kettingen 104, 105 en tot de voor het uit de opslag ontnemen -dienende ketting 106. De door de kettingen 104, 105 en 106 -gedragen omleidorganen 107-112 en 113, 114 zijn spiegelbeeldvormig opgeeteld, opdat deze tot de tussen de opslaande kettingen 104,105 aahgebrachte voor het uit de opslag ontnemen dienende ketting 106 afwisse-25 lend samen kunnen werken.The basic structure consists of drive 3 from the main shaft 1 of the weaving machine to the draw roller. 102,103, to the continuous circulating storage chains 104, 105 and to the chain 106 serving to be taken out of storage. The diverters 107-112 and 113, 114 carried by the chains 104, 105 and 106 are mirror-mirrored, so that they can work alternately between the chain 106 arranged between the storage chains 104,105 and which serve to take them out of storage.

Deze inrichting met drie kettingen 104, 105 en 106 geeft voor iedere -cyclus van de weefmachine een inslagdraadlengte vormsluitend, bij contin..... aftrekken van de draad van de voorraadspoelen 180, 181 voor in brengen via de inbrengmondstukken 20 vrij.This three-chain device 104, 105 and 106 releases a weft thread length positively for each cycle of the weaving machine, continuously pulling the thread from the supply spools 180, 181 for insertion through the insertion nozzles 20.

30 Fig. 9 en 10 tonen een fase, welke een opgeslagen draadlus 80 door het omleidorgaan 114 uit de opslag ontneemt en de draad 80 tot inbrengen laat komen.FIG. 9 and 10 show a phase which withdraws a stored wire loop 80 from the storage by the diverter 114 and allows the wire 80 to be introduced.

Gelijktijdig wordt door het omleidorgaan 107 dedooir de trekwals 103 verplaatste draad 81 tot een draadlus uitgetrokken, welke volgens fig.Simultaneously, the deflector 107 pulls the wire 81 displaced by the pulling roller 103 through a wire loop, which according to FIG.

35 11 nagenoeg zijn uiteindelijke grootte bereikt heeft en volgens fig. 12 door het tussentijds naageijlde voor het uit de opslag ontnemen zorgdragende omleidorgaan 113 in het gebied van de grootste toenadering van de omleidrollen 11, 13 van het omleidorgaan 107 wordt overgenomen en nu via de 792 0 1 92 -11-. 21450/CV/ts inbrengmondstukken 20 tot inbrengen komt, zoals in fig. 13 de uitgelegde lus van de draad 81 te onderkennen is. Hierop wordt de inslagdraad 81 door het opslaande omleidorgaan 111 opnieuw gegrepen.35 11 has almost reached its final size and according to Fig. 12 is taken over from the diverting rollers 113 in the region of the greatest rapprochement of the diverting rollers 11, 13 from diverting member 107 and is now taken over via the 792 0 1 92 -11-. 21450 / CV / ts insertion nozzles 20 insertion, as can be seen in Fig. 13 the laid out loop of the wire 81. The weft thread 81 is then gripped again by the storing deflector 111.

De in fig. 11 uit de opslag gevoerde en ingébrachte inslagdraad 5 80 wordt daar in het gebied van de omleidrollen 12, 14 door het opslaande omleidorgaan 110 gegrepen en volgens fig. 12 en 13 tot een nieuwe opgeslagen lus uitgetrokken.The weft thread 80, taken out of the storage in FIG. 11 and inserted therein, is gripped there in the region of the deflecting rollers 12, 14 by the storing deflector 110 and pulled out into a new stored loop according to FIGS. 12 and 13.

Bij deze afwisselend twee inslagdraden 80, 81 inbrengende inrichting komt iedere inslagdraad 80, 81 na de tweede omwenteling van de weef-10 machine, dat wil zeggen na 720°, tot inbrengen. De inbrenghandeling zelf . neemt een halve omwenteling van de weefmacMne (180°) in beslag, zodat anderhalve omwenteling van de weefmachine voor het opslagproces (540°)' ta?beschikking staan. Dit geeft volgens de uitvinding een van öetekenis zijnde gereduceerde gunstige continue aftreksnelheid van de voorraadspoe-15 len 180, 181.With this alternating two weft threads 80, 81 introducing device, each weft thread 80, 81 comes in after the second revolution of the weaving machine, ie after 720 °. The insertion operation itself. takes half a revolution of the weaving machine (180 °), so that one and a half revolutions of the weaving machine are available for the storage process (540 °). According to the invention this gives a significantly reduced favorable continuous subtraction speed of the supply coils 180, 181.

De toevoerinriehting voor de inslagdraad volgens de uitvinding met dezelfde kenmerken, echter in een andere uitvoeringsvorm, welke afwisselend eerdere willekeurig volgens een programma te kiezendraden opslaat en voor de inbreng vrijgeeft is in de fig. 14 en 15 weergegeven.The feeder for the weft thread according to the invention having the same features, however, in another embodiment, which alternately stores earlier randomly selectable threads according to a program and releases them for insertion is shown in FIGS. 14 and 15.

20 De principiële opbouw bestaat uit aandrijving 3 van de hoofdas 1 van de weefmachine naar de de opslaande en de voor het uit de opslag ontnemen dienende omleidorganen 210-217 dragende, om de om?ueidrollen 11-16 rondlopende kettingen 104,105,106 en naar de trekwalsen 230-237.The basic construction consists of drive 3 from the main shaft 1 of the weaving machine to the deflectors 210-217, which support the deflectors 210-217, which are taken from the storage, around the idlers 11-16, revolving chains 104, 105, 106 and to the draw rollers 230. -237.

Tot dit doel van de afwisselend willekeurig volgens een programma 25 te kiezen draden zijn nabij de omkeerplaats van de opslaande omleidorganen, daar waar de opslaglus zijn minimale grootte heeft, draadvoorleggers 220-227 aangebracht. Deze draadvoorleggers 220-227 zijn in twee groepen van telkens vier aan weerszijden van de voor het uit de opslag ontnemen dienende ketting 106 aangebracht en worden centraal door de patrooninrichting 30 van<de weefmacAine aangestuurd.For this purpose of the wires to be selected randomly according to a program, wire presenters 220-227 are provided near the reversal location of the storing diverters, where the storage loop has its minimum size. These wire presenters 220-227 are arranged in two groups of four on either side of the chain 106 serving for de-storage and are controlled centrally by the patterning device 30 of the weaving machine.

Voor ieder van de in dit uitvoeringsvoorbeeld aangebrachte te kiezen -vier kleuren zijn telkens twee voorraadspoelen 200-207 telkens een tot de beide groepen van de draadvoorleggers 220-227 toegevoegd aanwezig.For each of the four colors to be selected in this exemplary embodiment, two supply spools 200-207 are provided, each one being added to the two groups of the wire presenters 220-227.

35 Op soortgèlijke wijze zijn de beide groepen van de draadvoorleg gers 220-227 met voorraadspoelen 200-207 telkens vier roterende aftrekwal-sen.230-237 toegevoegd. Synchroon met de schakeling van een draadvoorlegger wordt de draadtoevoer door de daarbij behorende trekwals geschakeld.Likewise, the two groups of wire presenters 220-227 with supply reels 200-207 each have four rotary draw-off rolls 230-237 added. The wire feed is switched through the associated draw roller in synchronization with the circuit of a wire submitter.

792 0 1 92 -12- 21450/CV/ts792 0 1 92 -12- 21 450 / CV / ts

Na beëindiging van de inbreng van de inslag wordt de toevoer van de draad door de daarbij behorende trekwals weer afgeschakéd.After the insertion of the weft has ended, the supply of the thread is switched off again by the associated draw roller.

De schakeling van de draadtoevoer kan hetzij door in- en uitscha-5 keling van de draaiing van de trekwalsen of door in- en uitschakeling van de draadaandrukking tegen de trekwalsen 230-237 door de aandrukrollen 240-247 en de daarmede samenwerkende draadklemmen 250-257 plaatsvinden.The wire feed can be switched either by switching the rotation of the drawing rollers on and off or by switching the wire compression against the drawing rollers 230-237 on and off by the pressure rollers 240-247 and the associated wire clamps 250-257 take place.

In fig. 14 is weergegeven hoe de door de draadvoorlegger 224 uitgekozen dre&d .80, welke via trekwals 231 van voorraadspoel 201 komt, aan 10 het voor de opslag dierst doende omleidorgaan 213 voor meename voorgelegd wordt.Fig. 14 shows how the dre. 80 selected by the wire presenter 224, which comes from supply reel 201 via draw roller 231, is presented to the diverting member 213 for storage, which is required for transport.

Het rustende draaddeel 80 van de voorraadspoel 201 wordt door de inbrengmondstukken 20 gespannen gehouden. Gelijktijdig wordt op de tegenover liggende zijde de door de draadvoorlegger 221 uitgekozen en voorgelegde 15 draad 81, welke van de voorraadspoel 202 komt, door het omleidorgaan 210 tot een opslaglus uitgetrokken, waarbij het toeleveren- van de nodige draadlengte door schakeling van de aandrukrol 242 tegen de trekwals 232 plaatsvindt. Synchroon met de werking van de aandrukrol 242 blijft de draadkiem 252 tot aan het einde van de inbrenghandeling geopend.The resting wire portion 80 of the supply spool 201 is held tensioned by the insertion nozzles 20. Simultaneously, on the opposite side, the wire 81 selected and presented by the wire presenter 221, which comes from the supply spool 202, is pulled out by the diverting member 210 into a storage loop, supplying the necessary wire length by switching the pressure roller 242 against the drawing roller 232 takes place. In synchronism with the action of the pinch roller 242, the filament 252 remains open until the end of the insertion operation.

20 De door de opslaande omleidorganen 210-215 gevormde draadlussen worden telkens in het gebied van de grootste toenadering tussen de omleid-rollen 11, 13 en 15 door de voor het uit de opslag ontnemen dienende omleidorganen 216 ,217 overgenomen en uit de opslag ontnomen, respectievelijk ingebracht.The wire loops formed by the storage diverting members 210-215 are each taken over and withdrawn from the storage in the region of the greatest rapprochement between the diverting rollers 11, 13 and 15 by the diverting members 216, 217, which are taken from the storage, inserted respectively.

25 Voor de radiale geleiding van de over de omleidrol 13 rondlopende ketting 106 zijn de plaatsvast gelegerde ?Ollen 270, 271 aangebracht.For the radial guidance of the chain 106, which circulates over the deflection roller 13, the stationary alloy? Ollen 270, 271 are arranged.

De uit deze schakelmogelijkheden resulterende lengtetoleranties van de afzonderlijke inslagdraden zijn draagbaar gering, daar de draadtoevoer in het gebied van de trekwalsen met geringe snelheid 'plaatsvindt.The longitudinal tolerances of the individual weft threads resulting from these switching possibilities are portable, since the thread feed takes place in the region of the drawing rollers at a low speed.

30 De constructie volgens de uitvinding maakt het ook mogelijk de inrichting volgens fig. 14 en 15 in meervoudig aantal aan'een weefmachine aan te brengen, waarmede de aftreksnelheid van de draad nog verder gereduceerd wordt.The construction according to the invention also makes it possible to arrange the device according to Figs. 14 and 15 in a plurality on a weaving machine, whereby the pulling speed of the thread is reduced even further.

Een verdere uitvoeringsmogelijkheid van de uitvinding bestaat 35 daarin, dat alle omleidorganen 113, 114, 216,217 spiegelbeeldvormig uitgevoerd zijn en twee omleidorganen dragende kettingen 15, 16 overeenkomend met fig. 5-8 echter zodanig parallel aangebracht, met hun geleidingsbanen van de omleidorganen in hetzelfde loodrechte vlak liggen, opdat de zo naburige beide kettingen samen kunnen werken.A further embodiment of the invention consists in that all diverters 113, 114, 216, 217 are of mirror-image design and that two diverters carrying chains 15, 16 corresponding to Figs. 5-8 are arranged in parallel, with their guideways of the diverters in the same perpendicular lie flat so that the two neighboring chains can work together.

792 0 1 92 ; 1 -13- 21450/CV/ts792 0 1 92; 1 -13- 21450 / CV / ts

In fig. 16 is èen inrichting voor het afwisselend inbrengen van meerdere inslagdraden weergegeven, .«.welke in zijn principiële opbouw uit de kettingdraden 301, het weefblad 302, de draadschaar 303 met het rustende . hoofdmond3tuk 304 bestaat, waarbij het hoofdmondstuk 304 meerdere hulpmond-5 stukken 305 en 306, eveneens rustend, voorgeschakeld zijn. De hulpmond-stukken 305 en 306 zijn weer aan een draadterugtrekhefboom 310 en 311 toegevoegd, welke telkens na draadkeuze in de inslagdraden 307 en 308 een draadlus 309, met het oog op het terugtrekken van de draadpunt uit het hoofdmondstuk 304 vormen. Tussen de terugtrekinrichting 310, 311 voor de 10 inslagdraden 307, 308 en de voorraadppoelen 312 en 313 is bijvoorbeeld een draadmeet- en opslaginrichting van bovengenoemde soort aangebracht.Fig. 16 shows a device for the alternate insertion of a plurality of weft threads, which, in its basic construction, consists of the warp threads 301, the weaving blade 302, the thread cutter 303 with the rest. main nozzle 304 exists, the main nozzle 304 having several auxiliary nozzle pieces 305 and 306, also resting. The auxiliary nozzles 305 and 306 are again added to a thread retraction lever 310 and 311, which each time, after thread selection in the weft threads 307 and 308, form a thread loop 309 with a view to withdrawing the thread tip from the main nozzle 304. Between the retraction device 310, 311 for the weft threads 307, 308 and the supply reels 312 and 313, for example, a thread measuring and storage device of the above type is arranged.

Terwijl het sturen van de terugtrekhefboraen 310, 311 synchroon van de draadkeuzeinrichting van de weefmachine en daarmede weer synchroon tot de draadvoorleggers volgens programma plaatsvindt, wordt de lus bijvoor-15 beeld voor het hoofdmondstuk 304 en de daarvoor geschakelde hulpmondstukken 305, 306 volgens een vooraf bepaalde werkwijze gestuurd. Daarbij is het mogelijk bij de inrichting volgens de uitvinding ook af te zien van draadklemmen aangezien de in de hulpmondstukken 305, 306 rustende draad-einden voor de duur gedurende welke dergelijke niet ingebracht moeten wor-20 den door een geringe luchtstroming gespannen worden gehouden. Indien een van de draden bijvoorbeeld de draad 307 ' voor de infereng volgens programma 'bestemd wordt, wordt door het vrijmaken van een draadlus zoals bij 309 het in een geringe luchtstroming liggende draadeinde 307 vrijgegeven om te worden ingetrokken door het hoofdmondstuk 304 en zo ingebracht te wor-25 den.While controlling the retraction lift bores 310, 311 in synchronization with the weaving machine's thread selector and thereby again synchronously until the thread submitters take place according to program, for example, the loop for the main nozzle 304 and the auxiliary nozzles 305, 306 previously connected therefor, according to a predetermined method controlled. In addition, it is also possible in the device according to the invention to dispense with wire clamps, since the wire ends resting in the auxiliary nozzles 305, 306 are kept tense by a low air flow for the period during which such must not be introduced. For example, if one of the wires is intended to be the wire 307 "for the infereng according to program", by releasing a wire loop as at 309, the wire end 307 lying in a low air flow is released to be retracted through the main nozzle 304 and so inserted. be-25.

De mondstukken 304, 305 en 306 zijn alle zo gericht, dat voor het inbrengen een gunstig verloop van de draden 307, 308 door hulp en hoofdmondstukken heen verkregen wordt.The nozzles 304, 305 and 306 are all oriented so that a favorable course of the wires 307, 308 through auxiliary and main nozzles is obtained before insertion.

Na het plaatsvinden van het inbrengen wordt de ingebrachte draad 30 door de schaar 303 gesneden en door de terugtrekhefboom 310, 311 zo ver uit het hoofdmondstuk 304 teruggetrokken, tot het draadeinde 308 met de mending van het hulpmondstuk. 305, 306 afsluit.After the insertion has been made, the inserted wire 30 is cut through the scissors 303 and retracted by the retraction lever 310, 311 from the main nozzle 304 until the wire end 308 with the mending of the auxiliary nozzle. 305, 306.

Indien volgens het programma een uitgekozen inslagdraad meerdere malen achter elkaar ingebracht moet worden, wordt de terugtrekhefboom 35 310, 311 niet in werking gesteld en verblijft het afgesneden draadeinde in het hoofdmondstuk 304 om door versterkte luchtimpulsen uit hulpmondstuk 305, 306 en hoofdmondstuk 304 de versnelling voor het inbrengen te verkrijgen.If, according to the program, a selected weft thread is to be inserted several times in succession, the retraction lever 35 310, 311 is not actuated and the cut wire end resides in the main nozzle 304 to provide acceleration by reinforced air pulses from auxiliary nozzle 305, 306 and main nozzle 304. obtain the insertion.

7920192 -14 - 21450/CV/ts7920192 -14 - 21450 / CV / ts

Indien volgens het programma in de rij van het inbrengen van de inslagdraden een andere inslagkleur moet worden ingebracht, wordt de het laatst ingebrachte draad na doorsnijden door de schaar 303 via de terug-trekhefboom 310, 311 uit het hoofdmondstuk 304 teruggetrokken, terwijl 5 tegelijk voor de daaropvolgende kleur de draadlus 309 door beweging van de hefboom 310, 311 vrijgemaakt en de punt van de inslagdraad in het hoofdmondstuk 304 geraakt en de draad zodoende ingebracht kan worden.If, according to the program, a different weft color is to be inserted in the row of insertion of the weft threads, the last inserted thread after cutting through the shears 303 is withdrawn from the main nozzle 304 via the retraction lever 310, 311, while simultaneously 5 for the subsequent color, the thread loop 309 is released by movement of the lever 310, 311 and the tip of the weft thread touches the main nozzle 304 and the thread can thus be inserted.

Daarbij is het van voordeel, dat het hoofdmondstuk met de daaraan toegevoegde hulpmondstukken plaatsvast zijn aangebracht en hun functie in 10 optimale voor de stroming gunstige stand zonder massatrillingen en daarmede zonder toerentalbegrenzing voor de weefmachine bereikt wordt.Naast een hoger vermogen van de weefmachine, kenmerkt deze inrichting volgens de uitvinding zich door zijn eenvoud en de weinige bewegende delen, die alleen bestemd zijn voor het terugtrekken van de draad, terwijl tegelijker-15 tijd ook kan worden afgezien van de gebruikelijk benodigde draadklemmen.It is advantageous here that the main nozzle with the auxiliary nozzles added thereto are arranged in a fixed position and that their function is achieved in optimum position favorable for the flow without mass vibrations and thus without speed limitation for the weaving machine. In addition to a higher power output of the weaving machine, it features The device according to the invention is characterized by its simplicity and the few moving parts, which are only intended for retracting the wire, while at the same time it is also possible to dispense with the usual required wire clamps.

-CONCLUSIES- 792 0 1 92- CONCLUSIONS - 792 0 1 92

Claims (7)

1. Inrichting voor de voorbereiding van een inslagdraad bij een weef-machine met een spoelloze inbreng van de inslag en met een d raadaftrek van 5 plaatsvaste voorraadspoelen met behulp van een zich draaiende trekwals en met een tussen inbrengmondstuk en trekwals aangebrachte opslaginrichting, welk de inslagdraad onder het vormen van een lus van zijn rechtlijnig verloop omleidt, met het kenmerk, dat in combinatie met de trekwals (9;107; 108;230—237) als opslaginrichting langs althans een geleidingsbaan heen 10 en weer beweegbaar althans een oinleidorgaan (5';113,114;216,217), welke de inslagdraad bij het uit de opslag ontnemen geleidt en, door zijn aandrijving (2, 3) de voor het uit de opslag ontnemen noodzakelijke weg binnen de tijdsduur van het inbrengen van een inslag aflegt en althans een omleidorgaan (4,7,19;107r112), dat de inslagdraad bij het opslaan geleidt 15 en dat door zijn aandrijving (2,3) de voor het opslaan noodzakelijke weg tijdens een, over de enjgolvoudige inslag inbrengtijd verminderde n-voudige weefcyclus aflegt, waarbij n ieder geheel positief getal kan zijn.1. Device for the preparation of a weft thread in a weaving machine with a spoolless insertion of the weft and a stock deduction of 5 fixed stock spools using a rotating drawing roller and with a storage device arranged between the insertion nozzle and the drawing roller, the weft thread diverts from its rectilinear course to form a loop, characterized in that, in combination with the draw roller (9; 107; 108; 230—237), as storage device, it is movable back and forth along at least one guide track (5 ') 113,114; 216,217), which guides the weft thread upon removal from storage and, through its drive (2, 3), travels the path necessary for removal from storage within the time of insertion of a weft and at least a deflector ( 4,7,19; 107r112), that the weft thread guides during storage and that through its drive (2,3) the path necessary for storage during a single weft run time decreases n-fold weaving cycle, where n can be any integer positive number. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij als aandrijving en geleidingsbaan voor de oinleidorganen voor het opslaan en voor het uit de opslag 20 ontnemen telkens een continu rondlopende eindloze en over ten minste twee omleidrollen (11-14) geleide ketting (15, 16;104,105, 106) is aangebracht, met het kenmerk, dat de overbrenging (3) tussen de hoofdas (1) van de weefmachine en de kettingen (15, 16;104,105, 106 ) zo ingericht is, dat per weefcyclus de het voor het uit de opslag ontnemen dienende omleidorgaan 25 (5,; 113,114;216,217) geleidende ketting (16;106) een omloop uitvoert en de de opslaande omleidorganen (17, 18, 19;107—112) geleidende ketting (15; 104-105) 1/(2n-1) omlopen uitvoert en het aantal van (2n-1) opslaande omleidorganen (17,18,19;107-112) gelijkmatig verdeeld op deze ketting (15, 104,105) zijn aangebracht,Device as claimed in claim 1, wherein as the drive and guide path for the lead-in members for storage and for removal from storage 20 a continuously circulating endless chain (15, 16; 104,105) guided over at least two guide rollers (11-14) 106) is arranged, characterized in that the transmission (3) between the main shaft (1) of the weaving machine and the chains (15, 16; 104, 105, 106) is arranged such that, per weaving cycle, the depriving storage serving diverter 25 (5 ,; 113,114; 216,217) guide chain (16; 106) bypasses and the storing diverter (17, 18, 19; 107-112) guide chain (15; 104-105) (2n-1) bypasses and the number of (2n-1) storing diverters (17,18,19; 107-112) are evenly distributed on this chain (15, 104,105), 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat een meerdere voor het uit de opslag ontnemen dienende omleidorganen (5;113, 114;216,217) geleidende ketting (16;106) een opslaande omleidorganen (4,· 17-19;107-112)210-215) dragende ketting (15) toegevoegd is, zodanig dat de geleidingsbanen van de voor het uit de opslgg ontnemen dienende omleid-35 organen ( 5;113, 114;216,217) in hetzelfde loodrechte vlak evenwijdig aan de geleidingsbanen van de opslaande omleidorganen (4, 17:19;107-112;210— 215) liggen, terwijl de opslaande omleidorganen (4,17, 18,19;107-112;210— 215) en de voor het uit de opslag ontnemen dienstdoende omleidorganen 792 0 1 92 -16- 21450/CV/ts (5; 113, 114;216-217) spiegelbeeldvormig uitgevoerd zijn, opdat de door de ketting (15) gedragen opslaande omleidorganen (4, 17-19; 107’· 112;210-215) met de door de andere ketting (16;166) gedragen voor het uit de opslag ontnemen dienstdoende omleidorganen (5,;113, 114;216—217) samen kunnen 5 werken.Device according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of diverting members (5; 113, 114; 216,217) serving to be taken out of storage (16; 106) and a diverting diverting members (4, 17-19) 107-112) 210-215) bearing chain (15) has been added such that the guideways of the diverting members (5; 113, 114; 216,217) serving for removal from the storage are in the same perpendicular plane parallel to the guideways of the storing diverters (4, 17: 19; 107-112; 210-215), while the storing diverters (4,17, 18,19; 107-112; 210-215) and the ones for storage take away diverting members on duty 792 0 1 92 -16- 21 450 / CV / ts (5; 113, 114; 216-217) are of mirror-image design, so that the diverting diverters (4, 17-19; 107 ') carried by the chain (15) 112; 210-215) can cooperate with the diverting members (5,; 113, 114; 216-217) carried by the other chain (16; 166) for de-storage. 4. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat een het voor het uit de opslag ontnemen dienstdoende omleidorgaan (113,114;216,217) geleidende ketting (16; 106) twee telkens opslaande omleidorganen (107-112; 210-215) dragende kettingen (104,105) toegevoegd zijn, zodanig, dat de 10 geleidingsbaan van de voor het uit de opslag’mtnemen dienstdoende omleidorgaan (113, 114; 216,217) midden tussen de geleidingsbanen van de beide andere kettingen (104,105) ligt, terwijl het voor het uit de opslag ontnemen dienstdoende omleidorgaan (113, 114;216,217) spiegelbeeldvormig uitgevoerd. is, opdat het met ieder van de naburige beide kettingen (104,105) 15 kan samenwerken.Device according to claim 1 or 2, characterized in that a diverting member (113, 114; 216, 217) serving for removal from storage serves two diverting members (107-112; 210-215), each of which is stored chains (104, 105) are added such that the guide path of the diverting member (113, 114; 216, 217) serving from the storage is centered between the guide tracks of the other two chains (104, 105). depriving the storage of the diverting member (113, 114; 216,217) in the form of a mirror image. is so that it can cooperate with each of the adjacent two chains (104, 105). 5. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies voor het afwisselend toevoeren van meerdere, willekeurig te kiezen inslagdraden (pic a pic) met het kenmerk, dat meerdere trekwalsen (230-237) schakelbaar uitgevoerd zijn en daaraan remmen zijn toegevoegd, terwyl iedere inslagdraad 20 via een draadvoohlegger (220-227) loopt en iedere draadvoorlegger (220-227) door een signaal van de kleurkeuEeinrichting tesamen met de daarbij behorende trekwals (230-237) en rem zo wordt aangestuurd, dat slechts de in te brengen draad aan het opslaande omleidorgaan (210-215) wordt voorgelegd.Device according to any one of the preceding claims for supplying several weft threads, which can be chosen at random (pic a pic), characterized in that several pulling rollers (230-237) are designed to be switchable and brakes are added, each weft thread being via a wire feeder (220-227) and each wire feeder (220-227) are driven by a signal from the color selection device together with the associated draw roller (230-237) and brake so that only the wire to be introduced is fed to the storing divider (210-215) is submitted. 6. Inrichting voor de voorbereiding van een inslagdraad bij een weef- machine met spoelloze inbreng van de inslag en een draadaftrek van plaatsvaste voorraadspoelen, waarbij het inbrengen van meerdere inslagdraden afwisselend plaatsvindt, met het kenmerk, dat een nabij de weefselkant aangebracht hoofdmondfefeuk (304) voor iedere in te brengen draad of kleur 30 (307, 308) een hulpmondstuk (305, 306) toegevoegd is, waarbij deze hulp- mondstukken (305, 306) gebundeld voor het hoofdmondstuk (304) zijn aangebracht en iederehulpmondstuk (305,306) een draadterugtrekinrichting (310, 311. ter beschikking staat, welke in staat is de desbetreffende ingebrachte draad (307)306) na doorsnijden bij de weefselkant tot in de monding van 35 het hulpblaasmondstuk (305, 306) terug te trekken.Device for the preparation of a weft thread in a weaving machine with coil-free insertion of the weft and a thread deduction of stationary supply spools, wherein the insertion of several weft threads takes place alternately, characterized in that a main nozzle (304) arranged close to the fabric side an auxiliary nozzle (305, 306) is added for each wire or color 30 (307, 308) to be inserted, these auxiliary nozzles (305, 306) being bundled in front of the main nozzle (304) and each auxiliary nozzle (305,306) a wire retractor (310, 311. is available, which is capable of retracting the respective thread (307) 306) inserted after cutting through the fabric side into the mouth of the auxiliary blowing nozzle (305, 306). 7. Werkwijze voor het bedrijven van de opstelling volgens conclu sie 6, met het kenmerk, dat de afzonderlijke draden (307)308) in de ruststand slechts tot aan de monding van de daaraan toegevoegde hulpmondstukken 7920192 ”17” 21450/CV/ts (305,306) reiken en de tot inbrengen komende draad (307, 308) door het vrijmaken «rvan de daaraan in de terugtrekinrichting (311, 312) toegevoegde draadlus (309) de monding van zijn hulpmondstuk (305, 306) verlaat en daarmede door het hoofdmondstuk (304) tot inbrenging in het weefvak geraakt 5 terwijl na de op het inbrengen van de inslag volgende doorsnijding deze draad (307, 308) weer tot aan de monding van zijn hulpmondstuk (305,306) teruggetrokken wordt. 792 0 1 92Method for operating the arrangement according to claim 6, characterized in that the individual wires (307) 308) in the rest position only up to the mouth of the auxiliary nozzles added thereto 7920192 "17" 21450 / CV / ts ( 305,306) and exits the introducer wire (307, 308) by releasing the wire loop (309) added thereto in the retractor (311, 312) through the mouth of its auxiliary nozzle (305, 306) and thereby through the main nozzle (304) comes into insertion into the weaving compartment, while after the cut following insertion of the weft, this thread (307, 308) is withdrawn again to the mouth of its auxiliary nozzle (305,306). 792 0 1 92