NL1033922C2 - Baler with eccentrically placed tilting element. - Google Patents

Description

Korte aanduiding: Balenpers met excentrisch geplaatst kantelorgaanShort indication: Baler with eccentrically placed tilting element

De uitvinding heeft betrekking op een balenpers voor het vormen van in hoofdzaak rechthoekige balen landbouwgewas, welke balenpers voorzien is van kantelmiddelen voor het een kwartslag doen kantelen van oorspronkelijk op hun onderzijde rustende geperste balen zodat 5 deze op één van hun zijvlakken komen te liggen.The invention relates to a baling press for forming substantially rectangular bales of agricultural crop, which baling press is provided with tilting means for tilting pressed bales originally resting on their underside so that they come to lie on one of their side surfaces.

Balenpersen zijn in vele uitvoeringsvormen in de praktijk bekend. Veelal wordt hierbij op het land liggend gewas met behulp van een opraper opgenomen en continu in een invoerkanaal gebracht. Via een invoeropening komt het gewas terecht in een perskamer alwaar een 10 bepaalde hoeveelheid gewas wordt samengeperst en samengebonden tot een baal. Via een persuitgang wordt de geperste baal vervolgens afgevoerd. Hierbij kunnen de geperste balen hetzij direct op het land. worden afgelegd, hetzij eerst worden verzameld op een zogenaamde balenverzamelaar om daar vanaf groepsgewijs periodiek te worden 15 afgelegd op het land. Een dergelijke balenverzamelaar is bijvoorbeeld vastgelegd in de Nederlandse octrooiaanvrage NL-8900682.Balers are known in practice in many embodiments. Often crop lying on the land is picked up with the help of a pick-up and continuously brought into an import channel. Via a feed opening, the crop ends up in a pressing chamber where a certain amount of crop is compressed and bound together into a bale. The pressed bale is then discharged via a press outlet. Hereby the pressed bales can either land directly. be collected or first collected on a so-called bale collector to be periodically deposited on the land from there. Such a bale collector is, for example, laid down in Dutch patent application NL-8900682.

Bij de bekende balenpersen komen de geperste balen rustend op hun onderzijde uit de persuitgang van de perseenheid. In deze positie worden zij vervolgens direct of indirect onder tussenkomst van de 20 balenverzamelaar afgelegd op het land. Voor bepaalde gewassen kan deze oriëntatie van de balen tot gevolg hebben dat er schimmelvorming optreedt. Met name bij het gewas Luzerne bestaat dit risico. In de praktijk is gebleken dat deze schimmelvorming kan worden tegen gegaan door de balen een kwartslag te kantelen zodat zij op hun zijvlak 25 komen te rusten. Hierbij dient de baal dan wel zodanig te worden gekanteld, dat de gesneden kant van de beide zijvlakken naar boven komt te liggen (het andere zijvlak is alleen samengedrukt en is niet afgesneden). In de praktijk wordt dit kantelen veelal handmatig uitgevoerd nadat de balen zijn afgelegd op het land. Dit is een 30 tijdrovend en arbeidsintensief proces.With the known balers the pressed bales come resting on their underside from the press outlet of the press unit. In this position they are then taken directly or indirectly on the land with the intervention of the bale collector. For certain crops, this orientation of the bales can cause mold to form. This risk exists particularly with the Lucerne crop. It has been found in practice that this mold formation can be prevented by tilting the bales a quarter turn so that they come to rest on their side surface. In this case, the bale should be tilted in such a way that the cut side of the two side faces comes to lie upwards (the other side face is only compressed and is not cut). In practice, this tilting is often carried out manually after the bales have been deposited on the land. This is a time-consuming and labor-intensive process.

Het Amerikaanse octrooischrift US-4,310,275 toont een samenstel van een balenpers en een balenverzamelaar waarbij de balenverzamelaar achter de persuitgang van de balenpers is voorzien van een kantelplatform dat na ontvangst van twee balen wordt omgeklapt ten 35 einde de beide balen een kwartslag te kantelen en op hun zijvlakken 1033922 - 2 - op het naast gelegen verzamelplatform te plaatsen. Hiertoe is het kantelplatform uitgerust met sensoren die na detectie van de beide balen hydraulische cilinders aanstuurt die het kantelplatform omhoog doen klappen. Doel hiervan is het vergroten van de opslagcapaciteit 5 van het verzamelplatform doordat de balen smallere zijvlakken hebben dan dat de onderzijde breed is.U.S. Pat. No. 4,310,275 shows an assembly of a baler and a bale collector, wherein the bale collector is provided behind the baler output outlet with a tilting platform which, after receipt of two bales, is folded over to tilt the two bales a quarter turn and onto their side faces 1033922 - 2 - to be placed on the adjacent collection platform. For this purpose, the tilting platform is equipped with sensors which, after detection of the two bales, control hydraulic cylinders that cause the tilting platform to fold up. The purpose of this is to increase the storage capacity of the collection platform because the bales have narrower side surfaces than the underside is wide.

Nadelig hierbij is echter dat de constructie met het kantelplatform, de bijbehorende sensoren en de hydraulische cilinders duur, complex en storinggevoelig is. Verder kan het kantelplatform 10 alleen in combinatie met een zijdelings gelegen verzamelplatform worden toegepast. Het kantelplatform beperkt hierbij de laadcapaciteit aangezien de maximum breedte van het geheel binnen de wettelijke norm zal moeten blijven. Verder kan een nieuwe baal die uit de persuitgang al snel in de weg staan aan de kantelbeweging die 15 het kantelplatform dient uit te voeren. Tot slot worden met deze constructie de balen met de gesneden kant naar beneden gekanteld, hetgeen te maken heeft met de oriëntatierichting waarmee de balen uit de pers komen. Dit zorgt voor een verergering van het probleem van de schimmelvorming.However, a disadvantage here is that the structure with the tilting platform, the associated sensors and the hydraulic cylinders is expensive, complex and susceptible to malfunctions. Furthermore, the tilting platform 10 can only be used in combination with a laterally located collecting platform. The tilting platform hereby limits the loading capacity since the maximum width of the whole will have to remain within the legal standard. Furthermore, a new bale from the press outlet can quickly get in the way of the tilting movement that the tilting platform must perform. Finally, with this construction, the bales are tilted down with the cut side, which has to do with the orientation direction with which the bales come out of the press. This aggravates the problem of mold formation.

20 De onderhavige de uitvinding heeft tot doel de bovengenoemde nadelen ten minste gedeeltelijk te ondervangen, dan wel een bruikbaar alternatief te verschaffen. In het bijzonder heeft de uitvinding tot doel een robuuste en betrouwbare kantelconstructie voor een balenpers te verschaffen, waarmee geperste balen in gekantelde stand zowel 25 rechtstreeks op het land kunnen worden afgelegd dan wel eerst worden doorgevoerd naar een zich achter de balenpers bevindende balenverzamelaar.The present invention has for its object to at least partially obviate the above-mentioned disadvantages, or to provide a usable alternative. In particular, the invention has for its object to provide a robust and reliable tilting construction for a baler, with which pressed bales in tilted position can both be deposited directly on the land or first be conveyed to a bale collector located behind the baler.

Dit doel wordt bereikt door een verrijdbare balenpers volgens conclusie 1. Hierbij omvat de balenpers een geleideplatform 30 stroomafwaarts van de persuitgang, waarbij een uit het geleideplatform omhoogstekend en/of omhoogsteekbaar kantelorgaan is voorzien. Het kantelorgaan is hierbij op een excentrische positie geplaatst ten opzichte van een hartlijn van de onderzijde van een over het geleideplatform heen geleidde geperste baal. Tijdens het 35 over het geleideplatform heen geleiden van de baal oefent het kantelorgaan een excentrisch aangrijpende lokale kantelkracht uit op de onderzijde van de geperste baal, waardoor de baal een kwartslag kantelt en op één van zijn zijvlakken komt te rusten. De constructie met het excentrisch geplaatste kantelorgaan is relatief goedkoop te 40 vervaardigen en betrouwbaar tijdens gebruik. Met voordeel kan de - 3 - gekantelde baal vanaf het geleideplatform direct op het land worden afgelegd. Het is echter ook goed mogelijk om de gekantelde baal eerst door te geven naar een zich daarachter bevindende balenverzamelaar. Het kantelen van de balen heeft hierbij het voordeel dat meer balen 5 naast elkaar kunnen worden verzameld op de balenverzamelaar, doordat de op hun smallere zijvlakken rustende balen minder oppervlak nodig hebben. Het geleideplatform volgens de uitvinding kan eenvoudig worden aangebouwd, zowel voor bestaande als nieuw te bouwen balenpersen resp. balenverzamelaars.This object is achieved by a mobile baling press according to claim 1. The baling press herein comprises a guide platform 30 downstream of the press outlet, wherein a tilting member projecting up and / or pivoting up from the guide platform is provided. The tilting member is herein placed in an eccentric position with respect to a center line from the underside of a pressed bale guided over the guide platform. During guiding of the bale over the guide platform, the tilting member exerts an eccentrically engaging local tilting force on the underside of the pressed bale, whereby the bale tilts a quarter turn and comes to rest on one of its side surfaces. The construction with the eccentrically placed tilting member is relatively inexpensive to manufacture and reliable during use. Advantageously, the - 3 - tilted bale can be placed directly onto the land from the guide platform. However, it is also possible to first pass the tilted bale to a bale collector located behind it. The tilting of the bales here has the advantage that more bales 5 can be collected side by side on the bale collector, because the bales resting on their narrower side surfaces require less surface area. The guide platform according to the invention can be easily mounted, both for existing and new balers to be built. bale collectors.

10 In een uitvoeringsvorm strekt het kantelorgaan zich ten minste in een uitgangspositie, dat wil zeggen de positie waarin het kantelproces nog moet beginnen dan wel net is afgerond, naar boven toe uit vanaf het geleideplatform, in het bijzonder tot een hoogte die groter is dan de halve breedte van een geperste baal. Hierbij is 15 het zowel mogelijk dat het kantelorgaan vast omhoogstekend is opgesteld ten opzichte van het geleideplatform, dan wel op en neer beweegbaar ten opzichte daarvan.In one embodiment, the tilting member extends at least in a starting position, that is to say the position in which the tilting process is yet to commence or has just been completed, upwards from the guide platform, in particular to a height that is greater than the height of the half width of a pressed bale. In this case it is both possible for the tilting member to be fixedly mounted upwards with respect to the guide platform, or to be movable up and down relative to it.

Bij voorkeur is het kantelorgaan zodanig excentrisch geplaatst dat de baal met zijn gesneden kant naar boven wordt gekanteld. Voor 20 veel balenpersen zal dit betekenen dat het kantelorgaan, gezien in de voortbewegingsrichting van de baal over het geleideplatform, aan de linkerzijde van de hartlijn van de baal is opgesteld. Door het op deze wijze kantelen van de balen kan schimmelvorming doelgericht worden voorkomen zonder dat de balen daarvoor handmatig gekanteld 25 hoeven te worden.The tilting member is preferably positioned eccentric such that the bale is tilted upwards with its cut side. For many balers this will mean that the tilting member, viewed in the direction of travel of the bale over the guide platform, is arranged on the left-hand side of the center line of the bale. By tilting the bales in this way, mold formation can be effectively prevented without the bales having to be tilted manually for this.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is het kantelorgaan ten opzichte van het geleideplatform op en neer beweegbaar opgesteld. De neerwaartse beweging kan hierbij plaatsvinden door toedoen van de zwaartekracht en/of de voortbewegingskracht van de baal die uit de 30 persuitgang komt. De opwaartse beweging kan hierbij plaatsvinden door toedoen van een bij de neerwaartse beweging gespannen veermiddel. Een of beide bewegingen kunnen echter ook aangestuurd worden van buitenaf, bijvoorbeeld hydraulisch.In a preferred embodiment, the tilting member is arranged movably up and down relative to the guide platform. The downward movement can take place in this case due to the force of gravity and / or the propelling force of the bale coming out of the press outlet. The upward movement can in this case take place by means of a spring means tensioned during the downward movement. However, one or both movements can also be controlled from outside, for example hydraulically.

In een verdere uitvoeringsvorm strekt het kantelorgaan zich 35 schuin naar boven toe uit in de voortbewegingsrichting van de baal over het geleideplatform. Dit vereenvoudigt het initiëren van de beoogde kantelbeweging, met name voor de variant waarbij het kantelorgaan zich ten minste in een uitgangspositie naar boven toe uitstrekt vanaf het geleideplatform.In a further embodiment, the tilting member extends obliquely upwards in the direction of movement of the bale over the guide platform. This simplifies the initiation of the intended tilting movement, in particular for the variant in which the tilting member extends upwards from the guide platform at least in a starting position.

- 4 -- 4 -

Verdere voorkeursuitvoeringsvormen zijn vastgelegd in de onderconclusies.Further preferred embodiments are defined in the subclaims.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een geleideplatform volgens conclusie 12, alsmede op een samenstel van een balenpers met 5 een daarachter gehangen verrijdbare balenverzamelaar volgens conclusie 13.The invention also relates to a guide platform according to claim 12, as well as to an assembly of a baler with a mobile bale collector according to claim 13 suspended behind it.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen, waarin: 10 Figuur la en lb schematische aanzichten zijn in perspectief van een balenpers met geleideplatform volgens de stand van de techniek;Figuur 2 een schematisch zijaanzicht toont van een achter een balenpers gehangen balenverzamelaar volgens de stand van de techniek; 15 Figuur 3 een bovenaanzicht is van figuur 2;The invention will be further elucidated with reference to the accompanying drawings, in which: Figures 1a and 1b are diagrammatic views in perspective of a baling press with guide platform according to the state of the art; Figure 2 shows a schematic side view of a device suspended behind a baler. bale collector according to the prior art; Figure 3 is a top view of Figure 2;

Figuur 4 een schematisch aanzicht is in perspectief van een geleideplatform met kantelorgaan volgens de uitvinding met een uit de persuitgang tredende baal;Figure 4 is a schematic perspective view of a guide platform with tilting member according to the invention with a bale emerging from the press outlet;

Figuur 5, 6, 7 opvolgende stappen laten zien van het 20 voortschrijden over en tegelijkertijd verkantelen van de baal ten opzichte van het geleideplatform van figuur 4; enFigures 5, 6, 7 show successive steps of advancing over and simultaneously tilting the bale with respect to the guide platform of Figure 4; and

Figuur 8 een aanzicht is overeenkomstig fig. 4 van een variant.Figure 8 is a view corresponding to Figure 4 of a variant.

De verrijdbare balenpers is in figuur la en lb in zijn geheel 25 aangeduid met het verwijzingscijfer 1. De balenpers 1 kan worden gekoppeld met een trekker of dergelijke. De balenpers 1 omvat een in hoofdzaak horizontale langwerpige perskamer 3, die is voorzien van een invoeropening met snijmes. Verder is een in de perskamer 3 in langsrichting langs de invoeropening heen en weer beweegbare 30 perswagen aanwezig voor het tot balen vormen van via de invoeropening in de perskamer 3 gebracht gewas. Op de invoeropening van de perskamer 3 sluit een invoerkanaal aan dat zich uitstrekt naar een opneemgebied 9. In het opneemgebied 9 is een opraper 10 aangebracht, die gewoonlijk bestaat uit een van tanden voorziene, om een 35 horizontale as draaibare trommel. Met de opraper 10 wordt op het land liggend gewas opgenomen en in de invoeropening 4 gebracht.The mobile baler is indicated in its entirety in figures 1a and 1b by the reference numeral 1. The baler 1 can be coupled to a tractor or the like. The baler 1 comprises a substantially horizontal elongate pressing chamber 3, which is provided with an inlet with cutting blade. Furthermore, a pressing carriage is movable back and forth in the pressing chamber 3 in the longitudinal direction along the input opening for baling crop brought into the pressing chamber 3 via the input opening. Connected to the inlet opening of the pressing chamber 3 is an inlet channel which extends to a receiving area 9. In the receiving area 9 a pick-up 10 is arranged, which usually consists of a toothed drum rotatable about a horizontal axis. With the pick-up 10, crop lying on the land is picked up and brought into the inlet opening 4.

In de perskamer 3 wordt toegevoerde gewas door de perswagen tot een baal samengeperst en samengebonden. Tijdens bedrijf raapt de machine bijvoorbeeld hooi of stro op dat vervolgens in de perskamer 40 onder hoge druk tot de baal wordt geperst. Tenslotte worden er - 5 - stevige koorden om deze baal gewikkeld en geknoopt, en wordt de baal uit de perskamer 3 gedrukt. Dit vindt plaats via een persuitgang 20 die aan de bovenzijde is voorzien van een al dan niet instelbare spendel 21 die aangrijpt op een scharnierend opgesteld bovengelegen 5 deel van een framewerk dat de persuitgang begrenst. Achter de persuitgang 20 bevindt zich een geleideplatform 22 via welke de geperste baal 6 kan worden afgegeven.In the press chamber 3, supplied crop is compressed by the press wagon to form a bale and bound together. During operation, the machine, for example, picks up hay or straw which is then pressed into the bale under high pressure until the bale. Finally, strong cords are wrapped and knotted around this bale, and the bale is pressed out of the pressing chamber 3. This takes place via a press outlet 20 which is provided at the top with an adjustable or non-adjustable spindle 21 which engages a hingedly arranged upper part of a framework defining the press outlet. Behind the press outlet 20 there is a guide platform 22 through which the pressed bale 6 can be delivered.

In figuur 2 en 3 is te zien dat achter de balenpers 1 een balenverzamelaar 25 is gehangen. Hierbij is de balenverzamelaar 25 10 middels een koppelpen 26 direct aan het geleideplatform 22 gehangen. Het geleideplatform 22 zorgt er hierbij voor dat de geperste balen 6 direct worden doorgevoerd naar de balenverzamelaar 25. Deze bestaat hier uit twee compartimenten. In het eerste vooraangelegen compartiment 27 worden de toegevoerde balen 1B, 2B, 3B naar rechts 15 verplaatst en aangevuld tot een volle rij waarna ze tezamen worden doorgevoerd naar het tweede achtergelegen compartiment 28. Alle acht balen worden tegelijk afgelegd op het land.Figures 2 and 3 show that a bale collector 25 is suspended behind the baler 1. The bale collector 25 is herein suspended directly from the guide platform 22 by means of a coupling pin 26. The guide platform 22 ensures that the pressed bales 6 are fed directly to the bale collector 25. This here consists of two compartments. In the first front compartment 27, the supplied bales 1B, 2B, 3B are moved to the right 15 and supplemented to a full row, after which they are transported together to the second rear compartment 28. All eight bales are laid on the land simultaneously.

Figuur 4 toont een deelaanzicht van figuur 2 ter plaatse van de overgang van de balenpers naar de balenverzamelaar waarbij nu een 20 geleideplatform volgens de uitvinding is toegepast. Het geleideplatform 40 omvat een bodemplaat 41 met opstaande zijranden 42. Het geleideplatform 40 is middels een scharnieras 43 en twee zijarmen 44 verbonden met de persuitgang 20. De hellingshoek van het geleideplatform 40 is instelbaar door overeenkomstige aanpassing van 25 de zijarmen 44. Een geperste baal 6 die uit de persuitgang 20 gedrukt wordt schuift zich voort over het bodemvlak 41 en wordt daarbij aan weerszijden begrensd door de opstaande zijranden 42 en de armen 44. Verder wordt de baal 6 naar boven toe begrensd door een scharnierend opgesteld bovengelegen deel van een framewerk 45 dat rondom de 30 persuitgang 20 voorzien is respectievelijk de aldaar voorziene spendel 21.Figure 4 shows a partial view of Figure 2 at the location of the transition from the baler to the bale collector, with a guide platform according to the invention now being used. The guide platform 40 comprises a bottom plate 41 with raised side edges 42. The guide platform 40 is connected to the press outlet 20 by means of a pivot axis 43 and two side arms 44. The angle of inclination of the guide platform 40 is adjustable by corresponding adjustment of the side arms 44. A pressed bale 6 which is pressed out of the press outlet 20 slides on the bottom surface 41 and is bounded on either side by the upright side edges 42 and the arms 44. Furthermore, the bale 6 is bounded upwards by a hingedly arranged upper part of a framework 45 that around the press outlet 20 is provided respectively the lever 21 provided there.

De baal 6 die uit de persuitgang 20 komt rust in eerste instantie op zijn onderzijde en omvat zijvlakken die smaller zijn dan de onderzijde. De balen hebben veelal een breedte b van circa 50 cm, 35 een dikte d van circa 35 cm, en een lengte 1 van circa 110 cm. Het rechter zijvlak (in rijrichting gezien) dat in de tekening is aangeduid met het verwijzingscijfer 47 betreft hierbij de zogenaamde gesneden kant, dat wil zeggen de kant die in de balenpers met een snijmes is afgesneden. Aan deze kant bevinden zich veel gewasdelen 40 met afgesneden stengeleinden.The bale 6 emerging from the press outlet 20 initially rests on its underside and comprises side faces that are narrower than the underside. The bales often have a width b of approximately 50 cm, a thickness d of approximately 35 cm, and a length 1 of approximately 110 cm. The right-hand side face (seen in the direction of travel) indicated in the drawing by the reference numeral 47 relates to the so-called cut edge, i.e. the edge cut off in the baler with a cutting knife. There are many crop parts 40 on this side with cut-off stems.

- 6 -- 6 -

Het geleideplatform 40 is uitgerust met een kantelorgaan 50 dat hier wordt gevormd door een stangvormige hefboom 51 die zich met zijn vrije einde naar boven toe uitstrekt door een sleuf 52 in het bodemvlak 41 en die nabij zijn andere einde middels een scharnieras 5 53 draaibaar verbonden is met het platform 40. Een met het kantelorgaan 50 verbonden trekveer 55 zorgt er hierbij voor dat het kantelorgaan 50 onder voorspanning naar zijn meest omhoog gerichte positie staat. De veer 55 is hierbij middels een schroefstang 56 verbonden met het geleideplatform 40, waarbij de schroefstang 56 een 10 instelmiddel vormt voor het desgewenst aanpassen van de voorspanning van de veer 55. De voorspanning van de veer staat in relatie tot het gewicht van de baal. Een dergelijke aanpassing zal dan ook met name nodig zijn bij een zich veranderend gewicht van de geperste balen, bijvoorbeeld omdat een ander gewas tot balen wordt geperst.The guide platform 40 is equipped with a tilting member 50 which is here formed by a rod-shaped lever 51 which extends upwards with its free end through a slot 52 in the bottom surface 41 and which is rotatably connected near its other end by means of a pivot axis 53 to the platform 40. A tension spring 55 connected to the tilting member 50 ensures that the tilting member 50 is biased to its most upwardly directed position. The spring 55 is herein connected to the guide platform 40 by means of a threaded rod 56, wherein the threaded rod 56 forms an adjusting means for adjusting the pre-tension of the spring 55 if desired. The pre-tension of the spring is related to the weight of the bale. Such an adaptation will therefore be necessary in particular with a changing weight of the pressed bales, for example because another crop is pressed into bales.

15 Het vrije einde van het kantelorgaan 50 steekt uit het geleideplatform 40 naar boven toe uit en is tegen de veerspanning in op en neer beweegbaar ten opzichte van het bodemvlak 41. Het kantelorgaan 50 strekt zich hierbij schuin naar boven/achteren toe uit in de beoogde voortbewegingsrichting 60 van de baal 6. Aan zijn 20 vrije einde is het kantelorgaan 50 enigszins omgebogen en is aldaar voorzien van een verbreed geleidingsvlak 61.The free end of the tilting member 50 protrudes upwardly from the guide platform 40 and is movable up and down against the spring tension relative to the bottom surface 41. The tilting member 50 here extends obliquely upwards / backwards into the intended direction of movement 60 of the bale 6. At its free end, the tilting member 50 is slightly bent and is provided there with a widened guide surface 61.

Het kantelorgaan 50 is voorzien op een excentrische positie ten opzichte van de beoogde hartlijn 63 van de onderzijde van de baal 6 wanneer deze zich over het geleideplatform 40 voortbeweegt. Deze 25 hartlijn 63 bevindt zich bij voorkeur op de halve breedte ^b van de baal 6 ten opzichte van de linker zijrand 42 van het geleideplatform. Het kantelorgaan 50 bevindt zich bij voorkeur op een afstand van dezelfde linker zijrand 42 die kleiner is dan de breedte b van de baal 6. Bij voorkeur bevindt het kantelorgaan 50 zich op een afstand 30 k van de linker zijrand 42 die net iets groter is dan de dikte d van de baal 6.The tilting member 50 is provided at an eccentric position with respect to the intended center line 63 of the underside of the bale 6 as it travels over the guide platform 40. This center line 63 is preferably located at half the width ^ b of the bale 6 relative to the left-hand side edge 42 of the guide platform. The tilting member 50 is preferably located at a distance from the same left-hand side edge 42 that is smaller than the width b of the bale 6. Preferably, the tilting member 50 is located at a distance 30 k from the left-hand side edge 42 that is just slightly larger than the thickness d of the bale 6.

Ter plaatse van de zijrand 42 is een flexibel begrenzings-element 65 voorzien dat hier wordt gevormd door een plaat uit verenstaal met een enigszins omgebogen eindrand.At the location of the side edge 42, a flexible boundary element 65 is provided, which here is formed by a plate of spring steel with a slightly bent end edge.

35 Tijdens voortschrijden van de baal 6 naar achter toe in de richting 60 over het geleideplatform 40, zoals te zien in figuur 5, zal de baal 6 het kantelorgaan 50 tegen de veerspanning in naar beneden drukken zolang de baal 6 naar boven toe nog voldoende begrensd wordt door de persuitgang 20. Hierbij wordt veerdruk 40 opgebouwd in de veer 55. De veer 55 wordt op hoge trekspanning gezet.As the bale 6 advances backwards in the direction 60 over the guide platform 40, as can be seen in Figure 5, the bale 6 will push the tilting member 50 downwards against the spring tension as long as the bale 6 is sufficiently limited upwards through the press outlet 20. Spring pressure 40 is thereby built up in the spring 55. The spring 55 is set to high tensile stress.

- 7 -- 7 -

De aankomende baal 6 geeft, zolang deze naar boven toe nog wordt begrensd door het scharnierend framewerk 45, het kantelorgaan geen andere keuze dan zich naar beneden te laten drukken. Zodra de baal 6 de persuitgang 20 voldoende ver heeft verlaten, zoals te zien is in 5 figuur 6, zorgt de veer 55 ervoor dat het kantelorgaan 50 een locale opwaarts gerichte kantelkracht uitoefent op de onderzijde van de baal 6. Het kantelorgaan 50 grijpt hierbij aan op de onderzijde van de baal 6 op een positie die zijdelings van het midden van de baal 6 gelegen is, en wel aan die zijde waar zich ook de gesneden kant 47 10 bevindt. De kantelkracht is groter dan de gewichtsbelasting van de baal 6 op dat punt. Hierdoor begint de baal 6 te kantelen, waarbij hij aan de linker zijde op een flexibele wijze begrensd wordt door het begrenzingselement 65. Tezamen met de zwaartekracht zorgt dit ervoor dat de baal 6 een kwartslag gekanteld wordt in de richting 70, 15 dat wil zeggen rondom zijn lengte-as, en tenslotte met zijn tegenover de gesneden kant 47 liggende zijvlak op het bodemvlak 41 komt te liggen. De oorspronkelijke bovenzijde van de baal 6 wordt in deze gekantelde stand zijdelings begrensd door de zijrand 42 en het begrenzingselement 65, terwijl de oorspronkelijke onderzijde van de 20 baal 6 in deze gekantelde stand met voordeel begrensd wordt door het kantelorgaan 50. Dit is duidelijk te zien in figuur 7. In deze gekantelde stand wordt de baal 6 vervolgens verder voort geduwd in de richting van de balenverzamelaar 25.The arriving bale 6, as long as it is still limited upwards by the hinged framework 45, gives the tilting member no other choice than to be pressed downwards. As soon as the bale 6 has left the press outlet 20 sufficiently far, as can be seen in Figure 6, the spring 55 ensures that the tilting member 50 exerts a locally upwardly directed tilting force on the underside of the bale 6. The tilting member 50 thereby engages on the underside of the bale 6 at a position that is situated laterally from the center of the bale 6, namely on that side where the cut edge 47 is also located. The tilting force is greater than the weight load of the bale 6 at that point. As a result, the bale 6 begins to tilt, being bounded on the left-hand side in a flexible manner by the limiting element 65. Together with gravity, this ensures that the bale 6 is tilted a quarter turn in the direction 70, i.e. around its longitudinal axis, and finally with its side face opposite the cut edge 47, lies on the bottom surface 41. In this tilted position, the original top side of the bale 6 is laterally bounded by the side edge 42 and the boundary element 65, while the original bottom side of the bale 6 is advantageously bounded in this tilted position by the tilting member 50. This is clearly visible in figure 7. In this tilted position, the bale 6 is then pushed further in the direction of the bale collector 25.

Het verbrede geleidingsvlak 61 zorgt er met voordeel voor dat 25 het stangvormige kantelorgaan 50 niet in de baal 6 naar binnen drukt, maar daarop de vereiste kantelkracht uitoefent. Daarnaast voorkomt het verbrede geleidingsvlak 61 dat het kantelorgaan 50 achter één van de touwtjes haakt van de baal 6.The widened guide surface 61 advantageously ensures that the rod-shaped tilting member 50 does not press into the bale 6, but exerts the required tilting force thereon. In addition, the widened guide surface 61 prevents the tilting member 50 from hooking behind one of the strings of the bale 6.

In figuur 8 is een variant getoond waarbij het kantelorgaan 80 30 aan zijn vrije einde is voorzien van een geleidingsrol 81 die draaibaar verbonden is met het kantelorgaan 80. De geleidingsrol 81 vermindert de wrijving tussen de baal en het kantelorgaan 80 tijdens de kantelbeweging van de baal. De geleidingsrol 81 is tevens voorzien van een afgeschuind deel 82 teneinde het voortbewegen van de baal 35 daaroverheen verder te vereenvoudigen.Fig. 8 shows a variant in which the tilting member 80 is provided at its free end with a guide roller 81 which is rotatably connected to the tilting member 80. The guide roller 81 reduces the friction between the bale and the tilting member 80 during the tilting movement of the bale . The guide roller 81 is also provided with a chamfered part 82 in order to further simplify the movement of the bale 35 over it.

Naast de getoonde uitvoeringsvorm zijn vele varianten mogelijk. Zo kan het kantelorgaan andersvormig worden uitgevoerd dan wel op een andere excentrische positie worden opgesteld. Ook is het mogelijk om een excentrisch vast opgesteld naar achteren toe schuin oplopend 40 kantelorgaan te gebruiken. Mits op voldoende grote afstand van de - 8 - persuitgang geplaatst zal ook deze er voor kunnen zorgen dat de baal een kwartslag kantelt. De op en neer beweegbare variant heeft echter als voordeel dat de constructie compact gehouden kan worden doordat deze op een afstand van de persuitgang kan worden geplaatst die 5 kleiner is dan de lengte 1 van de baal. In plaats van een veer kan de scharnierbaar opgestelde hefboom ook op een andere wijze omhoog en omlaag worden bewogen. Te denken valt aan een aanstuurbaar zuiger-cilindersysteem dat aangrijpt op het ondereinde van de hefboom en dat eerst in werking treedt nadat de zich naar achteren toe 10 voortbewegende baal een sensor of aanslag geactiveerd heeft. In weer een andere variant kan als kantelorgaan ook een ten opzichte van het geleideplatform op en neer beweegbaar element worden toegepast dat wederom excentrisch is geplaatst ten opzichte van de hartlijn van de baal, en dat eerst omhoog wordt bewogen nadat de baal daarboven 15 terecht gekomen is. Te denken valt aan een pneumatisch uitdrukorgaan dat zich in de neergelaten stand met zijn vrije einde uitstrekt in of onder het bodemvlak van het geleideplatform en dat na activering middels bijvoorbeeld een aanslag of sensor omhoog beweegt en daarbij de vereiste excentrische kantelkracht uitoefent op de onderzijde van 20 de baal.In addition to the embodiment shown, many variants are possible. The tilting member can thus be designed in a different form or be arranged in a different eccentric position. It is also possible to use an eccentric fixedly arranged rearwardly inclined 40 tilting member. Provided that it is placed at a sufficiently large distance from the - 8 - outlet, this too can ensure that the bale tilts a quarter turn. The up and down movable variant, however, has the advantage that the construction can be kept compact because it can be placed at a distance from the press outlet which is smaller than the length 1 of the bale. Instead of a spring, the pivotally arranged lever can also be moved up and down in a different way. One can think of a controllable piston-cylinder system which engages on the lower end of the lever and which only comes into effect after the bale moving backwards has activated a sensor or stop. In yet another variant, it is also possible to use as tilting member an element which can be moved up and down relative to the guide platform, which element is again positioned eccentrically with respect to the center line of the bale, and which is only moved upwards after the bale has reached above it. . Consider, for example, a pneumatic expressing member which, in the lowered position, extends with its free end into or below the bottom surface of the guide platform and which, after activation, for example, moves by means of a stop or sensor, exerts the required eccentric tilting force on the underside of 20 the bale.

Aldus is volgens de uitvinding een eenvoudig inpasbaar kantelmechanisme voor een balenpers verschaft waarmee balen telkens gegarandeerd een kwartslag kunnen worden gedraaid zonder dat daarvoor aansturing van buitenaf dan wel verdere toevoer van energie voor 25 nodig is.Thus, according to the invention, a simple-to-fit tilting mechanism for a baling press is provided with which bales can in each case be guaranteed to be rotated a quarter turn without requiring external control or further supply of energy.

10339221033922

Claims (13)

1. Balenpers voor het vormen van in hoofdzaak rechthoekige balen landbouwgewas, omvattende: - een invoeropening voor het toevoeren van het gewas; - een perseenheid voor het samenpersen en samenbinden van toegevoerd 5 gewas tot een baal; - een persuitgang voor het afvoeren van de geperste baal, waarbij stroomafwaarts van de persuitgang een geleideplatform is voorzien voor het daaroverheen geleiden van de geperste baal, en waarbij kantelmiddelen zijn voorzien voor het een kwartslag doen 10 kantelen van de oorspronkelijk op zijn onderzijde rustende geperste baal naar één van zijn zijvlakken, met het kenmerk, dat een uit het geleideplatform omhoogstekend resp. omhoogsteekbaar kantelorgaan is voorzien voor het uitoefenen van een lokale 15 kantelkracht op de onderzijde van de geperste baal, waarbij het kantelorgaan voorzien is op een excentrische positie ten opzichte van een hartlijn van de onderzijde van een daaroverheen geleide geperste baal.CLAIMS 1. Baler for forming substantially rectangular bales of agricultural crop, comprising: - an inlet opening for supplying the crop; - a pressing unit for compressing and binding together supplied crop into a bale; - a press outlet for discharging the pressed bale, wherein a guide platform is provided downstream of the press outlet for guiding the pressed bale over it, and wherein tilting means are provided for tilting the pressed bale originally resting on its underside to one of its side faces, characterized in that a beam projecting from the guide platform resp. liftable tilting member is provided for exerting a local tilting force on the underside of the pressed bale, the tilting member being provided at an eccentric position relative to a center line of the underside of a pressed bale guided over it. 2. Balenpers volgens conclusie 1, waarbij het kantelorgaan ten opzichte van het geleideplatform op en neer beweegbaar is.2. Baler as claimed in claim 1, wherein the tilting member is movable up and down relative to the guide platform. 3. Balenpers volgens conclusie 2, waarbij het kantelorgaan onder voorspanning naar boven toe staat. 253. Baler as claimed in claim 2, wherein the tilting member is biased upwards. 25 4. Balenpers volgens conclusie 3, waarbij instelmiddelen zijn voorzien voor het instellen van de voorspanning.4. Baler according to claim 3, wherein adjusting means are provided for adjusting the bias. 5. Balenpers volgens één van de conclusies 2-4, waarbij het 30 kantelorgaan een draaibaar met het geleideplatform verbonden hefboom omvat.5. Baler as claimed in any of the claims 2-4, wherein the tilting member comprises a lever rotatably connected to the guide platform. 6. Balenpers volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het kantelorgaan nabij zijn vrije uiteinde is voorzien van een verbreed 35 geleidingsvlak. 1033922 - 10 -6. Baler as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tilting member is provided with a widened guide surface near its free end. 1033922 - 10 - 7. Balenpers volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het kantelorgaan nabij zijn vrije uiteinde is voorzien van een rolgeleiding.A baler according to any one of the preceding claims, wherein the tilting member is provided with a roller guide near its free end. 8. Balenpers volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het kantelorgaan zich schuin naar boven toe uitstrekt in de geleidingsrichting van de geperste baal over het geleideplatform.A baler according to any one of the preceding claims, wherein the tilting member extends obliquely upwards in the guiding direction of the pressed bale over the guiding platform. 9. Balenpers volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de 10 balenpers is ingericht voor het persen van balen met zijvlakken die smaller zijn dan de onder- en bovenzijde, en waarbij het kantelorgaan zodanig excentrisch geplaatst is dat het kantelorgaan na kantelen naar één van zijn zijvlakken van de geperste baal een begrenzing vormt voor de gekantelde baal. 159. Baler as claimed in any of the foregoing claims, wherein the baler is adapted to press bales with side surfaces that are narrower than the bottom and top, and wherein the tilting member is positioned eccentrically such that the tilting member after tilting to one of its side surfaces of the pressed bale form a boundary for the tilted bale. 15 10. Balenpers volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij het geleideplatform aan de zijde tegenover het excentrisch voorziene kantelorgaan begrensd wordt door ten minste één flexibel begrenzingselement. 2010. Baler as claimed in any of the foregoing claims, wherein the guide platform on the side opposite the eccentrically provided tilting member is bounded by at least one flexible boundary element. 20 11. Balenpers volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de persuitgang ten minste aan de bovenzijde begrensd wordt door een framewerk, en waarbij het kantelorgaan in de geleidingsrichting van de geperste baal over het geleideplatform gelegen is op een afstand 25 van het vrije einde van het genoemde framewerk die kleiner is dan de lengte van de geperste baal.11. Baler as claimed in any of the foregoing claims, wherein the pressing output is bounded at least at the top by a framework, and wherein the tilting member in the guiding direction of the pressed bale over the guide platform is situated at a distance from the free end of the bale said framework that is smaller than the length of the pressed bale. 12. Geleideplatform voorzien van een excentrisch geplaatst kantelorgaan kennelijk bestemd voor een balenpers volgens één van de 30 voorgaande conclusies.12. Guide platform provided with an eccentrically placed tilting member apparently intended for a baler according to one of the preceding claims. 13. Samenstel van een balenpers volgens één van de voorgaande conclusies met een daarachter gehangen verrijdbare balenverzamelaar, waarbij het van het excentrisch geplaatste kantelorgaan voorziene 35 geleideplatform voorzien is tussen de persuitgang en de balenverzamelaar. 103392213. A baler assembly as claimed in any one of the preceding claims with a mobile bale collector suspended behind it, wherein the guide platform provided with the eccentrically placed tilting member is provided between the press outlet and the bale collector. 1033922