LU85638A1

LU85638A1 - SCARIFIER

Info

Publication number: LU85638A1
Application number: LU85638A
Authority: LU
Inventors: Manfred Klever; Karl-Heinz Rott
Original assignee: Gutbrod Werke Gmbh
Priority date: 1983-11-11
Filing date: 1984-11-09
Publication date: 1985-06-04
Also published as: DE3340850A1; BE901030A; FR2580142B1; FR2554667B1; AT392562B; NL8402064A; FR2580142A1; DE3340850C2; FR2554667A1; ATA265884A

Description

- 4 -- 4 -

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein Vertikutiergerät mit motorischem Antrieb der Werkzeugtragwelle für die Bearbeitung von Rasenflächen, bestehend aus einem mehrrädrigen, höhenverstellbaren, holmgeführten Fahrgestell, das eine mittels eines Abdeckgehäuses geschützte Werkzeugtragwelle und einen Rotationsmotor aufweist.The invention relates to a scarifier with a motorized drive for the tool support shaft for working lawns, consisting of a multi-wheel, height-adjustable, spar-guided chassis, which has a tool support shaft protected by a cover housing and a rotary motor.

Vertikutiergeräte haben ganz allgemein die Aufgabe, den Erdboden von Rasenflächen zu bearbeiten und schmale durchlaufende Schlitze anzulegen, um so den Rasen von schädlichem Rasenfilz zu befreien, wodurch das ungehemmte Wachstum gefördert wird.In general, scarifiers have the task of tilling the ground of lawns and creating narrow, continuous slits in order to free the lawn from harmful lawn felt, thereby promoting uninhibited growth.

Das Wissen um die Notwendigkeit, daß ein Rasen, wenn er einen gepflegten Eindruck hinterlassen soll, von Zeit zu Zeit vertikutiert werden muß, hat immer weitere Kreise erfaßt, und es ist störend, daß die bisher bekannten Vertikutiergeräte, gemessen am Anschaffungspreis eines Rasenmähers, relativ teuer sind.The knowledge of the necessity that a lawn has to be scarified from time to time if it is to make a well-kept impression has spread to more and more circles, and it is disturbing that the scarifiers known to date, relative to the purchase price of a lawn mower, are relative are expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Vertikutiergerät aufzuzeigen, welches aus möglichst wenigen und serienmäßig ge-; fertigten Teilen besteht, die ohne großen Zeitaufwand zu ei nem leistungsfähigen, leicht zu handhabenden und billiger. Vertikutiergerät montiert werden können. Das Gerät muß daher in vielen Einzelheiten vereinfacht und insgesamt gewichtsmäßig leichter werden.The object of the invention is therefore to demonstrate a scarifier which is made up of as few and as standard; manufactured parts, which is easy, inexpensive and easy to use. Scarifier can be mounted. The device must therefore be simplified in many details and lighter overall weight.

Die Lösung des Erfindungsgedankens ist darin zu sehen, daß bei einem Vertikutiergerät der eingangs genannten Art die l· — ζ — - 5 -The solution to the concept of the invention can be seen in the fact that in a scarifier of the type mentioned at the outset, the l · - ζ - - 5 -

Werkzeugwelle und die Mctorwelie ein einziges.nahtloses Bauteil darstellen und das Abdeckgehäuse (2) für die Werkzeugtragwelle und den Motor (7) als Fahrgestell dient.The tool shaft and the motor shaft form a single seamless component and the cover housing (2) for the tool support shaft and the motor (7) serves as a chassis.

Diese Bauweise hat vor allem den Vorteil im Gefolge, dais -, die bisher notwendige Kupplung zwischen den beiden Wellen ganz entfällt, wodurch sowohl Gewicht als auch Montagearbeitszeit eingespart werden. Gleichartiges geschieht, wenn wie vorgeschlagen, das Abdeckgehäuse als Fahrgestell benutzt wird.This design has the main advantage that the coupling between the two shafts that was previously required is completely eliminated, which saves both weight and assembly time. The same thing happens when, as suggested, the cover housing is used as a chassis.

Bei Verwendung eines Elektromotores als Rotationsmotor kann dieser nach einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens fliegend auf der Kombination Werkzeugtrag- und Motorwelle angeordnet sein und das freie Ende der Weile in einem baulich sehr einfachen Stütziager umlaufen, während das andere Ende, weiches zugleich der Anfang der Werkzeugtragwelle ist, in einem normalen Traglager umläuft. Da auch das zweite Ende der Werkzeugtragwelie in einem tragfähigen Lager umlaufen muß, sind zur Lagerung der erfindungsgemäßen Kombinationswelle insgesamt nur' zwei Traglager und ein nebensächliches Stützlager erforderlich, wodurch ebenfalls Gewicht und Montagearbeitszeit -eingespart werden. Weitere charakteristische und vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen, den Zeichnungen und der Zeichnungsbeschreibung enthalten.When using an electric motor as a rotary motor, according to a further development of the inventive concept, it can be arranged on the combination of the tool support shaft and the motor shaft, and the free end of the time can run in a structurally very simple support bearing, while the other end, which is also the beginning of the tool support shaft, rotates in a normal support bearing. Since the second end of the tool carrier shaft must also rotate in a load-bearing bearing, only two carrier bearings and one secondary support bearing are required to mount the combination shaft according to the invention, which also saves weight and assembly time. Further characteristic and advantageous features of the invention are contained in the subclaims, the drawings and the description of the drawings.

In der 2eichnung ist ein Beispiel für die erfindungsgemäße Ausgestaltung eines Vertikutiergerätes mit elektrischem Antrieb der Werkzeugtragwelie gezeigt.In the drawing, an example of the configuration of a scarifying device according to the invention with an electric drive for the tool carrier is shown.

Es zeigen in vereinfachter Darstellungsweise:In a simplified representation, they show:

LL

— o — - 6 -- o - - 6 -

Figur 1 ein holmgeführtes Vertikutiergerät in perspektivischer Ansicht;Figure 1 is a spar-guided scarifier in a perspective view;

Figur 2 den Motor und die Werkzeugtragwelle bei abgenomme-nem Abdeckgehäuse;FIG. 2 shows the motor and the tool support shaft with the cover housing removed;

Figur 3 einen Vertikaischnit-t durch die Werkzeugtragwelle und'FIG. 3 shows a vertical section through the tool support shaft and

Figur 4 das Vertikutiergerät in Seitenansicht.Figure 4 shows the scarifier in side view.

Gemäß Figur 1 ist das an den Holm 1 führbare Vertikutiergerät aus Sicherheitsgründen und gegen unbeabsichtigte Beschädigung der Werkzeuge mit einem leichten Abdeckgehäuse 2 geschützt. Dieses dient zugleich als Fahrgestell und trägt die Laufräder 3, 4, 5 (das vierte Laufrad ist nicht sichtbar). Wie weiter unten erläutert wird, sind die Räder höhenverstellbar.According to FIG. 1, the scarifier that can be guided on the spar 1 is protected with a light cover housing 2 for safety reasons and against unintentional damage to the tools. This also serves as a chassis and carries the wheels 3, 4, 5 (the fourth wheel is not visible). As explained below, the wheels are height adjustable.

Figur 2 zeigt das Vertikutiergerät im Aufriß. Unter dem Abdeckgehäuse 2 sind die wesentlichen Bestandteile des Ver-tikutiergerätes, nämlich die Werkzeugtragwelle 6 und ihr Antriebsmotor 7 untergebracht. Die verlängerte Motorwelle S ist zugleich die innere drehmomentübertragende Welle der Werkzeugtragwelle 6. Die Werkzeugträger 9 sind vorzugsweise aus Kunststoff spritzgegossene, im wesentlichen zylindrische Klemmstücke 12, die mittels einer Profilierung der Stirnflächen (auf der Zeichnung nicht sichtbar) gegeneinander unverdrehbar auf der verlängerten Motorwelle 8 angeordnet sind. Mittels je einer Splintsicherung bzw. entsprechenden Bohrungen 10, 11 für den Eingriff der zeichnerisch nicht dargestellten Splinte in der Verlängerung der Welle 8, werden axiale Verschiebungen der auf der Welle aufgereihten Klemmstücke 12 mit den Werkzeugträgern 9 und den daran pendelnd aufgehängten Schlitzmessern 13 verhindert.Figure 2 shows the scarifier in elevation. Under the cover housing 2, the essential components of the tilling implement, namely the tool support shaft 6 and its drive motor 7, are accommodated. The elongated motor shaft S is at the same time the inner torque-transmitting shaft of the tool support shaft 6. The tool supports 9 are preferably injection-molded, essentially cylindrical clamping pieces 12, which are arranged non-rotatably against one another on the extended motor shaft 8 by profiling the end faces (not visible on the drawing) are. Axial displacements of the clamping pieces 12 lined up on the shaft with the tool carriers 9 and the slotted knives 13 suspended thereon are prevented by means of a pin lock or corresponding bores 10, 11 for the engagement of the pins not shown in the drawing in the extension of the shaft 8.

Aus Figur 3 ist u.a. zu ersehen, daß zwischen den Klemmstücken 12 mit den Werkzeugträgern 9 und der verlängerten / Welle 8 ein Sechskant 14 angeordnet ist, durch das das / { - 7 - ίFrom Figure 3 is u.a. to see that a hexagon 14 is arranged between the clamping pieces 12 with the tool carriers 9 and the extended / shaft 8, through which the / {- 7 - ί

Rund der Welle in sechs gleichgroße Umfangswinkel von 60° unterteilt ist. Entsprechend dieser Teilung sind die Klemmstücke 12 auf der Welle aufgereiht, und zwar in der Weise, daß jeder Werkzeugträger 9 um 60° um die verlängerte Welle 8 eingesetzt ist, so daß die Anordnung der Schlitzmesser insgesamt spiralig um die Weile gewunden läuft. Die Lage des Sechskantes 14 zur verlängerten Weile 8 ist mittels der obenerwähnten Splint-Sicherung 10, VI ebenfalls fixiert (s. Fig. 2).Around the shaft is divided into six equal circumferential angles of 60 °. According to this division, the clamping pieces 12 are lined up on the shaft, in such a way that each tool holder 9 is inserted by 60 ° around the elongated shaft 8, so that the arrangement of the slitting knives as a whole runs spirally around for a while. The position of the hexagon 14 for the extended period 8 is also fixed by means of the cotter pin lock 10, VI mentioned above (see FIG. 2).

Die Figur 4 zeigt die Höhenverstellung des Vertikutier-gerätes. -Figure 4 shows the height adjustment of the scarifier. -

Diese erfolgt durch Veränderung der Höhenlage der Laufräder am Abdeckgehäuse 2, das im gezeigten Beispiel als Fahrgestell dient.This is done by changing the height of the wheels on the cover housing 2, which serves as a chassis in the example shown.

Für jedes Laufrad, das von einer kurzen Steckachse getragen wird - auf der Zeichnung sind die Räder 3 und 4 durch Kreise angedeutet - sind Durchbrüche z.B, 3, 3.a,.For each wheel that is supported by a short thru axle - on the drawing, the wheels 3 and 4 are indicated by circles - there are breakthroughs, e.g., 3, 3.a ,.

3 b unterschiedlicher Höhenlage in der Stirnwand des Abdeckgehäuses 2 vorgesehen.3 b different height position provided in the end wall of the cover housing 2.

Entsprechend der gewünschten Arbeitstiefe bzw. dem Grad der Abnutzung der Messerschneiden wird vor Beginn der Ver-tikutierarbeiten eine der für das Einstecken der Steckachsen vorgesehene Bohrung (Durchbruch der Stirnfläche), entweder die obere, die mittlere oder die untere, ausgewählt. In dieser Weise wird der Abstand von der Bodenoberfläche zur Unterkante des Abdeckgehäuses 2 bzw. die Eindringtiefe der Messer 13, deren Schneidkreis 15 ange— deutet ist, nach Wahl in drei Stufen einheitlich festgelegt.Depending on the desired working depth or the degree of wear of the knife edges, one of the holes provided for inserting the quick-release axles (breakthrough of the end face), either the upper, the middle or the lower, is selected before starting the scarifying work. In this way, the distance from the floor surface to the lower edge of the cover housing 2 or the depth of penetration of the knives 13, the cutting circle 15 of which is indicated, is defined uniformly in three stages, as desired.

Das Verriegeln der Steckachsen 16 mit je einem Laufrad erfolgt durch einen gabelartigen Schieber 17, der beim Einschieben parallel zur Stirnfläche des Abdeckgehäuses 2 eine Einfräsung in der zugehörigen Steckachs'e von zwei / Seiten hintergreift.The thru axles 16 are each locked by an impeller by means of a fork-like slide 17 which, when inserted parallel to the end face of the cover housing 2, engages a recess in the associated thru axle from two / sides.

’7’7

KK

- 8 -- 8th -

Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte Beispiel beschränkt, sondern umfaßt auch andere Ausführungsformen im Rahmen der Schutzansprüche.The invention is not restricted to the example shown, but also encompasses other embodiments within the scope of the claims for protection.

**

Claims

1. Vertikutiergerät mit motorischem Antrieb der Werkzeugtragwelle für die Bearbeitung von Rasenflächen, bestehend aus einem mehrrädrigen, höhenverstellbaren» holmgeführten Fahrgestell, das eine mittels eines Gehäuses abgedeckte Werkzeugtragwelle und einen Rotationsmotor als Antrieb aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß Werkzeugtragwelle (6) und Motorwelle (8) ein einziges nahtloses Bauteil darstellen und das Abdeckgehäuse (2) für die Werkzeugtragweile und den Motor (7) als Fahr- ' gestell dient.1. scarifier with motorized drive of the tool support shaft for working lawns, consisting of a multi-wheel, height-adjustable »spar-guided chassis, which has a tool support shaft covered by a housing and a rotary motor as drive, characterized in that the tool support shaft (6) and motor shaft (8 ) represent a single seamless component and the cover housing (2) for the tool carrying and the motor (7) serves as a chassis.

2. Vertikutiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß bei Verwendung eines Elektromotors (7) als Rotationsmotor dieser auf der Wells (85 fliegend angeordnet ist und das freie Ende in einem baulich einfachen Stützlager umläuft. u n* * - 2 -2. scarifier according to claim 1, characterized in that when using an electric motor (7) as a rotary motor, this is arranged overhung on the wells (85 and the free end rotates in a structurally simple support bearing. U n * * - 2 -

3. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet , daß auf die Werkzeugtragwelie (6) zylindrische Klemmstücke (12) mit einer zentralen vorzugsweise profi-* lierten Bohrung für den Durchtritt der We-lle (3) mit profilierten, gegeneinander unverdrehbar anliegenden Stirnflächen nebeneinander aufgereiht sind.3. scarifier according to claims 1 and 2, characterized in that on the tool carrier (6) cylindrical clamping pieces (12) with a central, preferably profiled * bore for the passage of the shaft (3) with profiled, non-rotatable against each other End faces are lined up side by side.

4. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß im Außenmantel jedes Klemmstückes (12) der Werkzeugtragwelie (6) ln radial hervorkragender Steilung ein Messer (13) in Umlaufrichtung verschwenkbar auf-gehängt ist.4. scarifier according to claims 1 to 3, characterized in that in the outer jacket of each clamping piece (12) of the tool carrier (6) ln radially projecting pitch a knife (13) is pivotally suspended in the direction of rotation.

5. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch g e k e η n z e i c h ,n e t , daß die beiden außenliegenden Klemmstücke (12) der Werkzeugtragwelie (6) je eine Bohrung (10,11) aufweisen, die mit einer entsprechenden Bohrung (S) in der Werkzeugtragwelie (8) korrespondiert.5. scarifier according to claims 1 to 4, characterized geke η nzeich, net that the two outer clamping pieces (12) of the tool carrier (6) each have a bore (10,11) with a corresponding bore (S) in the Tool carrier (8) corresponds.

6. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Werkzeugtragwelie (6) im Bereich der Klemmstücke (12) von einem mehrkantigen vorzugsweise sechskantigen Element (14) umkleidet ist. ‘6. scarifier according to claims 1 to 5, characterized in that the tool carrier (6) in the region of the clamping pieces (12) is covered by a polygonal, preferably hexagonal element (14). ’

7. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß die kombinierte Werkzeugtrag- und Mctorwelle (8) in mindestens zwei tragenden Lagerstellen umläuft.7. scarifier according to claims 1 to 5, characterized in that the combined tool and Mctorwelle (8) rotates in at least two supporting bearings.

8. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, / daß die beiden Enden der Werkzeugtragwelie (65 in tragen den Lagern'umlaufen. - 3 -8. scarifier according to claims 1 to 7, characterized in / that the two ends of the tool carrier welie (65 in the bearings' revolve. - 3 -

9. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß auf dem motorseitigen Weilenstumpf ein Lüfterrad angecrdnet ist.9. scarifier according to claims 1 to 3, characterized in that a fan wheel is crimped on the motor-side stub shaft.

10. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß in den Stirnflächen des Abdeckgehäus"es (2) mehrere zu jeder Höheneinsteliung eines jeden Rades (3-5) gehörige Durchbrüche zur Aufnahme je einer Steckachse (16) vorgesehen sind.10. scarifier according to claims 1 to 9, characterized in that in the end faces of the cover "it (2) several to each height setting of each wheel (3-5) associated openings for receiving a stub axle (16) are provided.

11. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß für jedes Rad (3-5) mehrere Durchbrüche (3a - c) in den Stirnflächen des Abdeckgehäuses (2) vorgesehen sind, deren Höhenlage gegenüber der Werkzeugtragwelle (6) verschieden ist.11. scarifier according to claims 1 to 10, characterized in that for each wheel (3-5) several openings (3a - c) are provided in the end faces of the cover housing (2), the height of which is different than the tool support shaft (6) .

12. Vertikutiergerät nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß in jedem der Durchbrüche ein auf einer Steckachse (16) drehbar angeordnetes Laufrad (3-5) mittels eines Sperrorganes (1?) festlegbar ist.12. scarifier according to claims 1 to 11, characterized in that in each of the breakthroughs on an axle (16) rotatably arranged impeller (3-5) by means of a locking member (1?) Can be fixed.

13. Vertikutiergerät nach -den Ansprüchen 1' bis 12, dadurch gekennzeichnet , daß das Sperrorgan (17) ein gabelartig geformter flacher Sperrschieber aus Blech oder dergleichen ist, dessen Gabelzinken eine Einfräsung der Steckachse (16) hintergreifen. ' i Λ A \ W V, V \ \ \ - 4 -13. scarifier according to claims 1 'to 12, characterized in that the locking member (17) is a fork-shaped flat locking slide made of sheet metal or the like, the fork prongs of which engage in a milling of the stub axle (16). 'i Λ A \ W V, V \ \ \ - 4 -