NL7907900A - CONTROL LEVER FOR A SANITARY WATER TAP. - Google Patents

Description

- 1 - flv 8513- 1 - flv 8513

Bedieningshefboom voor een sanitaire waterkraan.Operating lever for a sanitary water tap.

De uitvinding heeft "betrekking op een "bedieningshefboom voor een sanitaire waterkraan, zoals speciaal "bij zogenaamde meng-batterijen gebruikelijk. Bij dergelijke mengbatterijen voor bedie-5 ning met één ehkele hefboom,· wordt gewoonlijk met één hand respek-tievelijk met één hefboom zowel de hoeveelheid als de temperatuur van het af te leveren water ingesteld. Voor de temperatuurinstel-ling wordt de hefboom gezwenkt. Bij dwarsbeweging verandert de wa-terhoeveelheid.The invention relates to an "operating lever for a sanitary water tap, as is customary" with so-called mixing batteries. With such mixing batteries for operation with one single lever, one-handed and one-lever operation is usually used. the quantity is set as the temperature of the water to be delivered. For the temperature setting, the lever is pivoted. During transverse movement, the water quantity changes.

10 Voor de bedienïngshefbomen zijn er allerlei uitvoeringsvor men bekend. Deze hebben alle gemeen, dat de hefboomoppervlakken glad, dat wil zeggen niet stroef zijn.All kinds of embodiments are known for the operating levers. These all have in common that the lever surfaces are smooth, that is to say not rigid.

Er zijn reeds bedieningshefbomen bekend, waarvan het vrije * eindbereik wordt gevormd door een dwars op de zwenkrichting van de 15 hefboom geleidelijk dikker wordende verdikking. Het hefboomeinde is daarbij praktisch ribvormig uitgevoerd. Verbetering van de stroefheid kan echter met een dergelijke uitvoering niet worden bereikt. Daar komt nog bij, dat de dwars op de zwenkrichting gerichte, rib-vormige verdikking met dienovereenkomstig hoge zij flanken de ge-' 20 bruiker er eerder toe brengen, de hefboom tussen duim en wijsvinger links en rechts, dat wil zeggen van opzij aan te vatten. Bij een op deze wijze bediende hefboom zijn in de eerste plaats de hefboom-bewegingen voor de instelling van de hoeveelheid niet goed te beheersen, omdat, men met natte en zepige handen gemakkelijk van de 25 zijflanken af kan glijden.Operating levers are already known, the free end area of which is formed by a thickening which gradually thickens transversely to the pivoting direction of the lever. The lever end is practically rib-shaped. However, improvement of the skid resistance cannot be achieved with such an embodiment. In addition, the rib-shaped bulge with transversely pivoting direction with correspondingly high side flanks is more likely to induce the user to use the lever between the thumb and index finger on the left and right, ie from the side. to summarize. In the case of a lever operated in this way, the lever movements for adjusting the quantity cannot be controlled well in the first place, because it is easy to slide off the side flanks with wet and soapy hands.

Voorts zijn er bedieningshefbomen bekend, welke aan hun vrije kopzijde zijn voorzien van een dwars op de hefboomlangsas aangebracht buisstuk of dergelijke, met vlakke kopzijdên. Ook bij deze uitvoering krijgt men de neiging, de hefboom via de zijvlakken van 30 het buisstuk op dezelfde, ongemakkelijke wijze te bedienen.Operating levers are furthermore known which, on their free front side, are provided with a pipe piece or the like arranged transversely of the lever longitudinal axis, with flat head sides. In this embodiment too, one tends to operate the lever via the side surfaces of the pipe section in the same, inconvenient manner.

Ook zijn er reeds bedieningshefbomen bekend, welke aan hun vrije einde zijn voorzien van een aan de achterzijde aangebrachte randveröikking, welke dwars op de hefboom-langsas verloopt en praktisch onzichtbaar is. Deze kan de gebruiker geen zichtbare hulp 790 7 9 00 % - 3 - \ ook niet wanneer het uitvoeringen betreft, waarbij aan de hefboom-einden randverdikkingen zijn aangebracht, aangezien deze zich aan de hefboomachterzijde bevinden, dat wil zeggen niet goed in het oog vallen. Zelfs wanneer dergelijke randverdikkingen echter aan de hef-5 boomvoérzijde zouden zijn aangebracht, zouden zij nauwelijks als voor de oriëntering bruikbare, zichtbare hulp bij de bediening geschikt zijn, omdat zij van het hefboomoppervlak nauwelijks zichtbaar afsteken en daarenboven eerder het vrije hefboomeinde markeren, dan een aanwijzing voor de bediening te kunnen geven. Weliswaar 10 zijn er ook. reeds bedieningshefbomen bekend, welke aan hun voörzij— de gootvormige of dergelijke verdiepingen in de langsrichting bevatten, doch dergelijke verdiepingen verhogen nauwelijks de stroefheid, omdat zij door de betrekkelijk geringe wanddikte van de be-.dieningshefboom dienovereenkomstig ondiep zijn, terwijl zij ander-15 zijds min of meer, slechts nauwelijks opvallende versieringen vormen, waardoor zij de gebruiker er evenmin toe uitnodigen, hiervan als oriënteringshulp voor het op de meest doelmatige wijze aanvatten van de hefboom gebruik te maken. Een zekere hulp kunnen tot dusverre praktisch sléchts hefbomen bieden, waarvan het vrije eindbe- -20 reik dwars op de zwenkrichting geknikt en afgeplat is. De gebruiker heeft hier dan e'chter de neiging, dergelijke bedieningshefbomen slechts in dit eindbereik aan te vatten, waardoor de hefboombewe-gingen en speciaal de zwenkbevegingen minder goed beheerst kunnen worden. Door de knikplaats van de bedieningshefboom worden verdere 25 hefboombereiken van de hefboom voor de bediening gewoonlijk niet méde gebruikt, aangezien de knikplaats als storend wordt gevoeld.Operating levers are also already known, which at their free end are provided with a ridge reinforcement arranged at the rear, which extends transversely to the lever longitudinal axis and is practically invisible. It is not visible to the user 790 7 9 00% - 3 - \ even in the case of versions in which edge thickenings are provided at the lever ends, as they are located on the lever rear, i.e. they do not catch the eye . However, even if such edge thickenings were provided on the lever side, they would hardly be useful as orientation aids useful for orientation, because they barely protrude from the lever surface and moreover mark the free lever end rather than a to give instructions for operation. Admittedly there are 10 too. Operating levers are already known which have, in their longitudinal direction, the channel-shaped or the like recesses, but such recesses hardly increase the skid resistance, because they are correspondingly shallow due to the relatively small wall thickness of the actuating lever, while on the other hand they are shallow. more or less barely noticeable decorations, nor do they invite the user to use them as an orientation aid for the most effective use of the lever. Hitherto practically only levers can provide some help, the free end range of which is bent and flattened transversely to the direction of swing. Here, however, the user tends to use such operating levers only in this end range, so that the lever movements and, in particular, the pivoting joints can be less well controlled. Due to the kink position of the operating lever, further lever ranges of the operating lever are usually not used, since the kink location is felt to be disturbing.

Daar komt nog bij, dat deze plaats aan het aanzien van de bedieningshefboom afbreuk doet. Soortgelijke bezwaren hebben bedieningshefbomen, welke aan hun vrije eindbereik verbreed en afgeplat 30 zijn.In addition, this location detracts from the appearance of the operating lever. Similar drawbacks have operating levers which are widened and flattened at their free end range.

Doel van de uitvinding is nu, de in het voorgaande geschetste bezwaren te ondervangen met een bedieningshefboom voor een sanitaire waterkraan, welke er praktisch volledig glad en zonder verspringingen en slank uitziet en rechtlijnig kan zijn uitgevoerd, 7907900 - 2 - 9 y bieden ter oriëntering voor gemakkelijke bediening van de bedie-ningshefboom.The object of the invention is now to overcome the drawbacks outlined above with an operating lever for a sanitary water tap, which looks practically completely smooth and without staggering and slender and can be designed in a straight line, providing 7907900 - 2 - 9 y for orientation for easy operation of the operating lever.

Sr zijn ook bedieningshefbomen bekend, welke aan hun vrije kopzijde van een kogel of bol zijn voorzien. De diameter hiervan 5 is groter, dan de hefboombreedte. Bij deze uitvoeringen wordt voor de bediening van de hefboom dikwijls slechts de bol tussen duim en wijsvinger aangevat. De hefboombewegingen kunnen echter op deze wijze niet optimaal beheerst worden.Sr are also known operating levers, which are provided with a ball or sphere on their free front side. Its diameter is larger than the lever width. In these embodiments, only the sphere between thumb and index finger is often started for operating the lever. However, lever movements cannot be optimally controlled in this way.

Bovendien zijn er metalen bedieningshefbomen bekend, welke 10 over een groot deel van hun lengte zijn omgeven door een kunststof— huls. Een dergelijke voor aanvatten bestemde huls is echter minder goed schoon te houden en betrekkelijk kostbaar.In addition, metal operating levers are known, which are enclosed for a large part of their length by a plastic sleeve. However, such a sleeve intended for attacking is less easy to keep clean and relatively expensive.

Opgemerkt dient in dit verband te worden, dat aldus uitgevoerde bedieningshefbomen een aanzienlijk minder fraai aanzien ver-15 krijgen, dat wil zeggen esthetisch duidelijk minder bevredigen, dan bedieningshefbomen welke in hoofdzaak slank en glad en zonder ver-. springingen uitgevoerd zijn. Nadelig bij deze slechts minder stroeve hefbomen is, dat zij de gebruiker onvoldoende oriënteringshulp bieden, hoe de hefboom voor gemakkelijke bediening moet worden aange-20 vat.It should be noted in this connection that operating levers thus designed have a considerably less attractive appearance, that is to say aesthetically less satisfactory, than operating levers which are substantially slender and smooth and without distortion. jumps have been performed. A disadvantage of these only less stiff levers is that they do not provide the user with sufficient orientation aid in how the lever should be used for easy operation.

Ih de praktijk is gebleken, dat gemakkelijke bediening van minder stroef uitgevoerde hefbomen mogelijk is, wanneer men die hefbomen aan hun voorzijde met de duim en aan hun achterzijde met een of een aantal vingers over een groter deel van de lengte aanvat.It has been found in practice that easy operation of levers which are less stiff is possible if one engages those levers at the front with the thumb and at the rear with one or a number of fingers over a larger part of the length.

25 Bij aan hun voorzijde van een ribvormige verdikking voorziene be-dieningshefboom zou een dergelijke bediening onlogisch zijn, wanneer men veronderstelt dat de verdikking de gebruiker er toe zou brengen, de bedieningshefboom op de voorgeschreven wijze aan te vatten. Men sou namelijk gemakkelijk met de duim van het schuine ge-30 déelte kunnen af glijden. Bij bedieningshefbomen, die aan hun vrije kopzijden buisstukken, cilinderstukken, kogels, bollen of dergelijke bevatten heeft de gebruiker de neiging, slechts deze delen voor de hefboombediening te gebruiken, zonder de feitelijke hefboom voor de bediening mede aan te vatten. In elk geval nodigen de bekende 35 uitvoeringen de gebruiker niet duidelijk tot juist gebruik uit, 7907900 r > - k - doch voor de gebruiker niettemin een duidelijke oriënteringshulp biedt, hoe hij de bedieningshefboom zo doelmatig mogelijk dient aan te vatten, om de hefboombewegingen gemakkelijk en betrouwbaar te kunnen beheersen.In the case of an operating lever provided with a rib-shaped thickening on their front side, such an operation would be illogical if it were assumed that the thickening would lead the user to use the operating lever in the prescribed manner. Namely, it is easy to slide off the slanting portion with the thumb. With operating levers, which on their free end sides contain pipe pieces, cylinder pieces, balls, spheres or the like, the user tends to use only these parts for the lever operation, without also taking into account the actual lever for the operation. In any case, the known embodiments do not clearly invite the user to correct use, 7907900 r> - k - but nevertheless offers the user a clear orientation aid on how to handle the operating lever as efficiently as possible, in order to make the lever movements easy and reliable control.

5 Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding op voordeel bie dende wijze in hoofdzaak bereikt, doordat de bedieningshefboom aan zijn voorzijde is voorzien van een of een aantal zich ten minste door hun kleur als blikvanger onderscheidende aanvat-markeringen.According to the invention, this object is mainly achieved in an advantageous manner, in that the operating lever is provided on its front with one or a number of start marks which are distinguished at least by their color as eye-catcher.

Bij een aldus uitgevoerde bedieningshefboom verkrijgt deze 10 een praktisch lijstvormig aanzien, waardoor de gebruiker gedwonge-nerwijs de neiging heeft, de hefboom aan zijn voorzijde met de duim en aan de achterzijde met één of een aantal vingers over een groter deel van zijn lengte aan te vatten.With an operating lever thus designed, it acquires a practical frame-shaped appearance, whereby the user has a tendency to force the lever on his front with the thumb and on the back with one or more fingers over a greater part of his length. to summarize.

Overeenkomstig een nadere uitwerking volgens de uitvinding 15 vormt de aanvat-markering een aan de voor- en/of achterzijde van de bedieningshefboom uitstekende verhoging. Op deze wijze verhoogt die aanvatmarkering tevens de stroefheid.According to a further elaboration according to the invention, the start marking forms an elevation protruding at the front and / or rear of the operating lever. In this way, the start marking also increases the skid resistance.

Overeenkomstig een verdere, nadere bijzonderheid volgens de uitvinding is de verhoging uitgevoerd als een op de wijze van een 20 knop van het oppervlak van de bedieningshefboom uitstekende verhoging, waarvan de diameter geringer is, dan de breedte van de bedieningshefboom, en welke knop bestaat uit een afzonderlijk element, dat in een uitsparing 6f in een gat van de bedieningshefboom door middel van een ligplaatsklem- of kleefverbinding al dan niet recht-25 streeks - in het laatste geval met tussenvoeging van een bus -vastgehouden wordt.In accordance with a further, further detail according to the invention, the elevation is designed as an elevation protruding in the manner of a knob from the surface of the operating lever, the diameter of which is smaller than the width of the operating lever, and which knob consists of a separate element, which is held in a recess 6f in a hole of the operating lever by means of a mooring clamp or adhesive connection, directly or otherwise - in the latter case with the insertion of a sleeve.

Een extra verbetering van de stroefheid wordt, overeenkomstig nog een andere bijzonderheid volgens de uitvinding, op eenvoudige wijze bereikt, wanneer het element zodanig gedimensioneerd 30 en in het gat aangebracht wordt, dat het aan weerszijden van dat gat ten opzichte van het oppervlak van de bedieningshefboom uitsteekt.An additional improvement of the skid resistance, according to yet another feature according to the invention, is easily achieved when the element is dimensioned and placed in the hole such that it is on either side of that hole relative to the surface of the operating lever protrudes.

Voorts wordt volgens de uitvinding voorgesteld, het element op de wijze van een drukknop uit te voeren en er een gewelfde, of 35 bolvormige gedaante aan te geven. Gebleken is, dat een dergelijke 7907900 Λ - 5 - uitvoering enerzijds snelle en betrouwbare montage mogelijk maakt, terwijl anderzijds de stroefheid wordt verhoogd, zonder bij de bediening als storend te worden gevoeld.Furthermore, according to the invention it is proposed to design the element in the manner of a push button and to give it a curved or spherical shape. It has been found that such a 7907900 Λ - 5 version enables fast and reliable mounting on the one hand, while increasing the skid resistance on the other, without being perceived as disturbing during operation.

Overeenkomstig een verdere bijzonderheid volgens de uitvin-5 ding heelt het element respektievelijk het uitsteeksel een oppers, vlakprofiel als een geslepen diamant, hetgeen zeef in het oog lopend gebleken is en de stroefheid nog verder verhoogt.According to a further feature according to the invention, the element and the protrusion respectively heal a press-on, flat profile like a cut diamond, which has been found to be sieve in the eye and further increases the skid resistance.

Volgens verdere, andere uitwerkingen overeenkomstig de uitvinding is het uitsteeksel respektievelijk het element in het vrije· 10 eindbereik van de bedieningshefboom aangebracht, vervaardigd uit doorschijnend kunststofmateriaal of glas en als loupe uit gevoerd.According to further, other elaborations according to the invention, the projection and the element are arranged in the free end region of the operating lever, made of transparent plastic material or glass and designed as a loupe.

Een dergelijke uitvoering vormt in bijzondere mate een "blikvanger”.Such an embodiment is particularly "eye-catching".

De loupe doet, overeenkomstig een voorstel volgens de uitvinding, tevens dienst voor het opnemen van bijvoorbeeld een aanduiding van 15 de firma. Voor dit doel is die loupe, volgens een verdere bijzonderheid overeenkomstig de uitvinding, samengesteld uit een tweetal helften waartussenin zich de firma-aanduidlng bevindt.In accordance with a proposal according to the invention, the loupe also serves for recording, for example, an indication of the company. For this purpose, this loupe, according to a further feature according to the invention, is composed of two halves between which the company name is located.

Een volgens de uitvinding uitgevoerde bedieningshefboom levert bij de vervaardiging geen moeilijkheden op. De ermee gemoeide 20 kosten zijn betrekkelijk laag. Bedieningshefbomen die zijn uitgerust met volgens de uitvinding voorgestelde aanvat-markeringen verbeteren bovendien de esthetische werking in niet onaanzienlijke mate, aangezien zij een bijzondere, in het oog lopende werking hebben.An operating lever designed according to the invention does not present any difficulties during manufacture. The costs involved are relatively low. Operating levers equipped with strike marks proposed according to the invention additionally improve the aesthetic performance to a not insignificant extent, since they have a special, eye-catching effect.

25 De uitvinding zal thans, onder verwijzing naar de tekening, waarin uitsluitend bij wijze van voorbeeld voor de uitvinding, een tweetal uitvindingsvormen overeenkomstig de uitvinding is weergegeven, nog nader worden toegelicht.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, which shows two inventive forms according to the invention by way of example only for the invention.

Fig. 1 is een vooraanzicht van een aan de wand hangende met 30 een enkele hefboom te bedienen mengbatterij, waarbij die hefboom is voorzien van een gat voor het opnemen van een bolvormig element; fig. 2 is een bij fig. 1 behorend zijaanzicht; fig. 3 is een doorsnede volgens de lijn I-I in fig. 1; fig. U is eveneens een vcoraanzicht van een bedieningshef-35 boom met een gat voor het opnemen van een element 7907900 * / ~................ ........- β·- overeenkomstig een andere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding; fig. 5 is een "bij fig. U behorend zijaanzicht; en fig. 6 is een doorsnede volgens de lijn II-II in fig. b.Fig. 1 is a front view of a wall-mounted single lever mixer battery, said lever having a hole for receiving a spherical member; FIG. 2 is a side view associated with FIG. 1; FIG. 3 is a section on line I-I in FIG. 1; Fig. U is also a front view of an operating lever with a hole for receiving an element 7907900 * / ~ ................ ........ - β · - according to another embodiment of the invention; FIG. 5 is a side view associated with FIG. U; and FIG. 6 is a sectional view taken on the line II-II in FIG. b.

In de tekening is met het verwi j zingscijfer 1 een mengbat-5 terij en met het verwijzingscijfer 2 een daar bij behorende, enkelvoudige bedieningshefboom aangegeven. Deze hefboom 2 is aan zijn voorzijde voorzien van een zich door zijn kleur als blikvanger onderscheidende aanvat-markering 3, welke een aan de voor- en eventueel ook aan de achterzijde van de bedieningshefboom 2 uitstekende 10 verhoging vormt. De door de markering 3 gevormde verhogingen zijn als knopaehtig buiten, het oppervlak van de bedieningshefboom 2 uitstekende verhevenheden gevormd, waarvan de diameter geringer is, dan de breedte van de bedieningshefboom 2. De uitsteeksels 3 worden door een apart element gevormd, dat in een gat U van de bedienings-15 hefboom 2 al dan niet rechtstreeks vastgehouden wordt en op de wijze van een drukknop is uit gevoerd. Het element bestaat uit doorschijnend kunststofmateriaal of glas. De uitsteeksels 3 zijn gewelfd uitgevoerd.In the drawing, reference numeral 1 denotes a mixing battery and reference numeral 2 denotes an associated single operating lever. This lever 2 is provided at its front with a start marking 3 which is distinguished by its color as an eye-catcher, which forms an elevation protruding at the front and possibly also at the rear of the operating lever 2. The elevations formed by the mark 3 are formed knot-like outside, the surface of the operating lever 2 protruding, the diameter of which is smaller than the width of the operating lever 2. The protrusions 3 are formed by a separate element, which is in a hole U of the operating lever 2 is held, directly or indirectly, and is designed in the manner of a push button. The element consists of transparent plastic material or glass. The protrusions 3 are curved.

Bij de eerste uitvoeringsvorm - volgens de figuren 1 -'3 -20 bestaat het element uit een kogel of bol, die rechtstreeks in het gat b door middel van een ligplaats- of klemverbinding wordt vastgehouden. Zoals uit de tekening blijkt is de kogel zodanig bemeten en aangebracht ,.·dat deze aan. weerszijden van het gat b ten opzichte van het oppervlak van de bedieningshefboom 2 uitsteekt en aldus 25 een tweetal uitsteeksels 3 vormt. De kogel is als loupe uitgevoerd en onderverdeeld in twee helften, waartussenin zich een firma-aanduiding 5 bevindt.In the first embodiment - according to figures 1-3, the element consists of a ball or sphere, which is held directly in the hole b by means of a mooring or clamping connection. As shown in the drawing, the ball is sized and fitted so that it is on. protrudes on either side of the hole b relative to the surface of the operating lever 2 and thus forms two protrusions 3. The ball is designed as a magnifying glass and divided into two halves, between which a company designation 5 is located.

Bij het tweede uitvoeringsvoorbeeld - volgens de figuren U — 6 — is het element eendelig uitgevoerd en wordt, met tussenvoe-30 ging van een schotel vormige bus 6, in het gat U vastgehouden. Zoals uit de tekening blijkt vormt het element slechts aan de vóorzijde van de hefboom 2 een gewelfd uitsteeksel 3, waarvan het oppervlak de gedaante heeft van een geslepen diamant.In the second exemplary embodiment - according to Figures U-6 - the element is made in one piece and, with the insertion of a cup-shaped sleeve 6, is held in the hole U. As can be seen from the drawing, the element forms a curved projection 3 only on the front side of the lever 2, the surface of which has the shape of a cut diamond.

Zoals reeds opgemerkt, vormen de weergegeven en in het voor-35 gaande beschreven uitvoeringen slechts voorbeelden voor het 7807900As already noted, the illustrated and previously described embodiments are only examples for the 7807900

VV

- T - realiseren van de.uitvindingsgedaclate en is de uitvinding niet tot deze uitvoeringsvormen beperkt. Veeleer zijn er, binnen het kader van de uitvindingsgedachte, vat betref inrichting en uitvoering van de aanvat-markeringen tal van andere mogelijkheden.The implementation of the invention is coated and the invention is not limited to these embodiments. Rather, within the scope of the inventive idea, there are numerous other possibilities with regard to the design and implementation of the start markings.

79079007907900

Claims (14)

1. Bedieningshefboom voor een sanitaire waterkraan, met het kenmerk, dat die hefboom aan zijn voorzijde is voorzien van êén of een aantal, ten minste door hun kleur als blikvanger afstekende 5 aanvat-markeringen (3).Operating lever for a sanitary water tap, characterized in that said lever is provided on its front with one or a number of 5 start marks (3), which at least stand out because of their color as eye-catcher. 2. Bedieningshefboom volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de aanvat-markering (3) een aan de vóór- en/of achterzijde van de hefboom (2) uitstekende verhoging vormt.Operating lever according to claim 1, characterized in that the start marking (3) forms an elevation protruding at the front and / or rear of the lever (2). 3. Bedieningshefboom volgens conclusies . 1. en 2, met het ken-10 merk, dat de verhoging (3) is uitgevoerd als een, zich op de wijze van een knop van het oppervlak van de bedieningshefboom (2) verheffend uitsteeksel. . b. Bedieningshefboom volgens tenminste een der voorgaande con clusies, met het kenmerk, dat de diameter van het knopachtige uit-15 steeksel (3) geringer is, dan de breedte van de bedieningshefboom (2).Operating lever according to claims. 1. and 2, characterized in that the elevation (3) is formed as a protrusion extending from the surface of the operating lever (2) in the manner of a button. . b. Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the knob-like projection (3) is smaller than the width of the operating lever (2). 5· Bedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande con clusies, met het kenmerk, dat het.uitsteeksel (3) bestaat uit een afzonderlijk element, dat in een uitsparing of gat (!+) van de be-20 dieningshefboom (2) al dan niet rechtstreeks vastgehouden wordt.Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection (3) consists of a separate element, which may or may not be located in a recess or hole (! +) Of the operating lever (2). being held directly. 6. Bedieningshefboom volgens tenminste eón der voorgaande con clusies, met het kenmerk, dat het element (3)”met de uitsparing respektievelijk het gat (U) in een ligplaats- of klemverbinding verkeert. 25 7· Bedieningshefboom volgens tenminste een der conclusies 1 - 5s met het kenmerk, dat het element (3) in de uitsparing respektievelijk het gat (U) door middel van een kleefverbinding vast-géhouden wordt.Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the element (3) ”with the recess and the hole (U), respectively, is in a mooring or clamping connection. Operating lever according to at least one of Claims 1 to 5s, characterized in that the element (3) is held in the recess or the hole (U) by means of an adhesive connection. 8. Bedieningshefboom volgens tenminste een der voorgaande con- 30 clusies, met het kenmerk, dat het element (3) met tussenvoeging van een bus (6) in de uitsparing respektievelijk in het gat (U) vastgehouden wordt. 7907900 V - 9 -Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the element (3) is retained in the recess or in the hole (U) with the insertion of a bush (6). 7907900 V - 9 - 9· Bedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande con clusies, met het kenmerk, dat het élement (3) zodanig gedimensioneerd en in het gat (k) aangebracht is, dat het aan weerszijden van het gat (¼} ten opzichte van het oppervlak van de bedieningshef-5 boom (2) uitsteekt.Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the element (3) is dimensioned and arranged in the hole (k) such that it is on either side of the hole (¼} relative to the surface of the operating lever 5 (2) protrudes. 10. Eedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het element (3) op de wijze van een drukknop uitgevoerd is.Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the element (3) is designed in the manner of a push button. 11. Bedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande 10 conclusies, met het kenmerk, dat het uitsteeksel (3) gewelfd uitgeveerd is.Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection (3) has a curved design. 12. Bedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het element (3) bolvormig uitge-voerd is. 15 13- Bedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het uitsteeksel (3) respektievelijk het element een oppervlakprofiel als een geslepen diamant heeft, ik. Bedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het uitsteeksel (3) respektieve-20 lijk het element uit doorschijnend kunststofmateriaal of glas gevormd is.Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the element (3) is spherical. Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection (3) and the element, respectively, have a surface profile such as a cut diamond, i. Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection (3) and the element are respectively formed from translucent plastic material or glass. 15. Bedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande _ conclusies, met het kenmerk, dat het uitsteeksel (3) respektievelijk het element als loupe uitgevoerd is.Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection (3) or the element is designed as a loupe. 16. Bedieningshefboom volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat die loupe (3) dienst doet voor het opnemen van een aanduiding, of kentekening (5)·Operating lever according to claim 15, characterized in that said magnifying glass (3) serves to receive an indication or marking (5) 17. Eedieningshefboom volgens conclusie 16, met het kenmerk, dat die loupe (3} is samengesteld uit twee helften, waartussenin 30 zich de aanduiding of kentekening (5) bevindt.17. Operating lever according to claim 16, characterized in that said loupe (3} is composed of two halves, between which the designation or marking (5) is located. 18. Bedieningshefboom volgens tenminste één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het uitsteeksel (3) respektievelijk het element in het vrije eindbereik van de bedieningshefboom (2) aangebracht is. 7907900Operating lever according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection (3) or the element is arranged in the free end area of the operating lever (2). 7907900