LU86602A1 - PROCESS AND INSTALLATION FOR CRYSTALLIZATION OF FAT MATERIAL - Google Patents
PROCESS AND INSTALLATION FOR CRYSTALLIZATION OF FAT MATERIAL Download PDFInfo
- Publication number
- LU86602A1 LU86602A1 LU86602A LU86602A LU86602A1 LU 86602 A1 LU86602 A1 LU 86602A1 LU 86602 A LU86602 A LU 86602A LU 86602 A LU86602 A LU 86602A LU 86602 A1 LU86602 A1 LU 86602A1
- Authority
- LU
- Luxembourg
- Prior art keywords
- fat
- temperature
- crystallization
- tube
- tubes
- Prior art date
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11B—PRODUCING, e.g. BY PRESSING RAW MATERIALS OR BY EXTRACTION FROM WASTE MATERIALS, REFINING OR PRESERVING FATS, FATTY SUBSTANCES, e.g. LANOLIN, FATTY OILS OR WAXES; ESSENTIAL OILS; PERFUMES
- C11B7/00—Separation of mixtures of fats or fatty oils into their constituents, e.g. saturated oils from unsaturated oils
- C11B7/0075—Separation of mixtures of fats or fatty oils into their constituents, e.g. saturated oils from unsaturated oils by differences of melting or solidifying points
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D9/00—Crystallisation
- B01D9/0004—Crystallisation cooling by heat exchange
- B01D9/0013—Crystallisation cooling by heat exchange by indirect heat exchange
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D9/00—Crystallisation
- B01D9/004—Fractional crystallisation; Fractionating or rectifying columns
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Fats And Perfumes (AREA)
Description
1 . \ DB. 34.444 2.53721. \ DB. 34.444 2.5372
f ' , Α-ΤΓ0 0 ^DAXD-DÜCHÉ DE LUXEMBOURGf ', Α-ΤΓ0 0 ^ DAXD-DÜCHÉ DE LUXEMBOURG
Brevet X» ..... ......Patent X ”..... ......
du £ 1 . S6pZer.pre 12 S1 : Monsieur le Ministre l’Économie et des Classes Moyennesfrom £ 1. S6pZer.pre 12 S1: Minister for the Economy and the Middle Classes
*T* * *’p 4·1 ^ \,'T*P * *i Jv<T* T * * * ’p 4 · 1 ^ \, 'T * P * * i Jv <T
' .............. Service de la Propriété Intellectuelle'.............. Intellectual Property Service
LUXEMBOURGLUXEMBOURG
32 Z. g g , .ο Demande de Brevet d’invention I. Requête32 Z. g g, .ο Application for Patent of invention I. Application
La société anonyme.....dite.:......S.A. Fractionnement TIRTIAUX. Chausséem de Charleroi,.....601,......6220 Fleurus, Belgique, représentée par MaîtreThe public limited company ..... dit.:......S.A. TIRTIAL splitting. Chausséem de Charleroi, ..... 601, ...... 6220 Fleurus, Belgium, represented by Maître
Alain RUKAVINA, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, 10A, |2) -boulevard de la Foire, agissant en qualité de mandataire, déposent) ce .._v.ing.t-.de.ux.....s.e..p,t.exnbr.e.....1.9.QO......qu.a.tr.e.-.vlngt.-six----------- (3) à ...1..5..:.00.......heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg : 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant : ......................-...............................................................-__________________________________________________________________________________________________________ (4) "Procédé et.....installation de fractionnement par cristallisation________ de matières grasses" .......................... .......... ..... ......................Alain RUKAVINA, lawyer-attorney, residing in Luxembourg, 10A, | 2) -boulevard de la Foire, acting as agent, file) ce .._ v.ing.t-.de.ux ..... se. p, t.exnbr.e ..... 1.9.QO ...... qu.a.tr.e .-. vlngt.-six ----------- (3) to ... 1..5 ..:. 00 ....... hours, at the Ministry of the Economy and the Middle Classes, in Luxembourg: 1. this request for obtaining a patent invention relating to: ......................-........................ .......................................-__________________________________________________________________________________________________________ (4) "Process and ... .. installation for fractionation by crystallization of fat ".......................... .......... ... .. ......................
2. la délégation de pouvoir, datée de......ELCURS........................................ le ...1.5.....S.e.p.t..emb_r.£......13 Si 3. la description en langue française............................de l’invention en deux exemplaires; 4...............planches de dessin, en deux exemplaires; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le 22 septembre 1986_______________________________________________________________________________________________________________________ déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) ïnventeur(s) est (sont) : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ (5) M.Qnsl..e.ur....Al.ain.....IIR.T.IAUX.> .pue J.ean F..on.t.aine..T 6., 5&1.0.—T-empl-oux-, —2. the delegation of power, dated ...... ELCURS .................................. ...... le ... 1.5 ..... Sept.emb_r. £ ...... 13 Si 3. description in French .............. .............. of the invention in two copies; 4 ............... drawing boards, in two copies; 5. the receipt of the taxes paid to the Luxembourg Registration Office, on September 22, 1986_______________________________________________________________________________________________________________________________________ declares (assuming responsibility for this declaration) that the inventor (s) is (are): --- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- --------------------------- (5) M.Qnsl..e.ur .... Al.ain ..... IIR.T.IAUX.> .Pue J.ean F..on.t.aine..T 6., 5 & 1.0. — T-empl-oux-, -
Belgique__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ revendiquent) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demandefs) de (6)_______________LL______________________________________________________________déposée(s) en (7)_________________LL.________________________________________________......______ le _______________IL_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (8) au nom de__________LL___________________________________________________________________________________________________..... (9) élit(élisent) pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg.....................Belgium__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ claim) for the above patent application the priority of one (or more) application (s) of (6) _______________ LL ______________________________________________________________ filed in (7) _________________ LL .________________________________________________......______ on _______________IL_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (8 )____________________________________________________________ .... (9) elect (elect) for him / her and, if appointed, for their proxy, in Luxembourg .....................
10A,.....boulevard de......l..a...FQir.e.____________________________________________________________________________(10) soIlicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, — avec ajournement de cette délivrance à___________rij x-hui t_____mois. (11) T mandataire10A, ..... boulevard de ...... l..a ... FQir.e .____________________________________________________________________________ (10) requests (s) the grant of a patent for the invention for the object described and represented in the aforementioned annexes, - with postponement of this issue to ___________ rij x-hui t_____mois. (11) T agent
Le __________________L]f~t____f___________________________ Îsü U ^IL^Pro^ès-verbal de DépôtOn __________________ L] f ~ t ____ f___________________________ Îsü U ^ IL ^ Minutes of Filing
La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété InteRggiwoügà Luxembourg, en date du : 22 />^·' <gp^lÉt il Pr. lqMinistre à „1.5. *...9.9.........heures V J; il8 l’Économie et Classes Moyennes, A 68007 « - 9.StilThe above application for a patent for invention has been filed with the Ministry of Economy and the Middle Classes, Department of Property InteRggiwoüg in Luxembourg, dated: 22 /> ^ · '<gp ^ lÉt Pr Pr lqMinistre at „1.5 . * ... 9.9 ......... hours V J; il8 Economy and Middle Classes, A 68007 "- 9.Stil
MEMOIRE DESCRIPTIFDESCRIPTIVE MEMORY
déposé à l'appui d'une demande defiled in support of an application for
BREVET D'INVENTIONPATENT
formée par S.A. Fractionnement TIRTIAUX pour : "Procédé et installation de fractionnement par cristallisation de matières grasses".formed by S.A. TIRTIAUX fractionation for: "Process and installation of fractionation by crystallization of fats".
h/i t < «h / i t <"
La présente invention est relative à un procédé de fractionnement par cristallisation de matières grasses, telles que huiles végétales ou animales, alimentaires ou non, acides gras, dérivés de ces acides.The present invention relates to a fractionation process by crystallization of fatty materials, such as vegetable or animal oils, food or not, fatty acids, derivatives of these acids.
5 Le fractionnement des huiles et des graisses alimentai res ou non, du type végétal ou animal, appelées plus généralement ci-après "matière grasse ", consiste à séparer cette matière grasse en deux ou plusieurs fractions dont les caractéristiques physiques et chimiques diffèrent de la matière grasse initiale. Cette matière grasse 10 initiale, si elle est refroidie trop rapidement ou sans contrôle suffisant, se solidifie presque complètement. Par contre, si le refroidissement est contrôlé de façon très précise, on observe une formation de cristaux au sein de la graisse ou de l'huile mère. Cette formation de cristaux peut être, selon le type de matière grasse, progressive ou assez subite.5 The fractionation of food and non-edible oils and fats, of the vegetable or animal type, more generally referred to below as "fat", consists in separating this fat into two or more fractions whose physical and chemical characteristics differ from the initial fat. This initial fat, if cooled too quickly or without sufficient control, solidifies almost completely. On the other hand, if the cooling is controlled very precisely, a formation of crystals is observed within the fat or the mother oil. This formation of crystals can be, depending on the type of fat, progressive or quite sudden.
15 Les cristaux ainsi formés ont un effet sélectif sur la graisse ou l'huile mère qui permet d'éviter sa solidification. On constate dès lors que la graisse ou l'huile mère cristallisée peut être refroidie bien en dessous de sa température normale de solidification qui est en relation avec son point de fusion. C'est ainsi que pour l'huile de palme qui a un 20 point de fusion de 36 à 38°C, il est possible d'en contrôler le refroidissement de manière à obtenir une huile chargée de cristaux, qui est encore parfaitement fluide et pompable à une température de 18°C.The crystals thus formed have a selective effect on the fat or the mother oil which makes it possible to avoid its solidification. It is therefore noted that the crystallized mother fat or oil can be cooled well below its normal solidification temperature which is in relation to its melting point. Thus, for palm oil which has a melting point of 36 to 38 ° C., it is possible to control the cooling thereof so as to obtain an oil laden with crystals, which is still perfectly fluid and pumpable at a temperature of 18 ° C.
Le brevet belge n° 713.430 concerne un procédé de contrôle de refroidissement, qui permet de déclencher le processus 25 de cristallisation de matière grasse susmentionné. Suivant ce brevet n° 713.430, la matière grasse est pompée à l'état liquide dans une cuve pourvue d'une surface d'échange thermique et d'un système d'agitation. Dès que la cuve, appelée cristalliseur, est remplie, on la soumet éventuellement à un programme de chauffage afin de faire fondre 30 L· - * 2 totalement la matière grasse. Le programme de chauffage n'est pas nécessaire lorsque la matière grasse pompée est déjà parfaitement fondue. On enclenche,· à partir de ce moment-là, le programme de refroidissement. Il consiste à maintenir la surface d'échange thermique 5 du cristalliseur à un nombre de degrés C ( °C) précis en-dessous de la température de la matière grasse. Cela revient à dire que la différence de température entre la matière grasse contenue dans le cristalliseur et le fluide d'échange·thermique circulant dans la surface d'échange est maintenue constante tout au long de l'opération de refroi-10 dissment. La valeur de cette différence de température ( Δ t) ou de ce gradient de température est choisie en fonction des caractéristiques du cristalliseur et de la nature de la matière grasse à cristalliser. A la fin du refroidissement, la matière grasse cristallisée est amenée le plus souvent par pompage, soit vers un filtre continu, comme décrit 15 dans le brevet belge n° 713.330, soit vers tout autre type de filtre permettant la séparation efficace des cristaux de matière grasse, appelée "stéarine", de la partie de matière grasse restée liquide à la température d'arrêt de refroidissement, appelée "oléine".Belgian Patent No. 713,430 relates to a cooling control process which enables the above-mentioned fat crystallization process to be initiated. According to this patent n ° 713.430, the fatty matter is pumped in the liquid state in a tank provided with a heat exchange surface and a stirring system. As soon as the tank, called the crystallizer, is filled, it is eventually subjected to a heating program in order to melt 30 L · - * 2 completely the fat. The heating program is not necessary when the pumped fat is already perfectly melted. We start the cooling program from this point on. It consists in maintaining the heat exchange surface 5 of the crystallizer at a precise number of degrees C (° C) below the temperature of the fat. This amounts to saying that the temperature difference between the fatty matter contained in the crystallizer and the heat exchange fluid circulating in the exchange surface is kept constant throughout the cooling operation. The value of this temperature difference (Δ t) or of this temperature gradient is chosen according to the characteristics of the crystallizer and the nature of the fat to be crystallized. At the end of the cooling, the crystallized fat is most often brought by pumping, either to a continuous filter, as described in Belgian patent n ° 713.330, or to any other type of filter allowing the effective separation of the crystals of matter. fat, called "stearin", of the part of fat remaining liquid at the cooling stop temperature, called "olein".
On a constaté que la stéarine et l'oléine ont 20 des caractéristiques très différentes par rapport à la matière grasse initiale. Pour ne citer que l'une de ces caractéristiques, le point de fusion de la stéarine est sensiblement supérieur à celui de la matière grasse initiale, alors que l'oléine aura un point de fusion très inférieur. En ce qui concerne l'huile de palme, une stéarine aura un point de 25 fusion de 48 à 55°C et une oléine correspondante un point de fusion de 16 à 25°C, alors que la matière grasse de départ a son point de fusion situé entre 36 et 38°C. Dans certains cas, il est avantageux de procéder à la recristallisation d'une oléine ou d'une stéarine afin d'obtenir ainsi, après filtration, des produits encore différents. L'opéra-30 tion consiste alors à charger un cristalliseur de cette oléine ou stéarine et de procéder à son refroidissement contrôlé tel que décrit ci-dessus, avec des paramètres de refroidissement adaptés. Au fil des années, le procédé de cristallisation dont question ci-dessus a bien sûr été amélioré. L'évolution des techniques de contrôle électronique et les 35 améliorations apportées à la réalisation de cristalliseurs plus performants 3 4 ont permis de raccourcir le temps de séjour d'une charge de graisse ou d'huile dans un cristalliseur. Les meilleures connaissances de la composition des matières grasses, la multitude d'essais en installation pilote et les données mesurées en installations industrielles permettent, 5 à l'heure actuelle, de palier un inconvénient majeur de ce procédé de cristallisation, c'est-à-dire son fonctionnement discontinu.It has been found that stearin and olein have very different characteristics compared to the initial fat. To cite only one of these characteristics, the melting point of stearin is significantly higher than that of the initial fat, while olein will have a much lower melting point. With regard to palm oil, a stearin will have a melting point of 48 to 55 ° C and a corresponding olein a melting point of 16 to 25 ° C, while the starting fat has its melting point fusion between 36 and 38 ° C. In some cases, it is advantageous to recrystallize an olein or a stearin in order to obtain, after filtration, still different products. The operation then consists in charging a crystallizer with this olein or stearin and in carrying out its controlled cooling as described above, with suitable cooling parameters. Over the years, the crystallization process discussed above has of course been improved. The development of electronic control techniques and the improvements made to the production of more efficient crystallizers 3 4 have made it possible to shorten the residence time of a charge of grease or oil in a crystallizer. The best knowledge of the composition of fats, the multitude of tests in a pilot plant and the data measured in industrial plants make it possible, at present, to overcome a major drawback of this crystallization process, that is to say - say its discontinuous operation.
On prévoit, suivant l'invention, un procédé de cristallisation entièrement continu, pouvant être appliqué aux graisses et huiles végétales ou animales, alimentaires ou non, ainsi qu'aux acides 10 gras et à leurs dérivés. L'expression "matière grasse" englobera donc également, dans le cadre de la présente invention, les acides gras et leurs dérivés. Le procédé de fractionnement de l'invention, tout en tenant compte des acquis technologiques du procédé discontinu connu, en garde les qualités essentielles mais permet en outre une 15 compacité accrue de l'équipement et une récupération non négligeable d'énergie. Le procédé de l'invention pourra être utilisé seul ou en complément du procédé discontinu, selon les cas.According to the invention, an entirely continuous crystallization process is provided, which can be applied to vegetable or animal fats and oils, food or not, as well as to fatty acids and their derivatives. The expression "fatty matter" will therefore also include, in the context of the present invention, fatty acids and their derivatives. The fractionation process of the invention, while taking into account the technological advantages of the known discontinuous process, retains its essential qualities but also allows increased compactness of the equipment and a non-negligible recovery of energy. The process of the invention may be used alone or in addition to the discontinuous process, as the case may be.
A cet effet, le procédé suivant l'invention consiste à amener la matière grasse à une température telle qu'elle soit suffisam-20 ment fluide pour pouvoir être pompée en continu à travers des canalisations dans lesquelles les opérations menant au fractionnement par cristallisation s'effectueront dans l'ordre suivant : chauffage de la matière grasse à une température supérieure à sa température de fusion et suffisante pour fondre les germes de cristallisation, refroidisse-25 ment rapide de la matière grasse jusqu'à une température proche ou légèrement supérieure à sa température de fusion, refroidissement soit progressif soit par palier de la matière jusqu'à cristallisation complète et stabilisation des cristaux formés, en maintenant sensiblement constant, entre la matière grasse et le moyen de refroidissement, 30 un gradient de température déterminé choisi en fonction de la matière grasse traitée ainsi qu'en fonction des températures atteintes en cours de refroidissement et filtration de la matière grasse cristallisée.To this end, the process according to the invention consists in bringing the fatty matter to a temperature such that it is sufficiently fluid to be able to be pumped continuously through pipes in which the operations leading to fractionation by crystallization are will perform in the following order: heating the fat to a temperature above its melting temperature and sufficient to melt the seeds of crystallization, rapidly cooling the fat to a temperature close to or slightly above its melting temperature, cooling either gradually or in stages of the material until complete crystallization and stabilization of the crystals formed, while maintaining substantially constant, between the fat and the cooling means, a determined temperature gradient chosen as a function of the fat treated as well as depending on the temperatures reached during cooling and filtration d e crystallized fat.
Avantageusement, on agite la matière grasse lors du refroidissement progressif ou par palier précité.Advantageously, the fat is agitated during progressive cooling or in the abovementioned stage.
35 Suivant une forme de réalisation particulière du /À < tf procédé de l'invention, on fait varier le degré d'agitation de la matière grasse en fonction de la matière grasse traitée et en fonction des températures atteintes en cours de refroidissement.According to a particular embodiment of the process of the invention, the degree of agitation of the fat is varied as a function of the fat treated and as a function of the temperatures reached during cooling.
Suivant une forme de réalisation particulièrement 5 préférée de l'invention, pour refroidir rapidement la matière grasse jusqu'à une température proche ou légèrement supérieure à sa température de fusion, on fait circuler à contre-courant cette matière grasse à refroidir et la matière grasse pompée en continu avant le chauffage de cette dernière de telle sorte que la matière à refroidir cède ses 10 calories à la matière à chauffer.According to a particularly preferred embodiment of the invention, to rapidly cool the fat to a temperature close to or slightly above its melting point, this fat to be cooled and the fat are circulated against the current. pumped continuously before the latter is heated so that the material to be cooled yields its 10 calories to the material to be heated.
Suivant une autre forme de réalisation particulièrement préférée de l'invention, après avoir fait circuler à contre-courant la matière grasse à refroidir et la matière grasse à chauffer, on fait circuler la matière grasse à refroidir, toujours à contre-courant et 15 pour qu'il y ait échange de chaleur, avec au moins une partie de la matière grasse venant de la filtration, c'est-à-dire après refroidissement complet de la matière grasse.According to another particularly preferred embodiment of the invention, after having circulated against the current the fat to be cooled and the fat to be heated, the fat to be cooled is circulated, always against the current and for that there is heat exchange, with at least part of the fat coming from the filtration, that is to say after complete cooling of the fat.
L'invention a également pour objet une installation destinée à la mise en oeuvre du procédé précité, qui comprend une 20 enceinte pourvue de moyens de chauffage et dans laquelle la matière grasse est amenée à une température telle qu'elle soit suffisamment fluide pour pouvoir être pompée en continu à travers des canalisations, une pompe, de préférence à débit variable, transférant la matière grasse à traiter vers le système de canalisations composé dans l'ordre 25 d'au moins un premier échangeur de chaleur dans lequel la matière grasse est chauffée par un fluide circulant à contre-courant jusqu'à une température telle que les germes de cristallisation soient fondus, d'au moins un second échangeur de chaleur dans lequel la matière grasse chauffée est refroidie rapidement par au moins un fluide circu-30 lant à contre-courant jusqu'à une température proche ou légèrement supérieure à sa température de fusion, d'au moins un tube à double paroi, où se produit la cristallisation, dans lequel circule la matière grasse à refroidir et un fluide réfrigérant, des moyens étant prévus dans la partie de tube où circule la matière grasse pour créer une 33 agitation dans cette dernière pour maintenir en suspension les germes de cristaux et les cristaux formés et pour favoriser l'échange de calories entre ladite matière et le fluide réfrigérant tandis que des moyens, ,The invention also relates to an installation intended for the implementation of the aforementioned method, which comprises an enclosure provided with heating means and in which the fatty matter is brought to a temperature such that it is sufficiently fluid to be able to be pumped continuously through pipes, a pump, preferably with variable flow rate, transferring the fat to be treated to the pipe system composed in order of at least one first heat exchanger in which the fat is heated by a fluid circulating against the current up to a temperature such that the seeds of crystallization are melted, of at least one second heat exchanger in which the heated fat is rapidly cooled by at least one fluid circulating in against a current near or slightly above its melting temperature, of at least one double-walled tube, where crystallization occurs, in which circulates the fat to be cooled and a cooling fluid, means being provided in the tube part where the fat circulates to create agitation in the latter to maintain in suspension the germs of crystals and the crystals formed and to promote the exchange of calories between said material and the refrigerant while means,,
AAT
5 tels que pompe, sont prévus pour faire circuler le fluide réfrigérant dans l'autre partie de tube, des moyens étant en outre agencés pour maintenir sensiblement constant un gradient de température, entre la matière grasse et le fluide réfrigérant circulant dans ce tube, déter-5 miné, choisi en fonction de la matière grasse traitée, au moins un filtre étant enfin disposé en aval dudit tube à double paroi pour la filtration de la matière grasse cristallisée.5 such as a pump, are provided for circulating the coolant in the other part of the tube, means being further arranged to maintain a substantially constant temperature gradient, between the fat and the coolant circulating in this tube, deter -5 mined, chosen as a function of the fat treated, at least one filter being finally placed downstream of said double-walled tube for the filtration of crystallized fat.
Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'installation comprend, pour la cristallisation de la matière grasse, 10 plusieurs tubes à double paroi disposés en série ou en parallèle et à travers lesquels circulent, soit à contre-courant, soit dans le même sens, la matière grasse à refroidir et le fluide réfrigérant, des moyens étant prévus, d'une part, pour faire circuler le fluide réfrigérant d'un tube à l'autre et, d'autre part, pour faire varier le gradient de tempérais ture susdit d'un tube à l'autre ou d'une série de tubes à une autre série de tubes, les moyens précités créant l'agitation susdite dans les tubes étant agencés pour que cette agitation soit différente d'un tube à l'autre ou d'une série de tubes à une autre série de tubes.According to an advantageous embodiment of the invention, the installation comprises, for the crystallization of the fat, several double-walled tubes arranged in series or in parallel and through which circulate, either against the current, or in the same direction, the fat to be cooled and the refrigerant, means being provided, on the one hand, for circulating the refrigerant from one tube to the other and, on the other hand, for varying the gradient of said temperature from one tube to another or from one series of tubes to another series of tubes, the aforementioned means creating the above-mentioned agitation in the tubes being arranged so that this agitation is different from a tube with the other or from one set of tubes to another set of tubes.
Suivant un mode de réalisation particulièrement 20 avantageux de l'invention, l’installation comprend, d'une part, un troisiè me échangeur de chaleur, situé en amont du premier échangeur susdit, dans lequel circule à contre-courant la matière grasse en provenance de l'enceinte susdite et se dirigeant vers le premier échangeur et la matière grasse en provenance de ce dernier, dans lequel la tempéra-25 ture de la matière grasse a été élevée de manière à fondre les germes de cristallisation et, d'autre part, un quatrième échangeur de chaleur, situé en aval du troisième échangeur, dans lequel circule à contre-courant la matière grasse déjà refroidie en provenant de ce troisième échangeur et se dirigeant vers le second échangeur et au moins une partie de 30 la matière grasse filtrée, cette partie de matière grasse étant récupérée à la sortie de ce quatrième échangeur.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the installation comprises, on the one hand, a third heat exchanger, located upstream of the aforesaid first exchanger, in which the fatty material from the counter-current circulates of the aforementioned enclosure and heading towards the first exchanger and the fat coming from the latter, in which the temperature of the fat has been raised so as to melt the seeds of crystallization and, on the other hand , a fourth heat exchanger, located downstream of the third exchanger, in which counter-current circulates the already cooled fat coming from this third exchanger and going towards the second exchanger and at least part of the filtered fat , this part of fat being recovered at the outlet of this fourth exchanger.
L'invention a également pour objet les produits obtenus grâce au procédé et à l'aide de l'installation décrits ci-dessus.A subject of the invention is also the products obtained by the process and with the aid of the installation described above.
D'autres détails et particularités de l'invention ressorti-35 ront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant au dessin annexé, dont la figure unique représente schématiquement une installation industrielle de fractionnement par AOther details and particularities of the invention will emerge from the description below, given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawing, the single figure of which schematically represents an industrial installation for fractionation by A
J < 6 cristallisation de matières grasses suivant l'invention.J <6 crystallization of fats according to the invention.
Comme il résulte déjà de ce qui précède, la présente invention propose un procédé de fractionnement par cristallisation en continu de matières grasses, telles qu'huiles et graisses végétales 5 ou animales, alimentaires ou non, acides gras, dérivés de ces acides, dont les avantages prépondérents par rapport au procédé discontinu appliqué jusqu'à présent, sont la possibilité d'utiliser un équipement compact par rapport aux installations mises en oeuvre pour le procédé discontinu et la récupération importante d'énergie. La description 10 qui suit se rapporte à un procédé de fractionnement fonctionnant uniquement en continu. Il est bien entendu, ainsi qu'on l'a déjà précisé précédemment, qu'on pourrait également envisager l'utilisation d'un procédé combinant avantageusement le procédé continu susdit et le procédé discontinu usuel. Un exemple caractéristique d'application 15 du procédé de fractionnement par cristallisation de matière grasse de l'invention, est le traitement de l'huile de palme. A cet égard, on donnera ci-après quelques données se rapportant plus spécifiquement à l'huile de palme, bien que, ainsi qu'on l'a déjà précisé précédemment à plusieurs reprises, le procédé de l'invention est parfaitement applica-20 ble à d'autres matières grasses, grâce à un choix différent de paramètres. La matière grasse est tout d'abord amenée à une température telle qu'elle soit suffisamment fluide pour pouvoir être pompée en continu au travers des canalisations dans lesquelles les opérations menant au fractionnement par cristallisation s'effectueront. C'est 25 ainsi que la matière grasse est tout d'abord chauffée à une température »As already follows from the above, the present invention provides a fractionation process by continuous crystallization of fats, such as vegetable or animal oils and fats, food or not, fatty acids, derivatives of these acids, the predominant advantages compared to the discontinuous process applied so far, are the possibility of using compact equipment compared to the installations used for the discontinuous process and the significant recovery of energy. Description 10 which follows relates to a fractionation process operating only continuously. It is understood, as already stated above, that one could also consider the use of a process advantageously combining the above continuous process and the usual discontinuous process. A characteristic example of application of the fat crystallization fractionation method of the invention is the treatment of palm oil. In this regard, some data will be given below relating more specifically to palm oil, although, as has already been stated several times previously, the process of the invention is perfectly applicable. ble to other fats, thanks to a different choice of parameters. The fat is firstly brought to a temperature such that it is sufficiently fluid to be able to be pumped continuously through pipes in which the operations leading to fractionation by crystallization will be carried out. This is how the fat is first heated to a temperature "
supérieure à sa température de fusion et suffisante pour fondre les germes de cristallisation et est ensuite rapidement refroidie jusqu'à une température proche ou légèrement supérieure à sa température de fusion. La matière grasse est ensuite refroidie soit progressivement 30 soit par palier, jusqu'à sa cristallisation complète et stabilisation des cristaux formés, en maintenant sensiblement constant, entre elle et le moyen de refroidissement, un gradient de température déterminé choisi en fonction de sa nature ainsi qu'en fonction des températures atteintes en cours de refroidissement, et est finalement filtrée. Pour 35 refroidir rapidement la matière grasse jusqu'à une température proche ou légèrement supérieure à sa température de fusion, on peut faire circuler à contre-courant cette matière grasse à refroidir et la matière ή Jabove its melting point and sufficient to melt the seeds of crystallization and is then rapidly cooled to a temperature close to or slightly above its melting point. The fat is then cooled either progressively or in stages, until it has completely crystallized and stabilized the crystals formed, while maintaining a substantially constant temperature gradient between it and the cooling means chosen according to its nature thus as a function of the temperatures reached during cooling, and is finally filtered. In order to rapidly cool the fat to a temperature close to or slightly higher than its melting point, this fat to be cooled and the material ή J can be circulated against the current.
< 7 » grasse pompée en continu avant le chauffage de cette dernière de telle sorte que la matière à refroidir cède ses calories à la matière a chauffer. En outre, pour obtenir ce refroidissement rapide, après avoir fait circuler à contre-courant la matière grasse à refroidir et 5 la matière grasse à chauffer, on peut également faire circuler la matière grasse à refroidir, toujours à contre-courant, et pour qu'il y ait échange de chaleur, avec au moins une partie de la matière grasse venant de la filtration, c'est-à-dire après refroidissement complet de la matière grasse.<7 ”oily pumped continuously before the latter is heated so that the material to be cooled yields its calories to the material to be heated. Furthermore, to obtain this rapid cooling, after having circulated the fat to be cooled and the fat to be heated against the current, the fat to be cooled can also be circulated, always against the current, and so that 'There is heat exchange, with at least part of the fat coming from the filtration, that is to say after complete cooling of the fat.
10 C'est ainsi que dans le cas plus spécifique de l'huile de palme, celle-ci sera d'abord préalablement chauffée à une température de 8Q°C car en dessous de cette température, certains triglycérides trisaturés peuvent subsister à l'état de germes de cristallisation.10 Thus, in the more specific case of palm oil, this will first be heated to a temperature of 8 ° C. for below this temperature, certain trisaturated triglycerides may remain in the state germs of crystallization.
Le chauffage est effectué avantageusement dans un échangeur de 15 chaleur tubulaire, à plaques, à spirale, platulaire ou autre. Immédiatement après ce chauffage, l'huile de palme est rapidement refroidie dans un même type d'échangeur de chaleur à une température d'environ *fO°C, c'est-à-dire à une température de 0 à 8°C au-dessus de sa température de fusion. Comme on vient de le préciser, cette opération 20 de refroidissement, tout comme l'opération de chauffage, peut se faire avec une récupération d'énergie, d'une part, par un échangeur de chaleur entre les flux d'huile entrant dans l'installation et d'huile après chauffage à 80°C et, d'autre part, par un autre échangeur de chaleur refroidissant l'huile à nouveau grâce à un flux à contre-courant 25 d'oléine à 20°C venant de la filtration.The heating is advantageously carried out in a tubular, plate, spiral, platular or other heat exchanger. Immediately after this heating, the palm oil is rapidly cooled in the same type of heat exchanger to a temperature of around * fO ° C, that is to say to a temperature of 0 to 8 ° C at above its melting temperature. As has just been specified, this cooling operation, like the heating operation, can be carried out with energy recovery, on the one hand, by a heat exchanger between the oil flows entering the installation and oil after heating to 80 ° C and, on the other hand, by another heat exchanger cooling the oil again thanks to a countercurrent flow of olein at 20 ° C coming from the filtration.
»"
On notera également que, lors du refroidissement progressif ou par palier précité, certaines opérations, telles que l'agitation de la matière grasse et la variation du degré d'agitation de celle-ci en fonction de la matière grasse traitée et en fonction des températures 30 atteintes en cours de refroidissement, peuvent influencer favorablement le processus de cristallisation.It will also be noted that, during progressive cooling or by the abovementioned level, certain operations, such as the agitation of the fat and the variation of the degree of agitation thereof as a function of the fat treated and as a function of the temperatures. 30 attacks during cooling can favorably influence the crystallization process.
Comme on peut le voir d'après l'installation illustrée schématiquement, la matière grasse à traiter, stockée dans une enceinte 1 pourvue de moyens de chauffage appropriés, est pompée, par l'intermé-35 diaire d'une pompe 2, au travers d'une série d'échangeurs de chaleur 3, 4, 5 et 6. Cette combinaison d'échange de chaleur montre un exemple de récupération d'énergie grâce auquel l'huile chargée est chauffée / f À 8 dans l'échangeur 3 par le même flux revenant de l'échangeur 4, où l'huile est chauffée par de la vapeur. Le schéma prévoit ensuite un refroidissement supplémentaire de l'huile dans l'échangeur 5 grâce à un contre-courant d'oléine froide venant de la filtration. L'échan-5 geur 6 ajuste ensuite la température de l'huile à une valeur précise grâce à un contre-courant d'eau de refroidissement. A ce moment, l'huile pénètre dans le module de cristallisation 7, représenté schématiquement par un ensemble de six tubes à double paroi 8. En réalité, on peut considérer que chaque tube représenté constitue un groupe 10 de tubes dont le diamètre et la longueur sont fonction de la capacité de l'installation, du type de matière grasse traitée et de la vitesse d'écoulement dans chaque tube. Les six tubes à double paroi 8, disposés en série, permettent en fait d'effectuer le refroidissement de la matière grasse en six étapes, le refroidissement contrôlé de la 15 matière se faisant dans le premier tube, le début de la cristallisation dans le second tube, la cristallisation dans le troisième tube, la stabilisation des cristaux dans le quatrième tube, le refroidissement final dans le cinquième tube et la stabilisation avant filtration dans le sixième tube. Chaque tube est pourvu intérieurement d'une série 20 de déflecteurs 10. La matière grasse s'écoule dès lors d'un tube (ou groupe de tubes) à l'autre de façon continue pour arriver au filtre 11, où sont séparés les cristaux (stéarine), pompés à l'état fondu par la pompe 12, de la partie fluide (oléine) pompée par la pompe 13 au travers de l'échangeur de chaleur 5. Pour contrôler la tempéra-25 ture des tubes 8, du fluide réfrigérant est en fait pompé par la pompe » 14 dans l'espace 9 compris entre les deux parois de chacun des tubes et à contre-courant par rapport au flux d'huile. Des canalisations 15 sont prévues pour faire circuler le fluide réfrigérant d'un tube 8 à l'autre. D'autre part, du fluide froid est injecté dans chaque 30 espace 9 des tubes 8 par une vanne de régulation 16 pour faire varier le gradient de température entre le fluide de refroidissement et l'huile d'un tube 8 à l'autre (ou bien d'une série de tubes à une autre série de tubes). Cette correction ou modification du gradient de température est contrôlée automatiquement par plusieurs mesures de tempéra-35 ture faites au sein de l'huile circulant des les tubes et à un ou plusieurs endroits de leur espace 9. Des canalisations 17 sont également u » 9 prévues pour évacuer l'excès de réfrigérant vers une unité de refroidissement dans laquelle le réfrigérant est porté à nouveau à une température froide adéquate à sa réutilisation.As can be seen from the installation illustrated schematically, the fatty material to be treated, stored in an enclosure 1 provided with suitable heating means, is pumped, through a pump 2, through of a series of heat exchangers 3, 4, 5 and 6. This combination of heat exchange shows an example of energy recovery by which the charged oil is heated / f To 8 in the exchanger 3 by the same flow returning from the exchanger 4, where the oil is heated by steam. The diagram then provides for an additional cooling of the oil in the exchanger 5 by means of a counter current of cold olein coming from the filtration. The heat exchanger 6 then adjusts the oil temperature to a precise value by means of a counterflow of cooling water. At this moment, the oil enters the crystallization module 7, represented schematically by a set of six double-walled tubes 8. In reality, it can be considered that each tube represented constitutes a group 10 of tubes whose diameter and length depend on the capacity of the installation, the type of fat treated and the flow speed in each tube. The six double-walled tubes 8, arranged in series, in fact make it possible to cool the fat in six stages, the controlled cooling of the material taking place in the first tube, the start of crystallization in the second tube, crystallization in the third tube, stabilization of the crystals in the fourth tube, final cooling in the fifth tube and stabilization before filtration in the sixth tube. Each tube is internally provided with a series 20 of deflectors 10. The fatty matter therefore flows from one tube (or group of tubes) to the other continuously to reach the filter 11, where the crystals are separated. (stearin), pumped in the molten state by the pump 12, from the fluid part (olein) pumped by the pump 13 through the heat exchanger 5. To control the temperature of the tubes 8, of the fluid refrigerant is actually pumped by the pump »14 in the space 9 between the two walls of each of the tubes and against the current with respect to the oil flow. Pipes 15 are provided for circulating the coolant from one tube 8 to the other. On the other hand, cold fluid is injected into each space 9 of the tubes 8 by a control valve 16 to vary the temperature gradient between the cooling fluid and the oil from one tube 8 to another ( or from one series of tubes to another series of tubes). This correction or modification of the temperature gradient is automatically controlled by several temperature measurements made within the oil flowing from the tubes and at one or more places in their space 9. Pipes 17 are also provided. to evacuate the excess refrigerant to a cooling unit in which the refrigerant is brought again to a cold temperature suitable for its reuse.
Suivant l'invention, le nombre, la longueur et le 5 diamètre des tubes 8 sont déterminés par le calcul, principalement en fonction de la nature de la matière grasse à cristalliser, de la capacité de cristallisation désirée et de la vitesse d'écoulement dans chaque tube 8. On notera que l'on n'exclut pas la mise en parallèle de certains tubes, ni une variation en longueur ou en diamètre de 10 certains tubes par rapport à d'autres. Les déflecteurs statiques 10 prévus dans la partie de tube où circule la matière grasse, servent en fait à créer une agitation dans cette dernière pour maintenir en suspension les germes de cristaux et les cristaux formés et pour favoriser l'échange de calories entre la matière grasse et le fluide réfrigé-15 rant circulant dans l'espace 9 de chaque tube. La forme de ces déflecteurs 10 sera déterminée par le calcul en fonction de l'échange thermique voulu et pourra varier d'un tube 8 à l'autre (ou d'une série de tubes à l'autre série de tubes). Le circuit de refroidissement des tubes est de préférence réalisé en raccordant en série les espaces 20 9 de chaque tube de manière à ce que le fluide réfrigérant circule dans le sens opposé à celui de l'huile. On pourrait toutefois concevoir le raccordement en parallèle de certains de ces espaces 9, de même que leur raccordement pour permettre une circulation du fluide réfrigérant dans le sens du flux d'huile. On pourrait également concevoir 25 l'utilisation d'un gaz pour refroidir une partie des tubes et d'un liquide pour refroidir les tubes restants.According to the invention, the number, the length and the diameter of the tubes 8 are determined by calculation, mainly as a function of the nature of the fat to be crystallized, of the desired crystallization capacity and of the flow rate in each tube 8. It will be noted that it is not excluded that certain tubes are placed in parallel, nor a variation in length or in diameter of certain tubes with respect to others. The static deflectors 10 provided in the part of the tube where the fat circulates, in fact serve to create agitation in the latter in order to keep in suspension the germs of crystals and the crystals formed and to promote the exchange of calories between the fat and the refrigerated fluid circulating in the space 9 of each tube. The shape of these deflectors 10 will be determined by calculation as a function of the desired heat exchange and may vary from one tube 8 to another (or from one series of tubes to the other series of tubes). The cooling circuit of the tubes is preferably carried out by connecting the spaces 20 9 of each tube in series so that the coolant circulates in the opposite direction to that of the oil. One could however design the parallel connection of some of these spaces 9, as well as their connection to allow a circulation of the coolant in the direction of the oil flow. It would also be conceivable to use a gas to cool part of the tubes and a liquid to cool the remaining tubes.
Le contrôle de la température du fluide de réfrigération se fera individuellement sur chaque tube ou chaque groupe de tubes par le maintien d'un gradient de température constant entre la tempéra-30 ture du fluide de réfrigération, soit à l'entrée, soit à la sortie de l'espace 9 de chaque tube ou groupe de tubes, et la température de la matière grasse à un ou plusieurs endroits choisis du tube ou du groupe de tubes. Les endroits de contrôle seront de préférence choisis judicieusement par l'expérience et le calcul afin que le contrôle 35 d'un tube ou groupe de tubes permette d'obtenir un gradient de température ( Ä t) le plus constant possible sur toute la longueur du ou desThe refrigerant temperature control will be done individually on each tube or group of tubes by maintaining a constant temperature gradient between the temperature of the refrigerant, either at the inlet or at the exit from space 9 of each tube or group of tubes, and the temperature of the fat at one or more selected locations of the tube or group of tubes. The control places will preferably be chosen judiciously by experience and calculation so that the control of a tube or group of tubes makes it possible to obtain a temperature gradient (Ä t) as constant as possible over the entire length of the or some
UU
c 10 tubes. Ce gradient de température sera en outre corrigé autant de fois qu'il le faudra au passage du flux d'huile d'un tube ou d'un groupe de tubes à un autre tube ou groupe de tubes.c 10 tubes. This temperature gradient will also be corrected as many times as necessary when switching the oil flow from one tube or group of tubes to another tube or group of tubes.
Il doit être entendu que la présente invention n'est 5 en aucune façon limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.It should be understood that the present invention is in no way limited to the embodiments described above and that many modifications can be made thereto without departing from the scope of this patent.
10 » //10 "//
Claims (12)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| LU86602A LU86602A1 (en) | 1986-09-22 | 1986-09-22 | PROCESS AND INSTALLATION FOR CRYSTALLIZATION OF FAT MATERIAL |
| EP87870134A EP0262113A3 (en) | 1986-09-22 | 1987-09-21 | Process and plant for fractionating fatty materials by crystallization |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| LU86602A LU86602A1 (en) | 1986-09-22 | 1986-09-22 | PROCESS AND INSTALLATION FOR CRYSTALLIZATION OF FAT MATERIAL |
| LU86602 | 1986-09-22 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| LU86602A1 true LU86602A1 (en) | 1988-04-05 |
Family
ID=19730783
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| LU86602A LU86602A1 (en) | 1986-09-22 | 1986-09-22 | PROCESS AND INSTALLATION FOR CRYSTALLIZATION OF FAT MATERIAL |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0262113A3 (en) |
| LU (1) | LU86602A1 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4132892A1 (en) * | 1991-10-04 | 1993-04-22 | Krupp Maschinentechnik | SUBSTANCE MIXING FACTIONING |
| FR2683225B1 (en) * | 1991-10-31 | 1993-12-31 | Gattefosse Sa | PROCESS FOR IMPROVING A GLYCEROLYZED OIL. |
| US5874599A (en) * | 1994-08-17 | 1999-02-23 | Loders Croklaan B.V. | Dry fractionation of fat molecules in a pseudo-steady state |
| JP3588902B2 (en) * | 1996-03-28 | 2004-11-17 | 不二製油株式会社 | Dry separation of fats and oils |
| US6713117B1 (en) | 1998-10-02 | 2004-03-30 | Dharma Kodali | Vegetable oil having elevated stearic acid content |
| CA2344278C (en) | 1998-10-02 | 2012-03-20 | Cargill, Incorporated | Vegetable oil having elevated stearic acid content |
| CN109806615A (en) * | 2019-03-15 | 2019-05-28 | 武汉科技大学 | A kind of continuous bushing type method for crystallising of muitishell |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2200982A (en) * | 1937-03-24 | 1940-05-14 | Swift & Co | Method for crystallizing fats |
| US2205381A (en) * | 1939-07-06 | 1940-06-25 | Procter & Gamble | Preparation of winter oil from cottonseed oil |
| BE713430A (en) * | 1968-04-09 | 1968-08-16 | ||
| GB1580181A (en) * | 1976-01-08 | 1980-11-26 | Unilever Ltd | Fat separation process |
| GB2180253B (en) * | 1985-09-10 | 1989-09-06 | Alfa Laval Food & Dairy Eng | Method and plant for cooling of fatty oils |
-
1986
- 1986-09-22 LU LU86602A patent/LU86602A1/en unknown
-
1987
- 1987-09-21 EP EP87870134A patent/EP0262113A3/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0262113A3 (en) | 1989-10-25 |
| EP0262113A2 (en) | 1988-03-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| LU86602A1 (en) | PROCESS AND INSTALLATION FOR CRYSTALLIZATION OF FAT MATERIAL | |
| WO2019103667A1 (en) | Process for dry fractionation of a palm oil olein | |
| EP0070228A2 (en) | Method for cooking hams | |
| RU2616932C2 (en) | Method of filter-aid regeneration used during process of oil winterizing | |
| US20130123524A1 (en) | Continuous fractionation of triglyceride oils | |
| EP0396481A1 (en) | Process for obtaining oil flavoured with natural black truffle and apparatus to carry it out | |
| EP3227418B1 (en) | Continuous process for dry fractionation of glyceride oils | |
| WO2006021674A1 (en) | Deformable exchanger | |
| EP2153733B1 (en) | Process for cooking and cooling foods and installation | |
| BE1009693A3 (en) | PROCESS FOR FATS CRYSTALLIZING lauric TYPE AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING THE METHOD. | |
| EP2166072B1 (en) | Method for continuous crystallisation with seeding for body fat | |
| EP1612016A1 (en) | Process and apparatus for wood impregnation | |
| EP0323377B1 (en) | Purification apparatus for crystallizable products | |
| FR2526145A1 (en) | Installation for cooling milk - includes water-cooled heat exchanger between milk feed pump and refrigerated tank | |
| BE417392A (en) | ||
| JP3656863B2 (en) | Process for producing fats and oils having a high content of highly unsaturated fatty acid residues | |
| WO2022064161A1 (en) | Combined heat generation and water desalination plant | |
| Belkacemi et al. | Fractionation of milk fat by falling film layer crystallization | |
| FR2799386A1 (en) | PROCESS FOR THE PURIFICATION OF ORGANIC PRODUCTS BY FRACTIONAL CRYSTALLIZATION WITH VARIABLE CIRCULATION SPEED | |
| Ueltschi | Punir et réparer. Main coupée, corps méhaigné et Relève du Temps | |
| BE538985A (en) | ||
| EP1003831A1 (en) | Device and method for stabilising the tartrate index of wines | |
| BE488176A (en) | ||
| BE727378A (en) | ||
| BE461306A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| DT | Application date | ||
| TA | Annual fee |