NO801459L - OPERATING ARM FOR SANITARY WATER TAPS. - Google Patents

Description

Armformede håndtak for sanitære vannkraner erArm-shaped handles for sanitary water taps are

især ved såkalte enhånds blandebatterier vanlige. Ved blandebatterier av denne, type som også er kjente under betegnelsen enhåndsblandere, innstilles vanligvis det utløpende vanns mengde og temperatur med en hånd henholdsvis med en arm. For temperaturinnstillingen svinges armen. Beveges den på tvers av dette, forandrer man vann-mengden. especially with so-called common single-hand mixer taps. In mixer taps of this type, which are also known as one-hand mixers, the quantity and temperature of the outgoing water is usually set with one hand or with an arm. To set the temperature, swing the arm. If it is moved across this, the amount of water is changed.

Betjeningsarmene er utformet meget forskjellig. The control arms are designed very differently.

Alle har det til felles at betjeningsarmens overflate er glatt og ikke lett gripbar. All of them have in common that the surface of the control arm is smooth and not easy to grip.

Betjeningsarmer er allerede kjente hvis Frie endeområder er utformet som en på tvers av armens svinge-retning kontinuerlig forstørrende fortykkelse. Armens ende er herved utformet nesten ribbeformet. En forbedring av gripbarheten kan imidlertid ikke oppnås ved en slik ut-førelse. I tillegg kommer at på tvers av svingeretningen anordnede ribbeformede fortykkelser med tilsvarende høye sidekanter, heller foranlediger brukeren å gripe om armen mellom tommelen og pekefingeren til venstre og til høyre, nemlig sideveis. l/ed en betjeningsarm som betjenes på Operating arms are already known whose free end areas are designed as a thickening that continuously increases across the direction of swing of the arm. The end of the arm is thus designed almost rib-shaped. However, an improvement in graspability cannot be achieved with such an embodiment. In addition, rib-shaped thickenings arranged across the direction of swing with correspondingly high side edges rather prompt the user to grasp the arm between the thumb and forefinger to the left and to the right, namely laterally. l/ed an operating arm that is operated on

denne måte, beherskes i første linje ikke armebevegelsene for mengdeinnstillingen godt,da man især med hender som er våte og innsmurt med såpe, lett kan gli på sideflatene. this way, the arm movements for setting the amount are not well controlled in the first line, as you can easily slide on the side surfaces, especially with hands that are wet and smeared with soap.

Videre er betjeningsarmer kjente som på deresFurthermore, operating arms are known as on theirs

frie fremre side har et rørstykke eller lignende med plane sidekanter, på tvers av armens lengdeakse. Også ved denne utførelse har brukeren en tendens til å betjene betjeningsarmen med rørstykkets sideflater på samme ubekvemme måte. free front side has a piece of pipe or similar with flat side edges, across the longitudinal axis of the arm. Also with this design, the user tends to operate the operating arm with the side surfaces of the pipe in the same inconvenient way.

Betjeningsarmer er allerede også kjente som harOperating arms are already also known which have

en bakover vendende vulstkant på deres frie ende, og som forløper på tvers av armens lengdeakse og nesten ikke er synlige. Dette gir derved brukeren ikke noen synlig orienteringshjelp for en bekvem betjening av betjeningsarmen. a backward-facing bead edge on their free end, and which extends across the longitudinal axis of the arm and is almost not visible. This thereby does not provide the user with any visible orientation aid for convenient operation of the control arm.

Betjeningsarmer er også kjente som på deres frie fremre side har en kule. Kulens diameter er større enn armens bredde. Ved utførelser av denne type, fattes ofte kulen mellom tommelen og pekefingeren for betjening au betjeningsarmen. Armbevegelsene kan ikke beherskes opti-malt på denne måte. Control arms are also known which have a ball on their free front side. The diameter of the ball is greater than the width of the arm. In designs of this type, the ball is often grasped between the thumb and forefinger for operation on the operating arm. The arm movements cannot be optimally controlled in this way.

Videre er betjeningsarmer au metall kjente som over en stor del av deres lengde er omgitt av en kunststoff-gripehylse. En slik betjeningsarm er imidlertid vanskeligere å holde ren og er relativt kostbar. Furthermore, metal operating arms are known which over a large part of their length are surrounded by a plastic grip sleeve. However, such an operating arm is more difficult to keep clean and is relatively expensive.

Det er hertil videre å bemerke at slik utformede betjeningsarmer taper betydelig i deres estetiske virkning, altså tilfredsstiller utseendemessig betydelig mindre enn slike betjeningsarmer som har et i det vesentlige slankt, glatt utseende uten avsatser. En ulempe med disse armer som kun gir noe mindre gripe fasthet, er at de heller ikke gir brukeren en tilstrekkelig orienteringshjelp til hvorledes vedkommende best skal gripe armen for enkelt å kunne betjene den. It should also be noted that operating arms designed in this way lose significantly in their aesthetic effect, i.e. are significantly less satisfactory in terms of appearance than such operating arms which have an essentially slim, smooth appearance without ledges. A disadvantage of these arms, which only provide somewhat less gripping firmness, is that they also do not provide the user with sufficient guidance on how best to grip the arm in order to easily operate it.

Det har vist seg i praksis, at det er mulig medIt has been shown in practice that it is also possible

en bekvem betjening av lite gripevennlig utformede armer når man griper dem på deres fremside med tommelen og på deres bak- henholdsvis underside med en eller flere fingre over en større del av deres lengde. Ved betjeningsarmer med en ribbeformet fortykkelse på deres fremre side, ville en slik betjening være motstridende, hvis man skulle gå a convenient operation of poorly designed arms when you grasp them on their front side with the thumb and on their back or underside with one or more fingers over a greater part of their length. In the case of operating arms with a rib-shaped thickening on their front side, such operation would be contradictory, if one were to go

ut fra at fortykkelsen ville lede brukeren til å gripe betjeningsarmen på foreskrevet måte. Man kunne nemlig lett gli med tommelen på skråsiden. Ved betjeningsarmer som har rør- eller sylinderdelerjkuler eller liknende på deres frie fremre side, har brukeren en tendens til bare on the basis that the thickening would lead the user to grip the control arm in the prescribed manner. You could easily slide your thumb on the slanted side. In the case of operating arms that have pipe or cylinder divider balls or the like on their free front side, the user tends to only

å benytte disse deler for betjeningen av betjeningsarmen, uten å gripe den egentlige betjeningsarm for betjeningen. to use these parts for the operation of the control arm, without grasping the actual control arm for the operation.

I et hvert fall gir slike kjente utførelser ingen tydelige tegn, og heller ikke slike utførelser hvor vulstkanter In any case, such known designs do not give clear signs, and neither do such designs where beaded edges

er anordnet på armenes ender, da disse befinner seg på baksiden av armen og altså ikke optisk kan sees. Men ikke engang på armens forside ville slike vulstkanter være tydelig orienteringshjelp for en bekvem betjening, da de ikke hever seg tydelig fra armens overflate og videre heller is arranged on the ends of the arms, as these are on the back of the arm and thus cannot be seen optically. But not even on the front of the arm would such beaded edges be a clear orientation aid for convenient operation, as they do not rise clearly from the surface of the arm and beyond either

fremhever armens frie. ende enn å anvise for betjening.emphasizes the freedom of the arm. end than instructing for operation.

Det finnes imidlertid også allerede betjeningsarmer som har sporformede eller liknende fordypninger i lengderetningen på deres fremre side. Slike fordypninger øker i praksis imidlertid ikke gripbarheten da de på grunn av betjeningsarmens.relativt lille veggtykkelse, har tilsvarende liten dybde og på den andre side danner de mer eller mindre knapt synlige utsmykninger, slik at de heller ikke kan gi brukeren orienteringshjelp til hvorledes armen mest hensiktsmessig skal gripes. En viss hjelp kan hittil kun slike betjeninys-armer gi, hvis frie endeområde på tvers av svingeretningen, er bøyet og flatet ut. Imidlertid har brukeren en tendens til å gripe slike betjeningsarmer bare i dette endeområdet, slik at betjeningsbevegelsene og især svingebevegelsen kan beherskes mindre godt. V/ed,hjelp av det bøyde sted på betjeningsarmen, utnyttes i regelen ikke ytterligere be-tjeningsområder for betjeningen, da det bøyde sted virker forstyrrende. However, there are also already operating arms which have groove-shaped or similar depressions in the longitudinal direction on their front side. In practice, however, such recesses do not increase grip as, due to the operating arm's relatively small wall thickness, they have a correspondingly small depth and, on the other hand, they form more or less barely visible decorations, so that they also cannot provide the user with orientation help as to how the arm is most appropriate must be seized. Until now, only such betjeninys arms can provide a certain help, whose free end area across the direction of swing is bent and flattened. However, the user tends to grasp such operating arms only in this end area, so that the operating movements and especially the swinging movement can be controlled less well. With the help of the bent place on the operating arm, as a rule, no further operating areas are used for the operation, as the bent place seems disruptive.

I tillegg kommer at dette sted på virker'betjeningsarmens utseende negativt. Liknende mangler har også slike betjeningsarmer som er utformet bredere og avflatet i deres frie endeområde. In addition, this location has a negative effect on the appearance of the control arm. Similar defects also have such operating arms which are designed wider and flattened in their free end area.

Det tas sikte på ved den foreliggende oppfinnelseIt is aimed at by the present invention

å omgå de foran nevnte ulemper og å frembringe en betjeningsarm for sanitære vannventiler som i praksis har et full-stendig glatt og smalt utseende uten avsatser og som er utformet rettlinjet og som allikevel gir brukeren tydelige orienteringsanvisninger til hvorledes betjeningsarmen hensiktsmessig skal gripes for lett og sikkert o kunne be-herske armens bevegelser. to circumvent the disadvantages mentioned above and to produce an operating arm for sanitary water valves which in practice has a completely smooth and narrow appearance without ledges and which is designed in a straight line and which nevertheless gives the user clear orientation instructions for how the operating arm should appropriately be gripped for ease and safety o could control the movements of the arm.

I det vesentlige oppnås dette mål på fordelaktig måte ved at betjeningsarmen på sin fremre side har en eller flere gripemarkeringer som fremheves lett synlig ved i det minste farve. Essentially, this goal is advantageously achieved by the operating arm having one or more grip markings on its front side which are highlighted easily by at least some color.

V/ed en betjeningsarm som er utformet på denne måte, oppnår armen et praktisk list-liknende utseende, slik at brukeren tvinges til å gripe armen på dennes fremre side med tommelen og på dennes bak- henholdsvis underside med en With an operating arm that is designed in this way, the arm achieves a practical slat-like appearance, so that the user is forced to grasp the arm on its front side with the thumb and on its rear or underside with a

eller flere fingre over en større del au dens lengde.or several fingers over a greater part au its length.

Ifølge et utformet trekk ued oppfinnelsen, danner gripemarkeringen en forhøyning på betjeningsarmens fremre og/eller bakre side. På denne måte forhøyer gripemarkeringen samtidig gripbarheten. According to a designed feature of the invention, the grip marking forms an elevation on the front and/or rear side of the operating arm. In this way, the grip marking simultaneously increases the gripability.

Ifølge ytterligere utformningstrekk ued oppfinnelsen er forhøyningen utformet som et fremspring som heuer seg knappformet ouer betjeningsarmens overflate, idet frem-springets diameter er mindre enn betjeningsarmens bredde og består au et separat element som holdes i en utsparing eller i en gjennomføring i betjeningsarmen ved hjelp av en innrastnings-, klem- eller limforbindelse, direkte eller indirekte ved mellomkopling av en hylse. According to a further design feature of the invention, the elevation is designed as a projection which rises button-shaped above the surface of the operating arm, the diameter of the projection being smaller than the width of the operating arm and consisting of a separate element which is held in a recess or in a passage in the operating arm by means of a snap-in, clamp or glue connection, directly or indirectly by connecting a sleeve.

En ytterligere forbedring av gripbarheten oppnås enkelt ved et videre trekk av oppfinnelsen, når elementet dimensjoneres og anordnes slik i gjennomføringen at det rager fram på begge sider au gjennomføringen i forhold til betjeningsarmens overflate. A further improvement in gripability is easily achieved by a further feature of the invention, when the element is dimensioned and arranged in such a way that it protrudes on both sides of the passage in relation to the surface of the operating arm.

l/idere foreslås ifølge oppfinnelsen, at elementet er utformet som en trykknapp, avrundet eller kuleformet. Furthermore, according to the invention, it is proposed that the element is designed as a push button, rounded or spherical.

Det har vist seg, at en slik utformning på den ene side muliggjør en hurtig og sikker montasje og på den annen side . øker gripbarheten, uten at det ved betjeningen oppfattes forstyrrende. It has been shown that such a design on the one hand enables quick and safe assembly and on the other hand . increases grip, without it being perceived as disturbing during operation.

V/ed en videre utformning har elementet, henholdsvis fremspringet en overflateprofil tilsvarende en slipt diamant, noe som har vist seg å være lett synlig og også In a further design, the element, or the projection, has a surface profile corresponding to a cut diamond, which has proven to be easily visible and also

øke gripbarheten.increase grip.

Ifølge ytterligere trekk ved oppfinnelsen er fremspringet, henholdsvis elementet i betjeningsarmens frie endeområde, utformet av transparent kunststoff eller glass og som lupe. En slik utformning har en spesielt iøyenfallende karakter. Lupen tjener etter et forslag ifølge oppfinnelsen samtidig til opptak eksempelvis av et firmamerke. Til dette formål er lupen ifølge et ytterligere trekk ved oppfinnelsen, sammensatt av to halvdeler, hvorimellom merket befinner seg. En betjeningsarm utformet ifølge oppfinnelsen, frembringer ingen vanskeligheter ved fremstillingen. Kostnadene er relativt små. Betjeningsarmer med gripemarkeringer ifølge oppfinnelsen forbedrer i tillegg den estetiske virkning i betydelig omfang, da de har en spesiell iøyenfallende virkning. According to further features of the invention, the projection, or the element in the free end area of the operating arm, is made of transparent plastic or glass and is like a magnifying glass. Such a design has a particularly eye-catching character. According to a proposal according to the invention, the magnifying glass simultaneously serves for recording, for example, a company brand. For this purpose, the magnifying glass is, according to a further feature of the invention, composed of two halves, between which the mark is located. An operating arm designed according to the invention does not cause any difficulties in manufacturing. The costs are relatively small. Control arms with grip markings according to the invention additionally improve the aesthetic effect to a considerable extent, as they have a particularly eye-catching effect.

På tegningen er gjenstanden ifølge oppfinnelsen vist med to utførelser, idet fig. 1 viser et veggmontert enarms blandebatteri som frontriss, hvor armen har en gjennomføring for opptak av et kuleformet element, fig. 2 viser'et sideriss av gjenstanden på fig. 1, fig. 3 viser et snitt langs linjen I - I på fig. 1, fig. A viser en gripearm med en gjennomføring for opptak av et element ifølge en annen utførelse, og i frontriss, fig. 5. viser et sideriss av gjenstanden på fig. A og fig. 6 viser et snitt langs linjen.II - II på fig. A. In the drawing, the object according to the invention is shown with two versions, as fig. 1 shows a wall-mounted single-arm mixer as a front view, where the arm has a passage for receiving a spherical element, fig. 2 shows a side view of the object in fig. 1, fig. 3 shows a section along the line I - I in fig. 1, fig. A shows a gripping arm with a passage for receiving an element according to another embodiment, and in front view, fig. 5 shows a side view of the object in fig. A and fig. 6 shows a section along the line II - II in fig. A.

Et enarms blandebatteri er her betegnet med 1A single-arm mixer tap is denoted here by 1

og har en betjeningsarm 2. Betjeningsarmen 2 har på sin fremre side en gripemarkering 3 som adskiller seg lett synlig ved farve og som danner en på fremsiden og eventuelt på bak- henholdsvis undersiden av betjeningsarmen 2 fremstående forhøyning. Forhøyningene 3 er utformet som knappformede fremspring som hever seg over gripearm.ens 2 overflate og hvis diametre er mindre enn gripearmens 2 bredde. Fremspringene 3 er dannet av et separat element som holdes direkte eller indirekte i- en gjennomføring A i gripearmen 2 og som er utformet som en trykknapp. Elementet består av transparent kunststoff eller glass. Fremspringene 3 er kuleformet. and has an operating arm 2. The operating arm 2 has on its front side a grip marking 3 which is easily visible by color and which forms a protruding elevation on the front side and possibly on the back or underside of the operating arm 2. The elevations 3 are designed as button-shaped protrusions which rise above the surface of the gripping arm 2 and whose diameters are smaller than the width of the gripping arm 2. The projections 3 are formed by a separate element which is held directly or indirectly in a passage A in the gripping arm 2 and which is designed as a push button. The element consists of transparent plastic or glass. The projections 3 are spherical.

Ued den første utførelse ifølge fig. 1-3,With the first embodiment according to fig. 1-3,

består elementet av en kule som holdes direkte i gjennom-føringen A ved hjelp av en innrastnings- eller klemanordning. Som det fremgår er kulen dimensjonert og anordnet slik at den rager ut over gripearmens 2 overflate på begge sider av gjennomføringen A og dermed danner to fremspring 3. the element consists of a ball which is held directly in the through-hole A by means of a locking or clamping device. As can be seen, the ball is dimensioned and arranged so that it protrudes above the surface of the gripping arm 2 on both sides of the passage A and thus forms two projections 3.

Kulen er utformet som lupe og består av to halvdeler i mellom hvilke et firmamerke 5 befinner seg. The ball is shaped like a magnifying glass and consists of two halves between which a company mark 5 is located.

Ved den andre utførelse ifølge fig. A - G er elementet utformet i ett stykke og holdes i gjennomføringen A med innmontering au en koppformet hylse 6. Som uist, danner det kun på forsiden au gripearmen 2 et kuleformet fremspring 3, huis ouerflate er utformet tilsuarende en slipt diamant. In the second embodiment according to fig. A - G, the element is designed in one piece and is held in the through-hole A with the installation of a cup-shaped sleeve 6. As in uist, it only forms a ball-shaped projection 3 on the front side of the gripping arm 2, the housing's outer surface is designed to resemble a cut diamond.

Som allerede neunt, er de uiste og beskrevne ut-førelser kun eksempler for utformning au oppfinnelsen, og denne er ikke begrenset, idet det innenfor rammen au opp-finnelsens ide iried hensyn til anordningen og utformningen au gripemarkeringene, også foreligger andre muligheter. As already mentioned, the shown and described embodiments are only examples of the design of the invention, and this is not limited, since within the framework of the idea of the invention, consideration is given to the device and the design of the grip markings, other possibilities also exist.

Claims (17)

1. Betjeningsarm for sanitære vannuentiler, karakterisert ued at den på forsiden har en eller f lere gripemarkeringex ( 3) som i det minste adskiller seg lett synlig ued farue.1. Operating arm for sanitary water faucets, characterized by the fact that it has one or more grip markings on the front ( 3) which are at least easily visible from the front. 2. Betjeningsarm ifølge krau 1, karakterisert ued at gripemarkeringer (3) danner en på frem- og/ eller baksiden au betjeningsarmen (2) fremstående forhøyning.2. Operating arm according to claim 1, characterized in that grip markings (3) form a protruding elevation on the front and/or rear of the operating arm (2). 3. Betjeningsarrn ifølge krau 1 og 2, karakterisert ued at forhøyningen (3) er utformet som et fremspring som heuer seg over betjeningsarmens (2) overflate i knappform.3. Operating scar according to claims 1 and 2, characterized in that the elevation (3) is designed as a projection that rises above the surface of the operating arm (2) in the shape of a button. 4. Betjeningsarm ifølge krau 1-3, karakterisert ued at det knappformede fremsprings (3) diameter er mindre enn betjeningsarmens (2) bredde.4. Operating arm according to krau 1-3, characterized in that the diameter of the button-shaped projection (3) is smaller than the width of the operating arm (2). 5. Betjeningsarrn ifølge krau 1-4, karakterisert ued at fremspringet (3) består au et separat element, som holdes direkte eller indirekte i en utsparing eller en gjennomføring (4) i betjeningsarmen (2).5. Operating scar according to claim 1-4, characterized in that the projection (3) consists of a separate element, which is held directly or indirectly in a recess or a passage (4) in the operating arm (2). 6. Betjeningsarm ifølge krau 1-5, karakterisert ued at elementet (3) står i en innrastnings- eller klemforbindelse med utsparingen henholdsuis gjennomføringen (4).6. Operating arm according to claim 1-5, characterized in that the element (3) is in a locking or clamping connection with the recess according to the passage (4). 7. Betjeningsarm ifølge krau 1-5, karakterisert ued at elementet (3) holdes i utsparingen henholdsuis gjennomføringen (4) ued hjelp au en limforbindelse.7. Operating arm according to claim 1-5, characterized in that the element (3) is held in the recess according to the passage (4) with the help of an adhesive connection. 8. Betjeningsarrn ifølge krau 1-7, karakterisert ued at elementet holdes i utsparingen henholdsuis gjennomføringen (4) ued mellomkopling au en hylse (6).8. Operating device according to claims 1-7, characterized by the fact that the element is held in the recess according to the passage (4) without an intermediate coupling or a sleeve (6). 9. Betjeningsarm ifølge krau 1-8, karakterisert ued at elementet er slik dimensjonert og slik anordnet i gjennomføringen (4), at det rager frem på begge sider au gjennomføringen (4) ouer betjeningsarmens (2) ouerflate.9. Operating arm according to krau 1-8, characterized in that the element is so dimensioned and arranged in such a way in the passage (4) that it protrudes on both sides of the passage (4) over the outer surface of the operating arm (2). 10. Bet jeningsarrn ifølge krau 1-9, karakterisert ued at elementet (3) har knappform.10. Operation scar according to claim 1-9, characterized in that the element (3) has the shape of a button. 11. Betjeningsarm ifølge krau 1 - 10, karakterisert ued at fremspringet (3) er avrundet.11. Control arm according to krau 1 - 10, characterized by the fact that the projection (3) is rounded. 12. Bet jeningsarrn ifølge krau 1-11, karakterisert ued at elementet (3) er kuleformet.12. Operation scar according to claim 1-11, characterized in that the element (3) is spherical. 13. Betjeningsarm ifølge krau 1 - 12, karakterisert ved at fremspringet (3) henholdsvis elementet har en overflateprofil tilsvarende en slipt diamant.13. Operating arm according to krau 1 - 12, characterized in that the projection (3) or the element respectively has a surface profile corresponding to a cut diamond. 14. Betjenin <g> sarrn ifølge krav 1 - 13, karakterisert ved at fremspringet (3) henholdsvis elementet er utformet av transparent kunststoff eller glass.14. Operation <g> sarrn according to claims 1 - 13, characterized in that the projection (3) and the element respectively are made of transparent plastic or glass. 15. Betjeningsarm ifølge krav 1 - 14, karakter i s 'e r t ved at fremspringet (3) henholdsvis elementet er utformet som lupe.15. Operating arm according to claims 1 - 14, character i s 'e r t in that the projection (3) or the element is designed as a magnifying glass. 16. Betjeningsarm ifølge krav 15, karakterisert ved at lupen (3) tjener som holder for et kjenne-tegn (5) .16. Control arm according to claim 15, characterized in that the magnifying glass (3) serves as a holder for a distinguishing mark (5). 17. Betjeningsarm ifølge krav 16, karakterisert ved at lupen (3) er sammensatt av to halvdeler, mellom hvilke\ kjennetegnet (5) er anordnet.17. Operating arm according to claim 16, characterized in that the magnifying glass (3) is composed of two halves, between which the distinguishing feature (5) is arranged. 10. Betjeningsarm ifølge krav 1 - 17, karakterisert ved at fremspringet (3) henholdsvis elementet er anordnet i betjeningsarmens (2) frie endeområde.10. Operating arm according to claims 1 - 17, characterized in that the projection (3) or the element is arranged in the free end area of the operating arm (2).