NL2029360B1

NL2029360B1 - Clamping device and method of clamping; method for repairing a mooring post

Info

Publication number: NL2029360B1
Application number: NL2029360A
Authority: NL
Inventors: De Koker Stefan; Johannes Antonius De Jeu Raijnerius; Griekspoor Frank; Marinus Harry David
Original assignee: F & R Nieuw Vennep Holding B V
Priority date: 2021-10-08
Filing date: 2021-10-08
Publication date: 2023-04-20

Abstract

Inrichting voor het onder water axiaal verbinden van een eerste langwerpig lichaam met een tweede langwerpig lichaam, waarbij de inrichting een basisdeel omvat dat aan een bovenzijde is ingericht voor verbinding met het tweede langwerpig lichaam, waarbij de inrichting voorts ten minste twee klemarmen omvat die zich vanaf het basisdeel neerwaarts uitstrekken voor het omklemmen van het eerste langwerpig lichaam.Device for axially connecting a first elongate body to a second elongate body under water, the device comprising a base part adapted at an upper side for connection to the second elongate body, the device further comprising at least two clamping arms extending from extending the base portion downwardly to clasp the first elongate body.

Description

P130725NL00P130725NL00

Titel: Kleminrichting en werkwijze voor het klemmen; werkwijze voor het herstellen van een meerpaalTitle: Clamping device and method of clamping; method for repairing a mooring post

De uitvinding heeft betrekking op een kleminrichting en een werkwijze voor het onder water verbinden van twee langwerpige elementen.The invention relates to a clamping device and a method for connecting two elongate elements under water.

Een dergelijke kleminrichting en werkwijze kan gebruikt worden voor het herstellen van een deels in water geplaatst langwerpig lichaam, zoals bijvoorbeeld een meerpaal. Meerpalen worden gewoonlijk in hout utgevoerd, en steken deels boven de waterlijn uit, zodat een vaartuig eraan kan afmeren. Meerpalen, of andere houten palen, kunnen ook gebruikt worden voor bijvoorbeeld steigers en/of bruggen en/of remmingswerken. Het deel van een dergelijke houten paal dat zich rond de waterlijn bevindt, is vatbaar voor aantasting door bijvoorbeeld houtrot. Dergelijke aantasting is nadelig voor de sterkte van de paal, en, wanneer de paal te zwak geworden 1s, dient deze vervangen te worden. Het volledig vervangen van de paal is een duur en arbeidsintensief, en daarom wordt vaak geopteerd voor het vervangen van het aangetaste bovenste deel van de meerpaal met een nieuw deel.Such a clamping device and method can be used for repairing an elongate body that has been placed partly in water, such as for instance a mooring post. Mooring posts are usually made of wood and partly protrude above the waterline so that a vessel can moor there. Mooring posts, or other wooden posts, can also be used for scaffolding and/or bridges and/or braking works, for example. The part of such a wooden post that is located around the waterline is susceptible to damage, for example due to wood rot. Such deterioration is detrimental to the strength of the pile and, when the pile has become too weak, it must be replaced. Replacing the post completely is expensive and labour-intensive, which is why it is often opted to replace the damaged upper part of the mooring post with a new part.

Voor het verbinden van het nieuwe deel met het deel van de meerpaal onder water, zijn diverse verbindingsinrichtingen bekend. Een verbindingsinrichting is bijvoorbeeld beschreven in NL2009803. Echter, deze inrichting voorziet voornamelijk werkzaamheden, zoals bijvoorbeeld het aandraaien van bouten, die onder water moeten worden uitgevoerd. Ook leidt het voorzien van een huls ertoe dat voor diverse afmetingen van meerpalen, diverse hulzen verschaft dienen te worden. Bovendien is het koppelorgaan met het tweede lichaamsdeel dermate complex, dat de kosten van de inrichting niet opwegen tegen de baten van het slechts deels vervangen van de meerpaal.Various connecting devices are known for connecting the new part to the part of the mooring post under water. A connecting device is for instance described in NL2009803. However, this device mainly provides for activities, such as for instance tightening bolts, which have to be carried out under water. The provision of a sleeve also means that various sleeves must be provided for various dimensions of mooring posts. Moreover, the coupling member with the second body part is so complex that the costs of the device do not outweigh the benefits of only partially replacing the mooring post.

Er is derhalve nood aan een verbeterde inrichting. In het bijzonder is er nood aan een verbindingsinrichting die de werkzaamheden onder water zoveel mogelijk vermindert. In het bijzonder is er nood aan een verbindingsinrichting die makkelijk te installeren 1s.There is therefore a need for an improved device. In particular, there is a need for a connection device that reduces the work under water as much as possible. In particular, there is a need for a connecting device that is easy to install.

Een doel van de uitvinding is te voorzien in een verbindingsinrichting die ten minste één van voornoemde nadelen opheft.An object of the invention is to provide a connecting device which obviates at least one of the aforementioned drawbacks.

Daartoe voorziet de uitvinding in een verbindingsinrichting volgens conclusie 1.To this end, the invention provides a connecting device according to claim 1.

Door te voorzien in een basisdeel dat aan een zijde verbindbaar 18 met het tweede langwerpig lichaam, en dat voorzien is van klemarmen die zich uitstrekken vanaf het basisdeel voor het omklemmen van het eerste langwerpig lichaam, kan op eenvoudige wijze een betrouwbare verbinding worden verkregen van het tweede langwerpig lichaam met het eerste langwerpig lichaam.By providing a base part which can be connected to the second elongate body on one side and which is provided with clamping arms extending from the base part for clamping the first elongate body, a reliable connection of the first elongate body can be obtained in a simple manner. second elongate body with the first elongate body.

Een meerpaal is gewoonlijk een houten langwerpig lichaam dat zich staand vanaf de bodem van een waterlichaam, zoals bijvoorbeeld een rivier, meer, kanaal etc., wtstrekt tot boven het wateroppervlak. Schepen en andere watergebruikers kunnen bijvoorbeeld aanmeren aan het boven water utstekende deel van de meerpaal. Ter plaatse van de waterlijn treedt gewoonlijk na verloop van tijd houtrot op. Ter vervanging van het verzwakte bovenste deel, wordt het bovenste deel van het langwerpige lichaam, zijnde de meerpaal, onder de waterlijn afgezaagd. Een eerste langwerpig lichaam, namelijk het deel van de meerpaal onder water, blijft staan. Het afgezaagde deel van de meerpaal wordt dan vervangen door een tweede langwerpig lichaam, bij voorkeur een houten paaldeel. Wanneer het tweede langwerpig lichaam verbonden is met het eerste langwerpig lichaam, 1s de meerpaal gerepareerd en kan deze weer gebruikt worden. Ter verbinding van het tweede langwerpig lichaam met het eerste langwerpig lichaam wordt voorzien in een verbindingsinrichting omvattende een basisdeel met twee zich daarvandaan uitstrekkende klemarmen. De twee klemarmen omklemmen het onderstaande eerste langwerpig lichaam en zorgen zo voor een vaste klemmende verbinding van het tweede langwerpig lichaam met het eerste langwerpig lichaam om weer een meerpaal te vormen. Op die manier kunnen eventuele verschillen in afmetingen, onregelmatigheden in de vorm etc. worden opgevangen.A mooring post is usually a wooden elongated body that extends standing from the bottom of a body of water, such as a river, lake, canal, etc., above the surface of the water. For example, ships and other water users can moor at the part of the mooring post that protrudes above the water. At the location of the waterline, wood rot usually occurs over time. To replace the weakened upper part, the upper part of the elongated body, being the mooring post, is sawn off below the waterline. A first elongated body, namely the part of the mooring post under water, remains standing. The sawn-off part of the mooring post is then replaced by a second elongate body, preferably a wooden post part. When the second elongate body is connected to the first elongate body, the mooring post has been repaired and can be used again. For connecting the second elongate body to the first elongate body, a connecting device is provided comprising a base part with two clamping arms extending therefrom. The two clamping arms clamp the first elongate body below and thus provide a fixed clamping connection of the second elongate body with the first elongate body to form a mooring post again. In this way, any differences in dimensions, irregularities in the shape, etc. can be accommodated.

Het basisdeel van de verbindingsinrichting zorgt enerzijds voor een vaste verbinding met het tweede langwerpig lichaam en anderzijds heeft het de zich daarvandaan uitstrekkende klemarmen. De verbinding van het basisdeel met het tweede langwerpig lichaam kan een mechanische verbinding zijn, bijvoorbeeld een schroefverbinding, of een vormgesloten opsluiting van het basisdeel in het tweede langwerpig lichaam. De verbinding van het basisdeel met het tweede langwerpig lichaam kan alternatief een chemische verbinding zijn, bijvoorbeeld chemische ankers, of een ljmverbinding, etc.The base part of the connecting device on the one hand provides a fixed connection to the second elongate body and on the other hand it has the clamping arms extending therefrom. The connection of the base part to the second elongate body can be a mechanical connection, for instance a screw connection, or a form-locked confinement of the base part in the second elongate body. The connection of the base part to the second elongate body can alternatively be a chemical connection, for example chemical anchors, or an adhesive connection, etc.

De klemarmen strekken zich vanaf het basisdeel neerwaarts uit, In een richting weg van het tweede langwerpig lichaam wanneer dat met het basisdeel verbonden is. Zo kunnen de klemarmen het eerste langwerpig lichaam omgeven en inklemmen wanneer het basisdeel met het tweede langwerpig lichaam op het onderstaande eerste langwerpig lichaam wordt geplaatst. De klemarmen kunnen bijvoorbeeld onder voorspanning met het basisdeel verbonden zijn, en bij het omheen het eerste langwerpig lichaam plaatsen van de verbindingsinrichting, kunnen de klemarmen geopend worden, tegen de voorspankracht in, om het eerste langwerpig lichaam te kunnen opnemen. Wanneer de klemarmen dan losgelaten worden, bewegen ze onder invloed van de voorspanning naar het eerste langwerpig lichaam toe om het aldus in te klemmen. De voorspanning kan bijvoorbeeld worden voorzien door een veer, bijvoorbeeld een veer tussen de eerste klemarm en het basisdeel, en een veer tussen de tweede klemarm en het basisdeel. De klemarmen kunnen vast verbonden zijn met het basisdeel of kunnen beweegbaar, bijvoorbeeld scharnierend, verbonden zijn met het basisdeel.The clamping arms extend downwardly from the base member in a direction away from the second elongate body when connected to the base member. The clamping arms can thus surround and clamp the first elongate body when the base part with the second elongate body is placed on the first elongate body below. The clamping arms can for instance be connected to the base part under bias, and when the connecting device is placed around the first elongate body, the clamping arms can be opened, against the biasing force, in order to be able to receive the first elongate body. When the clamping arms are then released, they move towards the first elongate body under the influence of the bias in order to clamp it in this way. The bias can for instance be provided by a spring, for instance a spring between the first clamping arm and the base part, and a spring between the second clamping arm and the base part. The clamping arms can be fixedly connected to the base part or can be movably, for instance pivotally, connected to the base part.

Het basisdeel kan worden uitgevoerd als een plaatvormig element dat aan de bovenkant verbindbaar is met het tweede langwerpig lichaam, en waarbij de klemarmen zich vanaf zijkanten van de plaat neerwaarts uitstrekken. Alternatief kan het basisdeel ook zijn uitgevoerd als een profieldeel dat aan een bovenzijde bijvoorbeeld vormgesloten verbonden kan worden met het tweede langwerpig lichaam.The base part can be designed as a plate-shaped element which can be connected at the top to the second elongate body, with the clamping arms extending downwards from sides of the plate. Alternatively, the base part can also be designed as a profile part that can be connected to the second elongate body, for example in a form-locked manner, at an upper side.

Op voordelige wijze is het basisdeel ingericht om aan een onderzijde aan te liggen tegen een boveneinde van het eerste langwerpig lichaam en is het basisdeel aan de bovenzijde voorzien van ten minste een koppelelement voor het vast verbinden met het tweede langwerpig lichaam.In an advantageous manner, the base part is designed to abut on an underside against an upper end of the first elongate body, and the base part is provided at the top with at least one coupling element for fixed connection to the second elongate body.

Het boveneinde van het eerste langwerpig lichaam is gewoonlijk gevormd door een zaagsnede bij het afzagen van het bovenste aangetaste deel van het langwerpige meerpaallichaam. Door de onderzijde van het basisdeel uit te voeren om aan te liggen tegen het boveneinde van het eerste langwerpig lichaam, bij voorkeur vlak aan te liggen tegen het boveneinde, kan het basisdeel op eenvoudige wijze op het eerste langwerpig lichaam worden gepositioneerd. Dit vergemakkelijkt de installatie. Het basisdeel hoeft dan slechts eenvoudigweg neergelaten te worden tot het steunt op het eerste langwerpig lichaam. Op voordelige wijze is de onderzijde van het basisdeel een vlakke zijde, zodat het goed kan aanliggen tegen het vlakke afgezaagde boveneinde van het eerste langwerpig lichaam.The upper end of the first elongate body is usually formed by a saw cut in sawing off the upper affected portion of the elongate bollard body. By designing the underside of the base part to lie against the top end of the first elongate body, preferably to lie flat against the top end, the base part can be positioned on the first elongate body in a simple manner. This makes installation easier. The base part then only needs to be lowered simply until it rests on the first elongate body. Advantageously, the underside of the base part is a flat side, so that it can lie well against the flat sawn-off top end of the first elongate body.

Op voordelige wijze is de bovenzijde van het basisdeel voorzien van een koppelelement voor het vast verbinden met het tweede langwerpig lichaam. Door te voorzien 1n een koppelelement kan het tweede langwerpig lichaam, bijvoorbeeld het bovenste nieuwe stuk meerpaal, vooraf aan het basisdeel worden bevestigd. Bij voorkeur kan het tweede langwerpig lichaam in een gecontroleerde omgeving, bijvoorbeeld een bedrijfshal of een fabriek, met het basisdeel worden verbonden. Zo kan een stevige, betrouwbare verbinding worden bereikt tussen basisdeel en het tweede langwerpig lichaam. Het koppelelement kan bijvoorbeeld een of meer bouten zijn die in het tweede langwerpig lichaam wordt of worden gedraaid, of kan een profiel zijn dat opneembaar is in een overeenkomstige opneemholte in het tweede langwerpig lichaam. Op voordelige wijze kan zo het tweede langwerpige lichaam op voorhand met het basisdeel worden bevestigd, en kan het basisdeel met het tweede langwerpige lichaam als één geheel ter plaatse op het onderste eerste langwerpige lichaam worden geplaatst. Dit 5 vermindert de installatietijd, en de installatiekosten omdat het basisdeel en het tweede langwerpige lichaam als één geheel naar de installatielocatie kunnen worden gebracht. Ook is het goedkoper, en 15 er minder kans op fouten, wanneer het tweede langwerpige lichaam in een gecontroleerde omgeving met het basisdeel wordt bevestigd.The top of the base part is advantageously provided with a coupling element for fixed connection to the second elongate body. By providing a coupling element, the second elongate body, for instance the upper new piece of mooring post, can be attached to the base part in advance. Preferably, the second elongate body can be connected to the base part in a controlled environment, for instance an industrial hall or a factory. Thus, a firm, reliable connection can be achieved between the base part and the second elongate body. The coupling element can, for instance, be one or more bolts that are or are screwed into the second elongate body, or can be a profile that can be accommodated in a corresponding receiving cavity in the second elongate body. In this way, the second elongate body can advantageously be fixed in advance with the base part, and the base part with the second elongate body can be placed integrally on site on the lower first elongate body. This reduces installation time, and installation costs, because the base member and second elongate body can be brought to the installation location as one unit. It is also cheaper, and there is less chance of errors, when the second elongate body is attached to the base part in a controlled environment.

Op voordelige wijze zijn de ten minste twee klemarmen tegenover elkaar bevestigd aan het basisdeel. Aldus kunnen de klemarmen het eerste langwerpig lichaam vanaf twee kanten inklemmen, één klemarm die vanaf een kant het eerste langwerpig lichaam inklemt, en één klemarm die vanaf de tegenoverliggende kant het eerste langwerpig lichaam inklemt. Zodoende wordt het eerste langwerpig lichaam vanaf twee kanten omgeven en ingeklemd en kan een stevige en betrouwbare inklemming worden bereikt.Advantageously, the at least two clamping arms are attached to the base part opposite each other. The clamping arms can thus clamp the first elongate body from two sides, one clamping arm clamping the first elongate body from one side, and one clamping arm clamping the first elongate body from the opposite side. In this way the first elongate body is surrounded and clamped from two sides and a firm and reliable clamping can be achieved.

Eventueel kunnen ook vier klemarmen worden voorzien, die het eerste langwerpig lichaam vanaf vier kanten inklemmen, waarbij een meerpaal gewoonlijk een vierhoekige doorsnede heeft, en derhalve vanaf vier kanten benaderbaar is.Optionally, four clamping arms can also be provided, which clamp the first elongate body from four sides, whereby a mooring post usually has a quadrangular cross-section and can therefore be approached from four sides.

De klemarmen zijn bij voorkeur uitgevoerd als een U-vormig profiel. In het bijzonder kan het U-vormige profiel voorzien zijn van een rug en twee benen, die samen de U vormen, die zo een opneemruimte vormen waarin het eerste langwerpige lichaam deels kan worden opgenomen.The clamping arms are preferably designed as a U-shaped profile. In particular, the U-shaped profile can be provided with a back and two legs, which together form the U, thus forming a receiving space in which the first elongate body can be partly accommodated.

Anders gezegd, kan de U-vormige klemarm het eerste langwerpige lichaam deels omgeven. Bijvoorbeeld kan de rug van het U-vormige profiel geassocieerd zijn met één kant van het langwerpige lichaam en strekken de twee benen van het U-vormige profiel zich vanaf de rug langs de zijkanten van het langwerpige lichaam uit. Zo kan het eerste langwerpige lichaam stevig omklemd worden. Wanneer twee overstaande klemarmen voorzien worden, kunnen de overstaande klemarmen het eerste langwerpig lichaam vanaf twee kanten inklemmen en strekken de respectievelijke benen van deIn other words, the U-shaped clamping arm can partially surround the first elongate body. For example, the back of the U-shaped profile may be associated with one side of the elongated body and the two legs of the U-shaped profile extend from the back along the sides of the elongated body. Thus, the first elongate body can be firmly clamped. When two opposing clamping arms are provided, the opposing clamping arms can clamp the first elongate body from two sides and stretch the respective legs of the

U-vormige profielen zich langs de zijkanten uit.U-shaped profiles extend along the sides.

Op voordelige wijze 1s de klemarm voorzien van een contactelement dat contact maakt met het eerste langwerpig lichaam tijdens het klemmen.Advantageously, the clamping arm is provided with a contact element which makes contact with the first elongate body during clamping.

Bijvoorbeeld kan een deel van de rug van het U-vormige profiel ingericht zijn om aan te liggen tegen het eerste langwerpige lichaam, en aldus zijn ingericht als contactelement. Het contactelement kan bijvoorbeeld eenvoudigweg een plaatelement zijn, dat weliswaar voldoende stevig moet zijn wtgevoerd om de klemkrachten te kunnen overbrengen tussen klemarm en paal. Het contactelement is bij voorkeur voorzien aan het uiteinde van de klemarm, d.w.z. de onderzijde van de klemarm. Door het contactelement te voorzien aan het utemde van de klemarm, bevindt het contactelement zich daar waar de krachten het grootst zijn, om zo op optimale wijze de krachtoverdracht tussen klemarm en langwerpig element te bewerkstelligen en dus een grote klemkracht te voorzien.For instance, a part of the back of the U-shaped profile can be designed to lie against the first elongate body, and thus be designed as a contact element. The contact element can, for example, simply be a plate element, which must be guided sufficiently firmly to be able to transfer the clamping forces between the clamping arm and the post. The contact element is preferably provided at the end of the clamping arm, i.e. the underside of the clamping arm. By providing the contact element at the end of the clamping arm, the contact element is located there where the forces are greatest, in order to optimally effect the transfer of force between clamping arm and elongate element and thus to provide a large clamping force.

De klemarmen kunnen vast verbonden zijn met het basisdeel, bijvoorbeeld uit één stuk gemaakt met het basisdeel, of kunnen beweegbaar verbonden zijn met het basisdeel. Bijvoorbeeld kan een klemarm verschuifbaar verbonden zijn met het basisdeel, waarbij de klemarm verschuifbaar is in een richting naar de overstaande klemarm toe. De andere klemarm kan bijvoorbeeld vast verbonden zijn met het basisdeel.The clamping arms may be fixedly connected to the base part, e.g. made in one piece with the base part, or may be movably connected to the base part. For instance, a clamping arm can be slidably connected to the base part, the clamping arm being slidable in a direction towards the opposite clamping arm. The other clamping arm can for instance be fixedly connected to the base part.

Hierdoor kunnen verschillen in afmetingen en/of onregelmatigheden in de vorm en/of onnauwkeurigheden van het eerste langwerpig lichaam worden opgevangen. Ook kan, door het verschuifbaar opnemen van een klemarm aan het basisdeel, het volstaan om één verbindingsinrichting te voorzien voor diverse afmetingen van meerpalen. Dit vergemakkelijkt fabricage, montage en logistiek van de verbindingsinrichtingen. De klemarm kan verschuifbaar verbindbaar zijn met het basisdeel bijvoorbeeld kan in het basisdeel een gleuf voorzien zijn waarin de klemarm kan worden opgehangen. De klemarm kan dan verschuifbaar in de gleuf zijn opgenomen.As a result, differences in dimensions and/or irregularities in the shape and/or inaccuracies of the first elongate body can be accommodated. Also, by slidably receiving a clamping arm on the base part, it may suffice to provide one connecting device for various dimensions of mooring posts. This facilitates manufacturing, assembly and logistics of the connecting devices. The clamping arm can be slidably connectable to the base part, for instance a slot can be provided in the base part in which the clamping arm can be suspended. The clamping arm can then be accommodated slidably in the slot.

Alternatief kan er een rail voorzien worden op het basisdeel waaroverheen de klemarm kan bewegen. Eventueel kan de klemarm niet alleen verschuifbaar, maar ook scharnierend worden verbonden met het basisdeel.Alternatively, a rail can be provided on the base part over which the clamping arm can move. Optionally, the clamping arm can be connected not only slidably, but also hingedly to the base part.

Bijvoorbeeld kan de klemarm roterend omheen een pen zijn aangebracht, waarbij de pen op haar beurt verschuifbaar in een gleuf of over een rail kan zijn voorzien. Zo kan optimaal verschillende afmetingen en/of onregelmatigheden in vorm van het eerste langwerpig lichaam worden opgevangen. Tevens kan, door te voorzien in klemarmen die zich neerwaarts uitstrekken, en in geklemde positie langs het eerste langwerpig lichaam, de dimensies van de verbindingsinrichting compact gehouden worden. Immers voor het aanmeren van vaartuigen aan de meerpaal is het belangrijk dat er geen of minimaal uitstekende delen aan de meerpaal zijn onder water, zodat vaartuigen niet tegen eventueel uitstekende delen aan kunnen botsen of zich eraan kunnen beschadigen.For example, the clamping arm can be arranged to rotate around a pin, the pin in turn being slidable in a slot or over a rail. In this way, different dimensions and/or irregularities in the shape of the first elongate body can be accommodated optimally. Also, by providing clamping arms extending downwards and in clamped position along the first elongate body, the dimensions of the connecting device can be kept compact. After all, for mooring vessels to the mooring post it is important that there are no or minimal protruding parts on the mooring post under water, so that vessels cannot collide with any protruding parts or damage themselves thereto.

Op voordelige wijze kan tussen de klemarmen een klemmechanisme worden voorzien voor het naar elkaar toe bewegen van overstaande klemarmen. Een klemarm kan bijvoorbeeld onder voorspanning worden verbonden met het basisdeel. Alternatief en/of aanvullend kan een klemmechanisme worden voorzien. Het klemmechanisme bevindt zich bij voorkeur tussen twee overstaande klemarmen om deze klemarmen naar elkaar toe te bewegen tot ze het eerste langwerpig lichaam stevig omklemmen. Het klemmechanisme kan bijvoorbeeld een onder voorspanning staande veer zijn die de twee klemarmen met elkaar verbindt.Advantageously, a clamping mechanism can be provided between the clamping arms for moving opposite clamping arms towards each other. For example, a clamping arm can be connected to the base part under bias. Alternatively and/or additionally, a clamping mechanism can be provided. The clamping mechanism is preferably located between two opposing clamping arms for moving these clamping arms towards each other until they firmly clamp the first elongate body. For example, the clamping mechanism may be a biased spring connecting the two clamping arms.

Bij het plaatsen van het tweede langwerpig lichaam op het eerste langwerpig lichaam, kunnen de klemarmen dan worden opengehouden tegen de voorspanning 1n, waarbij, eenmaal het basisdeel op het eerste langwerpig lichaam rust, de klemarmen weer kunnen sluiten onder invloed van de voorspanning om aldus het eerste langwerpig lichaam stevig te omklemmen. Alternatief en/of aanvullend kan het klemmechanisme bijvoorbeeld een heugel of een tandheugel of een zaagtandheugel zijn waaroverheen de beide klemarmen naar elkaar toe beweegbaar zijn opgenomen. Door de beide klemarmen over de heugel naar elkaar toe te bewegen, bijvoorbeeld middels een bedieningsorgaan, kunnen de klemarmen het eerste langwerpig lichaam omklemmen. Op voordelige wijze is een dergelijke heugel utgevoerd met tanden die beweging in een richting toelaten en beweging in de andere richting blokkeren, zoals bijvoorbeeld zaagtanden. Op die manier, wanneer de klemarmen in een klemmende stand zijn gekomen, blijven ze in die stand doordat beweging terug geblokkeerd wordt door de vorm van de tanden. Een dergelijke heugel kan dan een eerste deel met tanden in de ene richting hebben en een tweede deel met tanden in de andere richting, aangezien de beide klemarmen in tegenovergestelde richting over de heugel heen bewegen.When the second elongate body is placed on the first elongate body, the clamping arms can then be held open against the bias 1n, wherein, once the base part rests on the first elongate body, the clamping arms can close again under the influence of the bias in order to thus close the firmly clasp the first elongated body. Alternatively and/or additionally, the clamping mechanism can for instance be a rack or a gear rack or a sawtooth rack over which the two clamping arms are accommodated for movement towards each other. By moving the two clamping arms towards each other over the rack, for instance by means of an operating member, the clamping arms can clamp the first elongate body. Advantageously, such a rack is designed with teeth that allow movement in one direction and block movement in the other direction, such as for instance saw teeth. In this way, when the clamping arms are in a clamping position, they remain in that position because movement is blocked back by the shape of the teeth. Such a rack can then have a first part with teeth in one direction and a second part with teeth in the other direction, since the two clamping arms move over the rack in opposite directions.

Eventueel kunnen twee klemmechanismen zijn voorzien tussen twee overstaande klemarmen, waarbij één klemmechanisme de klemarmen aan een zijde verbindt en één klemmechanisme de klemarmen aan een overstaande zijde verbindt. Aldus vormen de twee overstaande klemarmen en de twee overstaande klemmechanismen een rechthoekige kooi waarin het eerste langwerpige element kan worden ingeklemd. In het bijzonder wanneer ook de klemarmen voorzien zijn van contactelementen, kan een stevige omklemmen en krachtoverdracht worden verkregen tussen het eerste langwerpig lichaam, de verbindingsinrichting en het daarmee verbonden tweede langwerpig lichaam.Optionally, two clamping mechanisms can be provided between two opposite clamping arms, with one clamping mechanism connecting the clamping arms on one side and one clamping mechanism connecting the clamping arms on an opposite side. Thus, the two opposing clamping arms and the two opposing clamping mechanisms form a rectangular cage into which the first elongate element can be clamped. Particularly when the clamping arms are also provided with contact elements, firm clamping and force transfer can be obtained between the first elongate body, the connecting device and the second elongate body connected thereto.

Op voordelige wijze kan het klemmechanisme, tijdens gebruik, van boven de waterlijn bediend worden. Bijvoorbeeld kan het klemmechanisme voorzien zijn van een bedieningselement dat koppelbaar is met een bedieningsorgaan, waarbij, tijdens gebruik, het bedieningsorgaan tot boven de waterlijn uitsteekt om boven water bedienbaar te zijn. Bijvoorbeeld wanneer het klemmechanisme de hierboven beschreven heugel omvat, kan het bedieningselement bijvoorbeeld een uitsteeksel op de klemarmen zijn waarmee een stang koppelbaar is. Door de stangen van beide klemarmen, die bij voorkeur boven water uitsteken, naar elkaar toe te bewegen, bewegen de klemarmen over de heugel naar elkaar toe totdat een stevige mklemming van het eerste langwerpig lichaam is bereikt. De stangen kunnen dan ontkoppeld worden van het eerder genoemde uitsteeksel, en door de vorm van de tanden die beweging terug verhinderen, blijven de klemarmen in hun klemmende positie. Hier is het bedieningselement, een uitsteeksel, voorzien op de klemarm, maar aangezien deze gebruikt wordt om de klemming tot stand te brengen, hoort het bedieningselement bij de bedienmg van het klemmechanisme. Bijvoorbeeld kan het bedieningselement een veelhoekige pen zijn, waaromheen een stang met een corresponderende veelhoekige uitsparing past. De stang is dan bij voorkeur lang genoeg om boven de waterlijn te kunnen uitsteken tijdens gebruik. De stang als bedieningsorgaan 1s op deze manier ook herbruikbaar voor het bedienen van diverse verbindingsinrichtingen.Advantageously, during use, the clamping mechanism can be operated from above the waterline. The clamping mechanism can for instance be provided with an operating element which can be coupled to an operating member, wherein, during use, the operating member protrudes above the waterline in order to be operable above water. For instance when the clamping mechanism comprises the rack described above, the operating element can for instance be a protrusion on the clamping arms to which a rod can be coupled. By moving the rods of the two clamping arms, which preferably protrude above water, towards each other, the clamping arms move towards each other over the rack until a firm clamping of the first elongate body is achieved. The rods can then be disengaged from the previously mentioned projection, and due to the shape of the teeth preventing movement back, the clamping arms remain in their clamping position. Here the operating element, a protrusion, is provided on the clamping arm, but since it is used to effect the clamping, the operating element is part of the operation of the clamping mechanism. For example, the actuating element may be a polygonal pin, around which fits a rod with a corresponding polygonal recess. The rod is then preferably long enough to protrude above the waterline during use. In this way, the rod as operating element 1 is also reusable for operating various connecting devices.

Op voordelige wijze omvat het klemmechanisme een wigvormig element dat de eerste klemarm en de tweede klemarm met elkaar koppelt.Advantageously, the clamping mechanism comprises a wedge-shaped element which couples the first clamping arm and the second clamping arm together.

Door te voorzien in een wigvormig element dat enerzijds met de eerste klemarm en anderzijds met de tweede klemarm gekoppeld is, zodat de wigvorm tussen de twee klemarmen is, kunnen de klemarmen naar elkaar toe worden bewogen en kan gelijktijdig een relatief grote klemkracht worden overgebracht. Eventueel kan het klemmechanisme twee boven elkaar aangebrachte wigvormige elementen omvatten, die beide enerzijds met de eerste klemarm en anderzijds met de tweede klemarm koppelen.By providing a wedge-shaped element which is coupled on the one hand to the first clamping arm and on the other hand to the second clamping arm, so that the wedge shape is between the two clamping arms, the clamping arms can be moved towards each other and a relatively large clamping force can be transmitted simultaneously. Optionally, the clamping mechanism may comprise two wedge-shaped elements arranged one above the other, which couple on the one hand with the first clamping arm and on the other hand with the second clamping arm.

Door te voorzien in twee boven elkaar op afstand van elkaar geplaatste wigvormige elementen, kunnen grotere krachten worden overgebracht, en kunnen de krachten tevens beter verdeeld worden over het eerste langwerpig lichaam en de klemarmen. Zo kunnen grotere klemkrachten worden bereikt.By providing two wedge-shaped elements placed one above the other at a distance from each other, greater forces can be transmitted, and the forces can also be better distributed over the first elongate body and the clamping arms. Thus, greater clamping forces can be achieved.

Op voordelige wijze is het wigvormige element met een eerste kant in aangrijping met de eerste klemarm en met een tweede kant in aangrijping met de tweede klemarm. De eerste kant en de tweede kant van het wigvormige element vormen bij voorkeur een wigvorm, om zodoende, bij het naar elkaar toe bewegen van de overstaande klemarmen de klemkracht te kunnen vergroten. Bijvoorbeeld zijn de klemarmen voorzien van opneemelementen zoals een groef of een haak waarin de eerste respectievelijk tweede kant van het wigvormige element opneembaar 1s. Het wigvormige element is dan verschufbaar opneembaar in de opneemelementen, hetgeen toelaat dat de afstand tussen de eerste klemarm en de tweede klemarm kleiner kan worden bij het naar elkaar toe bewegen van de klemarmen, en tegelijk de klemkracht groter kan worden. De boven elkaar geplaatste wigvormige elementen zijn bijvoorbeeld op dezelfde wijze georiënteerd, i.e. de wigvorm wijst in dezelfde richting, of kunnen tegenovergesteld aan elkaar georiënteerd zijn, de wigvorm wijst van elkaar weg.Advantageously, the wedge-shaped element engages the first clamping arm with a first side and engages the second clamping arm with a second side. The first side and the second side of the wedge-shaped element preferably form a wedge shape, in order thus to be able to increase the clamping force when the opposite clamping arms move towards each other. For instance, the clamping arms are provided with receiving elements such as a groove or a hook in which the first and second sides of the wedge-shaped element can be received, respectively. The wedge-shaped element can then be accommodated slidably in the receiving elements, which allows the distance between the first clamping arm and the second clamping arm to become smaller when the clamping arms move towards each other, and at the same time the clamping force can increase. For example, the superimposed wedge-shaped elements are oriented in the same way, i.e. the wedge shape points in the same direction, or can be oriented opposite to each other, the wedge shape points away from each other.

De klemarmen en/of de wigvormige elementen kunnen zijn voorzien van een bedieningselement om de klemarmen naar elkaar toe te bewegen. Bijvoorbeeld bij een enkel wigvormig element of bij wigvormige elementen in dezelfde oriëntatie, kunnen de bedieningselementen zich op de klemarmen bevinden, zoals een heugel of een tandheugel, of een spindel die zich uitstrekt tussen de twee klemarmen. Door de klemarmen naar elkaar toe te bewegen over de spindel of heugel, kan, met behulp van de wigvormige elementen, een relatief grote klemkracht bereikt worden.The clamping arms and/or the wedge-shaped elements can be provided with an operating element for moving the clamping arms towards each other. For example, with a single wedge-shaped element or with wedge-shaped elements in the same orientation, the operating elements may be on the clamp arms, such as a rack or pinion, or a spindle extending between the two clamp arms. By moving the clamping arms towards each other over the spindle or rack, a relatively large clamping force can be achieved with the aid of the wedge-shaped elements.

Bijvoorbeeld wanneer de wigvormige elementen tegenovergesteld georiënteerd zijn, per klemmechanisme, kan het bedieningselement voorzien zijn aan de twee wigvormige elementen, bijvoorbeeld als een spindel. Elk wigvormig element kan dan voorzien zijn van een ring met inwendige draad waardoorheen de spindel kan worden opgenomen. Door aan de spindel te draaien, worden de wigvormige elementen van elkaar af bewogen en daarmee worden de klemarmen waarmee ze verbonden zijn naar elkaar toe bewogen. Een dergelijke spindel heeft een eerste deel voor opneming in de ring van het eerste wigvormig element met een draad in de eerste richting, en heeft een tweede deel voor opneming in de ring van het tweede wigvormig element met een draad in een tweede tegenovergestelde richting. Zo kan door aan de spindel te draaien, de beide wigvormige elementen van elkaar af worden bewogen. Door de wigvormige elementen van elkaar af te bewegen worden ze ingeklemd tussen de twee klemarmen en wordt er klemkracht uitgeoefend door de klemarmen op het eerste langwerpig lichaam. Alternatief kan, in geval van twee wigvormige elementen per klemmechanisme, ook een spinel als bedienmgselement per wigvormig element voorzien zijn. Ook dan kan het klemmechanisme worden ingeklemd tussen de twee klemarmen door eerst de eerste spindel aan te draaien en daarmee het eerste wigvormige element op te sluiten tussen de twee klemarmen, en vervolgens de tweede spindel aan te draaien en daarmee het tweede wigvormige element op te sluiten tussen de twee klemarmen. Door het bedienen van het klemmechanisme, in dit geval het opsluiten van de wigvormige elementen tussen de klemarmen, en daarmee het naar elkaar toe bewegen van de klemarmen tot ze het eerste langwerpig lichaam inklemmen. Door het bedienen van het klemmechanisme wordt klemkracht overgebracht van de klemarmen op het in te klemmen langwerpig lichaam.For example, when the wedge-shaped elements are oriented in opposite directions, per clamping mechanism, the actuating element can be provided on the two wedge-shaped elements, for example as a spindle. Each wedge-shaped element can then be provided with an internally threaded ring through which the spindle can be received. By turning the spindle, the wedge-shaped elements are moved away from each other and the clamping arms connecting them are moved towards each other. Such a spindle has a first part for receiving in the ring of the first wedge-shaped element with a thread in the first direction, and a second part for receiving in the ring of the second wedge-shaped element with a thread in a second opposite direction. Thus, by turning the spindle, the two wedge-shaped elements can be moved away from each other. By moving the wedge-shaped elements away from each other, they are clamped between the two clamping arms and clamping force is exerted by the clamping arms on the first elongate body. Alternatively, in the case of two wedge-shaped elements per clamping mechanism, a spinel can also be provided as operating element per wedge-shaped element. In that case, too, the clamping mechanism can be clamped between the two clamping arms by first tightening the first spindle and thereby enclosing the first wedge-shaped element between the two clamping arms, and then tightening the second spindle and thereby enclosing the second wedge-shaped element between the two clamp arms. By operating the clamping mechanism, in this case locking the wedge-shaped elements between the clamping arms, and thus moving the clamping arms towards each other until they clamp the first elongate body. By operating the clamping mechanism, clamping force is transferred from the clamping arms to the elongate body to be clamped.

Het bedieningsorgaan dat losneembaar koppelbaar is met de spindel als bedieningselement, kan dan bijvoorbeeld een draadsleutel zijn of een vergelijkbaar gereedschap. In een alternatieve uitvoeringsvorm van het klemmechanisme, kunnen de wigvormige elementen dusdanig zijn georiënteerd dat het naar elkaar toe bewegen van de wigvormige elementen resulteert in het naar elkaar toe bewegen van de geassocieerde klemarmen.The operating element, which can be releasably coupled to the spindle as operating element, can then be, for instance, a wire wrench or a comparable tool. In an alternative embodiment of the clamping mechanism, the wedge-shaped elements may be oriented such that moving the wedge-shaped elements towards each other results in the associated clamping arms moving towards each other.

Bijvoorbeeld zijn schuine vlakken van de wigvormige elementen andersom georiënteerd dan de schuine vlakken van de wigvormige elementen waarbij het van elkaar af bewegen van de wigvormige elementen resulteert in het naar elkaar toe bewegen van de klemarmen. De vakman begrijpt dat dergelijke alternatieve uitvoeringsvorm, van omgekeerde wigvormige elementen, equivalent 1s aan de hierboven beschreven, en verderop in de figuren getoonde wtvoeringsvorm.For example, inclined surfaces of the wedge-shaped elements are oriented the other way around than the inclined surfaces of the wedge-shaped elements, whereby moving the wedge-shaped elements away from each other results in the clamping arms moving towards each other. Those skilled in the art understand that such an alternative embodiment, of inverted wedge-shaped elements, is equivalent to the embodiment described above and shown further on in the figures.

Bijvoorbeeld wanneer beide zich boven elkaar bevindende wigvormige elementen in dezelfde richting zijn georiënteerd, of er is slechts een enkel wigvormig element per klemmechanisme, kan het bedieningselement zijn uitgevoerd als een enkele spindel met een enkele draadrichting. Het wigvormige element kan dan, door het aandraaien van de spindel, verder worden verplaatst waardoor de daarmee verbonden eerste en tweede klemarmen naar elkaar toe kunnen worden bewogen. Door het klemmechanisme te bedienen, worden de klemarmen naar elkaar toe bewogen en wordt er klemkracht opgewekt van de klemarmen op de het omklemde eerste langwerpig lichaam. Bijvoorbeeld kan door het aandraaien van de spindel het wigvormige element worden bewogen en worden opgesloten tussen de klemarmen, en bij verder aandraaien worden de klemarmen naar elkaar toe bewogen, als het ware naar elkaar toe getrokken, om krachtoverdracht te bewerkstelligen tussen wigvormig element en klemarmen en klemkracht over te brengen tussen klemarmen en eerste langwerpig lichaam.For example, when both wedge-shaped elements located one above the other are oriented in the same direction, or there is only a single wedge-shaped element per clamping mechanism, the actuating element can be designed as a single spindle with a single thread direction. The wedge-shaped element can then be moved further by tightening the spindle, so that the first and second clamping arms connected thereto can be moved towards each other. By operating the clamping mechanism, the clamping arms are moved towards each other and clamping force is generated from the clamping arms on the clamped first elongate body. For example, by tightening the spindle, the wedge-shaped element can be moved and locked between the clamping arms, and with further tightening, the clamping arms are moved towards each other, as it were pulled towards each other, to effect force transfer between wedge-shaped element and clamping arms and to transmit clamping force between clamping arms and first elongate body.

Vele uitvoeringsvormen voor het klemmechanisme zijn mogelijk.Many embodiments for the clamping mechanism are possible.

Alternatief kan het klemmechanisme bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als een schaarconstructie die de eerste klemarm en de tweede klemarm met elkaar verbindt. De schaarconstructie kan bijvoorbeeld twee benen hebben, waarbij elk been aan een einde verbonden is met een respectievelijke klemarm en een ander einde verbonden is met een scharnier waar beide schaarbenen samenkomen. Bijvoorbeeld kan het scharnier zijn uitgevoerd als een ratelscharnier, dat beide benen in positie houdt zodra de klemstand van de klemarmen is bereikt. Het scharnier kan zijn uitgevoerd met een bedieningselement, bijvoorbeeld een al dan niet veelhoekige pen waaromheen een gereedschap als bedieningsorgaan kan aangrijpen om het ratelscharnier te draaien zodat de benen naar elkaar toe bewegen, en derhalve ook de daarmee verbonden klemarmen. Het gereedschap als bedieningsorgaan is bij voorkeur voldoende lang zodat het boven water kan gehanteerd worden om onder water te koppelen met het bedieningselement.Alternatively, the clamping mechanism can, for instance, be designed as a scissor construction which connects the first clamping arm and the second clamping arm to each other. For example, the scissor structure may have two legs, each leg being connected at one end to a respective clamping arm and another end connected to a hinge where both scissor legs meet. For instance, the hinge can be designed as a ratchet hinge, which keeps both legs in position as soon as the clamping position of the clamping arms has been reached. The hinge can be designed with an operating element, for instance a pin which may or may not be polygonal, around which a tool can engage as an operating member to rotate the ratchet hinge so that the legs move towards each other, and therefore also the clamping arms connected thereto. The tool as operating element is preferably sufficiently long so that it can be handled above water for coupling with the operating element under water.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het onder water axiaal verbinden van een eerste langwerpig lichaam met een tweede langwerpig lichaam door middel van een verbindingsinrichting, waarbij de verbindingsinrichting verbonden is met het tweede langwerpig lichaam en klemarmen heeft voor het omklemmen van het eerste langwerpig lichaam. Aldus kan een aangetast deel van een meerpaal vervangen worden door een nieuw meerpaaldeel, zonder dat de hele meerpaal vervangen hoeft te worden. Ook kan op die manier de onder water uit te voeren werkzaamheden sterk verminderd worden en hoeft geen beroep meer te worden gedaan op gespecialiseerde arbeidskrachten, zoals duikers om onder water een verbinding tot stand te brengen.The invention furthermore relates to a method for axially connecting a first elongate body to a second elongate body under water by means of a connecting device, the connecting device being connected to the second elongate body and having clamping arms for clamping the first elongate body. body. Thus, a damaged part of a mooring post can be replaced by a new mooring post part, without the entire mooring post having to be replaced. In this way, the work to be carried out under water can also be greatly reduced and it is no longer necessary to call on specialized workers, such as divers, to establish a connection under water.

Een voordelige werkwijze voor het herstellen van een meerpaal omvat het onder water afzagen van het aangetaste deel van de meerpaal zodat het eerste langwerpige lichaam wordt verkregen. Bij voorkeur in een gecontroleerde omgeving, zoals een bedrijfsterrein of fabriekshal, wordt een nieuw stuk meerpaal, het tweede langwerpig lichaam, verbonden met de verbindingsinrichting. De verbindingsinrichting met het tweede langwerpige lichaam wordt vervolgens naar de locatie vervoerd om ter plaatse op de afgezaagde meerpaal te worden gemonteerd. De verbindingsinrichting met het tweede langwerpig lichaam wordt op het eerste langwerpig lichaam geplaatst. Dit kan bijvoorbeeld met behulp van een relatief lichte kraan, vanaf de wal of vanaf een ponton. De klemarmen strekken zich dan neerwaarts langs het eerste langwerpig lichaam uit. Het bedienmmgsorgaan, bijvoorbeeld een gereedschap, wordt dan gekoppeld met het bedieningselement, dat in een voorbeeld een spindel kan zijn. Door het bedieningsorgaan te bedienen, bewegen de overstaande klemarmen naar elkaar toe, en oefenen zo klemkracht uit op het eerste langwerpig lichaam, en omklemmen ze aldus het eerste langwerpig lichaam. Door de klemkracht wordt een sterke, betrouwbare verbinding onder water verkregen van het nieuwe meerpaalstuk met het bestaande meerpaalstuk. Er hoeven geen of minimale werkzaamheden onder water te worden uitgevoerd. Een groot voordeel is dat het bedienen van het klemmechanisme boven water kan worden gedaan, waardoor geen gespecialiseerde duikers meer nodig zijn.An advantageous method of repairing a mooring post comprises sawing off the affected part of the mooring post under water to obtain the first elongate body. Preferably in a controlled environment, such as an industrial site or factory hall, a new piece of mooring post, the second elongate body, is connected to the connecting device. The connecting device with the second elongate body is then transported to the site to be mounted on site on the sawn-off mooring post. The connecting device with the second elongate body is placed on the first elongate body. This can be done, for example, with the help of a relatively light crane, from the shore or from a pontoon. The clamping arms then extend downwardly along the first elongate body. The operating element, for example a tool, is then coupled to the operating element, which in one example can be a spindle. By operating the operating member, the opposite clamping arms move towards each other, thus exerting clamping force on the first elongate body, and thus clamping the first elongate body. The clamping force creates a strong, reliable underwater connection of the new mooring post piece to the existing mooring post piece. No or minimal work needs to be carried out underwater. A major advantage is that operating the clamping mechanism can be done above water, eliminating the need for specialized divers.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld dat in een tekening is weergegeven. De tekening toont in de figuren:The invention will be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in a drawing. The drawing shows in the figures:

Fig. 1 een schematisch perspectief aanzicht van een uitvoeringsvorm van de verbindingsinrichting;fig. 1 shows a schematic perspective view of an embodiment of the connecting device;

Fig. 2 een schematisch uiteengenomen aanzicht van de verbindingsinrichting;fig. 2 is a schematic exploded view of the connecting device;

Fig. 3 een schematisch aanzicht van een meerpaal;fig. 3 a schematic view of a mooring post;

Fig. 4 een schematisch perspectivisch aanzicht van een eerste stap van het verbinden van een tweede langwerpig lichaam met een eerste langwerpig lichaam;fig. 4 is a schematic perspective view of a first step of connecting a second elongate body to a first elongate body;

Fig. 5 een schematisch perspectivisch aanzicht van een volgende stap van het verbinden van de langwerpige lichamen;fig. 5 shows a schematic perspective view of a next step of connecting the elongate bodies;

Fig. 6 een schematisch perspectivisch aanzicht van een verdere volgende stap van het verbinden van de langwerpige lichamen;fig. 6 shows a schematic perspective view of a further subsequent step of connecting the elongate bodies;

Fig. 7 een schematisch perspectivisch aanzicht van een alternatief van een uitvoeringsvorm van de verbindingsinrichting;fig. 7 shows a schematic perspective view of an alternative embodiment of the connecting device;

Fig. 8 een schematisch perspectivisch aanzicht van een variant van de verbindingsinrichting van Fig. 7.fig. 8 shows a schematic perspective view of a variant of the connecting device of FIG. 7.

Opgemerkt wordt dat de figuren slechts schematische weergaven zijn van uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding. Gelijke onderdelen worden met gelijke verwijzingscijfers aangeduid.It is noted that the figures are only schematic representations of exemplary embodiments of the invention. Like parts are designated with like reference numerals.

Fig. 1 toont een schematisch perspectivisch aanzicht van een verbindingsinrichting 1. De verbindingsinrichting 1 omvat een basisdeel 2 en ten minste twee klemarmen 3, 4. Het basisdeel 2 is aan een zijde, zijnde de bovenzijde 2a ingericht voor bevestiging met een langwerpig lichaam, typisch een houten meerpaaldeel. Het basisdeel 2 kan daartoe voorzien zijn van een koppelelement 5. Het koppelelement 5 kan bijvoorbeeld een of meerdere openingen zijn waardoorheen een bout, een schroef of een ander bevestigingsmiddel kan worden aangebracht om te verbinden met het tweede langwerpig lichaam. Alternatief kan het koppelelement 5 ook een uitstekend deel zijn dat past in een overeenkomstige opneemruimte van het langwerpig lichaam, een dergelijke koppeling kan bijvoorbeeld klemmend of vormgesloten zijn. Eventueel kan zelfs een chemische verbinding, bijvoorbeeld een lijmverbinding als koppelelement voorzien zijn.fig. 1 shows a schematic perspective view of a connecting device 1. The connecting device 1 comprises a base part 2 and at least two clamping arms 3, 4. The base part 2 is arranged on one side, i.e. the top 2a, for attachment with an elongated body, typically a wooden bollard part. To this end, the base part 2 can be provided with a coupling element 5. The coupling element 5 can for instance be one or more openings through which a bolt, a screw or another fastening means can be arranged for connecting to the second elongate body. Alternatively, the coupling element 5 can also be a projecting part that fits into a corresponding receiving space of the elongate body, such a coupling can for instance be clamping or form-locked. Optionally, even a chemical connection, for instance an adhesive connection, can be provided as a coupling element.

De klemarmen 3, 4 strekken zich vanaf het basisdeel 2 neerwaarts uit, en bevinden zich hier tegenover elkaar. De klemarmen 3, 4 strekken zich elk aan een zijde van het basisdeel 2 neerwaarts uit. In dit utvoeringsvoorbeeld, strekt klemarm 3 zich vanaf een zijkant 2b neerwaarts uit. De klemarm 3 kan bijvoorbeeld zijn vastgelast aan de zijkant 2b van het basisdeel 2. In een andere uitvoering kunnen de klemarmen 3, 4 verbonden zijn met een onderzijde van het basisdeel 2.The clamping arms 3, 4 extend downwards from the base part 2, and are located opposite each other here. The clamping arms 3, 4 each extend downwards on one side of the base part 2. In this exemplary embodiment, clamping arm 3 extends downwards from a side 2b. The clamping arm 3 can, for instance, be welded to the side 2b of the base part 2. In another embodiment, the clamping arms 3, 4 can be connected to an underside of the base part 2.

De klemarm 4 is hier verschuifbaar verbonden met het basisdeel 2.The clamping arm 4 is here slidably connected to the base part 2.

Het basisdeel 2 1s daartoe voorzien van twee overstaande gleuven 6, in fig. 1 is slechts een gleuf zichtbaar. De gleuven 6 zijn georiënteerd in een richting naar de overstaande klemarm 3 toe, hetgeen toestaat dat de klemarm 4 beweegbaar is naar de overstaande klemarm 3 toe. Zo kunnen diverse afmetingen van het eerste langwerpig lichaam worden geaccommodeerd en kan de tweede klemarm 4 naar de eerste klemarm 3 toebewegen om het eerste langwerpig lichaam stevig in te klemmen. De klemarm 4 is voorzien van armdelen 7 die doorheen de gleuven 6 uitstrekken. Een boveneinde 7a van de armdelen 7 is voorzien van ten minste een pen 8 waarmee het armdeel 7 in de gleuf 6 verschuifbaar is. De pen 8 kan vast verbonden zijn met het armdeel 7, maar kan ook roteerbaar verbonden zijn met het armdeel 7, hetgeen het verschuiven in de gleuf kan vergemakkelijken.The base part 2 is provided for this purpose with two opposite slots 6, in fig. 1 only one slot is visible. The slots 6 are oriented in a direction towards the opposite clamping arm 3, which allows the clamping arm 4 to be movable towards the opposite clamping arm 3. Thus, various dimensions of the first elongate body can be accommodated and the second clamping arm 4 can move towards the first clamping arm 3 in order to firmly clamp the first elongate body. The clamping arm 4 is provided with arm parts 7 which extend through the slots 6 . An upper end 7a of the arm parts 7 is provided with at least one pin 8 with which the arm part 7 is slidable in the slot 6. The pin 8 can be fixedly connected to the arm part 7, but can also be rotatably connected to the arm part 7, which can facilitate sliding in the slot.

Eventueel kunnen twee pennen 8, al dan niet roteerbaar, voorzien zijn aan het boveneinde 7a van het armdeel 7, zoals getoond in fig. 1. Een pen 8 bevindt zich aan de bovenzijde 2a van het basisdeel 2, en een pen 8 bevindt zich aan een onderzijde 2c van het basisdeel 2. Op die manier is het armdeel 7 ingesloten tussen het basisdeel 2 en kan het op een stabiele wijze geleid worden in de gleuf 6.Optionally, two pins 8, which may or may not be rotatable, can be provided at the top end 7a of the arm part 7, as shown in Fig. 1. A pin 8 is located at the top 2a of the base part 2, and a pin 8 is located at an underside 2c of the base part 2. In this way the arm part 7 is enclosed between the base part 2 and can be guided in a stable manner in the slot 6.

De klemarmen 3, 4 hebben een in hoofdzaak U-vormig profiel, althans gezien in een richting A dwars op het basisdeel 2, en, in gebruik, overeenkomend met een langsrichting van de meerpaal. Het U-vormige profiel van de klemarmen 3, 4 laat toe dat de klemarmen 3, 4, het eerste langwerpige lichaam grotendeels kunnen omgeven. Het U-vormige profiel van de respectievelijke klemarmen omvat een rugdeel 31, 41 en twee benen 32a, 32b, 42a, 42b. Het rugdeel 31, 41 kan zijn voorzien van een contactelement 91, 92 respectievelijk dat is ingericht om contact te maken met het eerste langwerpig lichaam bij het inklemmen, om zo tot een betere krachtoverdracht te kunnen bijdragen. Het contactdeel 91, 92 kan bijvoorbeeld een metalen strip zijn voorzien aan, bij voorkeur, een onderzijde van de respectievelijke klemarmen 3, 4. Op die manier, wanneer de klemarmen 3, 4 het eerste langwerpig lichaam omklemmen kan er zoveel mogelijk contact gemaakt worden met het lichaam om een goede krachtoverdracht te bereiken.The clamping arms 3, 4 have a substantially U-shaped profile, at least seen in a direction A transverse to the base part 2, and, in use, corresponding to a longitudinal direction of the mooring post. The U-shaped profile of the clamping arms 3, 4 allows the clamping arms 3, 4 to largely surround the first elongate body. The U-shaped profile of the respective clamping arms comprises a back part 31, 41 and two legs 32a, 32b, 42a, 42b. The back part 31, 41 can be provided with a contact element 91, 92, respectively, which is designed to make contact with the first elongate body during clamping, so as to contribute to a better force transfer. The contact part 91, 92 can for instance be provided with a metal strip on, preferably, an underside of the respective clamping arms 3, 4. In this way, when the clamping arms 3, 4 clamp the first elongate body, as much contact as possible can be made with the body to achieve good power transfer.

Tussen de twee klemarmen 3, 4 is in deze uitvoering ten minste één klemmechanisme 10 voorzien. Hier zijn twee klemmechanismen 10 voorzien, die zich bevinden aan overstaande zijden van het langwerpig lichaam, en die telkens de benen 324, 424 en 32b, 42b van de klemarmen 3, 4 verbinden. Beide klemmechanismen 10 zijn hetzelfde uitgevoerd, en hebben derhalve hetzelfde verwijzingscijfer. Het klemmechanisme 10 verbindt de beide klemarmen 3, 4 en door het klemmechanisme 10 te bedienen worden de beide klemarmen 3, 4 naar elkaar toe bewogen tot ze de paal inklemmen. Het klemmechanisme 10 omvat hier ten minste één wigvormig element 12. Meer bepaald omvat in dit voorbeeld, zoals getoond in fig. 1 het klemmechanisme 10 twee wigvormige elementen 12, 13 die zich op afstand boven elkaar bevinden. De wigvormige elementen 12, 13 bevinden zich tussen de eerste en tweede klemarmen 3, 4. Beide wigvormige elementen 12, 13 zijn hier verbonden middels een bedieningselement 14.At least one clamping mechanism 10 is provided between the two clamping arms 3, 4 in this embodiment. Two clamping mechanisms 10 are provided here, which are located on opposite sides of the elongate body, and which connect the legs 324, 424 and 32b, 42b of the clamping arms 3, 4 in each case. Both clamping mechanisms 10 are of the same design and therefore have the same reference numeral. The clamping mechanism 10 connects the two clamping arms 3, 4 and by operating the clamping mechanism 10 the two clamping arms 3, 4 are moved towards each other until they clamp the post. The clamping mechanism 10 here comprises at least one wedge-shaped element 12. More specifically, in this example, as shown in Fig. 1, the clamping mechanism 10 comprises two wedge-shaped elements 12, 13 which are spaced one above the other. The wedge-shaped elements 12, 13 are located between the first and second clamping arms 3, 4. Both wedge-shaped elements 12, 13 are here connected by means of an operating element 14.

Het bedieningselement 14 omvat in dit geval een spindel 15 met ogen 16, waarbij elk wigvormig element 12, 13 is voorzien van een oog 16 waardoorheen de spindel 15 reikt. Het oog 16 1s voorzien van inwendige draad, en de spindel 15 met corresponderende uitwendige draad. In dit geval zal de spindel 15 voorzien zijn van draad in een eerste richting voor verbinding met het oog 16 van het eerste wigvormige element 12, en met draad in een tweede, tegenovergestelde richting voor verbinding met het oog 16 van het tweede wigvormige element 13. Zodoende kan, door de spindel 15 aan te draaien in één richting, de beide wigvormige elementen 12, 13 van elkaar af worden bewogen langs de spindel 15. Bij het van elkaar af bewegen van de wigvormige elementen 12, 13 worden de klemarmen 3, 4 waartussen de wigvormige elementen 12, 13 zich bevinden, naar elkaar toe bewogen voor het inklemmen van het eerste langwerpige element.In this case, the operating element 14 comprises a spindle 15 with eyes 16, each wedge-shaped element 12, 13 being provided with an eye 16 through which the spindle 15 extends. The eye 16 is provided with internal thread, and the spindle 15 with corresponding external thread. In this case, the spindle 15 will be threaded in a first direction for connection to the eye 16 of the first wedge-shaped element 12, and threaded in a second, opposite direction for connection to the eye 16 of the second wedge-shaped element 13. Thus, by turning the spindle 15 in one direction, the two wedge-shaped elements 12, 13 can be moved apart along the spindle 15. When the wedge-shaped elements 12, 13 move away from each other, the clamping arms 3, 4 become between which the wedge-shaped elements 12, 13 are located, moved towards each other for clamping the first elongate element.

Alternatief, wanneer de wigvormige elementen anders zijn georiënteerd, kan een naar elkaar toe bewegen van de wigvormige elementen tevens ervoor zorgen dat de geassocieerde klemarmen naar elkaar toe bewegen.Alternatively, if the wedge-shaped elements are oriented differently, moving the wedge-shaped elements towards each other may also cause the associated clamping arms to move towards each other.

Alternatief kan ook een spindel per wigvormig element worden voorzien.Alternatively, one spindle can be provided per wedge-shaped element.

Alternatief kan ook een ander bedieningselement worden voorzien, bijvoorbeeld een ratel, of kan er bijvoorbeeld voorzien worden in een hydraulisch aandrijflichaam om de klemarmen naar elkaar toe te trekken en klemkracht uit te oefenen. Onafhankelijk van de specifieke uitvoeringsvorm van het klemmechanisme, wordt door het bedienen van het klemmechanisme de klemarmen naar elkaar toe bewogen, bijvoorbeeld naar elkaar getrokken, zodat klemkracht wordt opgewekt en de klemkracht wordt overgebracht van de klemarmen op het eerste langwerpig element.Alternatively, another operating element can also be provided, for instance a ratchet, or a hydraulic drive body can for instance be provided for pulling the clamping arms towards each other and exerting clamping force. Irrespective of the specific embodiment of the clamping mechanism, the clamping arms are moved towards each other, for example pulled towards each other, by operating the clamping mechanism, so that clamping force is generated and the clamping force is transferred from the clamping arms to the first elongate element.

Het bedieningselement 14, hier omvattende de spindel 15, kan worden gekoppeld met een bedieningsorgaan, bijvoorbeeld een gereedschapssleutel, waarmee een einde van de spindel 15 kan worden aangegrepen, en waarmee de spindel 15 in draaiende beweging kan worden gebracht. Een dergelijke gereedschapssleutel kan de spindel 15 onder water aangrijpen, maar kan zich boven water uitstrekken, zodat bediening van de spindel 15 boven water kan gebeuren. Zodoende kan het aantal handelingen onder water verder worden verminderd.The operating element 14, here comprising the spindle 15, can be coupled to an operating member, for instance a tool key, with which one end of the spindle 15 can be engaged and with which the spindle 15 can be set into a rotating movement. Such a tool key can engage the spindle 15 underwater, but can extend above water, so that actuation of the spindle 15 can take place above water. In this way, the number of operations under water can be further reduced.

Figuur 2 toont een uiteengenomen aanzicht van de verbindingsinrichting 1, omvattende de klemarmen 3, 4, het basisdeel 2 en de wigvormige elementen 12, 13 voorzien van de verbindingsogen 16 voor het opnemen van de spindel 15 als bedieningselement 14. Het basisdeel 2 1s hier een vierhoekige, in het bijzonder een rechthoekige plaat, maar kan ook ander zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld als een schijfvormig element. Hier het basisdeel 2 omvat het koppelelement 5 als een doorgaande gat 5 waardoorheen bijvoorbeeld een lange bout 51 of een lange schroef 51 kan worden gestoken. Alternatief kunnen meerdere gaten 5 voorzien worden waardoorheen telkens een verbindingselement 5a kan worden gestoken om het tweede langwerpig lichaam te verbinden met het basisdeel 2.Figure 2 shows an exploded view of the connecting device 1, comprising the clamping arms 3, 4, the base part 2 and the wedge-shaped elements 12, 13 provided with the connecting eyes 16 for receiving the spindle 15 as operating element 14. The base part 2 here is a quadrangular, in particular a rectangular plate, but can also be designed differently, for instance as a disc-shaped element. Here the base part 2 comprises the coupling element 5 as a through hole 5 through which, for example, a long bolt 51 or a long screw 51 can be inserted. Alternatively, several holes 5 can be provided through which a connecting element 5a can be inserted each time to connect the second elongate body to the base part 2.

De klemarmen 3, 4 zijn hier gevormd door twee U-vormige beugels 33, 34 voor klemarm 3, 43, 44 voor klemarm 4, die op afstand van elkaar verbonden zijn met, in dit voorbeeld, twee of meer stangen 35, 45 voor de respectievelijke klemarmen 3, 4. De stangen 35 van klemarm 3 zijn aan een bovenzijde vast verbonden met het basisdeel 2, bijvoorbeeld via een lasverbinding. Klemarm 4 heeft vier stangen 45 die de beugels 43, 44 met elkaar verbinden. Twee van de vier stangen 45, de stangen 45a, 45b, zijn hier voorzien van de schuifbare verbinding met het basisdeel 2 en zijn ingericht om doorheen de gleuven 6 te steken. In het bijzonder, aan een bovenzijde van de stangen 45a, 45b zijn gaten 46 voorzien waardoorheen pennen 8 of rollers 8 kunnen worden gestoken, waarbij het basisdeel 2 zich tussen de twee pennen of rollers 8 van een stang 45a, 45b bevindt. Hierdoor kan de stang 45a, 45b in de gleuf 6 bewegen en is aldus verschuifbaar verbonden met het basisdeel 2.The clamping arms 3, 4 are here formed by two U-shaped brackets 33, 34 for clamping arm 3, 43, 44 for clamping arm 4, which are connected at a distance from each other with, in this example, two or more rods 35, 45 for the respective clamping arms 3, 4. The rods 35 of clamping arm 3 are fixedly connected to the base part 2 at an upper side, for instance via a welded connection. Clamping arm 4 has four rods 45 connecting the brackets 43, 44 together. Two of the four rods 45, the rods 45a, 45b, are here provided with the sliding connection to the base part 2 and are designed to pass through the slots 6. In particular, holes 46 are provided on an upper side of the rods 45a, 45b through which pins 8 or rollers 8 can be inserted, the base part 2 being located between the two pins or rollers 8 of a rod 45a, 45b. This allows the rod 45a, 45b to move in the slot 6 and is thus slidably connected to the base part 2.

Elke U-vormige beugel 33, 34, 43, 44 18 in dit voorbeeld ook voorzien van samenwerkingselementen 38, 48, uitgevoerd als opneemelementen 38, 48, in het bijzonder haken, waarin een kant van de wigvormige elementen 12, 13 opneembaar is. De wigvormige elementen 12, 13 kunnen zich als het ware tussen de haken 38, 48 uitstrekken. Door de wigvormige elementen 12, 13 dan van elkaar af te bewegen, in een richting overeenkomstig de lengterichting van de inrichting 1, zijnde richting A, welke richting A in gebruik een ongeveer verticale richting zal zijn, kunnen de armen 3, 4 naar elkaar toe bewogen worden in een richting dwars op de richting A om zo het eerste lichaam in te klemmen.Each U-shaped bracket 33, 34, 43, 44 in this example also provided with cooperating elements 38, 48, designed as receiving elements 38, 48, in particular hooks, in which one side of the wedge-shaped elements 12, 13 can be received. The wedge-shaped elements 12, 13 can, as it were, extend between the hooks 38, 48. By then moving the wedge-shaped elements 12, 13 away from each other, in a direction corresponding to the longitudinal direction of the device 1, being direction A, which direction A will be an approximately vertical direction in use, the arms 3, 4 can move towards each other. be moved in a direction transverse to direction A in order to clamp the first body.

De wigvormig elementen 12, 13, werken met een schuine kant 121, 131 samen met de samenwerkingselementen 48. De wigvormig elementen 12, 13, werken met een rechte kant 122, 132 samen met de samenwerkingselementen 38. De respectievelijke kanten 121, 131, 122, 132 zijn opneembaar in de haken 38, 48.The wedge-shaped elements 12, 13 cooperate with a beveled edge 121, 131 with the cooperation elements 48. The wedge-shaped elements 12, 13 cooperate with a straight edge 122, 132 with the cooperation elements 38. The respective edges 121, 131, 122 , 132 can be accommodated in the hooks 38, 48.

Figuur 3 toont een meerpaal 50 die deels onder water, aangegeven met de waterlijn WL, staat. Een deel van de meerpaal 50 steekt boven water uit, en het grootste deel van de meerpaal 50 bevindt zich onder water en zit verankerd, gewoonlijk in de bodem. De verankering van de meerpaal 50 met de bodem is hier niet getoond. Ter hoogte van de waterlijn WL kan na verloop van tijd houtrot optreden, hetgeen tot verzwakking van de paal 50 kan leiden. Wanneer de meerpaal 50 te zeer verzwakt is, of om te voorkomen dat de meerpaal 50 te zeer verzwakt geraakt, wordt deze gerepareerd of vervangen. Bij reparatie van de meerpaal 50 kan gebruik worden gemaakt van de verbindingsinrichting 1 overeenkomstig de uitvinding. Daartoe wordt het aangetaste stuk van de meerpaal 50, een bovenste deel 51 onder water afgezaagd. De zaagsnede 52 wordt onder water aangebracht met een bekende onderwaterzaag. De zaagsnede 52 is in hoofdzaak horizontaal. Het onderste deel van de meerpaal 50 blijft staan, en resulteert in het eerste langwerpig lichaam 53. Een bovenvlak van het eerste langwerpig lichaam 53 ontstaat ten gevolge van het afzagen van het aangetaste deel 51.Figure 3 shows a mooring post 50 which is partly submerged, indicated by the waterline WL. A portion of the mooring post 50 protrudes above water, and the majority of the mooring post 50 is submerged and anchored, usually in the bottom. The anchoring of the mooring post 50 to the ground is not shown here. Wood rot can occur over time at the waterline WL, which can lead to weakening of the pile 50. When the mooring post 50 is too weakened, or to prevent the mooring post 50 from becoming too weakened, it is repaired or replaced. When repairing the mooring post 50, use can be made of the connecting device 1 according to the invention. To this end, the affected part of the mooring post 50, an upper part 51, is sawn off under water. The saw cut 52 is made under water with a known underwater saw. The kerf 52 is substantially horizontal. The lower part of the mooring post 50 remains standing, resulting in the first elongate body 53. An upper surface of the first elongate body 53 is created as a result of sawing off the affected part 51.

Ter vervanging van het afgezaagde aangetaste stuk meerpaal, wordt een tweede langwerpig lichaam 54 voorzien. Dit tweede langwerpig lichaam 53 kan verbonden worden met de verbindingsinrichting 1, in het bijzonder met het basisdeel 2 van de verbindingsinrichting 1. Bijvoorbeeld door de eerdergenoemde schroef of bout 5a doorheen het gat 5 van het basisdeel 2 te steken en aan te draaien in het tweede langwerpig lichaam 54. Dit gebeurt bij voorkeur in een gecontroleerde omgeving, zoals een fabriekshal, waarbij op voordelige wijze kan worden vastgesteld dat het tweede langwerpig lichaam stevig en betrouwbaar verbonden is met de verbindingsinrichting 1. Het aldus samengestelde sub-samenstel 55 van tweede langwerpig lichaam 54 met de verbindingsinrichting 1 kan dan naar de installatieplaats worden getransporteerd om aldus op de daar nog aanwezige onderste deel van de meerpaal 53, het eerste langwerpig lichaam 53, te worden geplaatst. Fig. 4 toont het sub-samenstel van het, nieuwe, tweede langwerpige lichaam 54 met de verbindingsinrichting 1 dat zich boven het eerste langwerpig lichaam 43 bevindt. Het tweede langwerpig lichaam 53 is voorzien van een oog 56 waarmee het sub-samenstel 55 bijvoorbeeld in een kraan kan worden gehesen en daarmee overheen het eerste langwerpige lichaam 53 kan worden gehesen. Een dergelijke kraan kan bijvoorbeeld op de wal staan, of op een boot of ponton. In deze positie staan de klemarmen 3, 4 van de verbindingsinrichting 1 open. De verschuifbare klemarm 4 is naar achteren geschoven in de gleuven 6 om zo ruimte te geven waarin het eerste langwerpig lichaam 53 opneembaar is. InTo replace the sawn-off damaged piece of mooring post, a second elongate body 54 is provided. This second elongate body 53 can be connected to the connecting device 1, in particular to the base part 2 of the connecting device 1. For example, by inserting the aforementioned screw or bolt 5a through the hole 5 of the base part 2 and tightening it in the second elongate body 54. This preferably takes place in a controlled environment, such as a factory hall, where it can be established in an advantageous manner that the second elongate body is firmly and reliably connected to the connecting device 1. The thus assembled sub-assembly 55 of second elongate body 54 with the connecting device 1 can then be transported to the installation site in order to thus be placed on the lower part of the mooring post 53, the first elongate body 53, still present there. fig. 4 shows the sub-assembly of the new second elongate body 54 with the connecting device 1 located above the first elongate body 43. The second elongate body 53 is provided with an eye 56 with which the sub-assembly 55 can for instance be hoisted into a crane and can thus be hoisted over the first elongate body 53. Such a crane can for instance be on shore, or on a boat or pontoon. In this position the clamping arms 3, 4 of the connecting device 1 are open. The slidable clamping arm 4 is slid backwards in the slots 6 so as to provide space in which the first elongate body 53 can be accommodated. In

Fig. 5 is getoond dat het sub-samenstel 55 op het eerste langwerpig lichaam 53 rust. Een onderzijde van het basisdeel 2 rust op de bovenzijde van het eerste langwerpig lichaam 53 dat door de zaagsnede is ontstaan. De klemarmen 3, 4 omgeven het eerste langwerpig Lichaam 53, zijnde het onderste stuk meerpaal, van weerszijden. De wigvormige elementen 12, 13 bevinden zich in een ruststand, waarin nog niet alle samenwerkingskanten 121, 131, 122, 132 in aangrijping zijn met de corresponderende samenwerkingselementen 38, 48 van de respectievelijke klemarmen 3, 4, en met name het onderste wigvormige element 13 tussen de geassocieerde samenwerkingselementen 38, 48.fig. 5, the sub-assembly 55 is shown resting on the first elongate body 53. A bottom side of the base part 2 rests on the top side of the first elongate body 53 which has been created by the saw cut. The clamping arms 3, 4 surround the first elongate body 53, being the bottom piece of mooring post, from both sides. The wedge-shaped elements 12, 13 are in a rest position, in which not all cooperating sides 121, 131, 122, 132 are yet in engagement with the corresponding cooperating elements 38, 48 of the respective clamping arms 3, 4, and in particular the lower wedge-shaped element 13 between the associated collaborative elements 38, 48.

Het bedieningselement 14, hier een spindel 15 doorheen bedieningsogen 16 van de betreffende wigvormige elementen 12, 13, kan via een bedieningsorgaan 25 bediend worden om de wigvormige elementen 12, 13 van elkaar af te bewegen, en aldus de klemarmen 3, 4 naar elkaar toe te bewegen. Het bedieningsorgaan 25 kan een bedieningsgereedschap zijn dat past op een uiteinde van de spindel 15, en dat door rotatie de spindel 15 doet draaien in de bedieningsogen 16. Het bedieningsorgaan 25 is bij voorkeur voldoende lang zodat het uitsteekt boven de waterlijn WL en vanaf daar bediend kan worden. Bijvoorbeeld kan het bedieningsorgaan 25 bediend worden vanaf de wal of vanaf een ponton. Op die manier kan het aantal handelingen onder water verminderd worden en kan een betrouwbaardere bediening en dus klemming verkregen worden. Doordat de spindel 15 is voorzien van twee tegengestelde draadeinden, één in een richting voor koppeling met het eerste wigvormige element 12, en één in de tegenovergestelde richting voor koppeling met het tweede wigvormige element 13, kan door rotatie van de spindel 15 beide wigvormige elementenThe operating element 14, here a spindle 15 through operating eyes 16 of the relevant wedge-shaped elements 12, 13, can be operated via an operating member 25 to move the wedge-shaped elements 12, 13 away from each other, and thus move the clamping arms 3, 4 towards each other. to move. The operating member 25 may be an operating tool that fits onto one end of the spindle 15 and which rotates the spindle 15 in the operating eyes 16. The operating member 25 is preferably sufficiently long so that it projects above the waterline WL and is operated from there. can become. For example, the operating element 25 can be operated from shore or from a pontoon. In this way, the number of operations under water can be reduced and a more reliable operation and thus clamping can be obtained. Because the spindle 15 is provided with two opposite threaded ends, one in one direction for coupling with the first wedge-shaped element 12, and one in the opposite direction for coupling with the second wedge-shaped element 13, both wedge-shaped elements can be rotated by the spindle 15.

12, 13 tegelijk bediend worden in een richting van elkaar af. Hierdoor zal ook het eerste wigvormige element 12 in aangrijping komen met de haken 38, 48 van respectievelijk de klemarmen 3, 4 en worden aldus de klemarmen 3, 4 naar elkaar toe getrokken, in een richting dwars op de paal, zijnde in een richting dwars op de lengterichting A. De klemarm 4 kan tevens verschuiven in de gleuf 6 tijdens het inklemmen om zo aan te passen aan de afmetingen van de paal 53, en deze stevig te kunnen inklemmen. Wanneer de verbindingsinrichting 1 stevig het eerste langwerpig lichaam 53 mklemt, maken de contactelementen 91, 92, hier op de onderste U-vormige beugels 33, 43, contact met de paal 53 om een zo goed mogelijke krachtoverdracht te kunnen bewerkstelligen.12, 13 can be operated simultaneously in a direction away from each other. As a result, the first wedge-shaped element 12 will also come into engagement with the hooks 38, 48 of the clamping arms 3, 4, respectively, and the clamping arms 3, 4 are thus drawn towards each other, in a direction transverse to the pile, i.e. in a direction transverse on the longitudinal direction A. The clamping arm 4 can also slide in the slot 6 during clamping in order to adapt to the dimensions of the post 53 and to be able to clamp it firmly. When the connecting device 1 firmly clamps the first elongate body 53, the contact elements 91, 92, here on the lower U-shaped brackets 33, 43, make contact with the post 53 in order to achieve the best possible force transfer.

Doordat de klemarmen 3, 4 vanaf het basisdeel 2 neerwaarts uitstrekken, in dit voorbeeld strekt klemarm 3 zich vanaf een kant van het basisdeel 2 neerwaarts uit, en klemarm 4 eveneens, is de verbindingsinrichting 1 een compacte constructie wanneer deze om de paal is geklemd. Zo steekt de verbindingsinrichting 1 nauwelijks uit, en vormt deze amper hinder voor vaartuigen die willen aanmeren aan de paal.Because the clamping arms 3, 4 extend downwards from the base part 2, in this example clamping arm 3 extends downwards from one side of the base part 2, and so does clamping arm 4, the connecting device 1 is a compact construction when it is clamped around the post. For instance, the connecting device 1 hardly protrudes and hardly forms a nuisance for vessels that want to moor at the pole.

Bovenstaand uitvoeringsvoorbeeld is toegelicht met een klemmechanisme 10 omvattende twee wigvormige klemelementen 12, 13.The above exemplary embodiment is explained with a clamping mechanism 10 comprising two wedge-shaped clamping elements 12, 13.

Echter, het kan in sommige voorbeelden volstaan om slechts één klemelement te voorzien per klemmechanisme 10. Een dergelijk enkel wigvormig klemelement zou eveneens bediend kunnen worden via een spindel en een gereedschapselement als bedieningsorgaan, en kan ook in samenwerkende aangrijping zijn met opneemhaken op de klemarmen om de inklemming te bereiken. Ook is het voorzien van een verschuifbare verbinding van klemarm 4 met het basisdeel 2 optioneel. Alternatief kan de klemarm 4 eveneens vast verbonden zijn, bijvoorbeeld gelast, met het basisdeel 2 of kan bijvoorbeeld louter een scharnierverbinding voorzien zijn.However, in some examples it may suffice to provide only one clamping element per clamping mechanism 10. Such a single wedge-shaped clamping element could also be operated via a spindle and a tool element as actuating member, and could also co-operate with receiving hooks on the clamping arms to to reach the impingement. It is also optionally provided with a slidable connection of clamping arm 4 to base part 2. Alternatively, the clamping arm 4 can also be fixedly connected, for instance welded, to the base part 2 or, for instance, only a hinge connection can be provided.

Figuren 7 en 8 tonen een alternatieve uitvoeringsvorm, waarbij de klemarmen 3, 4 zich neerwaarts vanaf het basisdeel 2 uitstrekken middels een gezamenlijke verbinding, bijvoorbeeld een spindel 15. Aan een ondereinde van de spindel 15 zijn de klemarmen 3, 4 via een scharnier met elkaar verbonden. Het scharnier 1s middels de spindel 15 bedienbaar. Door aan de spindel 15 te draaien, verstelt het scharnier en de daarmee verbonden benen van de klemarmen 3, 4. Aldus worden de klemarmen 3, 4 naar elkaar toe bewogen en klemmen ze het eerste langwerpig lichaam 53 steeds verder in. Figuur 8 toont een variant van het schaar- klemmechanisme 10 getoond in figuur 7. De verbindingsinrichting 1 met het klemmechanisme 10 heeft hier twee boven elkaar voorzien klemarmen 3, 4, waarbij elk paar klemarmen 3, 4 op dezelfde manier als in figuur 7 is verbonden via een scharnier met een spindel, waarbij door aan de spindel de draaien de daarmee gekoppelde klemarmen 3, 4 naar elkaar toe worden bewogen om zo de paal 53 in te klemmen. De paren van klemarmen 3, 4 zijn in fig. 8 ten opzichte van elkaar een kwartslag gedraaid, zodat uiteindelijk alle vier de zijkanten van de paal 53 worden ingeklemd.Figures 7 and 8 show an alternative embodiment, in which the clamping arms 3, 4 extend downwards from the base part 2 by means of a common connection, for example a spindle 15. At a lower end of the spindle 15, the clamping arms 3, 4 are connected to each other via a hinge. connected. The hinge 1 can be operated by means of the spindle 15. By turning the spindle 15, the hinge and the legs of the clamping arms 3, 4 connected thereto adjust. The clamping arms 3, 4 are thus moved towards each other and clamp the first elongate body 53 further and further. Figure 8 shows a variant of the scissor clamping mechanism 10 shown in figure 7. The connecting device 1 with the clamping mechanism 10 here has two clamping arms 3, 4 arranged one above the other, each pair of clamping arms 3, 4 being connected in the same way as in figure 7 via a hinge with a spindle, whereby by rotating the spindle the clamping arms 3, 4 coupled thereto are moved towards each other in order to clamp the post 53 in this way. In Fig. 8 the pairs of clamping arms 3, 4 are rotated a quarter turn relative to each other, so that all four sides of the post 53 are finally clamped.

Hoewel de verbindingsinrichting 1s toegelicht aan de hand van een voorbeeld van een meerpaal, moge het duidelijk zijn dat deze kan toegepast worden op eender welke houten paalconstructie in water, waarvan een deel vervangen dient te worden, bijvoorbeeld een brugpijler of een pier of een staketsel etc.Although the connecting device 1 has been explained on the basis of an example of a mooring post, it will be clear that it can be applied to any wooden pile construction in water, part of which needs to be replaced, for example a bridge pier or a pier or a picket fence, etc. .

Voor de duidelijkheid en beknoptheid is de beschrijving ervan niet herhaald voor een verstelinrichting voor een fluidumbeinvloedingselement.For the sake of clarity and brevity, its description has not been repeated for an adjusting device for a fluid-influencing element.

Voor de duidelijkheid en een beknopte beschrijving zijn hierin kenmerken beschreven als deel van dezelfde of verschillende uitvoeringsvormen, echter zal het duidelijk zijn dat de beschermingsomvang van de uitvinding uitvoeringsvormen kan omvatten met combinaties van alle of sommige van de beschreven kenmerken. Het zal worden begrepen dat de getoonde uitvoeringsvormen dezelfde of soortgelijke componenten hebben, afgezien van waar ze als anders beschreven zijn.For clarity and brevity of description, features have been described herein as part of the same or different embodiments, however, it will be understood that the scope of the invention may include embodiments having combinations of all or some of the features described. It will be understood that the embodiments shown have the same or similar components, except where otherwise described.

In de conclusies zullen tussen haakjes geplaatste verwijzingstekens niet als beperkt opgevat mogen worden voor de conclusie.In the claims, parenthetical references shall not be construed as limiting the claim.

Het woord ‘omvattende’ sluit de aanwezigheid van andere kenmerken of stappen dan die die in een conclusie zijn vermeld niet uit.The word "comprising" does not exclude the presence of features or steps other than those stated in a conclusion.

Verder mogen de woorden ‘een’ en ‘ene’ niet worden opgevat als beperkend tot ‘slechts één’, maar worden in plaats daarvan gebruikt om ‘ten minste één’ aan te duiden, en sluiten een meervoud niet uit.Further, the words "a" and "one" should not be construed as limiting to "only one", but are instead used to mean "at least one", and do not exclude a plural.

Het enkele feit dat bepaalde maatregelen in onderling verschillende conclusies worden geciteerd, betekent niet dat een combinatie van deze maatregelen niet ter voordeel kan worden gebruikt.The mere fact that certain measures are cited in mutually different claims does not mean that a combination of these measures cannot be used to an advantage.

Vele varianten zullen duidelijk zijn voor de vakman.Many variants will be apparent to those skilled in the art.

Alle varianten worden geacht te zijn omvat binnen de beschermingsomvang van de uitvinding als gedefinieerd in de volgende conclusies.All variants are deemed to be included within the scope of the invention as defined in the following claims.

Claims

CONCLUSIESCONCLUSIONS

1. Inrichting voor het onder water axiaal verbinden van een eerste langwerpig lichaam met een tweede langwerpig lichaam, waarbij de inrichting een basisdeel omvat dat aan een bovenzijde is ingericht voor verbinding met het tweede langwerpig lichaam, waarbij de inrichting voorts ten minste twee klemarmen omvat die zich vanaf het basisdeel neerwaarts uitstrekken voor het omklemmen van het eerste langwerpig lichaam.CLAIMS 1. Device for axially connecting a first elongate body to a second elongate body under water, wherein the device comprises a base part adapted at an upper side for connection to the second elongate body, wherein the device furthermore comprises at least two clamping arms which extending downwards from the base portion for clasping the first elongate body.

2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij het basisdeel aan een onderzijde is ingericht om aan te liggen tegen een boveneinde van het eerste langwerpig lichaam en aan de bovenzijde voorzien is van ten minste een koppelelement voor het vast verbinden met het tweede langwerpig lichaam.2. Device as claimed in claim 1, wherein the base part is adapted at an underside to abut against an upper end of the first elongate body and is provided at the top with at least one coupling element for fixed connection to the second elongate body.

3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij de ten minste twee klemarmen zich tegenover elkaar bevinden aan het basisdeel.3. Device according to claim 1 or 2, wherein the at least two clamping arms are located opposite each other on the base part.

4. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de klemarmen een U-vormig profiel hebben dat het eerste langwerpig lichaam aan kan omgeven.4. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the clamping arms have a U-shaped profile which can surround the first elongate body.

5. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de klemarmen zijn voorzien van ten minste een contactelement dat contact maakt met het eerste langwerpig lichaam bij het klemmen.5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the clamping arms are provided with at least one contact element that makes contact with the first elongate body during clamping.

6. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij ten minste een klemarm verschuifbaar verbonden is met het basisdeel, in een richting naar de overstaande klemarm toe.6. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least one clamping arm is slidably connected to the base part, in a direction towards the opposite clamping arm.

7. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij tussen de klemarmen ten minste één klemmechanisme voorzien is voor het naar elkaar toe bewegen van de klemarmen om het eerste langwerpig lichaam te klemmen.7. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least one clamping mechanism is provided between the clamping arms for moving the clamping arms towards each other in order to clamp the first elongate body.

8. Inrichting volgens conclusie 7, waarbij twee klemmechanismen zijn voorzien tussen de eerste klemarm en de tweede klemarm, waarbij een eerste klemmechanisme zich aan een zijde bevindt tussen de eerste en de tweede klemarm, en het tweede klemmechanisme zich aan een overstaande zijde bevindt tussen de eerste en de tweede klemarm.An apparatus according to claim 7, wherein two clamping mechanisms are provided between the first clamping arm and the second clamping arm, wherein a first clamping mechanism is located on one side between the first and second clamping arms, and the second clamping mechanism is located on an opposite side between the first and second clamp arm.

9. Inrichting volgens een der conclusies 7 — 8, waarbij het klemmechanisme een bedienmgselement omvat dat, bij voorkeur, in gebruik, boven water bedienbaar is.9. Device as claimed in any of the claims 7 - 8, wherein the clamping mechanism comprises an operating element which, preferably, in use, can be operated above water.

10. Inrichting volgens conclusie 9, waarbij het bedieningselement koppelbaar is met een bedieningsorgaan, voor het, in gebruik, boven water bedienen van het klemmechanisme.10. Device as claimed in claim 9, wherein the operating element can be coupled to an operating member for, in use, operating the clamping mechanism above water.

11. Inrichting volgens een der conclusies 7 — 10, waarbij het ten minste ene klemmechanisme ten minste één wigvormig element omvat dat de eerste klemarm en de tweede klemarm met elkaar koppelt.11. Device as claimed in any of the claims 7 - 10, wherein the at least one clamping mechanism comprises at least one wedge-shaped element that couples the first clamping arm and the second clamping arm together.

12. Inrichting volgens conclusie 11, waarbij het klemmechanisme twee wigvormige elementen omvat die zich boven elkaar bevinden.The device of claim 11, wherein the clamping mechanism comprises two wedge-shaped elements located one above the other.

13. Inrichting volgens een der conclusies 7 — 12, waarbij het ten minste ene wigvormige element een eerste kant heeft om in aangrijping te zijn met de eerste klemarm en een tweede kant heeft om in aangrijping te zijn met de tweede klemarm.An apparatus according to any one of claims 7 - 12, wherein the at least one wedge-shaped element has a first side for engaging the first clamping arm and a second side for engaging the second clamping arm.

14. Inrichting volgens een der conclusies 11 — 13, waarbij het ten minste ene wigvormige element voorzien is van een spindel als bedieningselement.14. Device as claimed in any of the claims 11-13, wherein the at least one wedge-shaped element is provided with a spindle as operating element.

15. Inrichting volgens conclusie 14 en 13, waarbij de twee wigvormige elementen verbonden zijn via een spindel als bedieningselement.15. Device as claimed in claims 14 and 13, wherein the two wedge-shaped elements are connected via a spindle as operating element.

16. Inrichting volgens conclusie 15, waarbij de spindel een eerste deel met een eerste draadrichting heeft bij het eerste wigvormige element en een tweede deel met een tweede, tegenovergestelde, draadrichting heeft bij het tweede wigvormige element.The device of claim 15, wherein the spindle has a first portion with a first thread direction at the first wedge-shaped element and a second portion with a second, opposite, thread direction at the second wedge-shaped element.

17. Inrichting volgens een der conclusies 14 — 16, waarbij de spindel koppelbaar is met een bedieningsorgaan voor het bedienen van het klemmechanisme.17. Device as claimed in any of the claims 14 - 16, wherein the spindle can be coupled to an operating member for operating the clamping mechanism.

18. Inrichting volgens een der conclusies 1 — 10, waarbij het klemmechanisme een schaarconstructie omvat die de eerste klemarm en de tweede klemarm met elkaar koppelt.An apparatus according to any one of claims 1 - 10, wherein the clamping mechanism comprises a scissors construction that couples the first clamping arm and the second clamping arm together.

19. Inrichting volgens conclusie 18, waarbij de schaarconstructie een bedieningselement omvat dat, bij voorkeur, boven water bedienbaar is, eventueel via een bedieningsorgaan, voor het bedienen van de schaarconstructie en het klemmen van de klemarmen.19. Device as claimed in claim 18, wherein the scissor construction comprises an operating element which, preferably, can be operated above water, optionally via an operating member, for operating the scissor construction and clamping the clamping arms.

20. Werkwijze voor het onder water axiaal verbinden van een eerste langwerpig lichaam met een tweede langwerpig lichaam, de werkwijze omvattend: het verschaffen van een inrichting volgens een der conclusies 1 — 19, het verbinden van het tweede langwerpig lichaam met het basisdeel van de inrichting, het over het eerste langwerpig lichaam aanbrengen van de inrichting met het daarmee verbonden tweede langwerpig lichaam tot het basisdeel tegen een boveneinde van het eerste langwerpig lichaam aanligt en de klemarmen het eerste langwerpig lichaam omgeven, het bedienen van de klemarmen tot ze het eerste langwerpig lichaam inklemmen.A method for axially connecting a first elongate body to a second elongate body underwater, the method comprising: providing a device according to any one of claims 1-19, connecting the second elongate body to the base part of the device placing the device over the first elongate body with the second elongate body connected thereto until the base member abuts an upper end of the first elongate body and the clamping arms surround the first elongate body, operating the clamping arms until they surround the first elongate body clamp.

21. Werkwijze volgens conclusie 20, waarbij de klemarmen boven water bediend worden via een bedieningsorgaan dat koppelt met het bedieningselement van het klemmechanisme, bij voorkeur waarbij het bedieningsorgaan losgekoppeld wordt van het bedieningselement na het klemmen.A method according to claim 20, wherein the clamping arms are operated above water via an operating member that engages the operating member of the clamping mechanism, preferably wherein the operating member is disconnected from the operating member after clamping.

22. Werkwijze voor het herstellen van een meerpaal, omvattende: - het onder water afzagen van de meerpaal in een richting dwars op de lengterichting van de meerpaal ter vorming van een eerste langwerpig element; - het verschaffen van een kleminrichting volgens een der conclusies 1 — 19; - het verbinden van een tweede langwerpig element, ter vervanging van het afgezaagde deel van de meerpaal, met het koppelelement van het basisdeel van de kleminrichting;22. Method for repairing a mooring post, comprising: - sawing off the mooring post under water in a direction transverse to the longitudinal direction of the mooring post to form a first elongate element; - providing a clamping device according to any one of claims 1 - 19; - connecting a second elongate element, to replace the cut-off part of the mooring post, to the coupling element of the base part of the clamping device;

- het over het eerste langwerpige element heen plaatsen van de kleminrichting met het daarmee verbonden tweede langwerpig element; - het bedienen van de kleminrichting tot de klemarmen ervan het eerste langwerpig element klemmend aangrijpen.- placing the clamping device with the second elongate element connected thereto over the first elongate element; - operating the clamping device until its clamping arms grip the first elongate element in a clamping manner.