NL192901C - Beautifying device for electrical installations. - Google Patents

Description

1 1929011 192901

Verfraaiingsinrichting voor elektrische installatiesBeautifying device for electrical installations

De uitvinding heeft betrekking op een verfraaiingsinrichting voor elektrische installaties, zoals schakelaars, tasters en dergelijke, bestaande uit een voetstuk voor het onderbrengen en/of ondersteunen van contacten, 5 losmaakhefbomen, schakeltuimelaars en dergelijke, en een over het voetstuk grijpend en daar via snapmiddelen aan bevestigbaar huis.The invention relates to an embellishment device for electrical installations, such as switches, probes and the like, consisting of a base for accommodating and / or supporting contacts, release levers, switch tumblers and the like, and engaging over the base and via snap means attachable house.

Een dergelijke verfraaiingsinrichting is bekend uit de Franse octrooiaanvrage 2.232.256. Deze bekende inrichting bezit een voetstuk en een door snappen aan te brengen huis, waarbij snapelementen op het voetstuk aangebracht zijn en uitsluitend in een richting parallel aan het montagevlak van het voetstuk 10 veerelastisch gelegerd zijn. In het huis zijn slechts overeenkomstige openingen voor de snapelementen aangebracht.Such an embellishment device is known from French patent application 2,232,256. This known device has a base and a housing to be fitted by snapping, wherein snap elements are arranged on the base and are only resiliently elastic in a direction parallel to the mounting surface of the base 10. Only corresponding openings for the snap elements are provided in the housing.

Een nadeel van deze bekende inrichting is dat een hoogtecompensatie in verticale richting voor het huis niet aanwezig is.A drawback of this known device is that a height compensation in the vertical direction for the house is not present.

Het is een doel van de uitvinding een verbeterde verfraaiingsinrichting te verschaffen.It is an object of the invention to provide an improved embellishment device.

15 Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een verfraaiingsinrichting van de in de aanhef genoemde soort, waarbij de snapmiddelen enerzijds uit een vanaf tegenover elkaar liggende, naar binnen gekeerde zijwanden van het huis uitstekende flens, die telkens een sleuf omvat, die aan de voorzijde door een verende eigenschappen bezittende begrenzingsribbe afgesloten is, die op zijn beurt snapuitsteeksels omvat, en anderzijds uit snapinkepingen in het bovendeel van het voetstuk bestaan, waarbij de snapuitsteeksels bij 20 ingezet bovendeel van het voetstuk ingrijpen in de snapinkepingen.This object is achieved according to the invention with an embellishment device of the type mentioned in the preamble, wherein the snap means on the one hand consist of a flange protruding from opposite, inwardly facing side walls of the housing, each of which comprises a slot, which on the front bounding rib having resilient properties, which in turn comprises snap projections, and on the other hand consist of snap notches in the upper part of the base, the snap projections engaging the snap notches at 20 deployed upper part of the base.

Doordat de snapmiddelen bij tegenover elkaar liggende zijwanden een flens omvatten met een begrenzingsribbe die op afstand van de zijwand van het huis is aangebracht en die verende eigenschappen bezit, zijn deze ribben niet alleen verend parallel aan het montagevlak van het voetstuk, zodat het huis door snappen losmaakbaar aan het voetstuk te bevestigen is, maar tevens verend in een richting loodrecht op 25 het montagevlak van het voetstuk. Hierdoor is het mogelijk oneffenheden van de montage-ondergrond, bijvoorbeeld een bepleisterde wand, te compenseren. Bij gebruikelijke verfraaiingsinrichtingen kan de verende begrenzingsribbe afwijkingen tot circa 2 mm in de hoogte compenseren, zodat ook ondanks het aanwezig zijn van oneffenheden een gelijkiiggende, spelingsvrije opstelling van het huis tegen de montage-ondergrond gewaarborgd is. Een extra bevestigingselement zoals een schroef is daarbij niet nodig.Since the snap means on opposite side walls comprise a flange with a bounding rib spaced from the side wall of the housing and having resilient properties, these ribs are not only resiliently parallel to the mounting surface of the base, so that the housing snaps can be releasably attached to the base, but also resiliently in a direction perpendicular to the mounting surface of the base. This makes it possible to compensate for unevenness of the mounting surface, for example a plastered wall. With conventional embellishing devices, the resilient limiting rib can compensate for deviations of up to approx. 2 mm in height, so that a uniform, play-free arrangement of the housing against the mounting surface is ensured even if unevenness is present. An additional mounting element such as a screw is not required.

30 Volgens een voordelige uitvoering omvat de begrenzingsribbe van de uitstekende flens van het huis twee aan beide zijden van zijn midden liggende snapuitsteeksels, waartussen een langer bemeten, uitstekende tong aangebracht is. De tonen zijn aan de begrenzingsribben van het huis aangebracht om bij montage een centrering van het huis ten opzichte van het bovendeel van het voetstuk te bewerkstelligen. De tongen en de ter weerszijden daarvan liggende snapuitsteeksels verschaffen na het insnappen een zekering tegen 35 zijdelingse verschuiving binnen de snapinkepingen.According to an advantageous embodiment, the limiting rib of the protruding flange of the housing comprises two snap projections on both sides of its center, between which a longer-sized protruding tongue is arranged. The tones are arranged on the boundary ribs of the housing to effect centering of the housing with respect to the top of the pedestal during mounting. The tongues and the snap protrusions lying on either side provide a side shift fuse within the snap notches after snapping.

Volgens een voordelige uitvoering is de binnenruimte van het huis door de uitstekende, omlopende flens in twee onderbrengingsruimten onderverdeeld, en wel in een bovenste onderbrengingsruimte en een ten opzichte daarvan wezenlijk grotere onderste onderbrengingsruimte. Onderdelen van het bovendeel van het voetstuk voor het ondersteunen van schakeltuimelaars en dergelijke, zoals houdbeugels, veren en dergelijke 40 kunnen aldus in de bovenste onderbrengingsruimte opgenomen worden, terwijl het van contacten voorziene onderste deel van het voetstuk in de onderste onderbrengingsruimte opgenomen kan worden.According to an advantageous embodiment, the inner space of the housing is divided into two accommodation spaces by the protruding, circumferential flange, namely in an upper accommodation space and a substantially larger lower accommodation space relative to it. Thus, parts of the top of the pedestal for supporting shift tumblers and the like, such as holding brackets, springs, and the like, 40 may be received in the upper housing space, while the contacted lower part of the pedestal may be contained in the lower housing space.

In de tekening is de uitvinding in verscheidene uitvoeringsvoorbeelden weergegeven. Hierin toont: figuur 1 in bovenaanzicht het huis van een verfraaiingsinrichting voor elektrische installaties volgens de 45 uitvinding, bij afwezigheid van een voetstuk, figuur 2 een doorsnede door het huis volgens figuur 1, langs lijn II—II, figuur 3 een andere doorsnede door het huis volgens figuur 1, nu langs lijn III—III, figuur 4 in vergrote weergave en in doorsnede een verfraaiingsinrichting voor elektrische installaties volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij het huis met het weergegeven bovendeel van 50 het voetstuk losmaakbaar verbonden is, en figuur 5 een bovenaanzicht op de verfraaiingsinrichting voor elektrische installaties volgens figuur 4 bij afwezigheid van een tuimelaar en bij afwezigheid van een afdekking.The invention is shown in various embodiments in the drawing. Herein: figure 1 shows in top view the housing of an embellishment device for electrical installations according to the invention, in the absence of a pedestal, figure 2 shows a section through the house according to figure 1, along line II-II, figure 3 another section through the house according to figure 1, now along line III-III, figure 4 in enlarged view and in cross-section an embellishment device for electrical installations according to a first embodiment of the invention, wherein the house is detachably connected to the upper part of the pedestal shown, and figure 5 is a top view of the beautifier for electrical installations of FIG. 4 in the absence of a tumbler and in the absence of a cover.

Vermeld dient eerst te worden, dat in de figuren van de tekening slechts die delen van een verfraaiingsin-55 richting voor elektrische installaties weergegeven zijn, welke voor het begrip van de uitvinding van betekenis zijn. Zo zijn in het bijzonder slechts delen van een voetstuk weergegeven. Verder ontbreken de door dit voetstuk opgenomen delen, zoals contacten, losmaakeiementen, tuimelaars en dergelijke. Buiten dat is het 192901 2 onderste deel van het voetstuk voor de eenvoudigheid uit de figuren weggelaten. Voor het overige dient uitdrukkelijk vermeld, dat alle in de figuren niet weergegeven delen van een verfraaiingsinrichting voor elektrische installaties een bekende uitvoering kunnen hebben.It should first be mentioned that in the figures of the drawing only those parts of a beautifier for electrical installations are shown which are of significance for the understanding of the invention. In particular, only parts of a pedestal are shown. Furthermore, the parts received by this pedestal, such as contacts, release elements, tumblers and the like, are missing. Beyond that, the 192901 2 bottom part of the pedestal is omitted from the figures for simplicity. For the rest, it should be expressly stated that all parts of an embellishment device for electrical installations not shown in the figures may have a known embodiment.

In de figuren 1 tot en met 3 is het huis van de verfraaiingsinrichting voor elektrische installaties volgens 5 de uitvinding weergegeven. Dit met 10 aangeduide huis is uit één stuk uit een in de elektrotechnische industrie gebruikelijk isolerend materiaal vervaardigd. Het heeft de vormgeving van een kap, waarbij in bovenaanzicht gezien het huis 10 een ongeveer vierkante doorsnede bezit. Daarbij zijn de hoeken van de met 11 aangeduide zijwanden via gekromde gebieden met elkaar verbonden. De figuren 2 en 3 tonen, dat de grote binnenruimte van het huis 10 in twee plaatsingsruimten onderverdeeld is, en wel in een bovenste 10 plaatsingsruimte 12 en in een daaronder liggende onderste plaatsingsruimte 13, waarbij de laatste duidelijk groter gehouden is dan de bovenliggende. De beide plaatsingsruimten 12 en 13 worden gescheiden door een uitstekende flens 14. Deze flens laat een doorlaat 15 vrij, zoals dat in de figuren 2 en 3 zichtbaar is.Figures 1 to 3 show the housing of the beautifier for electrical installations according to the invention. This housing, indicated by 10, is made in one piece from an insulating material customary in the electrical engineering industry. It has the shape of a hood, in top view the housing 10 has an approximately square cross-section. The corners of the side walls indicated by 11 are thereby connected via curved areas. Figures 2 and 3 show that the large interior space of the housing 10 is divided into two installation spaces, namely in an upper installation space 12 and in an underlying lower installation space 13, the latter being kept clearly larger than the one above. Both placement spaces 12 and 13 are separated by a protruding flange 14. This flange leaves a passage 15, as can be seen in Figures 2 and 3.

De uitstekende flens 14 heeft in figuur 1 aan de boven- en de onderzijde een gelijke breedte. De beide andere gebieden van de omlopende zijflens zijn daarentegen, zoals figuur 1 al laat zien, volgens de 15 uitvinding anders uitgevoerd. Daaruit blijkt, dat in deze beide diametraal tegenover elkaar liggende delen van de omlopende flens 14 telkens een sleuf 16 voorhanden is, die naar voren toe door een begrenzings-ribbe 17 afgesloten is. De sleuf 16 heeft in bovenaanzicht gezien een ongeveer rechthoekige vorm. De ribbe 17 is in verhouding smal, zodat hij verende eigenschappen bezit.The protruding flange 14 has the same width at the top and bottom in Figure 1. The other two regions of the circumferential side flange, on the other hand, as shown in Figure 1, are designed differently according to the invention. This shows that in these two diametrically opposed parts of the circumferential flange 14 there is always a slot 16 which is closed to the front by a boundary rib 17. Seen in plan view, the slot 16 has an approximately rectangular shape. The rib 17 is relatively narrow, so that it has resilient properties.

De begrenzingsribbe 17 van de uitstekende flens 14 van het huis 10 omvat twee, ter weerszijden van zijn 20 midden liggende snapuitsteeksels 19, waartussen een lang bemeten uitstekende tong aangebracht is. Op vervaardigingstechnische gronden zijn daarbij de beide snapuitsteeksels 19 gelijk uitgevoerd.The boundary rib 17 of the projecting flange 14 of the housing 10 comprises two, on either side of its mid-lying snap protrusions 19, between which a long-sized protruding tongue is arranged. The two snap projections 19 are of equal construction for technical reasons.

In figuur 4 is weergegeven, hoe de snapuitsteeksels 19 en de tong 18 met een snapinkeping van een bovendeel 20 van het voetstuk samenwerken. Daaruit blijkt, dat de beide snapuitsteeksels 19 in een snapinkeping 33 van het bovendeel 20 van het voetstuk grijpen. Deze verbinding tussen het bovendeel 20 25 van het voetstuk en het huis 10 kan door een eenvoudig vergrendelen gebeuren. Daarbij is het van voordeel, dat desgewenst deze verbinding weer losgemaakt kan worden.Figure 4 shows how the snap protrusions 19 and the tongue 18 cooperate with a snap notch of an upper part 20 of the base. It can be seen from this that the two snap projections 19 engage in a snap notch 33 of the upper part 20 of the base. This connection between the top 20 of the base and the housing 10 can be effected by a simple locking. It is advantageous here that this connection can be released again if desired.

Zoals al opgemerkt, ontbreken voor de eenvoud halverwege in de figuren de bij het voetstuk behorende contacten en dergelijke. Daarenboven is het onderste deel van het voetstuk niet weergegeven. AI deze ontbrekende delen kunnen een bekende uitvoering hebben.As already noted, for the sake of simplicity, the contacts and the like belonging to the base are missing midway in the figures. In addition, the bottom part of the pedestal is not shown. All these missing parts may have a known implementation.

30 In het uitvoeringsvoorbeeld volgens de figuren 4 en 5 is een in het algemeen met 20 aangeduid bovendeel van het voetstuk weergegeven. Dit bovendeel 20 van het voetstuk heeft een in hoofdzaak vlak middengebied 21. Dit is in bovenaanzicht gezien rechthoekig gehouden. In het midden van het vlakke grondvlak 21 bevindt zich een in doorsnede gezien cirkelvormige doorgang 22. Rechts en links naast deze cirkelvormige doorgang 22 is telkens een verdere doorgang (een ovale doorgang) aangebracht, die met 23 35 aangeduid is. Door deze beide ovale doorgangen 23 kunnen kegelvormige onderdelen van een schakel-tuimelaar heengrijpen. Dit geschiedt op een bekende en daarom niet weergegeven manier. De afmetingen van de ovale doorgang 23 zijn daarom zo gehouden, dat een foutloos doorgeleiden van onderdelen van de bekende tuimelschakelaar plaats kan vinden. De metalen hulzen van de schakeltuimelaar kunnen tot in het onderste deel van het voetstuk grijpen en met de daar aangebrachte contacten op bekende wijze in 40 werkzame verbinding treden.In the exemplary embodiment according to Figures 4 and 5, an upper part of the pedestal, generally indicated by 20, is shown. This upper part 20 of the pedestal has a substantially flat central area 21. This is kept rectangular in plan view. In the center of the flat ground surface 21 there is a circular passage 22, seen in section, to the right and left of this circular passage 22, in each case a further passage (an oval passage), which is indicated by 23, is arranged. Cone-shaped parts of a shift rocker arm can pass through these two oval passages 23. This is done in a known and therefore not shown manner. The dimensions of the oval passage 23 are therefore kept in such a way that parts of the known rocker switch can be passed on without errors. The metal sleeves of the toggle rocker can engage into the lower part of the base and enter into active connection with the contacts arranged therein in a known manner.

Zoals uit figuur 5 te zien is, liggen aan de smalle zijden van de ovale doorgang 23 nog verdere doorgangen 24, die echter in dwarsdoorsnede cirkelvormig uitgevoerd zijn en wezenlijk kleinere doorsneden hebben als de middelste doorgang 22. De doorgangen 24 zijn in de hoeken van een denkbeeldig vierkant aangebracht. Deze doorgangen kunnen op bekende wijze met veren, zoals terugstelveren, samenwerken.As can be seen from Figure 5, on the narrow sides of the oval passage 23 there are still further passages 24, which, however, are circular in cross section and have substantially smaller cross sections as the middle passage 22. The passages 24 are in the corners of a imaginary square. These passages can cooperate with springs, such as return springs, in a known manner.

45 In de richting van de kortere, met 27 aangeduide begrenzingskanten van het middengebied 21, zijn in het vlakke middengebied 21 van het bovendeel 20 van het voetstuk in totaal vier, in bovenaanzicht gezien rechthoekige doorgangen aanwezig. In het gebied van deze rechthoekige doorgangen is telkens een in het algemeen met 26 aangeduide losmaakhefboom aangebracht. Deze losmaakhefboom 26 ligt in het gebied van een losmaakhefboomdoorgang 25 van het bovendeel 20 van het voetstuk. Het naar achteren gerichte 50 eind van de losmaakhefboom 26 is aan delen van het middengebied 21 van het bovendeel 20 van het voetstuk gespoten. Op deze wijze is een bandschamier gevormd, doordat het bovenste deel van de losmaakhefboom 26 verzwenkt kan worden. Door het begrensd verzwenken van de losmaakhefboom kan op bekende wijze een opheffen van de veerkracht van de blokkeerinrichting van schroefloze aansluit-klemmen volgen.45 In the direction of the shorter boundary sides of the central region 21, indicated by 27, a total of four rectangular passages, seen in plan view, are present in the flat central region 21 of the upper part 20 of the pedestal. In the region of these rectangular passages a release lever, generally indicated by 26, is provided in each case. This release lever 26 is in the region of a release lever passage 25 of the top 20 of the pedestal. The rearward-facing 50 end of the release lever 26 is sprayed onto portions of the center region 21 of the top 20 of the pedestal. In this manner, a belt hinge is formed in that the upper part of the release lever 26 can be pivoted. Due to the limited pivoting of the release lever, the spring force of the blocking device of screwless terminals can be released in a known manner.

55 Aan de langere begrenzingskant 27 van het middengebied 21 van het bovendeel 20 van het voetstuk zijn verscheidene omhoog stekende wanden 29 voorzien. Zoals figuur 4 laat zien, is de omhoog stekende wand 29 naar boven toe afgerond. In dit vrije eindgebied van de omhoog stekende wand 29 bevindt zich eenOn the longer boundary side 27 of the center region 21 of the top 20 of the pedestal, several upwardly extending walls 29 are provided. As Figure 4 shows, the upwardly projecting wall 29 is rounded upwards. In this free end region of the protruding wall 29 there is a

Claims (3)

3 192901 lagerboring 30 met cirkelvormige doorsnede. In de lagerboringen 30 van twee op afstand van elkaar liggende omhoog stekende wanden kunnen lagereinden van een schakelarm op bekende wijze ingrijpen. Aan twee diametraal tegenover elkaar liggende begrenzingskanten 27 van het middengebied 21 van het bovendeel 20 van het voetstuk is een in het algemeen met 28 aangeduid er boven uitstekend gebied 5 voorzien. In het middengebied van dit er boven uitstekend gebied 28 bevindt zich een plaatsingsruimte met een groot volume, waarvan de zijdelingse begrenzingswanden met 32 aangeduid zijn. De zijdelingse begrenzingswanden 32 hebben - vergelijk daartoe met figuur 4 - een horizontaal verlopend kopvlak, dat overgaat in een helling 34. Aan het eind van deze helling 34 bevindt zich de snapinkeping 33, die met het snapuitsteeksel van het huis 10 samenwerkt. 10 Het zal duidelijk zijn, dat bij het weergegeven bovendeel 20 van het voetstuk een onderste deel van het voetstuk uit één stuk behoort. Hierin kunnen verscheidene, bijvoorbeeld vier, kamers ondergebracht zijn, die naar keuze met contacten, bijvoorbeeld met vijf contacten, uitgerust kunnen worden. Het bovendeel 20 van het voetstuk kan op bekende wijze met het niet weergegeven onderste deel van het voetstuk vergrendeld worden, zodat ook voor deze verbinding geen extra bevestigingselementen, zoals schroeven en dergelijke, 15 nodig zijn. Zoals reeds opgemerkt, zijn de weergegeven uitvoeringen slechts bij wijze van voorbeeld gegeven verwerkelijkingen van de uitvinding, en is deze daartoe niet beperkt. Veleer zijn nog verscheidene andere toepassingen en uitvoeringen mogelijk. In het bijzonder kunnen de snapuitsteeksels en snapinkepingen volgens de uitvinding aan huis en voetstuk een andere dan de weergegeven uitvoeringsvorm verkrijgen. 20 Ook kan de uitvinding bij andere op zich bekende verfraaiingsinrichtingen voor elektrische installaties toepassing vinden. De uitvoering volgens de uitvinding van de verfraaiingsinrichting voor elektrische installaties heeft verder het voordeel, dat binnen bepaalde grenzen een hoogte-instelling doorgevoerd kan worden. Dit betekent, dat binnen deze grenzen de wederzijdse hoogte tussen voetstuk en huis veranderd kan worden. 253 192901 bearing bore 30 with circular cross section. The bearing ends of a switching arm can engage in known manner in the bearing bores 30 of two spaced upwardly projecting walls. On two diametrically opposed boundary sides 27 of the middle region 21 of the top 20 of the pedestal, a region 5 generally projected above 28 is provided. In the central area of this above-projecting area 28 there is a large-volume installation space, the lateral boundary walls of which are indicated by 32. The lateral boundary walls 32 have - compare for this purpose with figure 4 - a horizontally extending end face, which merges into a slope 34. At the end of this slope 34 is the snap notch 33, which cooperates with the snap protrusion of the housing 10. It will be understood that the top 20 of the pedestal shown includes a lower part of the one-piece pedestal. It can house several, for example four, chambers, which can optionally be equipped with contacts, for example with five contacts. The upper part 20 of the base can be locked in a known manner with the lower part of the base (not shown), so that no additional fastening elements, such as screws and the like, are required for this connection either. As already noted, the illustrated embodiments are exemplary implementations of the invention, and are not limited thereto. Many other applications and designs are also possible. In particular, the snap projections and snap notches according to the invention can obtain a different embodiment to the housing and pedestal other than that shown. The invention can also find application in other decorating devices known per se for electrical installations. The embodiment according to the invention of the embellishment device for electrical installations has the further advantage that a height adjustment can be carried out within certain limits. This means that the mutual height between pedestal and housing can be changed within these limits. 25 1. Verfraaiingsinrichting voor elektrische installaties, zoals schakelaars, tasters en dergelijke, bestaande uit 30 een voetstuk voor het onderbrengen en/of ondersteunen van contacten, losmaakhefbomen, schakel- tuimelaars en dergelijke, en een over het voetstuk grijpend en daar via snapmiddelen aan bevestigbaar huis, met het kenmerk, dat de snapmiddelen enerzijds uit een vanaf tegenover elkaar liggende, naar binnen gekeerde zijwanden (11) van het huis (10) uitstekende flens (14), die telkens een sleuf (16) omvat, die aan de voorzijde door een verende eigenschappen bezittende begrenzingsribbe (17) afgesloten is, die op zijn 35 beurt snapuitsteeksels (19) omvat, en anderzijds uit snapinkepingen (33) in het bovendeel (20) van het voetstuk bestaan, waarbij de snapuitsteeksels (19) bij ingezet bovendeel (20) van het voetstuk ingrijpen in de snapinkepingen (33).1. Embellishment device for electrical installations, such as switches, probes or the like, comprising a base for accommodating and / or supporting contacts, release levers, toggle rockers and the like, and a housing which can be attached over the base and attached to it via snap means characterized in that, on the one hand, the snap means consist of a flange (14) projecting from opposite side walls (11) of the housing (10) which face inwardly, each of which comprises a slot (16), which is at the front by resilient limiting rib (17) is closed, which in turn comprises snap projections (19), and on the other hand consist of snap notches (33) in the upper part (20) of the base, the snap projections (19) being inserted in the upper part (20) ) of the base engage in the snap notches (33). 2. Verfraaiingsinrichting voor installaties volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de begrenzingsribbe (17) van de uitstekende flens (14) van het huis (10) twee aan beide zijden van zijn midden liggende snap- 40 uitsteeksels (19) omvat, waartussen een langer bemeten, uitstekende tong (18) aangebracht is.The beautification device for installations according to claim 1, characterized in that the bounding rib (17) of the projecting flange (14) of the housing (10) comprises two snap projections (19) located on either side of its center, between which a longer-sized, protruding tongue (18) is provided. 3. Verfraaiingsinrichting voor installaties volgens conclusies 1 of 2, met het kenmerk, dat door de uitstekende, omlopende flens (14) de binnenruimte van het huis in twee onderbrengingsruimten onderverdeeld is, en wel in een bovenste onderbrengingsruimte (12) en een ten opzichte daarvan wezenlijk grotere onderste onderbrengingsruimte (13). Hierbij 2 bladen tekeningThe beautification device for installations according to claim 1 or 2, characterized in that the protruding, circumferential flange (14) divides the interior of the housing into two accommodation spaces, namely an upper accommodation space (12) and one relative thereto. significantly larger lower housing space (13). Hereby 2 sheets drawing