DISPOSITIVO MANUAL PARA TRANSFERIR UNA PELÍCULA, QUE
^t. TIENE UN ELEMENTO DE APLICACIÓN ANGULAR
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN 5 La invención se relaciona con un dispositivo manual, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Un dispositivo manual de este tipo se describe
10 en la publicación EP 0 507 818 Bl . Este dispositivo manual conocido comprende (véase la figura 9) un elemento de aplicación que se extiende desde el interior al exterior a través de una abertura en el alojamiento y que tiene un eje oscilante en forma de una saliente curvada
15 la cual se conecta a un cuerpo de aplicación en forma de placa mediante un refuerzo longitudinal lateral . Una espátula en forma de una extensión se extiende desde el extremo frontal que apunta hacia afuera del cuerpo de aplicación, espátula la cual forma un extremo de
20 aplicación del elemento de aplicación para una cinta de soporte la cual se extiende hacia afuera desde un carrete de suministro montado giratoriamente en el alojamiento al reborde e la espátula en donde se dobla y después se estira nuevamente hacia adentro a un carrete de captación
25 montado giratoriamente en el alojamiento. En esta * ^configuración conocida, la espátula se conoce como una extensión del extremo frontal del cuerpo de aplicación que está desviado lateralmente de un eje oscilante, específicamente hacia el lado en el que el dispositivo manual se va a colocar o se va a aplicar a un sustrato en el modo de operación. El eje oscilante se coloca lateralmente desviado sobre el refuerzo longitudinal y se monta en una ranura de apoyo recortada curvada de manera correspondiente de una parte de apoyo en el alojamiento, en donde una separación entre los bordes laterales de la ranura de apoyo es mayor que el espesor del refuerzo longitudinal. Como un resultado, el apoyo que se forma de esta manera para el elemento de aplicación tiene un grado de libertad en la dirección periférica que permite una oscilación lateral limitada del elemento de aplicación en relación al alojamiento y por lo tanto a la adaptación a una superficie de sustrato inclinada lateralmente. Esto facilita el manejo del dispositivo, en donde la espátula también se puede adaptar a la superficie del sustrato si el sustrato se inclina lateralmente o si el dispositivo manual se aplica oblicuo. Como un resultado de la distribución desviada lateralmente de la espátula en relación al eje oscilante, sin embargo, esta distribución conocida tiene una construcción relativamente grande y voluminosa provocada por la desviación. Esto no es deseable en un dispositivo manual de este tipo debido a que una construcción grande, especialmente en la región de la abertura del alojamiento, obstruye particularmente la vista del usuario del elemento de aplicación cuando la aplicación se va a colocar con precisión, por ejemplo cuando se aplica el recubrimiento sobre solo cierta sección de superficie del sustrato. Además, el dispositivo conocido tiene una construcción complicada que provoca una fabricación y ensamblado complejos y costosos lo que lleva a altos costos de producción. Respecto al dispositivo manual en cuestión el cual es un producto de elaboración en masa típico, es deseable un diseño y ensamblado sencillos con el fin de reducir los costos de producción. La invención se basa en el objetivo de diseñar un dispositivo manual del tipo establecido en la porción inicial de manera que el alojamiento del dispositivo manual se pueda formar con una estructura pequeña en la región del elemento de aplicación. Además, también se desea una estructura la cual se pueda elaborar y que se pueda ensamblar de manera barata con el fin de reducir los costos de producción del dispositivo manual. Este objetivo se obtiene por las características de la reivindicación 1. Se describen en las reivindicaciones dependientes desarrollos ventajosos de la invención. En el dispositivo manual de acuerdo con la reivindicación 1 de la invención, el extremo de aplicación del elemento de aplicación se forma por una extensión de la sección de apoyo, el extremo de aplicación y la sección de apoyo forman un ángulo obtuso entre ellas. Esto posibilita obtener una construcción sencilla y que ahorra material, en donde la porción de cuerpo de aplicación adicional se desvía lateralmente de la sección de apoyo y se puede omitir como está presente en el dispositivo manual genérico. De esta manera se genera espacio en el cual se puede formar un alojamiento más pequeño en la región de la abertura, lo que lleva a una mejor observación que permite un trabajo más preciso con el dispositivo manual, por ejemplo, para aplicar la película sobre ciertas áreas las cuales también pueden ser relativamente pequeñas y la medida en que sean más fáciles de observar como resultado de la visión mejorada. Al hacer esto, se mantiene la ventaja ergonómica que resulta del extremo de aplicación y su reborde que se desvía del eje oscilante de la sección de apoyo. En la modalidad de acuerdo con la invención, esto se obtiene por un doblado o curvado. Una ventaja adicional de la modalidad de acuerdo con la invención consiste en el
hecho de que, debido al menor uso de material, también hay un peso más ligero y por lo tanto la ventaja no solo desde un punto de vista ergonómico sino también de motivos de ahorro en cuanto a peso. La modalidad de acuerdo con la invención es particularmente adecuada para un elemento de aplicación que tiene un extremo de aplicación en forma de una espátula el cual, como resultado de su avance plano o en forma de cuña a un reborde delgado, permite que su colocación sobre el sustrato sea precisa, determinada visualmente y que la película se aplique con precisión al sustrato. En este tipo de dispositivo manual que tiene un elemento de aplicación, el extremo de aplicación libre del cual se forma por una espátula, se necesita una guía lateral para la película en la región de espátula para garantizar que la película no se resbale alejándose lateralmente durante su circulación deslizable en el reborde de la espátula. A este respecto, se conoce la colocación de refuerzos de guía laterales en ambos lados amplios de la espátula cuando la película se desliza durante el funcionamiento. El objetivo subyacente a la invención también se obtiene por el dispositivo manual de acuerdo con la reivindicación 3 independiente; y en las reivindicaciones
j m».«utoA?»..s..
dependientes relacionadas se describen también desarrollos ventajosos del dispositivo. En lo que respecta a la reivindicación 3 independiente, la invención se basa en el conocimiento de que también se garantiza una guía suficiente únicamente de un refuerzo de guía que se coloca sobre cada lado amplio de la espátula, ambos refuerzos los cuales sin embargo se colocan en ambos lados de la película de manera que el refuerzo de guía sobre un lado amplio forma una guía lateral, y el otro refuerzo de guía en el otro lado amplio forma una guía sobre el otro lado de la película. Esto no solo ahorra material; este diseño también contribuye a mejorar la observación de la punta de aplicación de manera que la película también se puede aplicar con precisión al sustrato en este aspecto de la invención. La espátula con sus refuerzos de guía se puede formar con una sección transversal en forma de Z . En este caso, los refuerzos de guía se encuentran en un plano transversal común. Las características que llevan a una construcción la cual es sencilla y barata para elaborar y las cuales garantizan una guía oscilante mejorada y una colocación axial están contenidas en las reivindicaciones adicionales anexas. En el dispositivo manual que se conoce a partir
de EP O 507 818 Bl, el elemento de aplicación se monta de manera que puede girar libremente en la región oscilante limitada. Como resultado de la gravedad, el elemento de aplicación por lo tanto adoptará siempre una posición en la cual su cuerpo de elemento de aplicación soporta a la espátula apuntando hacia abajo. Esto imposibilita el manejo debido a que la espátula puede estar inclinada en relación al dispositivo manual en su totalidad. Esto lleva a que la espátula se aplique al sustrato en una inclinación lateral, particularmente cuando la película se aplica sobre un sustrato inclinado. Una vez que el elemento de aplicación es presionado sobre el sustrato, el elemento de aplicación es empujado a su posición paralela al sustrato. Una desventaja adicional del diseño de acuerdo con esta patente es que, cuando el elemento de aplicación se apoya sobre sus topes oscilantes, una inclinación lateral de la espátula durante el movimiento del dispositivo manual cuando se aplica la película difícilmente se puede evitar y esto daña la aplicación de la película. La invención también se basa en el objetivo de construir un dispositivo manual de este tipo de manera que sea más fácil de aplicar la película. Para obtener este objetivo, el movimiento oscilante se detiene para el elemento de aplicación y se
a*a.~ í >--^'?^ lfo?^Al &fi??, ?..,^, .-?..^lÍLiáJ forma de una manera resilientemente flexible. Como un resultado, el elemento de aplicación aún puede adaptarse para establecer diferencias entre el dispositivo manual y el sustrato, también dentro de la región de su limitación lateral, y de esta manera aún se garantiza una aplicación completa o lineal. Para obtener esto, se pueden formar tiempos de movimiento oscilante por elementos de resorte que garanticen la elasticidad en la región de extremo de pivote lateral. Es particularmente ventajoso cuando el elemento de aplicación está centrado en su parte media en una posición oscilante central, por fuerzas elásticas. En tal modalidad, el elemento de aplicación siempre se localiza en una posición definida con respecto al dispositivo manual, aunque se garantiza la libertad lateral de movimiento y el elemento de aplicación se puede adaptar lateralmente en esta región. Se produce un diseño particularmente sencillo cuando un solo resorte garantiza el centrado en la parte media, en donde el resorte se puede colocar sobre el elemento de aplicación con su sección de extremo libre colocada sobre el alojamiento, o se puede colocar sobre el alojamiento con su extremo libre colocado sobre el elemento de aplicación. Dentro del ámbito de la invención, este resorte puede ser un resorte espiral o un resorte de torsión.
"*ffitritai't- -"m-iih"*- *•- La invención y otras ventajas que se pueden obtener por la misma, ahora se explicarán con mayor detalle con la ayuda de las modalidades preferidas y los dibujos. La figura 1 muestra una vista lateral del dispositivo manual de acuerdo con la invención y un corte de vista en sección a lo largo de la línea I-I en la figura 2; La figura 2 muestra un dispositivo manual en un corte en sección a lo largo de la línea II-II en la figura 1; La figura 3 muestra un elemento de aplicación del dispositivo manual en una vista en perspectiva, cuando se observa desde la parte frontal y diagonalmente hacia abajo, La figura 4 muestra una ilustración a perspectiva de una versión modificada de un elemento de aplicación; La figura 5 muestra una ilustración en perspectiva de una configuración modificada adicional de un elemento de aplicación que se observa desde la parte trasera; La figura 6 muestra una configuración modificada de la porción de extremo frontal del dispositivo manual de acuerdo con la invención en una sección en corte como se indica en la figura 2; La figura 7 muestra una ilustración en perspectiva del elemento de aplicación en la modalidad de acuerdo con la figura 6; La figura 8 muestra una vista lateral de una configuración modificada adicional de un elemento de aplicación; La figura 9 muestra un elemento de aplicación de acuerdo con la figura 8, visto desde la izquierda; La figura 10 muestra una vista superior del elemento de aplicación, de acuerdo con la figuras 8; La figura 11 muestra un corte de vista en sección a lo largo de la línea XI-XI en la figura 10; : La figura 12 muestra una vista lateral de una modalidad modificada adicional de un elemento de aplicación; y La figura 13 muestra una vista superior del elemento de aplicación, de acuerdo con la figura 12. Las partes principales del dispositivo manual -indicado en su totalidad con el número 1 - para transferir una película 2, por ejemplo de una cinta 3 de soporte, sobre un sustrato 4, son un alojamiento 5, un suministro 6 para la cinta 3 de soporte o la película 2 colocada en el alojamiento 5 y un aparato 7 de aplicación que tiene un elemento 8 de aplicación que se extiende a
(—'-frt' través del alojamiento 5 desde el interior al exterior en la región de una abertura 9, y un extremo 8a de aplicación separándose del alojamiento 5 en el cual se extiende la cinta 3 de soporte o la película 2. El suministro 6 se puede formar por un carrete
11 de suministro en el cual se enrolla la cinta 3 de soporte o la película 2 en el que, si está presente la cinta 3 de soporte, la película 2 se localiza en el lado exterior de la sección 3a de cinta que se extiende desde el carrete 11 de suministro al elemento 8 de aplicación. Si existe una cinta 3 de soporte, un carrete 13 de captación en el cual la porción 3b de cinta se extiende también se monta giratoriamente en el alojamiento; esta porción de cinta corre como una porción 3b de cinta continua alrededor de un reborde 8b del extremo 8a de aplicación y se extiende al carrete 13 de captación. El alojamiento 5 tiene un tamaño manual y tiene un alojamiento plano colocado vertical en su posición de uso el cual se ahusa hacia el elemento 8 de aplicación o hacia la abertura 9, de una manera preferiblemente en forma de cuña . El elemento 8 de aplicación consiste de una sección 8c de apoyo de la cual se monta giratoriamente en el cojinete 16 oscilante en la porción de extremo ahusada del alojamiento 5 y una espátula 8d que forma el extremo
j.*.«u a ..- - .. *-*.<». ..j, ¿&¿a*afa¿. ¡ üata .iiM.¡É>a 8d de aplicación el cual, en la modalidad ejemplificada que se muestra en las figuras 1 a 3 , se forma por una extensión de la sección 8c de apoyo y por lo tanto continúa desde el extremo frontal de la sección 8c de apoyo orientado hacia la abertura 9, pasa a través de la abertura 9 y se separa del extremo ahusado del alojamiento 5 con su reborde 8b el cual se extiende transversalmente a los lados 14 y 15 amplios. La espátula 8d tiene la forma de una cuña, el punto del reborde 8b de la cual está curvado. En la parte media o la porción de extremo frontal de la espátula 8d, se colocan refuerzos
17 de guía laterales que sobresalen de ambas superficies 8e de cuña, cada uno de los refuerzos limita una ranura
18 de guía la cual es por lo menos tan ancha o más ancha que la película 2 y la cinta 3 de soporte de manera que estas partes son guiadas en el mismo. Como se puede ver de la figura 3 en particular, el extremo 8a de aplicación tiene sus dimensiones más anchas en comparación con la sección 8c de apoyo, en donde su extremo interior está ahusado hacia la sección 8c de apoyo. El extremo 8a de aplicación también puede ser más delgado que la medición asociada de la sección 8c de apoyo, en donde se proporciona una saliente 19 sobre por lo menos un lado en la sección de transición para estabilizar el extremo 8a de aplicación sobre la sección
-,tn"Tlt'* *x —" *£****>- . . „J^^^Aáfe^^^-*»--^k yfj - 8c de apoyo (figura 3) . El extremo 8a de aplicación se estira hacia el lado de aplicación o el lado de aproximación de la película/cinta de una manera curvada o inclinada, el elemento 8a de aplicación y la sección 8c de apoyo forman un ángulo obtuso W de aproximadamente 120° a 170°, en particular de aproximadamente 150°. Al hacerlo de esta manera, el extremo 8a de aplicación se puede extender en una dirección A de aplicación que a su vez corre en ángulos aproximadamente rectos respecto al plano de la abertura 9, la sección 8c de apoyo forma un ángulo agudo con la dirección A de aplicación. El alojamiento 5 consiste de dos partes 5a, 5b de alojamiento que se pueden unir en una costura 21 de división que corre en el centro o en un lado, y paralelo a ambos lados 14 y 15 anchos y que se conectan entre si por un cierre (no ilustrado) . En la presente modalidad ejemplificada, el apoyo 16 de arrastre se forma por cuatro refuerzos 22, 23 de apoyo que se proyectan hacia adentro desde las paredes laterales de los lados anchos del alojamiento 5 y que tienen rebajos 24 y 25 de apoyo en forma de cubierta de apoyo en sus extremos libres las cuales se adaptan a la sección 8c de apoyo de manera que está última puede girar libremente o se monta pivotablemente en la misma.
El apoyo 16 oscilante apoya al elemento 8 de aplicación ya sea radial y axialmente. Respecto al apoyo axial, se puede proporcionar un resalto 8f de apoyo separado radialmente sobre la sección 8c de apoyo, en este caso un anillo de apoyo, en particular sobre el refuerzo 23 de apoyo interior que se acopla en una ranura 25 oscilante en el refuerzo 23 de apoyo. Dentro del concepto de la invención, el carrete 11 de suministro y el carrete 13 de captación se pueden colocar uno detrás de otro, de acuerdo con la figura 1, de manera que la cinta 3 de soporte o la película 2 circulen en un plano o que se puedan colocar uno cercano al otro, como la figura 2 de manera que - visto desde la parte superior -, las secciones 12a y 12b de cinta formen un ángulo agudo Wl entre las cuales se abre hacia los carretes. Entre los carretes 11 y 13, se proporciona una conexión 26 impulsora - oculta en la figura 2 - la cual tiene la siguiente particularidad. En cada caso, la conexión 26 impulsora la cual es efectiva entre los carretes 11 y 13, impulsa al carrete de captación independientemente de si los diámetros de bobinado efectivos son grandes o pequeños con una velocidad circunferencial efectiva tal que la velocidad circunferencial del carrete 13 de captación sea mayor que la del carrete 11 de suministro. Durante esto, un
?f..i*uafef»a?fa?*.«fc... ^¿-^gfe^aafcikaa^ deslizamiento impulsor integrado garantiza que aunque el carrete 13 de captación siempre intente mantener la cinta 3 de soporte o la película 2 tensa, está tensión se limita por el deslizamiento. Esto impide la formación de un bucle por una parte y limita la deformación por tensión por otra de manera que la película 2 y la cinta 3 de soporte no se rasgue. La conexión 26 impulsora se puede formar por un acoplamiento deslizable, por ejemplo por un acoplamiento deslizable engranado, como es conocido por si mismo. En el modo de operación, para aplicar la película 2 sobre el sustrato 4, el dispositivo 1 manual se coloca manualmente en un ángulo W2 de aproximadamente 45° entre el extremo 8a de aplicación y el sustrato 4, y con un reborde 8b sobre el sustrato 4 y que se mueve hacia atrás en la dirección de la flecha 27. Al hacerlo de esta manera, la sección 12a de cinta es jalada automáticamente y enrollada de regreso después de su desprendimiento de la película 2 sobre el sustrato. El elemento 8 de aplicación tiene un grado limitado de libertad de oscilación en ambos lados (véase la flecha 20 de doble punta en la figura 1 y 3) , que permite que el elemento 8 de aplicación gire alrededor del eje 10 oscilante y que adapte a la posición del sustrato 4 cuando el dispositivo 1 manual se aplica en un
f — *-+**. <.' - - -'i ángulo o cuando el dispositivo manual se coloca sobre un sustrato 4 lateralmente oblicuo, esto se lleva a cabo automáticamente al presionar contra el sustrato 4. Cada uno de los movimientos oscilantes laterales está limitado por un tope 28 el cual preferiblemente es flexible resilientemente de manera que, cuando se trabaja con el dispositivo 1 manual en una posición de tope lateral del elemento 8 de aplicación, el dispositivo aún puede ceder elásticamente y por lo tanto ajustarse sin que se detenga en una esquina lateral del reborde 8b lo que puede dañar la aplicación de la película. Los topes 28 se pueden formar por ejemplo, por ejemplos de resorte flexibles. En la modalidad ejemplificada actual, se proporciona un solo elemento 29 de resorte el cual se fija en el alojamiento y actúa sobre el elemento de aplicación entre los dos topes los cuales son eficaces en la dirección oscilante (no ilustrada) o se colocan sobre el elemento 8 de aplicación y se acoplan entre los dos topes 28 colocados sobre el alojamiento 5 el cual es efectivo en la dirección periférica. En la modalidad ejemplificada en la figura 3, el elemento 29 de resorte es un resorte de hoja que se proyecta, por ejemplo coaxialmente desde la sección 8c de apoyo, aquí hacia adentro, y está limitado por dos refuerzos 31 de tope que sobresalen hacia adentro desde las partes 5a y 5b de
t.^Am.
alojamiento, en particular sus paredes laterales. Cuando se ejerce momento de torsión sobre el elemento 8 de aplicación cuando se presiona el refuerzo 8b sobre el sustrato 4, la hoja de resorte realiza un movimiento de torsión de manera que el elemento 8 de aplicación puede seguir al movimiento oscilante lateral, en donde el resorte de hoja es tensionado y se mueve de regreso a su posición de inicio centrada después de la eliminación del momento de torsión. La misma función se lleva a cabo automáticamente en el caso de momento de torsión efectivo en otra dirección oscilante. Como un resultado, se produce un aparato 32 de centrado medio, efectivo, elásticamente el cual centra en la parte media resilientemente al elemento 8 de aplicación en su posición central. En consecuencia, el elemento 8 de aplicación se puede ajustar automáticamente bajo la presión ejercida contra la elasticidad de restauración cuando exista una posición inclinada lateral entre la saliente 8b y el sustrato 4, lo que vuelve el manejo más sencillo, mejora la aplicación de la película y reduce el riesgo de que el dispositivo se coloque lateralmente sobre una esquina del reborde 8b. La modalidad que se ejemplifica en la figura 4, en la cual las mismas partes o partes similares se les proporcionan los mismos números de referencia, tienen dos rasgos que la diferencian de la modalidad ejemplificada que se describe antes. En primer lugar, el elemento 29 de resorte se proyecta desde la sección 8c de apoyo, radialmente en vez de hacerlo axialmente, y los dos refuerzos 31 de tope se colocan desviados sobre las partes 5a y 5b de alojamiento, en consecuencia y limitando lateralmente la porción de extremo del resorte que se forma como un resorte de hoja que se extiende axial y radíalmente en esta modalidad también. En segundo lugar, el extremo 8a de aplicación no se extiende desde el extremo frontal de la sección 8c de apoyo sino más bien desde la sección longitudinal central de la misma de manera que los extremos frontales libres de la sección 8c de apoyo se proyectan en ambos lados de la sección 8c de apoyo, caras de extremo frontales las cuales pueden servir para realizar el apoyo oscilante de la sección 8c de apoyo. Por razones de simplificación, los elementos limitantes axialmente efectivos para el apoyo oscilante no se ilustran en esta modalidad. Estos elementos también se pueden formar por un acoplamiento radial en una ranura oscilante o por el hecho de que las partes de apoyo sobresalgan más allá de los extremos frontales de la sección 8c de cojinete y por lo tanto los limiten axialmente.
En la modalidad ejemplificada del elemento 8 de aplicación de acuerdo con la figura 5, en el cual las partes iguales o similares se les proporcionan los mismos números de referencia, se proporcionan refuerzos 17 de guía sobre solo un lado de cada lado ancho de la espátula 8d, específicamente sobre lados alternados de manera que los refuerzos 17 de guía producen una forma en Z con la espátula 8d. Este diseño posibilita ahorrar dos refuerzos 17 de guía. La guía de la cinta 3 de soporte o la película 2 no obstante se garantiza debido a que ambas secciones 12a y 12b de cinta se les asigna un refuerzo 17 de guía, cada uno en el exterior. En la modalidad ejemplificada por la figura 5, se lleva a cabo una modificación adicional del elemento 8 de aplicación por el extremo 8a de aplicación que tiene una pared 33, 34 protectora sobre el lado 30a de aproximación de cinta o sobre el lado 30b de retorno de cinta, pared la cual está a una distancia desde el extremo 8a de aplicación de manera que cada una de las secciones 12a y 12b de cinta asociadas se extienden entre la pared 33 y 34 protectora y el extremo 8a de aplicación. El propósito del mínimo de una pared 33 o 34 protectora es proteger la cinta 3 de soporte o la película 2 impidiendo que de dañe. Como se puede ver de la figura 5 en particular, la pared 33 protectora colocada sobre el lado de aplicación o el lado 30a de aproximación de cinta del elemento 8 de aplicación está a una distancia b desde el reborde 8b que se extiende en la dirección longitudinal del extremo 8a de aplicación. Esto garantiza que, en el modo de operación, el refuerzo 8b pueda ser presionado sobre el sustrato 4 con la presión necesaria, en donde la pared 33 protectora se encuentra en el espacio F producido. En contraste con eso, se necesita únicamente una separación entre la otra pared 34 protectora superior
(en la posición de uso) y el reborde 8b para guiar la cinta a través. Si se omite la distancia a, esta pared protectora se extiende tanto como el reborde 8b o incluso un poco más allá, y entonces genera una medida de prevención que evita que el elemento 8 de aplicación se utilice en una posición volteado al revés, una acción la cual puede hacer que la cinta 3 de soporte sea transportada en la dirección de transporte equivocada, y que el dispositivo 1 manual no funcione y que se produzca un defecto. El aparato 6 de aplicación de acuerdo con la invención también se caracteriza por un diseño el cual es sencillo y barato de elaborar y también fácil de ensamblar. Las partes individuales del dispositivo 1 manual preferiblemente se elaboran de plástico,
*Ü^¿. .*a*i¡if particularmente plástico producido por un procedimiento de moldeo por inyección; las partes 5a y 5b del alojamiento así como el elemento 8 de aplicación se pueden fabricar cada uno, como una pieza. En la modalidad ejemplar de acuerdo con la figura 6 y 7, en la cual las partes iguales o similares se les proporcionan los mismos números de referencia, la sección 8c de apoyo del elemento 8 de aplicación es mucho más corto y se forma por una saliente 8g de apoyo redonda la cual se puede montar giratoria u oscilablemente alrededor del eje 10 rotacional en una ranura 35 correspondiente en las partes 36 de las partes 5a y 5b del alojamiento. Puesto que es suficiente un movimiento oscilante para asegurar que el elemento 8 de aplicación funcione satisfactoriamente, la saliente 8g y la ranura 35 no necesitan tener elementos en forma de anillo. Más bien, es adecuado que estos elementos se conformen por dos segmentos colocados lateralmente opuestos entre si . En esta modalidad ejemplar, se proporcionan dos de tales segmentos de saliente 8gl y 8g2, preferiblemente con rebajos 8h rectangulares que salen entre los mismos por encima y por debajo del extremo 8a de aplicación o de la espátula 8d. Los rebajos 8h no solo se dirigen a ahorrar material y peso sino que también forman espacios libres para las secciones 3a y 3b de cinta. Además, las superficies 8i laterales de los segmentos 8gl y 8g2 de saliente están orientados entre si y pueden formar superficies de guía para las secciones 3a y 3b de cinta. En esta modalidad, el elemento 29 de resorte se puede conectar directamente a la espátula 8d o el cuerpo de la espátula que sobresalga hacia atrás sobrepasando los refuerzos 17 de guía, la saliente 8g de los segmentos 8gl u 8g2 de saliente se colocan en la sección de transición entre el cuerpo de la espátula y el elemento 29 de resorte. Las partes o las paredes (indicadas con los números 36 y 37) que se proyectan hacia adentro desde las paredes laterales 5a y 5b, o que preferiblemente se forman sobre las mismas, también pueden servir para apoyar este elemento 8 de aplicación. En esta modalidad, el elemento 29 de resorte forma un resorte plano que se extiende a nivel o paralelo al reborde 8b del elemento 8 de aplicación, el elemento 29 de resorte plano se acopla en las ranuras 38 de las paredes transversales 37 fijas. También es posible que solo una parte 37 de una ranura 38 se proporcione . En esta modalidad, el elemento 29 de resorte puede ser más largo, por lo que aumenta la elasticidad respecto al doblado inverso del elemento 8 de aplicación después del movimiento pivotal sin que sea necesario un
fr afrifa*4*i'4l'f"f-*• -"^^é^"" cambio en la longitud del dispositivo. Se garantiza la colocación axial por las paredes laterales de la ranura que evitan de manera positiva que el elemento 8 de aplicación se desplace axialmente. La superficie 8k de la cubierta de la saliente 8g o las secciones de superficie de cubierta de los segmentos 8gl y 8g2 de saliente que forman una superficie de apoyo radialmente efectiva tienen una forma en sección preferiblemente cilindrica o cilindrica. La superficie 35a de base de la ranura 35 también se forma en consecuencia. La anchura axial de la saliente 8g o de los segmentos 8gl y 8g2 de saliente pueden ser solo de algunos milímetros de ancho, por ejemplo de manera general de 1 a 4 mm, de manera especial aproximadamente 2 mm. Las partes 36 de pared se pueden curvar de manera cóncava en su lado interior alineados con el curvado de los segmentos 8gl y 8g2 de saliente. El cuerpo de la espátula se puede adaptar a la anchura de la espátula 8d con la saliente 8g o los segmentos 8gl y 8g2 de saliente que se proyectan radialmente desde los mismos. El elemento 29 de resorte se puede ahusar lateralmente en relación al cuerpo de la espátula. Esta modalidad se caracteriza por una construcción pequeña la cual puede integrarse ventajosamente en el alojamiento, y permite que el
elemento de aplicación sea sujetado de manera óptima por un dispositivo de resorte y también proporciona una superficie grande de apoyo. La modalidad que se ejemplifica en las figuras 8 a 11, en las cuales a las partes iguales o similares se les proporcionan los mismos números de referencia, tienen varios rasgos que las diferencian de las modalidades ejemplificadas descritas en lo anterior. Para una, un elemento 41 de soporte con un tamaño más ancho que el elemento 29 de resorte se proporciona en el extremo libre o trasero del elemento 29 de resorte, formando preferiblemente un resorte plano, el elemento 41 de soporte tiene una forma diferente a la forma simétrica rotacional del eje 10 oscilante de la sección 8c de apoyo. En la modalidad ejemplificada, el elemento 41 de soporte tiene la forma de un perno 41a de colocación cilindrico que se extiende paralelo al reborde 8b, el cual se extiende en ambos lados en relación al plano 42 central longitudinal que corre en ángulos rectos respecto al reborde 8b y por lo tanto se proyecta desde el elemento 29 de resorte hacia ambos lados. En el lado superior del perno 41a de colocación se puede proporcionar concéntricamente una extensión 43 la cual, en la modalidad ejemplificada, también tiene la forma de un perno cilindrico que se proyecta ligeramente hacia
*e*af¡? ?jc¿aá?t.a¿ arriba . En una o ambas partes 5a y 5b de alojamiento se forman rebajos (no ilustrados) en las paredes del refuerzo, que forman un acoplamiento de ajuste de forma con secciones del elemento 41 de soportes los cuales están presentes en uno o en ambos lados del plano 42 central longitudinal. Por lo tanto, el elemento 8 de aplicación se coloca en su posición central tanto en la dirección axial como en su dirección periférica. Después de un movimiento de torsión de la espátula 8d alrededor del eje 10 central longitudinal, el elemento 8 de aplicación regresa automáticamente a su posición central por la fuerza de restauración elástica del elemento 29 de resorte en ausencia de fuerza torsional. Para la otra de por lo menos una proyección 44 lateral que se forma en la sección 8c de apoyo, la cual se puede proyectar desde la sección 8c de apoyo en la modalidad ejemplificada en la vista superior hacia el lado izquierdo. El propósito de la proyección 44 es limitar los movimientos oscilantes de la sección 8c de apoyo alrededor de su eje 10 oscilante. Para este propósito, se forman porciones de tope (no ilustradas) que se proyectan dentro de la pista de desplazamiento de la proyección 44 en la parte 5a de alojamiento relacionada que se forma, contra la cual se empuja la
proyección 44 en las posiciones de extremo oscilantes. Como se puede reconocer especialmente en la figura 9, la proyección 44 se coloca desviada ligeramente a la parte inferior en relación al eje central longitudinal de la sección 8c de apoyo de manera que se proyecta de manera secante desde la sección 8c de apoyo cilindrica. Se puede proporcionar una segunda proyección 45 que se proyecta desde la circunferencia de la sección 8c de apoyo desviada axialmente hacia el reborde 8b en relación a la proyección 44 preferiblemente hacia el mismo lado que la primera proyección 44. La segunda proyección 45 puede servir para el mismo propósito que la proyección 44. La limitación del movimiento oscilante de la espátula 8c puede ser tal, por ejemplo que se empuja una proyección contra una porción de tope en la parte de alojamiento asociada en una dirección rotacional o de oscilación, y la otra proyección se empuja contra una proyección de tope asociada en la parte de alojamiento relacionada en otra dirección rotacional u oscilante. Además, las orillas 17a de los refuerzos 17 de guía se conforman como semicírculos en la modalidad ejemplificada de acuerdo con las figuras 8 a 11, las cuales pueden observarse mejor a partir de las figuras 9 y 10. Esto mejora la guía de la cinta 3 de soporte o de las secciones 3a y 3b de la cinta de soporte y de esta
manera se evitan los bordes que pueden dañar los bordes laterales de la cinta 3 de soporte en una cinta 3 de soporte que este desviada ligeramente de manera lateral. Incluso si las secciones 3a y 3b de cinta de soporte forman un bucle sobresaliente en el modo de operación, el redondeo de las orillas 17a de los refuerzos 17 de guía mejoran la inserción de las secciones 3a y 3b de cinta entre los refuerzos 17 de guía o la ranura 18 de guía. La modalidad ejemplificada en las figuras 12 y 13, en la cual también las partes iguales o similares se les proporcionan números de referencia iguales, se diferencian a si mismas de la modalidad ejemplificada de acuerdo con las figuras 8 a 11 principalmente en que el elemento 29 de resorte se pierde y que el elemento 41 de soporte se forma en el extremo trasero de la sección 8c de apoyo cilindrica. Este elemento 41 de soporte tiene la forma de una proyección 47 que se proyecta hacia solo un lado, la cual puede tener la forma de una tira que se extiende transversalmente cuyo extremo libre está limitado por un área 47a frontal plana que forma un extremo rectangular de la tira. En esta modalidad ejemplificada, la proyección 47 se coloca en el lado de la sección 8c de apoyo la cual está opuesta a las proyecciones 44 y 45. Las proyecciones 44 y 45 están en posiciones axiales una después de la otra.
Como se ilustra especialmente por la figura 12, las superficies 44a, 45a y 47b de límite axial de las proyecciones 44, 45 y 47 pueden estar en ángulos rectos respecto al eje 10a central del extremo 8a de aplicación. Esto puede resultar ventajoso por razones técnicas de forma . Como ya se ha mostrado en la modalidad ejemplificada de acuerdo con las figuras 8 a 11, el extremo 8a de aplicación se refuerza también en la modalidad ejemplificada de acuerdo con las figuras 12 y 13 por un refuerzo 48 central que se proyecta desde la superficie de cuña superior o inferior, hacia atrás de manera divergente como una rampa inclinada. En las modalidades ejemplificadas de acuerdo con las figuras 8 a 13, también, el elemento 8 de aplicación es una parte colada por troquel que preferiblemente se elabora de plástico.
¡. &4- 4 ü¿J? ** LJ »a??tJÍlá