NL1025270C2

NL1025270C2 - Cut flower wrapping method, comprises supplying flowers to lower sheet of film at right angles to film transport direction

Info

Publication number: NL1025270C2
Application number: NL1025270A
Authority: NL
Inventors: Peter Ronald Barnhoorn; Arie Lange; Johannes Adrianus Maria V Berg; Leendert De Jong
Original assignee: Machf Van Rijn B V
Priority date: 2004-01-16
Filing date: 2004-01-16
Publication date: 2005-07-19

Abstract

The flowers are supplied to a lower sheet of film in a direction (43) at right angles to the transport direction (42) for the upper and lower sheets of film. The flowers are placed on top of the lower film and then an upper film is placed on top of the flowers and lower film and then two films are bonded together. Independent claims are also included for the following: (a) Flower wrapping device (2) used to carry out this method, comprising feed systems for supplying the two films, a connecting means (25) for joining the two films together to form a sleeve for the flowers, a support for the lower film and the flowers on top of it and a positioning device for placing the upper film on top of the lower film; and (b) Flower bouquet wrapped in a film sleeve comprising two pieces of film bonded together along two diverging lines.

Description

Werkwijze en inrichting voor het in een hoes verpakken van een gewas.Method and device for packaging a crop in a sleeve.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het in een hoes verpakken van een gewas, omvattende het voorzien in een onderfolievel, het 5 daarop plaatsen van het gewas, waarna een bovenfolievel gedeeltelijk op het gewas en gedeeltelijk op het onderfolievel geplaatst wordt, waarna het onderfolievel en bovenfolievel verbonden worden, waarbij dat onderfolievel en dat bovenfolievel steeds van een in een eerste richting bewegende baan afkomstig zijn.The present invention relates to a method for packaging a crop in a sleeve, comprising providing a lower foil sheet, placing the crop thereon, after which an upper foil sheet is placed partly on the crop and partly on the lower foil sheet, after which the bottom film sheet and top film sheet are connected, said bottom film sheet and said top film sheet always coming from a path moving in a first direction.

Een dergelijke werkwijze is in de stand der techniek algemeen bekend. Voor het 10 vervaardigen van hoezen wordt uitgegaan van eerste en tweede folievellen die met een verbindings-/smj-inrichting aan elkaar verbonden worden. Vervolgens wordt het j gewas, zoals een bos bloemen, in de zo vervaardigde hoes geschoven. Op een dergelijke wijze kan direct na het oogsten het gewas, zoals bossen bloemen, in hoezen verpakt worden en verder gedistribueerd worden. Onder verbinden wordt hier verstaan 15 (warm)sealen, lijmen, en dergelijke. In het algemeen wordt direct met het verbinden of direct daarna een snij handeling uitgevoerd.Such a method is generally known in the art. The manufacture of covers is based on first and second foil sheets which are connected to each other with a connection / smj device. Subsequently, the crop, such as a bunch of flowers, is slid into the sleeve manufactured in this way. In such a way, immediately after harvesting, the crop, such as bunches of flowers, can be packaged in sleeves and further distributed. In this context, connection is understood to mean (hot) sealing, gluing, and the like. In general, a cutting operation is performed directly with the connection or immediately thereafter.

Deze werkwijze heeft als nadeel, dat bij het inbrengen van het gewas in de zo vervaardigde hoes, de bladeren vaak een ongewenste positie innemen. Dit bemoeilijkt enerzijds het inbrengen van het gewas in de hoes en anderzijds neemt het aanzien van 20 het zo verpakte gewas af, hetgeen het kooplustopwekkende vermogen niet bevordert Bovendien is de distributie van de hoezen op de verpakkingsplaats een probleem. Dit wordt nog bemoeilijkt doordat door statische elektriciteit aangrenzende hoezen aan elkaar neigen te kleven. Het met de hand inbrengen is geestdodend en vereist het gebruik van handschoenen.This method has the drawback that when the crop is introduced into the sleeve thus produced, the leaves often occupy an undesired position. On the one hand, this makes it difficult to introduce the crop into the sleeve and, on the other hand, the appearance of the crop packaged in this way decreases, which does not promote the stimulating capacity to purchase. Moreover, the distribution of the sleeves at the packaging location is a problem. This is made even more difficult because static electricity tends to adhere adjacent covers to each other. Hand insertion is mind-numbing and requires the use of gloves.

25 Eveneens is het bekend bossen bloemen mechanisch in een hoes te verpakken.It is also known to mechanically package bunches of flowers in a sleeve.

Daartoe wordt eerst een onderfolievel aangebracht, daaraan met de hand of langs mechanische weg een bos bloemen toegevoerd en vervolgens een bovenfolievel, waarna verbinden plaatsvindt. Het onderfolievel en bovenfolievel zijn afkomstig van een materiaalbaan, die in een eerste richting beweegt. De bos bloemen wordt in 30 dezelfde richting van boven toegevoerd. De langshartlijn van de bos bloemen staat dwars op de bewegingsrichting van de baan materiaal. De verbindingsnaad wordt dientengevolge in de dwarsrichting van de baan materiaal die het onderfolievel en 1025270- 2 bovenfolievel vormt aangebracht. Gebleken is dat daardoor niet alle soorten gewassen op eenvoudige wijze en gewenste wijze verpakt kunnen worden.To this end, first a bottom foil sheet is applied, a bunch of flowers is fed to it manually or mechanically and then an upper foil sheet, after which connection takes place. The lower foil sheet and upper foil sheet are from a web of material that moves in a first direction. The bunch of flowers is supplied from above in the same direction. The longitudinal center line of the bunch of flowers is perpendicular to the direction of movement of the web of material. The connecting seam is consequently arranged in the transverse direction of the web of material that forms the bottom film sheet and the top film sheet 1025270-2. It has been found that, as a result, not all types of crops can be packaged in a simple and desired manner.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding in een werkwijze te voorzien waardoor meer mogelijkheden voor het verpakken van gewassen ontstaan.It is the object of the present invention to provide a method whereby more options for packaging crops are created.

5 Dit doel wordt bij een hierbovenbeschreven werkwijze verwezenlijkt doordat dat gewas in een tweede richting in hoofdzaak loodrecht op die eerste richting op dat onderfolievel geplaatst wordtThis object is achieved in a method described above in that said crop is placed in a second direction substantially perpendicular to that first direction on that bottom foil sheet.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt het gewas, zoals een bos bloemen, in een richting in hoofdzaak loodrecht op de bewegingsrichting van de baan op die baan 10 aangebracht waarbij het gewas op dat ogenblik al zoveel mogelijk de vorm aanneemt welke het in verpakte vorm zal hebben. Dat gebeurt bij voorkeur op gecontroleerde wijze. Dit wordt mogelijk doordat de verbindingen tussen het onderfolievel en bovenfolievel, welke eveneens in hoofdzaak loodrecht op de langshartlijn van de baan foliemateriaal zijn aangebracht, pas ηέ het inbrengen van het gewas worden IS aangebracht. Door het in een dergelijke richting bewegen én op deze wijze uitgevoerd, ontstaan talrijke mogelijkheden voor het optimaliseren van de verpakkingen van gewassen in automatisch vervaardigde bloemhoezen.According to the present invention, the crop, such as a bunch of flowers, is applied to that track 10 in a direction substantially perpendicular to the direction of movement of the web, wherein at that moment the crop already assumes as much as possible the shape it will have in packaged form. This is preferably done in a controlled manner. This becomes possible because the connections between the lower film sheet and the upper film sheet, which are also arranged substantially perpendicular to the longitudinal axis of the web of film material, are introduced only when the crop is introduced. By moving in such a direction and carried out in this way, numerous possibilities arise for optimizing the packaging of crops in automatically manufactured flower sleeves.

Een van de mogelijkheden is het voorzien in niet-cilindervormige bloemhoezen, zoals bijvoorbeeld conische of op andere wijze toelopende bloemhoezen zonder 20 wezenlijk materiaalverlies. Immers, doordat de verbindingslijn zich thans loodrecht of onder een geringe hoek ten opzichte van de langshartlijn van de baan foliemateriaal uitstrekt, zal het stroomopwaarts van de gevormde hoes liggende materiaal van de baan folievel geen afval zijn, maar gebruikt kunnen worden voor een daaropvolgende hoes.One of the options is to provide non-cylindrical flower covers, such as, for example, conical or otherwise tapered flower covers without substantial material loss. After all, since the connecting line now extends perpendicularly or at a slight angle to the longitudinal axis of the web of film material, the material of the web of film sheet lying upstream of the formed sleeve will not be waste, but can be used for a subsequent sleeve.

Volgens een verdere van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding 25 wordt tenminste een van de folievellen strak tegen het gewas aangehaald alvorens het verbinden/snijden plaatsvindt Daardoor is het gewas strak opgenomen in de hoes, hetgeen het uiterlijk bevordert en scheiding van hoes en gewas voorkomt Met de uitvinding is het mogelijk folievelmaterialen te gebruiken die ongeschikt zijn bij het volgens de stand der techniek met de hand in te schuiven. Een voorbeeld is boppfolie 30 dat bijzonder scheurgevoelig is en door de oppervlaktestructuur verhoudingsgewijs veel inspanning voor het daarover verplaatsen vraagtAccording to a further advantageous embodiment of the invention, at least one of the film sheets is tightly tightened against the crop before the connection / cutting takes place. As a result, the crop is tightly received in the cover, which promotes appearance and prevents separation of cover and crop. The invention makes it possible to use film sheet materials which are unsuitable for manual insertion according to the prior art. An example is bopp foil 30, which is particularly susceptible to cracking and requires relatively much effort to move over it due to the surface structure.

Eenduidige positionering van het gewas ten opzichte van het onderfolievel kan verkregen worden door zowel het onderfolievel als het gewas in een opname te 1025270“ 3 plaatsen. Bij voorkeur is een dergelijke opname U-vormig uitgevoerd. Indien een conische hoes vervaardigd dient te worden, is de dwarsdoorsnede van deze U in een richting kleiner wordend uitgevoerd. Een conische hoes is van belang indien het gewas bijvoorbeeld bossen bloemen omvat, waarbij het steeleinde aanzienlijk veel kleiner is 5 dan het bloemeinde. Eenvoudige productie van dergelijke conische hoezen kan verwezenlijkt worden door de gewassen om en om in tegenovergestelde richting te plaatsen. De betreffende opnames dienen vanzelfsprekend om en om precies andersom toelopend uitgevoerd te zijn. Daarbij is het mogelijk uitgaande van een rechte baan conische hoezen te vervaardigen zonder dat afvalmateriaal ontstaat Met deze 10 bijzondere uitvoering van de uitvinding is het mogelijk bijvoorbeeld rozen in een conische verpakking op gemechaniseerde wijze op te nemen, hetgeen tot nu toe niet mogelijk was met geprefabriceerde hoezen. Begrepen dient te worden dat behalve cilindrische en conische hoezen met het voorstel volgens de uitvinding ook andersgevormde hoezen vervaardigd kunnen worden zoals trompetvormige hoezen.Unambiguous positioning of the crop relative to the bottom film sheet can be obtained by placing both the bottom film sheet and the crop in a receiving 1025270 "3. Such a recording is preferably of U-shaped design. If a conical cover is to be made, the cross-section of this U is made smaller in one direction. A conical cover is important if the crop comprises, for example, bunches of flowers, wherein the stem end is considerably much smaller than the flower end. Simple production of such conical covers can be achieved by placing the crops alternately in the opposite direction. The recordings in question must of course be tapered and vice versa. It is thereby possible to manufacture conical sleeves starting from a straight path without creating waste material. With this special embodiment of the invention it is possible, for example, to incorporate roses in a conical package in a mechanized manner, which until now was not possible with prefabricated materials. covers. It should be understood that, in addition to cylindrical and conical covers, the proposal according to the invention can also be used to produce differently shaped covers such as trumpet-shaped covers.

15 Omdat het gewas zich thans “dwars” ten opzichte van de bewegingsrichting van de baan folievelmateriaal uitstrekt kunnen verbinden en snijden in een handeling of direct op elkaar volgend volgens een in hoofdzaak zelfde lijn uitgevoerd worden die eveneens in hoofdzaak dwars (of iets schuin, zoals hierbovenbeschreven) is ten opzichte van de langshartlijn van het vel foliemateriaaL Daarbij ontstaat een 20 mogelijkheid het gewas ten opzichte van de verkregen hoes uit te laten steken.Because the crop can now connect and cut film sheet material extending "transversely" with respect to the direction of movement of the web of sheet web, it can be carried out directly following one another along a substantially same line which is also substantially transverse (or slightly oblique, such as described above) with respect to the longitudinal center line of the sheet of foil material. This creates a possibility of allowing the crop to protrude relative to the obtained sleeve.

Voor bepaalde gewassen, zoals snijbloemen, is het gewenst dat de hoes zich niet over de hele lengte van het gewas uitstrekt. Meer in het bijzonder wordt vaak gevraagd dat de bloemen geheel of gedeeltelijk voorbij of onder de rand van de hoes uitsteken. Volgens een variant van de onderhavige uitvinding wordt het gewas zodanig ten 25 opzichte van het onderfolievel geplaatst dat de bloemen daar tenminste gedeeltelijk voorbij uitsteken of dat de hoes boven de bloemen uitsteekt. Hierdoor is het wenselijk de bloemen nauwkeurig te positioneren. Een dergelijk positioneren kan verwezenlijkt worden met behulp van sensoren of visiontechnieken in combinatie met verplaatsingsmiddelen, zoals grijpers.For certain crops, such as cut flowers, it is desirable that the cover does not extend the entire length of the crop. More specifically, it is often requested that the flowers protrude wholly or partially beyond or below the edge of the cover. According to a variant of the present invention, the crop is positioned relative to the bottom foil sheet in such a way that the flowers protrude at least partially beyond it or that the sleeve protrudes above the flowers. This makes it desirable to accurately position the flowers. Such positioning can be achieved with the aid of sensors or vision techniques in combination with displacement means, such as grippers.

30 De onderhavige uitvinding heeft eveneens betrekking op een inrichting voor het verpakken van een gewas in een foliehoes, omvattende een toevoer in een eerste richting voor een eerste folievel en een toevoer voor een tweede folievel in die eerste richting, verbindingsmiddelen voor het met elkaar verbinden van die folievellen voor 1025270- 4 het vormen van die hoes, een drager voor het daarop aanbrengen van dat eerste of onderfolievel en voor het na het aanbrengen van het onderfolievel ontvangen van dat gewas, en positioneringsmiddelen voor het op dat gewas een onderfolievel plaatsen van het tweede of bovenfolievel, waarbij die verbindingsmiddelen uitgevoerd zijn voor het 5 verbinden van het onderfolievel met het bovenfolievel bij het daartussen opnemen van dat gewas, waarbij die positioneringsmiddelen uitgevoerd zijn voor het in een tweede richting bewegen van dat gewas op dat onderfolievel.The present invention also relates to a device for packaging a crop in a foil sleeve, comprising a supply in a first direction for a first film sheet and a supply for a second film sheet in that first direction, connecting means for connecting to each other said foil sheets for forming said sleeve, a carrier for applying said first or lower foil sheet thereto and for receiving said crop after applying the lower foil sheet, and positioning means for placing a lower foil sheet on said crop or top film sheet, wherein said connecting means are designed for connecting the bottom film sheet to the top film sheet when receiving said crop between them, wherein said positioning means are designed for moving said crop on said bottom film sheet in a second direction.

De eindranden van de hierbovenbeschreven opnamen zijn bij voorkeur uitgevoerd als randen voor het daarop ontvangen van een snij -/verbindingsmes. Dit 10 snij -/verbindingsmes zal bij het conisch zijn van de bloemhoes zich eveneens niet loodrecht op de langsrichting van de foliebanen uitstrekken. Volgens een van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding zijn de snijmessen roteerbaar om een hartlijn die samenvalt met de bewegingsrichting daarvan van en naar de eindrand van de opname. Daardoor kunnen de snij-/verbindingsmessen in een positie geplaatst worden die 15 overeenkomt met de betreffende snij- en verbindingsrand die bij de hierbovenbeèchreven conische uitvoering van de opname in een richting ten opzichte van de loodrechte op de langshartlijn van de foliebaan schuin kan zijn, in een andere richting schuin kan zijn of samen kan vallen met die loodrechte. Door het wisselen of aanpassen van de opname/drager kan snel een hoes met andere afmeting (of coniciteit) 20 vervaardigd worden. Zonder aanpassing zijn eveneens (beperktere) afinetingsveranderingen te verwezenlijken.The end edges of the recordings described above are preferably designed as edges for receiving a cutting / connecting knife thereon. When the flower cover is conical, this cutting / connecting knife will also not extend perpendicular to the longitudinal direction of the foil webs. According to an advantageous embodiment of the invention, the cutting blades are rotatable about an axis that coincides with the direction of movement thereof from and to the end edge of the receptacle. As a result, the cutting / connecting knives can be placed in a position corresponding to the respective cutting and connecting edge which, in the above-described conical embodiment of the receiving, can be inclined in a direction relative to the perpendicular to the longitudinal axis of the film web. another direction can be slanted or coincide with that perpendicular. By changing or adjusting the recording / carrier, a cover with a different size (or conicity) can be produced quickly. Without adjustment, (more limited) dimension changes can also be achieved.

Volgens een verdere uitvoering van de uitvinding is een bijzonder toevoer-systeem aanwezig voor het aan de opname/drager aanbieden van het gewas. Uitgaande van een toevoer worden gewassen om en om gescheiden en via twee parallelle aanvoer-25 transporteurs toegevoerd aan een toevoertransporteur. Eventueel vindt op een van de aanvoertransporteurs keren plaats. Bij het aanleveren aan de toevoertransporteur wordt in nauwkeurige positionering van het gewas ten opzichte van de toevoertransporteur voorzien om zo in een volgend stadium het gewas nauwkeurig ten opzichte van de drager/opname te kunnen plaatsen. Een dergelijke nauwkeurige positionering kan met 30 de hierbovenbeschreven sensoren of visiontechniek verwezenlijkt worden. Daarmee kan bijvoorbeeld bij bloemen zowel het steeleinde als het bloemeinde nauwkeurig gedetecteerd worden. Bovendien wordt volgens de uitvinding in het geval van bloemen verplaatsing verwezenlijkt door het met behulp van een grijper aangrijpen van de steel- 1025270- 5 einden. Deze worden bij voorkeur voor het aangrijpen eerst nog eens goed gebundeld om er zeker van te zijn dat alle stelen en zo alle bloemen aan de drager voor het vormen van een hoes toegevoerd worden. Met behulp van verdere sensoren of visiontechnieken kunnen de steeleinden in de grijper aangebracht worden. Eventueel kan een 5 hefmrichting aanwezig zijn om de steeleinden nauwkeurig ten opzichte van de verplaatsings-middelen zoals een grijper te positioneren. Eventueel kunnen weeg- of meetmiddelen aanwezig zijn waarmee het gewicht of de omvang van een bos bloemen bepaald kan worden en de afmeting van het vel foliemateriaal dienovereenkomstig gewijzigd. Ook kan een printer of etiketteerinrichting aanwezig zijn waarmee 10 kenmerken van de verpakte bos bloemen op de hoes aangegeven worden.According to a further embodiment of the invention, a special feeding system is present for presenting the crop to the pick-up / carrier. Starting from a feed, crops are alternately separated and fed to a feed conveyor via two parallel feed conveyors. Possibly takes place on one of the supply conveyors. Upon delivery to the feed conveyor, accurate positioning of the crop relative to the feed conveyor is provided so as to enable the crop to be positioned accurately with respect to the carrier / receptacle in a subsequent stage. Such accurate positioning can be achieved with the sensors or vision technique described above. With this, for example, both the stem end and the flower end can be accurately detected with flowers. Moreover, according to the invention, in the case of flowers, displacement is achieved by engaging the stem ends with the aid of a gripper. These are preferably first bundled well before engagement to ensure that all the stems and thus all the flowers are supplied to the carrier for forming a cover. The stem ends can be fitted in the gripper with the aid of further sensors or vision techniques. A lifting device may optionally be present to accurately position the handle ends relative to the displacement means such as a gripper. If desired, weighing or measuring means can be present with which the weight or size of a bunch of flowers can be determined and the size of the sheet of foil material changed accordingly. A printer or labeling device may also be present with which features of the packaged bunch of flowers are indicated on the cover.

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van een in de tekening afgebeeld uitvoeringsvooibeeld verduidelijkt worden. Daarbij toont:The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 schematisch in bovenaanzicht een inrichting voor het verpakken van gewassen; 15 Fig. 2 in detail een opname voor het ontvangen van het onderfolievel en het gewas;FIG. 1 shows diagrammatically in plan view a device for packaging crops; FIG. 2 a detail for receiving the bottom foil sheet and the crop;

Fig. 3 schematisch in zijaanzicht het aanbrengen van het onderfolievel, gewas, bovenfolievel, sealen en afvoeren;FIG. 3 shows diagrammatically in side view the application of the lower foil sheet, crop, upper foil sheet, sealing and removal;

Fig. 4 schematisch in perspectief het opnemen van de steeleinden in een grijpen 20 enFIG. 4 is a diagrammatic perspective view of receiving the stem ends in a gripper 20

Fig. 5 een hoes voorzien van een gewas.FIG. 5 a cover provided with a crop.

De uitvinding zal hieronder aan de hand van het verpakken van een bos bloemen, zoals een bos chrysanten, beschreven worden. Begrepen dient echter te worden dat de uitvinding toepasbaar is voor het verpakken van andere soorten bloemen en meer in het 25 algemeen voor alle soorten gewassen.The invention will be described below with reference to the packaging of a bunch of flowers, such as a bunch of chrysanthemums. However, it should be understood that the invention is applicable to the packaging of other types of flowers and more generally to all types of crops.

la fig. 1 is de inrichting voor het verpakken in het geheel met 1 aangegeven. Deze bestaat uit een eigenlijke verpakkingsinrichting 2. Daarvoor zijn twee kantelgoten aangebracht, die weer van gewas voorzien worden door middel van twee aanvoer-transporteurs 4 en 5, die weer gevoed worden met behulp van een inbrengtransporteur 30 6. Twee heen en weer beweegbare harkvormige afschuivers 26 zijn aanwezig die met deze inbrengtransporteur 6 kunnen samenwerken. Het gewas wordt in een toevoer 7 aangebracht Een van de aanvoertransporteurs (5) is voorzien van een keerinrichting 8. Tussen de aanvoertransporteurs 4, 5 en de verpakkingsinrichting 2 is steeds een 1025270* 6 kantelgoot 9 aangebracht Tussen de kantelgoot 9 en de verpakkingsinrichting is een bundelhaak 10 geplaatst De kantelgoot 9, bundelhaak 10 en grijper 11 zijn in lijn geplaatst met een van de hieronder te beschrijven opnames 14,15. Boven deze opname kan het verplaatsingsmiddel of grijper 11 in de richting van de pijl 43 heen en weer 5 bewegen. De grijper 11 is voorzien van grijpbekken 28 die, zoals uit fig. 4 blijkt in de richting van pijlen 29 naar een sluitstand bewogen kunnen worden. Bovendien is deze aan twee tegenoverliggende zijden van blaasmondstukken 52 voorzien.In Fig. 1, the device for packaging is indicated in its entirety by 1. This consists of an actual packaging device 2. For this purpose, two tilting troughs are provided, which in turn are provided with crop by means of two feed conveyors 4 and 5, which in turn are fed with the aid of an insertion conveyor 6. Two reciprocally movable rake-shaped shears 26 are present that can cooperate with this insertion conveyor 6. The crop is arranged in a feed 7. One of the feed conveyors (5) is provided with a turning device 8. Between the feed conveyors 4, 5 and the packaging device 2 a tilting gutter 9 is always arranged. Between the tilt gutter 9 and the packaging device a bundle hook 10 placed The tilt gutter 9, bundle hook 10 and gripper 11 are placed in line with one of the recordings 14,15 to be described below. Above this accommodation, the displacement means or gripper 11 can move back and forth in the direction of the arrow 43. The gripper 11 is provided with gripping jaws 28 which, as can be seen from Fig. 4, can be moved in the direction of arrows 29 to a closed position. Moreover, it is provided with blow nozzles 52 on two opposite sides.

Met 12 en 13 zijn detectieogen weergegeven. Detectieogen 13 zijn uitgevoerd voor het bepalen van het “steeleinde” van de bos bloemen, terwijl oog 12 uitgevoerd is 10 vóór het bepalen van het bloemeinde.Detection eyes are shown with 12 and 13. Detection eyes 13 are designed to determine the "stem end" of the bunch of flowers, while eye 12 is configured to determine the flower end.

Een kettingbaan 34 is aanwezig, zie fig. 3, waarop de hierbovenbeschreven opnames 14,15 aanwezig zija Deze kettingbaan 34 is verplaatsbaar in de richting van pijl 42.A chain track 34 is present, see Fig. 3, on which the above-described recordings 14, 15 are present. This chain track 34 is displaceable in the direction of arrow 42.

Zoals uit fig. 1 en duidelijker uit fig. 2 blijkt zijn deze opnames conisch, 15 enigszins U-vormig uitgevoerd. De drager of het draagvlak 40 daarvan loopt in fig. 2 van rechts naar links op, terwijl de zijwanden 47 conisch toelopen. De einden van de zijwanden 47 zijn met 39 aangegeven. Nokken 51 voor foliegeleiding zijn aangebracht die boven de zijwanden uitsteken. In fig. 2 is schematisch een gewas 19 aangegeven, bestaande uit een aantal snijbloemen waarvan de stelen met 20 aangegeven zijn en de 20 bloemen met 21. De achterzijde van opname 14 heeft een veel kleinere dwarsdoorsnede omdat daar zich uitsluitend de stelen 20 met verhoudingsgewijs kleine afmeting bevinden. De voorzijde heeft een grotere afmeting en is met 23 aangegeven. Daarbij vinden zich de verhoudingsgewijs grote bloemen 21. Deze kan voorzien zijn van een (niet afgebeelde) verdeelinrichting voor het op gewicht/grootte sorteren van de 25 verpakkingen.As can be seen from Fig. 1 and more clearly from Fig. 2, these recordings are conical, somewhat U-shaped. The carrier or the bearing surface 40 thereof rises from right to left in Fig. 2, while the side walls 47 conically converge. The ends of the side walls 47 are indicated by 39. Film guide cams 51 are provided that protrude above the side walls. Fig. 2 schematically shows a crop 19, consisting of a number of cut flowers, the stems of which are indicated by 20 and the flowers to be indicated by 21. The rear side of receiving 14 has a much smaller cross-section because only the stems 20 with relatively small size. The front has a larger size and is indicated by 23. Relatively large flowers 21 are found in this case. This can be provided with a (not shown) distribution device for sorting the packages by weight / size.

Aansluitend op de opnames bevindt zich een afvoertransporteur 16. Uit fig. 1 blijkt eveneens dat een rol 17 onderste of eerste folievel aanwezig is. Met 38 is de langshartlijn van dit folievel aangegeven.Adjacent to the recordings is a discharge conveyor 16. Fig. 1 also shows that a roll 17 of the lower or first film sheet is present. The longitudinal center line of this film sheet is indicated by 38.

In fig. 3 zijn details van de transportketting 34 met daarop aangebracht de 30 opnames 14 en 15 weergegeven. Eveneens blijkt dat een toevoerrol 18 voor bovenste folievel aanwezig is. Deze is in fig. 1 niet afgebeeld. Een drukplaat 24 is aanwezig waarmee het gewas in de juiste vorm en positie in de opname 14 respectievelijk 15 gehouden wordt. Een geleidingsrol 41 plaatst het van rol 18 afkomstige bovenfolie op 1025270“ 7 het onderfolie. Met 25 is een snij-/sealmes weergegeven dat op enigerlei in de stand der techniek bekende wijze verwarmd wordt Deze kan op en neer bewegen in de richting van pijl 27 om samen te werken met de eindranden 39 van de opnames 14, 15. Bovendien zijn deze draaibaar volgens pijl 45 om hartlijn 44.Fig. 3 shows details of the conveyor chain 34 with the mounts 14 and 15 mounted thereon. It also appears that a feed roll 18 for upper film sheet is present. This is not shown in FIG. A pressure plate 24 is present with which the crop is held in the correct shape and position in the receptacle 14 and 15 respectively. A guide roller 41 places the upper film from roller 18 on 1025270 "7 the lower film. Reference numeral 25 denotes a cutting / sealing knife which is heated in any way known in the state of the art. It can move up and down in the direction of arrow 27 to cooperate with the end edges 39 of the receptacles 14, 15. Moreover, it can be rotated according to arrow 45 about axis 44.

5 Uit fig. 4 blijkt dat de kantelgoot 9 kan scharnieren om scharnier 31. Een niet afgebeeld bedieningsmechanisme is aanwezig om goot 9 in de richting van pijl 32 op en neer te bewegen. De bundelhaak 10 is eveneens roteerbaar of op en neer beweegbaar in de richting van pijl 33 met een niet nader afgebeeld mechanisme.Fig. 4 shows that the tilt gutter 9 can pivot about hinge 31. An operating mechanism (not shown) is provided for moving gutter 9 up and down in the direction of arrow 32. The bundle hook 10 is also rotatable or movable up and down in the direction of arrow 33 with a mechanism (not shown).

In fig. 5 is een verpakte bos bloemen getoond. Deze is voorzien van een 10 bloemhoes 36 volgens de uitvinding die bestaat uit een onderste en bovenste folievel die bij 37 aan elkaar geseald zijn. Uit fig. 5 blijkt, dat de bloemen 21 iets onder de eindbegrenzing van de hoes 36 liggen. Begrepen dient te worden dat het met onderhavige uitvinding mogelijk is de bloemen verder naar binnen ten opzichte van de eindbegrenzing van de hoes te plaatsen, gelijk met de eindbegrenzing te plaatsen of 15 daar voorbij uit te laten steken.Fig. 5 shows a packaged bunch of flowers. This is provided with a flower cover 36 according to the invention, which consists of a lower and upper foil sheet that are sealed together at 37. It can be seen from Fig. 5 that the flowers 21 are slightly below the final limit of the sleeve 36. It is to be understood that with the present invention it is possible to place the flowers further inwards relative to the end boundary of the sleeve, to place them at the same time as the end boundary or to have them protrude beyond it.

Een dergelijke bos bloemen voorzien van een hoes wordt als volgt vervaardigd:Such a bunch of flowers with a cover is made as follows:

Al dan niet gebundelde bossen bloemen (zelfde of verschillende soort) worden als groep bij 7 toegevoerd. Alle bossen liggen bij voorkeur in dezelfde richting, dat wil zeggen met het steeleinde steeds in fig. 1 gezien “naar boven”. De groepen bloemen 20 worden met inbrengtransporteur 6 afwisselend naar links of naar rechts (in de tekening naar boven of naar beneden) bewogen en met behulp van deel 26 op aanvoertransporteur 4 of aanvoertransporteur 5 geleid. Daar vindt verplaatsing naar de kantelgoten plaats. Echter wordt in aanvoertransporteur 5 de bos bloemen gekeerd bij keerinrichting 8, zodat de steeleinden in de richting van hartlijn 38 komen te liggen.Whether or not bundled bunches of flowers (same or different species) are added as a group to 7. All bunches are preferably in the same direction, that is to say, with the stem end always "up" as seen in fig. The groups of flowers 20 with insertion conveyor 6 are alternately moved to the left or to the right (in the drawing up or down) and are guided with the aid of part 26 on supply conveyor 4 or supply conveyor 5. There, movement to the tilting gutters takes place. However, in supply conveyor 5, the bunch of flowers is turned at turning device 8, so that the stem ends come to lie in the direction of axis 38.

25 Daardoor liggen de steeleinden op aanvoertransporteur 4 en aanvoertransporteur 5 tiaar elkaar toe. Vervolgens worden de bossen in de kantelgoten 9 gebracht die zich in de onderste positie bevinden. De stelen 20 steken iets uit bij het vrije einde van de kantelgoot. Vervolgens wordt de kantelgoot naar boven bewogen. Met behulp van sensor 13 wordt op een bepaald moment bij het heen en weer bewegen van grijper 11 30 met sensoren 13 de aanwezigheid van de stelen 20 in de juiste positie gedetecteerd. Gelijktijdig vindt het bij elkaar brengen van de stelen met behulp van de bundelhaak 10 plaats doordat deze gekanteld, geroteerd of naar beneden bewogen wordt Indien de stelen de juiste positie hebben wordt grijper 11 actief en grijpt de steeleinden aan door •1025270- 8 het sluiten van de bekken 28. Vervolgens beweegt de bundelhaak 10 naar boven en de kantelgoot weer naar beneden waardoor vrij transport van de bos bloemen in de richting van de pijl 43 mogelijk is. Dit transport wordt verwezenlijkt door het verplaatsen van de grijper 11, waarbij de bos bloemen in een opname 14, IS bewogen 5 (gesleept) wordt. Het meest stroomopwaartse blaasmondstuk 52 wordt werkzaam waardoor het onderfolievel voor het daarin aanbrengen van het gewas strak tegen de opname geplaatst wordt. Andere middelen om deze plaatsing te bereiken kunnen aanwezig zijn. Het einde van de bos, dat wil zeggen het bloemeinde, wordt door sensor 12 gedetecteerd. Vanaf dat moment beweegt de grijper over een verdere, vooraf 10 bepaalde, vaste afstand. Een en ander zodanig dat het bloemeinde van het gewas op een vooraf bepaalde afstand ten opzichte van het onderfolie gepositioneerd is. Zoals hierboven al aangegeven is, kan dit zijn gelijkliggend met de folierand respectievelijk naar binnen of naar buiten verplaatst. Op dat moment ligt de bos bloemen in de juiste positie ten opzichte van de opnames 14, 15. In de betreffende opname bevindt zich 15 reeds het onderfolievel of eerste folievel afkomstig van rol 17. Bij verder transport van de opnames 14,15 wordt het gewas goed in de betreffende opname gehouden tijdens de beweging langs stationaire plaat 24, waarbij voorkomen wordt dat bladeren en dergelijke bij rand 39 komen. Vervolgens wordt het bovenvel 18 over de opname geplaatst, vindt verbinding van het bovenfolie met het ondervel plaats met behulp van 20 het sealmes 25. Deze wordt in de juiste positie ten opzichte van de eindrand 39 van de betreffende opname 14,15 gebracht door rotatie in de richting van pijl 45. Samen met het sealen vindt eveneens snijden plaats, waardoor in een complete hoes voorzien wordt die vervolgens met transporteur 16 afgevoerd wordt Daarna wordt de hoes via transporteur 16 afgevoerd.As a result, the stem ends on supply conveyor 4 and supply conveyor 5 are adjacent to each other. Subsequently, the forests are brought into the tilting gutters 9 which are in the lower position. The stems 20 protrude slightly at the free end of the tilting gutter. The tilting gutter is then moved upwards. With the aid of sensor 13 the presence of the stems 20 in the correct position is detected at a certain moment when gripper 11 30 is moved back and forth with sensors 13. At the same time, the stems are brought together by means of the bundle hook 10 because it is tilted, rotated or moved downwards. If the stems are in the correct position, gripper 11 becomes active and engages the stem ends by closing the stem. the jaws 28. Subsequently, the bundle hook 10 moves upwards and the tilting trough again downwards so that free transport of the bunch of flowers in the direction of the arrow 43 is possible. This transport is accomplished by moving the gripper 11, the bunch of flowers being moved (dragged) in a receptacle 14, IS. The upstream blower nozzle 52 becomes effective, so that the bottom foil sheet is placed tightly against the receiving for the purpose of applying the crop therein. Other means to achieve this placement may be present. Sensor 12 detects the end of the forest, that is, the flower end. From that moment on, the gripper moves a further, predetermined, fixed distance. All this such that the flower end of the crop is positioned at a predetermined distance relative to the bottom foil. As already indicated above, this can be flush with the film edge, respectively moved inwards or outwards. At that moment the bunch of flowers is in the correct position with respect to the receptacles 14, 15. In the relevant receptacle 15 the bottom foil sheet or first foil sheet originating from roll 17. is already present. With further transport of the receptacles 14,15 the crop becomes held properly in the relevant receptacle during the movement along stationary plate 24, wherein leaves and the like are prevented from reaching edge 39. The topsheet 18 is then placed over the receptacle, connection of the topsheet to the bottom sheet takes place with the aid of the sealing knife 25. This is brought into the correct position relative to the end edge 39 of the relevant receptacle 14,15 by rotation in in the direction of arrow 45. Along with sealing, cutting also takes place, so that a complete cover is provided which is subsequently discharged with conveyor 16. The sleeve is then discharged via conveyor 16.

25 Doordat de positie van de bos thans nauwkeurig bepaald is, en op enig moment de folie strak staat en de positie hiervan bekend is, wordt het aanbrengen van etiketten, bedrukkingen, hechttape (verbinding hoes-stelen) en accessoires (voedingstoffen, actiehulpmiddelen) mogelijk.Because the position of the bunch is now accurately determined, and at some point the foil is tight and the position thereof is known, the application of labels, prints, adhesive tape (connection sleeve-stems) and accessories (nutrients, action aids) becomes possible .

Na het lezen van het bovenstaande zal degene bekwaam in de stand der techniek 30 dadelijk begrijpen dat vele varianten van de hierbovenbeschreven werkwijze en inrichting mogelijk zijn. Zo kan het snijden/verbinden met een twee messen uitgevoerd worden en kan het toevoeren van de gewassen op volledig gecontroleerde wijze verwezenlijkt worden. Deze en verdere varianten komen dadelijk op bij degene 1025270" 9 bekwaam in de stand der techniek na het lezen van de beschrijving en liggen binnen het bereik van de bijgaande conclusies.After reading the above, the person skilled in the art will immediately understand that many variants of the method and device described above are possible. For example, cutting / connecting with a two blades can be carried out and the feeding of the crops can be realized in a fully controlled manner. These and further variants will immediately occur to those skilled in the art after reading the description and are within the scope of the appended claims.

1025270“1025270 “

Claims

1. Werkwijze voor het in een hoes verpakken van een gewas, omvattende het voorzien in een onderfolievel, het daarop plaatsen van het gewas, waarna een 5 bovenfolievel gedeeltelijk op het gewas en gedeeltelijk op het onderfolievel geplaatst wordt, waarna het onderfolievel en bovenfolievel verbonden worden, waarbij dat onderfolievel en dat bovenfolievel steeds van een in een eerste richting (42) bewegende baan afkomstig zijn, met het kenmerk, dat dat gewas in een tweede richting (43) in hoofdzaak loodrecht op die eerste richting op dat onderfolievel geplaatst wordt.1. Method for packaging a crop in a sleeve, comprising providing a lower foil sheet, placing the crop thereon, after which an upper foil sheet is placed partly on the crop and partly on the lower foil sheet, after which the lower foil sheet and upper foil sheet are connected wherein said lower foil sheet and said upper foil sheet always originate from a path moving in a first direction (42), characterized in that said crop is placed on said lower foil sheet in a second direction (43) substantially perpendicular to said first direction.

2. Werkwijze volgens conclusie 1, waarbij een van die folievellen tegen dat gewas aangehaald wordt om die hoes strak tegen dat gewas aan te laten liggen.A method according to claim 1, wherein one of said foil sheets is tightened against said crop to allow said cover to lie tightly against said crop.

3. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij dat onderfolievel 15 in een opname geplaatst wordt3. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein said bottom foil sheet 15 is placed in a receiving

4. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij die folievellen van een baan materiaal afkomstig zijn en na het sealen van die baan gescheiden worden, waarbij die scheiding en dat sealen volgens een snij-/seallijn plaatsvindt die een hoek 20 afwijkend van 90° op de langshartlijn van die baan maakt teneinde een niet cilindrische hoes te vormen.4. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein said foil sheets originate from a web of material and are separated from said web after sealing, wherein said separation and said sealing takes place according to a cutting / sealing line which has an angle deviating from 90 ° on the longitudinal axis of that web to form a non-cylindrical sleeve.

5. Werkwijze volgens conclusie 4, waarbij in de langsrichting van die baan achter elkaar twee hoezen vervaardigd worden, waarbij de snij-/seallijnen van de baan tussen 25 die twee hoezen afwijkend van 90* op de langshartlijn (38) van die baan is en de andere snijlijn(en) 90° op de langshartlijn staat5. Method as claimed in claim 4, wherein two sleeves are produced one behind the other in the longitudinal direction of said web, wherein the cutting / sealing lines of the web between said two sleeves are different from 90 * on the longitudinal axis (38) of said web and the other cutting line (s) is 90 ° on the longitudinal center line

6. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij dat gewas gedeeltelijk door die hoes omgeven wordt door het in een bepaalde positie aanbrengen 30 van dat gewas op dat onderfolie.6. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein said crop is partially surrounded by said cover by applying said crop to said bottom foil in a certain position.

7. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij dat gewas een aantal snijbloemen omvat. 1025270-Method according to one of the preceding claims, wherein said crop comprises a number of cut flowers. 1025270-

8. Werkwijze volgens conclusie 7, waarbij de stelen van dat aantal snijbloemen voor het op dat onderfolie leggen gebundeld worden.A method according to claim 7, wherein the stems of said number of cut flowers are bundled for laying on said bottom foil.

9. Inrichting (2) voor het verpakken van een gewas (19) in een foliehoes (36), omvattende een toevoer (17) in een eerste richting voor een eerste folievel en een toevoer (18) voor een tweede folievel in die eerste richting (42), verbindingsmiddelen (25) voor het met elkaar verbinden van die folievellen voor het vormen van die hoes, een drager (40) voor het daarop aanbrengen van dat eerste of onderfolievel en voor het 10 na het aanbrengen van het onderfolievel ontvangen van dat gewas, en positionerings-middelen (41) voor het op dat gewas een onderfolievel plaatsen van het tweede of bovenfolievel, waarbij die sealmiddelen uitgevoerd zijn voor het verbinden van het onderfolievel met het bovenfolievel bij het daartussen opnemen van dat gewas, met het kenmerk, dat die positioneringsmiddelen uitgevoerd zijn voor het in een tweede 15 richting (43) bewegen van dat gewas op dat onderfolievel.Device (2) for packaging a crop (19) in a foil sleeve (36), comprising a feed (17) in a first direction for a first foil sheet and a feed (18) for a second foil sheet in that first direction (42), connecting means (25) for joining together said foil sheets for forming said sleeve, a carrier (40) for applying said first or lower foil sheet thereto and for receiving said foil after applying said lower foil sheet crop, and positioning means (41) for placing a second or top foil sheet on said crop, said sealing means being adapted to connect the bottom foil sheet to the top foil sheet when receiving said crop between them, characterized in that said positioning means are designed for moving said crop on said lower foil sheet in a second direction (43).

10. Inrichting volgens conclusie 9, waarbij die drager een opname (14, 15) voor dat gewas omvatDevice as claimed in claim 9, wherein said carrier comprises a receptacle (14, 15) for that crop

11. Inrichting volgens conclusie 9 of 10, waarbij die opname U-vormig is en de eindranden (39) van die opname de seal-/snijlijn begrenzen.Device as claimed in claim 9 or 10, wherein said receptacle is U-shaped and the end edges (39) of said receptacle define the sealing / cutting line.

12. Inrichting volgens conclusie 11, waarbij die eindranden niet parallel zijn om in een toelopend verpakkingsdeel van het onderfolievel te voorzien. 25Device as claimed in claim 11, wherein said end edges are not parallel to provide a tapered packaging part of the bottom foil sheet. 25

13. Inrichting volgens conclusie 12, omvattende twee aangrenzende opnames, waarbij de eindbegrenzingen van die opnames parallel zijn en de onderlinge begrenzing van die opname onder een hoek met die eindbegrenzingen staat.Device as claimed in claim 12, comprising two adjacent recordings, wherein the end limits of said recordings are parallel and the mutual limit of said record is at an angle with said end limits.

14. Inrichting volgens een van de conclusies 9-13, omvattende een toevoer- transporteur (3) voor het aan die drager (40) toevoeren van dat gewas in een eerste richting (42), welke toevoertransporteur van middelen (11-13) voorzien is voor het 1025270- verplaatsen van een tweede richting (43), in hoofdzaak loodrecht op die eerste richting voor het positioneren van dat gewas ten opzichte van die drager.Device as claimed in any of the claims 9-13, comprising a feed conveyor (3) for feeding said crop to said carrier (40) in a first direction (42), which feed conveyor is provided with means (11-13) is for moving a second direction (43), substantially perpendicular to that first direction, for positioning that crop relative to that carrier.

15. Inrichting volgens conclusie 14, waarbij die verplaatsingsmiddelen omvatten een 5 systeem (12, 13) voor het bepalen van de positie van het gewas en een het gewas verplaatsende grijper (11) voor het positioneren van het gewas.Device as claimed in claim 14, wherein said displacement means comprise a system (12, 13) for determining the position of the crop and a gripper (11) displacing the crop for positioning the crop.

16. Inrichting volgens conclusie 14 of 15, waarbij dat gewas een aantal gewasdelen omvat en die toevoertransporteur bundelmiddelen (10) omvat voor het bij elkaar 10 brengen van die gewasdelen voor plaatsing op die drager.Device as claimed in claim 14 or 15, wherein said crop comprises a number of crop parts and said feed conveyor comprises bundling means (10) for bringing said crop parts together for placement on said carrier.

17. Inrichting volgens een van de conclusies 9-16 in combinatie met conclusie 14, omvattende een aanvoertransporteurstelsel voor het aan die toevoertransporteur (3) aanbieden van die gewassen. 15Device as claimed in any of the claims 9-16 in combination with claim 14, comprising a feed conveyor system for presenting said crops to said feed conveyor (3). 15

18. Inrichting volgens conclusie 17 in combinatie met conclusie 15, omvattende hefstelsel (9) voor het verticaal verplaatsen van het gewas voor het positioneren daarvan ten opzichte van die grijper (11).Device according to claim 17 in combination with claim 15, comprising lifting system (9) for vertically displacing the crop for positioning thereof with respect to said gripper (11).

19. Inrichting volgens conclusie 17 of 18, omvattende twee parallel werkende aanvoertransporteurs (4, 5), waarbij aan het afgeefeinde daarvan die verplaatsingsmiddelen (11) in tegengestelde richting werkend dat gewas ovememen op die inrichting (2).Device as claimed in claim 17 or 18, comprising two feed conveyors (4, 5) operating in parallel, wherein at the dispensing end thereof said displacement means (11) acting in opposite direction take over that crop on said device (2).

20. Inrichting volgens conclusie 19, waarbij een van die aanvoertransporteurs van keermiddelen (8) is voorzien.Device as claimed in claim 19, wherein one of said supply conveyors is provided with turning means (8).

21. Bos bloemen omvattende een daaromheengebrachte foliehoes, bestaande uit twee folievelmateriaaldelen die met elkaar verbonden zijn volgens twee op afstand liggende 30 lijnen, met het kenmerk, dat die lijnen uitlopen. 1025270-21. Bunch of flowers comprising a foil sleeve arranged around it, consisting of two foil sheet material parts which are connected to each other along two spaced lines, characterized in that said lines run out. 1025270-