MODULO DE TERMINAL DE TELECOMUNICACIONES
Campo de la Invención La invención se refiere a un módulo de terminal de telecomunicaciones . Antecedentes de la invención En el campo de las telecomunicaciones, se requiere que las almas de cable, que sirven para la comunicación de señales, sean conectadas con otras almas de cable en distintos dispositivos. Por ejemplo, las líneas de suscriptor o abonado son conectadas con líneas de sistema en un distribuidor principal, lo cual conduce a un intercambio. De manera general, la conexión se origina por medio de módulos adecuados de terminal que tienen al menos dos hileras de contactos en los cuales pueden ser acopladas las almas de cable . En conexión con la transmisión de varias señales distintas por medio de la misma línea, es necesario el uso de los así llamados divisores con el fin de "separar" distiritas señales, que son transmitidas en señales individuales por medio de la misma línea en bandas separadas de frecuencia. La línea individual que conduce hacia el abonado, la cual transfiere señales múltiples, es conectada, por ejemplo, en un lado de un correspondiente grupo divisor. Unida en el otro lado, en la cual son separadas las señales individuales, se
<¾E<F.157788 encuentra una línea de sistema que transmite la señal normal de teléfono ("POTS") y conduce hacia el intercambio, así como también a una línea que transfiere la señal adicional, por ejemplo, una señal de datos de alta velocidad de bytes y conduce a dispositivos adicionales, por ejemplo, un DSLAM. La Patente Alemana DE-U-201 04 605 se refiere a un bloque de terminal de telecomunicaciones en el cual es integrado un grupo divisor. De esta manera, el bloque de terminal consiste de dos módulos aislantes colocados uno en la parte superior del otro, solamente con dos de las hileras de contactos de los respectivos contactos aislantes que son utilizados para conectar las almas de cable. Ambas de las hileras interiores de contactos son cubiertas y no son utilizadas para acoplar las almas de cable. Existen contactos en el interior del módulo, los cuales son proporcionados en los grupos divisores y son enlazados con los contactos, en los cuales pueden ser acopladas las almas de cable, en un modo no descrito en mayor detalle. Además, existe un bloque de terminal que tiene un grupo divisor elaborado por la firma Corning Cable Systems de acuerdo con la designación "ADSL-Splitterblock S5000", cada grupo divisor es colocado entre dos módulos de terminal, de manera que se origina un arreglo total de capas. Los respectivos módulos de terminal tienen dos hileras de contactos y son acoplados con el grupo divisor en el lado posterior del respectivo módulo de terminal por medio de un "plano posterior" adecuado. SUMARIO DE LA INVENCIÓN La invención es dirigida a proporcionar un módulo de terminal que pueda ser construido con facilidad. El módulo de terminal de telecomunicaciones posee un grupo divisor integrado en el módulo y dos hileras de contactos en las cuales pueden ser acopladas las almas de cable desde el exterior del módulo. Los contactos son acoplados en el interior del módulo en los contactos de los grupos divisores. Finalmente, los contactos son diseñados de tal modo que se acerquen entre sí, al menos en secciones en el interior del módulo, no obstante, se encuentran separados entre sí en forma eléctrica y son acoplados por separado con los grupos divisores. El módulo de terminal es ventajoso en el efecto que el grupo divisor puede ser integrado en el módulo, sin embargo, puede ser adicionalmente removido del módulo de terminal con poco esfuerzo como se especifica en mayor detalle más adelante. La integración del grupo divisor en el módulo de terminal simplifica el manejo del módulo de terminal y conduce a una reducción ventajosa en las partes individuales requeridas. El uso solamente de dos hileras de contactos, en los cuales pueden ser acoplados los cables de alma, además simplifica la construcción del módulo de terminal. Debe observarse en este punto, que no es requerido que ambas hileras de contactos sean proporcionadas en el lado frontal del módulo de terminal. Más bien, una de las dos hileras de contactos puede ser proporcionada en el lado frontal y la otra puede ser proporcionada en el lado posterior o incluso en el lado superior o en el lado inferior. En modalidades específicas, incluso ambas hileras de contactos pueden ser configuradas en el lado superior, inferior o posterior. Con respecto a una modalidad, en la cual al menos una de las dos hileras de contactos es colocada en el lado posterior, debe observarse que la provisión podría ser efectuada para los contactos, de manera que sean adaptados para conectarse con el así llamado enchufe de cable. En otras palabras, estos contactos no deben ser formados como contactos aislantes de desplazamiento. Más bien, aquellas almas de cable que se supone van a ser conectadas en el lado posterior pueden ser incluidas en el enchufe de cable. De esta manera, este enchufe de cable puede tener contactos que son adaptados para interactuar con los contactos en el lado posterior del módulo de terminal . Aún cuando esto puede ser ventajoso, debido a la estandarización de los componentes específicos, para construir un módulo de terminal con un divisor integrado a partir de dos módulos de aislante, puede requerirse que la cantidad de hileras de contactos sean mantenidas tan bajas como sea posible. De este modo, la altura total del módulo de terminal, por ejemplo, puede ser ventajosamente reducida. Al mismo tiempo, los contactos, como se especifica en mayor detalle más adelante, de acuerdo con una modalidad preferida, pueden ser diseñados de modo que sean idénticos en gran medida a los contactos establecidos de los módulos de telecomunicaciones con respecto a su geometría y al resto de su forma. De esta manera, no son necesarias ningún tipo de adaptaciones costosas en los contactos del módulo de terminal. Como se mencionó con anterioridad, los contactos son acoplados en el interior del módulo con contactos adecuados de los grupos divisores. Esta conexión puede ser ventajosamente conseguida en un modo particularmente fácil y directo sin requerir de un "plano posterior" o de otro dispositivo especial de conexión. Finalmente, los contactos del módulo de terminal son diseñados de tal modo que se acerquen entre sí en el interior del módulo, al menos en secciones, sin embargo, se encuentran separados entre sí en forma eléctrica. Por lo tanto, al menos uno de los contactos puede tener por lo menos una sección configurada de modo que se acerque a una sección del otro contacto. De acuerdo con una primera alternativa del módulo de terminal, este diseño corresponde, en forma básica, al diseño de los contactos aislantes en los módulos aislantes comunes de comunicaciones. En este punto, los contactos en forma de tira son diseñados de tal modo que un extremo, en el cual pueden ser acopladas las almas de cable, no se encuentre cubierto en el exterior, con estos extremos descubiertos de dos contactos, los cuales forman un contacto aislante, siendo separados entre sí. Debe observarse que estos extremos descubiertos de los contactos pueden ser diseñados como contactos aislantes de desplazamiento. Además, en este caso, el uso de las así llamadas "clavijas de envoltura por alambre" es básicamente concebible de modo que uno de los extremos no aislados pueda ser enrollado alrededor de un alma de cable para crear una conexión eléctrica. Obviamente, también son concebibles todas las otras técnicas para conexión de almas de cable en los contactos de un módulo de terminal. En el interior del módulo, ambos contactos se acercan entre sí y son acoplados entre sí en un modo eléctricamente conductivo en una condición normal, por lo regular, por medio de la brida o abrazadera de muelle. Esta conexión puede ser separada mediante enchufes adecuados de desconexión o enchufes de prueba. Este diseño establecido es utilizado para el nuevo módulo de terminal hasta el alcance en el que los contactos se acerquen entre sí en el interior del módulo, básicamente en el mismo modo que en el caso con los contactos aislantes . El diseño establecido de los contactos, así como también los mecanismos y dispositivos establecidos pueden ser utilizados para fijar y definir la posición de los contactos. Sin embargo, de acuerdo con una segunda alternativa del módulo de terminal, el módulo puede tener contactos con secciones acercándose entre sí que sean separadas entre sí en la condición normal. Esto podría referirse, por ejemplo, a los así llamados bloques de conexión. Esta es una ventaja en la que los diseños establecidos de contacto pueden ser utilizados para integrar un grupo divisor en un módulo de terminal y para crear los contactos eléctricos requeridos. En cualquier caso, los contactos del nuevo módulo de terminal se encuentran eléctricamente separados entre sí y son acoplados por separado con los contactos del grupo divisor, de modo que el grupo divisor sea integrado en la trayectoria de transmisión de señal entre el contacto de un lado y el contacto del lado opuesto. Si fueran utilizados contactos, con respecto a su diseño, que correspondieran con los contactos aislantes de los módulos aislantes, la separación podría suceder de esta manera en un modo particularmente fácil, como se explica en mayor detalle más adelante, al introducir un componente, tal como un enchufe común de desconexión entre los contactos. De esta manera, sería necesario separar los contactos entre sí debido a que los contactos que van a ser acoplados por separado en los contactos del grupo divisor de uno con respecto al otro. Por lo cual, se origina el direccionamiento de señales en un modo adecuado por medio de los elementos del grupo divisor con el fin de separar las señales y transmitir las señales separadas a los contactos opuestos del módulo de terminal en un modo adecuado. Debe observarse que la altura reducida del módulo de terminal puede ser utilizada para proporcionar medidas complementarias. Por ejemplo, los medios de direccionamiento de cable o alambre, que conducen hacia dos lados distintos, pueden ser proporcionados en uno o en ambos lados del módulo de terminal. Esta medida se hace posible sin tener que aumentar innecesariamente la altura total del módulo de terminal debido a la altura del área de terminal como tal, es decir, sin que los medios de direccionamiento de alambre puedan ser más bajos que como era posible hasta ahora. A este respecto, la descripción total del documento DE 202 00 746 Ul se incorpora en la presente como referencia. Los contactos del módulo de terminal pueden tener al menos un punto de separación, además de la separación para acoplar los contactos por separado con los contactos del grupo divisor. Con lo cual, la trayectoria de transmisión de señal, que se extiende de un contacto al otro contacto por medio del grupo divisor, puede ser separada de modo que las mediciones y/o pruebas pueden ser intentadas. De esta manera, existiría en forma ventajosa, un punto útil de separación si fuera utilizado un punto de separación configurado entre ambos contactos, para efectuar la conexión separada con el grupo divisor. Los contactos del módulo de terminal pueden ser diseñados de modo que sean en una forma mayormente de tira. El diseño de los contactos es comparativamente simple debido a este diseño en forma de tira, si fuera necesario tendría varios cambios de curvatura o inflexiones simples cuyos ángulos de inflexión puedan ser colocados en paralelo entre sí en un modo simple, y también sería posible al mismo tiempo que los contactos se acerquen entre sí mientras se encuentran eléctricamente separados entre sí durante el uso. Por un lado, para separar los contactos entre sí, puede hacerse la provisión para que los contactos sean configurados, con respecto a su diseño geométrico, de manera que sin el uso de medidas adicionales, no se encuentren en contacto entre sí y de esta manera, que se encuentren eléctricamente separados entre sí. Además, los contactos pueden ser proporcionados de tal modo que hagan contacto entre sí en una condición de salida, hasta un cierto alcance como los contactos aislantes de un módulo aislante y que se encuentren separados entre sí mediante un elemento de separación durante el uso. Este elemento de separación puede ser introducido desde el lado frontal del módulo, en el cual pueden ser conectadas las almas de cable, así como también desde el interior del módulo, y para decirlo en algún modo en el lado posterior de los contactos.
Si el elemento de separación fuera configurado de modo que pueda ser introducido por encima, un enchufe común de desconexión puede ser ventajosamente utilizado para separar los contactos . Un montaje particularmente simple se originaría si el elemento de separación fuera proporcionado en el grupo divisor. El grupo divisor integrado en el interior del módulo es movido hacia el lado frontal del módulo en dirección de los contactos del módulo durante el montaje, de tal modo que los contactos del grupo divisor sean acoplados con los contactos del módulo. En el mismo movimiento del montaje, un elemento de separación proporcionado en el grupo divisor puede ser empujado entre los contactos, los cuales han sido acercados entre sí, de tal modo que se origina una separación. Por lo tanto, debe mencionarse que el grupo divisor, que generalmente incluye una placa o tablilla de circuito impreso, puede ser convenientemente proporcionado con conductores impresos de tira, de modo que la separación de los contactos del módulo de terminal entre sí y el contacto del mismo se origina en la misma área. Los contactos son separados entre sí al introducir la placa de circuito impreso y son convenientemente conectados, en forma subsiguiente, con conductores de tira en la placa de circuito impreso en un modo eléctricamente conductivo. A este respecto, debe observarse que el grupo divisor no necesariamente tiene que tener una placa o tablilla de circuito impreso, y que los componentes electrónicos del grupo divisor no necesariamente tienen que ser colocados en una placa de circuito impreso. Por lo tanto, el término "grupo divisor" se entiende de tal modo que se refiere a cualquier combinación configurada adecuada de componentes. Sin embargo, los contactos con horquilla, que son acoplados con los contactos del módulo, también pueden ser utilizados como grupos divisores. Estos contactos con horquilla pueden ser diseñados en gran medida como una forma de V, con las patas de la V teniendo protusiones a lo largo de su extensión o en su extremo frontal, de manera que hagan contacto con un contacto del módulo introducido en los mismos como un par de mordazas. De esta manera, el contacto es rodeado y es hecho contacto en ambos lados mediante el contacto con horquilla. Debe mencionarse en este punto que las medidas descritas se refieren a una característica que también revela sus ventajas sin considerar todas las características del módulo de terminal descrito con anterioridad. En otras palabras, se considera que es una innovación independiente que los contactos hagan contacto de un módulo de terminal por medio de contactos de horquilla, los cuales son normalmente acoplados con una placa de circuito impreso. La combinación de los contactos del módulo de terminal, que generalmente tienen una zona aislante de contacto de desplazamiento en sus áreas no cubiertas en el exterior del módulo, con los contactos de horquilla, que hacen contacto con los contactos en su área posterior, conduce a un contacto eléctrico que es fácil y confiable. Finalmente, el módulo de terminal puede tener un componente aterrizado (es decir, de puesta a tierra) , de preferencia, una placa de puesta a tierra, la cual es conectada con los contactos individuales del módulo de terminal. Por lo tanto, debe observarse que el módulo de terminal es generalmente utilizado para transferir señales de alta velocidad de bits y de esta manera, a los cables relacionados, los alambres de protección y complementarios, todos los cuales son llamados "alambres de drenajes". Los hilos o alambres complementarios deben ser aterrizados o puestos a tierra, con el fin de desviar la energía inducida durante la transferencia de señal . Los contactos del módulo de terminal disponibles en cualquier modo, pueden ser utilizados para éste propósito. Con el fin de desviar eventualmente la energía a tierra, que es transferida del alambre complementario conectado al respectivo contacto, el módulo de terminal puede tener un componente de puesta a tierra que sea acoplado en un modo conductivamente eléctrico con los contactos en los cuales son acoplados los cables o alambres adicionales. La desviación a tierra se origina finalmente por medio de una conexión eléctrica del componente aterrizado o puesto a tierra con un portador o similares. Con respecto al componente aterrizado, el contenido total del documento PCT/EP 01/15282 es adicionalmente incorporado como referencia en la presente. Existen otras aplicaciones además de las configuraciones de divisor, en donde también es necesario separar, en forma permanente, la línea de entrada y de salida y donde se requiere colocar cualquier tipo de componente entre las mismas. Estos son componentes generalmente electrónicos de algún tipo tal como las configuraciones específicas para la protección contra la corriente de exceso y/o tensión de exceso o los arreglos para la verificación remota de las líneas. Por lo regular, estos dispositivos contienen partes electrónicas, aunque en algunos casos también tienen relevadores, los cuales permiten, por ejemplo, la separación eléctrica de las líneas de entrada y de salida en forma remota. De esta manera, en otra modalidad, otros componentes eléctricos o electrónicos pueden ser colocados de tal modo que también se requiera la separación de los contactos. Por consiguiente, es las referencias en este documento a un "grupo divisor" puede entenderse en algunos ejemplos adecuados que incluya una referencia a un correspondiente componente eléctrico o electrónico tal como protectores de sobrecorriente y/o sobretensión, dispositivos de prueba y medición y similares.
Breve Descripción de las Figuras La invención es explicada en mayor detalle más adelante por medio de las modalidades representadas en los dibujos . La Figura 1 es una primera vista en corte a través del módulo de terminal ; La Figura 2 es una segunda vista en corte a través del módulo de terminal; La Figura 3 es una vista en corte a través de una modalidad adicional del módulo de terminal; La Figura 4 es una vista en corte a través todavía de otra modalidad del módulo de terminal; La Figura 5 es una vista en corte a través del módulo de terminal de las Figuras 1 y 2 que tienen un enchufe de desconexión introducido a partir del lado frontal; y La Figura 6 es una vista en corte a través del módulo de terminal de las Figuras 1 y 2 que tienen un enchufe de desconexión introducido a partir del lado posterior. Descripción Detallada de la Invención Una sección a través del módulo de terminal 10 es representada en la Figura 1. En el lado frontal 12 del mismo, los contactos 14, 14' del módulo de terminal se encuentran descubiertos en el exterior de tal modo que las almas de cable 16, 16' pueden ser conectadas con el mismo. Esta conexión puede suceder por medio del método de contacto aislante de desplazamiento de terminal, durante el cual una ranura de contacto es formada en el extremo del respectivo contacto 14, 14', en la ranura es introducida un alma de cable, que consiste de un alma de alambre y un forro aislante con los bordes de canto de la ranura de contacto cortando a través del forro y haciendo contacto con el alma de alambre. El módulo de terminal que se muestra en la Figura 1 tiene una cierta extensión en una dirección que es perpendicular al plano del dibujo, de modo que existe un diseño en forma completamente de bloque. Al mismo tiempo, los contactos adicionales son proporcionados en el módulo de terminal enfrente y por detrás de los contactos 14, 14', lo cual puede observarse en la Figura 1, de modo que existen dos hileras de contactos 18, 18' . Los componentes de direccionamiento de alambre 20 son proporcionados en las caras laterales del módulo de terminal 10, los cuales tienen medios de direccionamiento de alambre, en particular canales de direccionamiento de alambre 22. A través de estos medios, las almas de cable 16, 16' conectadas con el lado frontal 12 son dirigidas hacia el lado frontal del módulo 10, en el cual comienzan los canales de direccionamiento de alambre, ya sea en la dirección de la persona que observa al dibujo o hacia afuera de esta persona hacia los lados laterales más angostos del módulo. El módulo 10 es conectado en una forma convenientemente total con un portador adecuado 24, por ejemplo, por medio de un montaje de enganche. Existe un grupo divisor 26 en el interior del módulo, el cual en el caso ilustrado, tiene una placa de circuito impreso 28 en la que son montados los componentes electrónicos 30. La conexión eléctrica entre los componentes electrónicos 30, que son requeridos para dividir las señales transferidas, y los contactos 14, 14', en los cuales son acopladas las almas de cable 16, 16' , se origina por un lado, por medio de los conductores de tiras que son impresos en la placa de circuito impreso 28. Por el contrario, el grupo divisor 26 tiene los contactos de cable 32 que no pueden ser totalmente observados en la Figura 1 debido al dibujo en corte. Sin embargo, los contactos de cable 32 son de una forma básicamente de U con dos patas 34. En el caso ilustrado, una de las dos patas tiene una protusión 36 en su extremo frontal, de modo que la distancia entre ambas patas 34 sea ligeramente reducida, por lo menos en esta área. La fijación del extremo posterior o interior del respectivo contacto 14, 14' se presenta en esta zona. Con respecto a los contactos 14, 14', debe decirse que son convenientemente estampados a partir de una hoja de metal y que se extienden al menos unos cuantos milímetros en dirección perpendicular al plano del dibujo, de modo que existe un diseño en conjunto en forma de tira con inflexiones adecuadas como se observa a partir de la dirección de las almas de cable 16, 16'. Ambas superficies superiores del diseño en forma de tira de los contactos 14, 14' son rodeadas por los contactos de horquilla 32 y hacen contacto en un modo eléctricamente conductivo. Los contactos 14, 14' tienen un diseño simple, debido a que este diseño corresponde con un diseño común de los contactos aislantes. En la modalidad que se ilustra, los contactos tienen contactos aislantes de desplazamiento en sus áreas de extremo frontal, las cuales son básicamente definidas por dos patas de contacto que se sitúan una sobre la otra, estas patas se encuentran separadas entre sí por una ranura. Cuando se introduce un alma de cable aislado en la ranura, el aislante es penetrado y el área de metal dentro del alma de cable es contactada. Los contactos pueden ser configurados, en forma alternativa, como "clavijas de envoltura por alambre" en estas áreas de extremo. En estas áreas, los contactos se encuentran claramente separados entre sí. Sin embargo, en el interior de los módulos los contactos tienen secciones que se encuentran más cercas entre sí que aquellas áreas de los contactos con los cuales son acopladas las almas de cable. Hablando en términos generales, los contactos se acercan entre sí en el interior del módulo. Con lo cual, esa casi o pequeña separación se vuelve contigua a lo largo de las dos áreas 38, 38' en las que los contactos se desplazan en paralelo entre sí. Debe observarse que los contactos aislantes comunes hacen contacto entre sí en forma de muelle en esta área, por medio de lo cual la conexión puede ser separada por medidas adecuadas .
En el nuevo módulo de terminal , esta conexión es permanentemente separada, al menos durante el uso, de modo que la señal puede ser dirigida de un contacto por medio del contacto unido de horquilla 32 hacia el grupo divisor y desde allí una vez más por medio del contacto unido de horquilla 32' hacia el contacto opuesto sin que se presente un cortocircuito al mismo tiempo en el área 38, 38'. Un módulo de terminal 10 se ilustra en la Figura 1, en la cual los contactos 14, 14', con respecto a su geometría y diseño, son adecuadamente configurados de tal modo que los contactos 14, 14' se encuentran separados entre sí. Debe observarse que los contactos 14, 14' también pueden ser diseñados de tal modo que hagan contacto, por ejemplo, en las áreas 38, 38' en una condición de salida. Durante el uso, un elemento de separación es introducido entre ambos contactos 14, 14' en estas áreas 38, 38' de modo que, como resultado, se encuentren eléctricamente separados entre sí. Este elemento de separación puede ser proporcionado en el grupo divisor 26 de modo que en una etapa, el módulo de terminal puede ser proporcionado con el grupo divisor y la separación de los contactos 14, 14' y la conexión del mismo con los contactos 32, 32' del grupo divisor sucede al mismo tiempo. Esta separación de los contactos desde el interior del módulo además ofrece la ventaja de unión de un elemento de separación en el lado frontal 12 en el que el elemento de separación no puede ser jalado en forma inadvertida.
Con respecto a los extremos de los contactos 14, 14' en el interior del módulo 10, los cuales serán sujetados por los contactos de horquilla 32, 32', debe decirse que estos contactos son diseñados de tal modo por medio de la inflexión reconocible que pueden actuar en una forma particularmente confiable con un contacto de horquilla 32, 32' formando una conexión electro-conductiva. Por ejemplo, la inflexión del contacto 14' reconocida a la derecha y configurada hacia la izquierda es sensible para la formación de un pico o una protusión en esta área, la cual puede ser particularmente bien contactada por medio de la pata derecha del contacto de horquilla 32 ' . En la representación en corte de la Figura 1, puede observarse una sección de un componente de puesta a tierra (de conexión aterrizada) 40, de manera adicional, la función del cual se hace más clara a partir de la representación en corte de la Figura 2. Durante el uso, un cable aislado 42 es unido con el portador 24. Un foro externo 44 del cable es fijado en el portador 24 por una medida adecuada, por ejemplo, un soporte o abrazadera 46, y con lo cual es aterrizado. El así llamado "cable de drenaje" 48 en el cual un voltaje es inducido debido a la transmisión de señal, es dirigido hacia el lado frontal 12 del módulo de terminal y es acoplado con un contacto específico 14. De este modo, con el fin de desviar la energía dirigida en el contacto específico 14 hacia tierra el módulo de terminal 10 tiene el componente de puesta tierra 40, el cual puede ser configurado como una placa de puesta a tierra. En el extremo que orienta el lado frontal del módulo 10, la placa de puesta a tierra 40 tiene los dedos adecuados 50, los cuales son conectados en un modo eléctricamente conductivo con aquellos contactos 14, 14' con los que son conectados los "cables de drenaje". Debe observarse que la placa de puesta a tierra 40 puede ser proporcionada en los grupos divisores 26, de modo que tanto la placa de puesta a tierra 40, con los contactos 14, 14' requeridos por la misma, y los contactos 32 con los respectivos contactos 14, 14' del módulo de terminal 10, pueden ser acoplados en una etapa única de introducción. Además, se hace referencia a la Patente Alemana DE-U 201 04 605, así como también al documento PCT/EP 01/15283 que considera los detalles de la construcción de un bloque de terminal con grupos divisores integrados, la descripción total de las cuales se incorpora en este documento como referencia . En la Figura 3, se muestra una modalidad de un módulo de terminal 10, en el cual son utilizados los contactos 14, 14' del así llamado bloque de conexión. En el área frontal descubierta, los contactos 14, 14' una vez más tienen áreas de contacto aislante de desplazamiento en las cuales pueden ser acopladas almas de cable. En la modalidad que se ilustra, ambos contactos se acercan entre sí en sus áreas frontales debido a la respectiva configuración de las protuberancias 52, 52' . Las áreas en forma de tira de los contactos 14, 14', que se extienden en dirección perpendicular al plano del dibujo, son conectadas en una sección 54, la cual se extiende mayormente en una dirección paralela al plano del dibujo. Una vez más, en un doblez de 90°, dos abrazaderas de muelle 56 son configuradas en esta sección 54, que se acercan entre sí aunque sin embargo se encuentren eléctricamente separados entre sí. Esto es cierto en el mismo modo para el área enfrente de ambas abrazaderas de muelle 56, 56' en donde es proporcionada una partición 58. Sin embargo, el área de partición 58 y el área entre las abrazaderas de muelle 56, 56' es accesible desde el lado frontal 12, de modo que un enchufe adecuado o similares puede ser introducido en este punto, de manera que puedan llevarse a cabo trabajos de pruebas, de mediciones o de conexión. La ventaja en la que puede ser mantenido un diseño establecido de los contactos 14, 14' y en la que al mismo tiempo un grupo divisor 26 puede ser integrado, también es válida para esta modalidad del módulo de terminal. El grupo divisor tiene los contactos de horquilla 32, 32' que son acoplados con las secciones posteriores de los contactos 14, 14' en un modo eléctricamente conductivo en una manera similar a las modalidades en las Figuras 1 y 2 en las que las rodean. De esta manera, la señal es dirigida del contacto 14 de un lado a través del contacto de horquilla 32 por medio de los componentes de los grupos divisores 26, la señal es "separada" allí y posteriormente la señal dividida es enviada por medio del contacto de horquilla 32' hacia el contacto 14' del lado opuesto. Este modo de operación también es válido para la modalidad en la Figura 4. En esta modalidad, el módulo de terminal 10 tiene el grupo divisor 26, sin embargo no tiene contacto de horquilla, más bien, tiene el contacto 60 que es adecuadamente acoplado con las abrazaderas de muelle. Debido a la conexión separada con los contactos 14, 14' del módulo de terminal, el contacto 14 es dirigido de un lado a un área que es comparativamente amplia en el lado posterior del módulo de terminal 10 y es proporcionada con una sección que interactúa con las abrazaderas de muelle del contacto 60. El contacto 14' del lado opuesto se acerca al contacto 14 comenzando desde su área de extremo frontal y tiene una abrazadera de muelle 62 en esta área que interactúa con un contacto especial 64 para formar un punto de separación que puede desconectarse 66. De esta manera, en la condición normal la abrazadera de muelle 62 se apoya en el contacto 64 y crea una conexión electro-conductiva. Debido a la interacción de la abrazadera de muelle del contacto frontal 60' del grupo divisor, el contacto 14' es acoplado con el contacto 14 por medio del grupo divisor. Sin embargo, debido al hecho que el contacto 14' no tiene el punto de separación 66, puede introducirse allí un interruptor o enchufe de prueba, de medición para llevar a cabo las acciones requeridas, si fuera necesario. En la Figura 5, se muestra adicionalmente en una modalidad del módulo de terminal, que corresponde con las Figuras 1 y 2, cómo puede ser configurada la separación de los contactos 14, 14', de modo que puedan ser acoplados por separado con el grupo divisor. Para este propósito, es introducido un enchufe de desconexión 68 desde el lado frontal 12. Con lo cual, ambos contactos 14, 14' se encuentran separados con seguridad entre sí y también son eléctricamente separados entre sí, en las áreas 38, 38' en donde se encuentran comparativamente cercas entre sí . Por lo tanto, la señal de transferencia es dirigida del alma de cable 16 de un lado por medio del grupo divisor y desde allí es dirigida hacia el alma de cable 16' del otro lado sin provocar un cortocircuito entre las almas de cable 16, 16' y los contactos 14, 14'. Esto también puede ser conseguido mediante la modalidad en la Figura 6. En este caso, la clavija de desconexión 68 es introducida desde el lado posterior, es decir, el lado con el grupo divisor 26. Esto también conduce a que los contactos 14, 14' sean separados como se requiere. Esta modalidad de la Figura 6 ofrece la ventaja con respecto a la modalidad en la Figura 5 que la clavija de desconexión 68 no es fácilmente accesible y de esta manera, existe una probabilidad menor que la clavija de desconexión 68 sea desconectada en forma no intencional. Por lo tanto, la clavija de desconexión 68 puede ser conectada de manera firme con el grupo separador 26, en particular, con la placa de circuito impreso 28 del mismo, de manera que el grupo divisor 26 sea aplicado desde el lado posterior del módulo, esto garantiza que los contactos 14, 14' estarán separados. Se hace constar que con relación a esta fecha el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.