DE1272612B - Method and device for repairing and regenerating improperly laid out or worn-out lawns - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIbAOIb

Deutsche KL: 45 a-45/00 German KL: 45 a -45/00

Nummer: 1272 612 Number: 1 272 612

Aktenzeichen: P 12 72 612.4-23 (H 63077) File number: P 12 72 612.4-23 (H 63077)

Anmeldetag: 22. Juni 1967 Filing date: June 22, 1967

Auslegetag: 11. Juli 1968Opening day: July 11, 1968

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reparieren und Regenerieren unsachgemäß angelegter oder abgewirtschafteter Rasenflächen, insbesondere Spiel- oder Sportrasenflächen, durch senkrecht zur Bodenfläche gerichtetes Einschneiden. The invention relates to a method and a device for repairing and regenerating improperly Lawn or run-down lawns, in particular play or sports lawns, by cutting perpendicular to the floor surface.

Rasenanlagen, insbesondere Spiel- und Sportrasenflächen, leiden häufig unter dem Mangel eines lückenlosen Bewuchses oder starker Verunkrautung. Außerdem werden Rasenflächen während regenarmer Zeiten leicht hart, während andererseits nach längerem Regen die Anlage rasch sumpfartigen Charakter annimmt. Die Hauptursachen für diese Mängel lassen sich in folgenden vier Punkten zusammenfassen:Lawns, especially playgrounds and sports turf, often suffer from the lack of a gapless one Overgrown or heavy weeds. In addition, lawns are used during periods of low rainfall slightly hard, while on the other hand, after prolonged rain, the complex quickly takes on a swamp-like character. The main causes of these deficiencies can be summarized in the following four points:

1. Verwendung ungeeigneten Materials bei der Anlage, 1. Use of unsuitable material in the system,

2. Verwendung zu schwerer Maschinen beim Planieren unter ungünstigen Witterungsbedingungen, 2. Use of machinery that is too heavy for grading in adverse weather conditions,

3. zu intensive Benutzung, besonders während ungünstiger Jahreszeiten und3. Too intensive use, especially during unfavorable seasons and

4. unsachgemäße Pflege.4. improper care.

Genauere Untersuchungen zeigen jedoch als gemeinsame Wurzel aller Mangelerscheinungen in erster Linie starke Störungen der Bodenstruktur, wobei insbesondere die Schichtungen der strukturlosen Bodenteile nicht den notwendigen Hohlraum in der Wurzelzone gewährleistet, der bei Grasland etwa 50% betragen soll. Die Folgen hiervon sind mangelhafter Gasaustausch und gestörter Wasserhaushalt. Dies wiederum bedingt eine nur geringe Bodenaktivität und somit einen immer stärkeren Verfall der Struktur, da die Pflanzen nicht ein Stadium erreichen können, wo sie von sich aus durch die Aktivität ihrer Wurzeln die Bodenschäden selbst wieder ausgleichen können.However, more detailed studies show that all deficiency symptoms in first and foremost strong disturbances of the soil structure, whereby in particular the stratifications of the structureless Soil parts do not guarantee the necessary cavity in the root zone, which is the case with grassland, for example Should be 50%. The consequences of this are inadequate gas exchange and a disturbed water balance. This, in turn, results in only low soil activity and thus increasing deterioration the structure, since the plants cannot reach a stage where they can act by themselves their roots can compensate for the damage to the soil themselves.

Man hat bereits versucht, den geschilderten Mängeln durch Belüften, Vertikaleinschneiden oder Tiefenlockerung des Bodens abzuhelfen.Attempts have already been made to remedy the deficiencies described by ventilation, vertical incision or To remedy subsoil loosening of the soil.

Zum Belüften dienen Maschinen mit löffelartigen Werkzeugen, die in den verhärteten Boden einstechen und runde Erdkegel ausheben. Spiralfedern, die an der Außenwand der Löffel befestigt sind, halten beim Herausziehen die Gräser am Boden fest, so daß sie nicht herausgerissen werden können. Die Einstechtiefe bekannter Belüftungsmaschinen beträgt etwa 8, höchstens 10 cm. Obwohl sich mit den bekannten Belüftungsmethoden in zahlreichen Fällen der Wurzelhorizont oberflächlich verdichteter Böden verbessern läßt, versagen diese Maßnahmen doch beiMachines with spoon-like tools that pierce the hardened soil are used for ventilation and excavate round earth cones. Coil springs, which are attached to the outer wall of the spoons, hold in place Pull out the grasses firmly on the ground so that they cannot be torn out. The penetration depth known ventilation machines is about 8, at most 10 cm. Although familiar with the Aeration methods in numerous cases of the root horizon of superficially compacted soils can improve, these measures fail

Verfahren und Vorrichtung zum Reparieren
und Regenerieren unsachgemäß angelegter
oder abgewirtschafteter RasenflächenMethod and apparatus for repairing
and regenerating improperly created
or worn lawns

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Landw. Bruno Hellstern,Dipl.-Agr. Bruno Hellstern,

7241 Glatt, Weinberghalde 1607241 Glatt, Weinberghalde 160

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Landw. Bruno Hellstern, 7241 GlattDipl.-Agr. Bruno Hellstern, 7241 Glatt

nachhaltig abgewirtschaftetem Rasen, beispielsweise auf Fußballplätzen, wenn die Verdichtungshorizonte unterhalb des Einwirkbereiches der Belüftungswerkzeuge liegen oder die Verdichtung so weit fort-sustainably worn lawn, for example on soccer fields, if the compaction horizons lie below the effective area of the ventilation tools or the compression is so far away.

ao geschritten ist, daß die Werkzeuge nicht mehr wirkungsvoll eindringen.ao stepped that the tools no longer penetrate effectively.

Die bekannten Vertikalschneidemaschinen zeichnen sich durch eine rasch rotierende Messerwelle mit feststehenden Federstahlmessern aus. Diese Gerate sind jedoch nur zur Bearbeitung der obersten, nur wenige Millimeter starken Bodenschicht geeignet. Die Messer ritzen den verkrusteten Boden auf ähnliche Art an, wie man es in der Landwirtschaft z. B. in der Getreidesaat mit leichten Eggen macht. Mit Hilfe des Vertikaleinschneidens lassen sich zwar Wachstumsstörungen, die durch Oberbodenschluß entstanden sind, beseitigen. Eine nachhaltige Beeinflussung der tieferen Wurzelzonen ist jedoch nicht möglich.The known vertical cutting machines are characterized by a rapidly rotating knife shaft with fixed spring steel knives. However, these devices are only for processing the top, only a few millimeters thick soil layer suitable. The knives scratch the encrusted ground on similar ones Kind of how to do it in agriculture e.g. B. in the grain sowing makes with light harrows. With With the help of vertical incision, growth disorders caused by top soil closure can be avoided have arisen, eliminate. However, there is no lasting influence on the deeper root zones possible.

Zur Beeinflussung tieferer Wurzelzonen sind die sogenannten Tiefenlockerer bekannt, die mit starren, schmalen Pflugscharen vergleichbaren Messern ausgestattet sind und mit starken Zugmaschinen betrieben, Einschnitte in den Boden von etwa 20 cm Tiefe ermöglichen. Die bekannten Tiefenlockerer haben jedoch den erheblichen Nachteil, daß ihre starken Zugmaschinen, insbesondere beim Anfahren, den Rasen beschädigen und die starren Messer beim Schneiden den Boden zusammendrücken, so daß durch die dadurch entstehenden Verdichtungen und Quetschungen die angestrebte Verbesserung des Gas- und Wasseraustausches nicht erreicht wird.So-called subsoilers are known for influencing deeper root zones. equipped with knives comparable to narrow plowshares and operated with powerful tractors, Make cuts in the ground about 20 cm deep. The well-known subsoilers have however, the significant disadvantage that their powerful tractors, especially when starting, the Damage the lawn and the rigid blades compress the soil when cutting, so that through the resulting compressions and bruises the desired improvement of the gas and water exchange is not achieved.

Allen bekannten Verfahren und Vorrichtungen zum Reparieren und Regenerieren von Rasenanlagen ist jedoch der Nachteil gemeinsam, daß die angestrebte Wachstumsverbesserung nicht unmittelbar nach der Behandlung eintritt und die Rasenfläche imAll known methods and devices for repairing and regenerating lawns however, they have the common disadvantage that the desired improvement in growth is not immediate occurs after the treatment and the lawn area in

809 569/111809 569/111

3 43 4

Anschluß an die Behandlung für längere Zeit un- F i g. 1. zeigt schematisch eine nach dem erbenutzbar ist. Beide Mangel sind, insbesondere bei findungsgemäßen Verfahren behandelte Rasenanlage. Rasenflächen, die dem Fußballsport dienen, höchst In die Rasenfläche sind in Abständen von etwa 30 cm unerwünscht, weil im Hinblick auf die Dauer der sich kreuzende Einschnitte 1 eingefräst, deren Breite Saison und das Einhalten von Terminen längere, für 5 bis zu etwa 1,5 cm, vorzugsweise 1 cm, beträgt. Die die Pflege des Rasens ausnutzbare Pausen gewöhn- Einschnittiefe liegt bei etwa 30 cm, so daß insgesamt lieh nicht verfügbar sind. etwa würfelförmige Hocker aus Mutterboden ent-Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, den ge- stehen, die lediglich an ihrer Unterseite mit dem schilderten Mängeln bekannter Verfahren und Vor- sterilen Unterboden verbunden sind. (In der Zeichrichtungen durch einen Vorschlag abzuhelfen, mit io nung ist die Einschnittbreite der Übersichtlichkeit dessen Hilfe unsachgemäß angelegte oder abgewirt- halber im Vergleich zur Kantenlänge der Würfel schattete Rasenflächen in kürzester Zeit nachhaltig übertrieben groß dargestellt.) Die Abstände zwischen repariert oder regeneriert werden können. den sich kreuzenden Einschnitten 1 können zwischen Gemäß der Erfindung wird vorgesehen, daß in die etwa 15 bis 60 cm variieren, die Einschnittiefe kann Rasenflächen in Abständen von etwa 15 bis 60 cm 15 etwa zwischen 10 und 40 cm betragen,
bis zu etwa 1,5 cm breite, sich kreuzende Einschnitte - Wichtig ist es, daß erfindungsgemäß die Einmit einer Tiefe zwischen etwa 10 und 40 cm ein- schnitte nicht mit Hilfe von Messern hergestellt wergefräst werden und der ausgefräste Boden aus den den, die den Boden lediglich verdrängen und zur Einschnitten ausgeworfen wird. Seite quetschen, sondern durch Fräsung mit an-Follow-up to the treatment for a longer period of time. 1. shows schematically one after which can be used. Both deficiencies are treated lawns, especially in the case of the method according to the invention. Lawns that are used for football are highly undesirable in the lawns at intervals of about 30 cm, because in view of the duration of the intersecting incisions 1 are milled, their width is longer, the season and meeting deadlines are longer, for 5 up to about 1, 5 cm, preferably 1 cm. The care of the lawn usable breaks habitual cutting depth is about 30 cm, so that a total of borrowed are not available. approximately cube-shaped stools made of topsoil. The invention is based on the task of standing, which are only connected on their underside with the described shortcomings of known methods and pre-sterile sub-floors. (A suggestion can be made in the direction of the drawing, with io nung the width of the incision is shown for clarity, the help of which is to show improperly laid out or shaded lawns in the shortest possible time in comparison to the edge length of the cube.) The distances between can be repaired or regenerated . the intersecting incisions 1 can be between. According to the invention, it is provided that in the approx.
Up to about 1.5 cm wide, intersecting incisions - It is important that according to the invention the incisions with a depth between about 10 and 40 cm are not milled with the help of knives and the milled bottom is made up of the ones that the The soil is merely displaced and ejected for incisions. Squeeze the side, but by milling with

Durch dieses Vorgehen läßt sich eine nachhaltige, 2° schließendem Auswerfen des ausgefrästen Bodens,With this procedure, a sustainable, 2 ° closing ejection of the milled soil,

mechanische Lockerung des Wurzelbereiches er- ■ Auf diese Weise wird die Kapillarität des Bodens aufmechanical loosening of the root area is ■ In this way the capillarity of the soil is opened

zielen, ohne die Bodenschichtung wesentlich zu ver- beiden Seiten der Einschnitte 1 erhalten. Bei 30 cmaim without substantially maintaining the soil stratification on both sides of the incisions 1. At 30 cm

ändern. Bei Verhärtungshorizonten ist die Möglich- tiefen, in Abständen von jeweils ebenfalls 30 cm lie-change. In the case of hardening horizons, the possible depths are also left at intervals of 30 cm.

keit gegeben, ausreichend tief zu arbeiten und trotz- genden Einschnitten ergibt sich auf diese Weise eineGiven the ability to work sufficiently deeply and defying cuts, this results in a

dem — da nicht geschnitten, sondern gefräst wird — 35 Verfünffachung der Gas und Wasser austauschendenthe - since it is not cut, but milled - 35 fivefold increase in the gas and water exchanges

den Kraftaufwand auf ein Minimum zu beschränken. Fläche.to limit the effort to a minimum. Area.

Insbesondere sind keine überschweren Zugmaschinen Durch periodisches Feuchtwerden und Auserforderlich, die die gewonnene Lockerung sofort trocknen reißt der Boden von den Seitenwänden wieder zunichte machen würden. der Einschnitte 1 her auf. Die dabei praktisch erziel-In particular, there are no over-heavy tractors. Due to periodic wetting and the need to dry the loosening obtained immediately, the soil tears from the side walls would destroy again. the incisions 1 ago. The practically

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die sich kreu- 30 baren Rißtiefen von etwa 5 cm führen zu Auflocke-It is particularly advantageous if the intersecting crack depths of about 5 cm lead to loosening.

zenden Einschnitte in einem quadratischen Muster ... rungszonen2. Auf diese Weise läßt sich eine Locke-incisions in a square pattern ... zoning zones2. In this way a curl can be

von etwa 30 cm Seitenlänge eingefräst werden, wobei rung der Verhärtungshorizonte von über 55% derbe milled from about 30 cm side length, whereby the hardening horizons of over 55% of the

die Einschnittiefe vorzugsweise etwa gleich dem Gesamtoberfläche erzielen. Die aufgelockerten Zonenachieve the incision depth preferably approximately equal to the total surface. The relaxed zones

Abstand zwischen zwei benachbarten Einschnitten bieten den am Rand wurzelnden Pflanzen nun einenThe plants that are rooting at the edge now offer a space between two neighboring incisions

gewählt wird. 35 optimalen Standort und so die Voraussetzung füris chosen. 35 optimal location and so the prerequisite for

Die aus den Einschnitten ausgefräste und aus- ^eme kräftige Entwicklung. ^{The extremely} strong development milled out of the incisions.

geworfene Erde kann erfindungsgemäß entweder Bei Belastungen, beispielsweise durch Tritt, bleiflächig über den Rasen verzogen oder durch ben der Einschnitt und die gelockerten Zonen vor Meliorationsmittel ersetzt werden. neuen Verdichtungen geschützt, weil die Mitte derAccording to the invention, thrown earth can either be flat with lead in the event of loads, for example from being stepped on warped over the lawn or by practicing the incision and the loosened areas Amelioration agents are replaced. new consolidations protected because the middle of the

Eine Vorrichtung zur Durchführung des er- 40 Oberflächenquadrate nach wie vor verfestigt ist und findungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich durch die Belastungen ohne weiteres aufnehmen kann. Auf wenigstens eine in senkrechter Ebene rotierend an- diese Weise ist die Bespielung eines erfindungsgemäß getriebene Frässcheibe mit einer Anzahl Arbeits- behandelten Fußballrasens bereits kürzeste Zeit nach schneiden aus, deren Breite etwa der Einschnittbreite dem Anbringen der Einschnitte möglich. Mit Rückentspricht und die an einer schmaleren, sternförmigen 45 sieht auf diese Trittfestigkeit ist es auch günstig, die Trägerscheibe befestigt sind, welche mit einer Welle Kantenlänge der ausgeschnittenen Hocker bei etwa verbunden ist. Die Frässcheibe ist vorzugsweise in 30 cm zu wählen, weil dieser Wert ungefähr der ihrer Umlaufrichtung umkehrbar. Weiterhin kann bei Länge eines Schuhes entspricht,
einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung Der aus den Einschnitten 1 ausgefräste Boden wird ein Auffangbehälter für die ausgefräste und aus- 5° an die Oberfläche gebracht und dort je nach seiner geworfene Erde vorgesehen werden. Beschaffenheit flächig verteilt (»verzogen«) oder auf-A device for carrying out the surface square is still solidified and the method according to the invention is characterized by the load can easily absorb. In at least one vertical plane rotating in this way, a number of work-treated football turfs can be played on a milling disc driven according to the invention in a very short time after cutting, the width of which is approximately the width of the incision when the incisions are made. With back corresponds and which looks at a narrower, star-shaped 45 on this step resistance, it is also favorable to fasten the carrier disk, which is connected to a shaft edge length of the cut-out stool at approximately. The milling disc should preferably be selected in 30 cm, because this value is approximately reversible to that of its direction of rotation. Furthermore, the length of a shoe corresponds to
A preferred embodiment of the invention The ground milled out of the incisions 1 will be a collecting container for the milled out and 5 ° brought to the surface and provided there depending on its thrown earth. Characteristics distributed over a large area (»warped«) or

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Aus- gefangen und weggebracht. Im Laufe der Zeit kön-The following description of preferred trapped and taken away. Over time,

führungsformen der Erfindung dient im Zusammen- nen sich die Einschnitte wieder teilweise mit demEmbodiments of the invention are used in conjunction with the incisions again partially with the

hang mit der Zeichnung der weiteren Erläuterung. lockeren, ausgefrästen Boden füllen, wodurch jedochhang with the drawing for further explanation. Fill loose, milled-out soil, however

Es zeigt 55 der Gas- und Wasseraustausch an den SeitenwändenIt shows 55 the gas and water exchange on the side walls

F i g. 1 eine schematische Darstellung einer er- der Einschnitte nicht maßgeblich behindert wird. JeF i g. 1 a schematic representation of one of the incisions is not significantly hindered. Ever

findungsgemäß behandelten Rasenanlage, nach Bodenbeschaffenheit und Art der Abwirtschaf-properly treated lawns, according to the nature of the soil and the type of

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Frässcheibe, tung des Rasens können in die Einschnitte 1 aberFig. 2 shows a milling disc according to the invention, device of the lawn can in the incisions 1 but

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie 3-3 in auch Meliorationsmittel, z.B. Sand, Sägespäne,Fig. 3 is a sectional view along the line 3-3 in also amelioration agents, e.g. sand, sawdust,

F i g. 2, 60 Splitt, Klinker, Kies, Kalk, Düngemittel usw., ein-F i g. 2, 60 grit, clinker, gravel, lime, fertilizer, etc., one

F i g. 4 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen gebracht werden.F i g. 4 is a side view of an inventive.

Vorrichtung, Die besonderen Vorteile des erfindungsgemäßenDevice, The particular advantages of the invention

F i g. 5 eine Draufsicht der Vorrichtung aus Verfahrens liegen
Fig. 4,F i g. 5 is a plan view of the device from the method
Fig. 4,

Fig! 6 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen 65 1· in der dauerhaften Behebung strukturell be-Fig! 6 a side view of a 65 1 according to the invention structurally in the permanent elimination

Auffangbehälters und dingter Schäden,Collecting container and physical damage,

Fig.7 eine Draufsicht des Auffangbehälters aus 2. in der kurzen Dauer der Behandlung, die bei-7 shows a top view of the collecting container from 2. in the short duration of the treatment, the two

Fig. 6. spielsweise bei Sportrasenflächen auch in un-Fig. 6. For example, in the case of sports turf, also in un-

günstigen Fällen nur etwa 6 bis 10 Wochen gegenüber 2 Jahren bei Umbruch und Neuanlage erfordert,favorable cases only about 6 to 10 weeks compared to 2 years for make-up and new installation requires

3. in der Erhaltung der spezifischen Wurzelzone und3. in the preservation of the specific root zone and

4. in dem verhältnismäßig geringfügigen Aufwand und den darauf beruhenden, niederen Kosten.4. in the relatively minor effort and the lower costs based on it.

In F i g. 2 und 3 ist eine Frässcheibe 3 zur Herstellung der erfindungsgemäßen Bodeneinschnitte 1 dargestellt. Die Frässcheibe 3 besteht aus einer sternförmigen Trägerscheibe 4, an deren radial abstehenden Armen verhältnismäßig kurze Arbeitsschneiden 5, z. B. durch Hartlöten, befestigt sind. Die Arbeitsschneiden 5 besitzen eine durchschnittliche Breite, die etwas größer als die Dicke der Trägerscheibe 4 ist (vgl. F i g. 3), so daß die Frässcheibe mit minimalem Kraftaufwand angetrieben werden kann, die Bodenkapillarität an den Seitenflächen der erzeugten Einschnitte weitgehend erhalten bleibt und die ausgefräste Erde leicht an die Oberfläche befördert wird.In Fig. 2 and 3 is a milling disk 3 for producing the floor incisions 1 according to the invention shown. The milling disk 3 consists of a star-shaped carrier disk 4, on whose radially protruding Poor relatively short working cutting edges 5, e.g. B. by brazing attached. The working cutting edges 5 have an average width, which is slightly larger than the thickness of the support disk 4 (see FIG. F i g. 3), so that the milling disk with minimal Force can be driven, the bottom capillarity on the side surfaces of the generated Cuts are largely preserved and the milled earth is easily carried to the surface will.

Die F i g. 2 und 3 zeigen weiterhin eine Möglichkeit, die Frässcheibe 3, deren Durchmesser bis zu etwa 85 cm betragen kann, auf einer motorgetriebenen Welle 6 einer Fräsvorrichtung zu befestigen. Auf die Welle 6 wird eine Muffe 7 aufgeschoben, die auf ihrer (in Fig. 3 rechten) Stirnseite mit einer Frontplatte 8 versehen ist, an der mit Schrauben 9 die Frässcheibe 3 befestigt wird. Die Frontplatte 8 weist eine mittige Bohrung 10 auf, deren Weite etwas größer als der Durchmesser der Welle 6 ist, so daß die Frontplatte mit der daran befestigten Muffe 7 leicht auf die Welle 6 aufsteckbar ist. An ihrem anderen (in F i g. 3 linken) Ende trägt die Muffe 7 einen Bund 11, dessen Innendurchmesser etwa dem Innendurchmesser der Muffe 7 entspricht und der mit seinem Außendurchmesser in eine kreisrunde Ausnehmung 12 der Frässcheibe 3 paßt. In F i g. 3 sind die Frontplatte 8 und der Bund 11 an zwei verschiedenen, aneinander angrenzenden Muffen 7 angeordnet, wie dies der Fall ist, wenn mehrere Frässcheiben 3 auf der gleichen Welle angeordnet werden, wobei die Muffen 7 gleichzeitig als Abstandshalter dienen. Die drehschlüssige Verbindung der Muffen 7 und damit der Frässcheiben 3 mit der Welle 6 erfolgt in an sich bekannter Weise, indem beispielsweise die an der Welle 6 außen sitzende Muffe 7 durch eine Schraubmutter auf die Welle 6 aufgespannt wird.The F i g. 2 and 3 also show a possibility, the milling disc 3, the diameter of up to can be about 85 cm to be attached to a motor-driven shaft 6 of a milling device. On the shaft 6 a sleeve 7 is pushed, which on its (right in Fig. 3) end face with a Front plate 8 is provided to which the milling disk 3 is fastened with screws 9. The front panel 8 has a central bore 10, the width of which is slightly larger than the diameter of the shaft 6, so that the front plate with the sleeve 7 attached to it can easily be slipped onto the shaft 6. On her other At the end (on the left in FIG. 3), the sleeve 7 has a collar 11, the inner diameter of which is approximately the same as the inner diameter the sleeve corresponds to 7 and its outer diameter in a circular recess 12 of the milling disc 3 fits. In Fig. 3, the front plate 8 and the collar 11 are on two different, adjacent sleeves 7 arranged, as is the case when several milling disks 3 on the same shaft are arranged, the sleeves 7 also serve as spacers. the rotational connection of the sleeves 7 and thus the milling disks 3 with the shaft 6 takes place in itself known manner, for example by the sleeve 7, which is seated on the outside of the shaft 6, by means of a screw nut is clamped on the shaft 6.

Die F i g. 4 und 5 zeigen eine Fräsvorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, bei der auf eine gemeinsame Welle sechs Frässcheiben 3 in gegenseitigen Abständen von etwa 30 cm drehfest aufgespannt sind. Der Antrieb der Welle 6 und damit der Frässcheibe 3 erfolgt über ein (im einzelnen nicht dargestelltes) Getriebe 13, eine Welle 14 und eine Kupplung 15, die an die Zapfwelle eines leichten, ballonbereiften Schleppers angeschlossen wird, wobei eine Norm-Dreipunktaufhängung bevorzugt wird. Die Vorrichtung ist gemaß F i g. 4 und 5 von einem Gehäuse 16 umschlossen, an welchem Laufräder 17 gelenkig befestigt sind. Die Laufrichtung der Welle 6 ist umkehrbar, sei es durch entsprechenden Eingriff in das Getriebe 13 oder durch Umsteuerung der Zapfwelle am Traktor. Wenn die Vorrichtung gemäß F i g. 4 und 5 von einem Schlepper gezogen mit angetriebener Welle 6 in Richtung des Pfeils 18 über eine Rasenfläche läuft und dabei die Einschnitte 1 anbringt, laufen die Frässcheiben vorzugsweise in Richtung des Pfeils 19 um. Dabei wird der ausgefräste Boden gegen die im Gehäuse 16 vorgesehenen Prallplatten 20 geschleudert, von wo aus er gleichmäßig über die Fläche des Rasens verzogen wird. Falls es wegen einer bestimmten Bodenbeschaffenheit unerwünscht ist, den ausgeworfenen Boden über die Rasenoberfläche zu verteilen, werden die Frässcheiben 3 so angetrieben, daß sie in Richtung des Pfeils 21, also in einer zum Pfeil 19 entgegengesetzten Richtung umlaufen, wobei die Frässcheiben 3 zweckmäßigerweise um 180° aus der Zeichnungsebene heraus verdreht auf der Welle 6 angeordnet werden. Weiterhin wird in diesem Fall ein am Gehäuse 16 vorgesehener Deckel 22 geöffnet und an die Fräsvorrichtung ein mit Laufrädern 23 versehener Auffangbehälter 24 angehängt, in dem das ausgeworfene Erdreich aufgesammelt wird.The F i g. 4 and 5 show a milling device for carrying out the method according to the invention, in the case of the six milling disks 3 on a common shaft at mutual distances of approximately 30 cm rotatably clamped. The drive of the shaft 6 and thus the milling disk 3 takes place via a Transmission 13 (not shown in detail), a shaft 14 and a clutch 15 which are connected to the PTO shaft a light tug with balloon tires, with a standard three-point hitch is preferred. The device is according to FIG. 4 and 5 enclosed by a housing 16, on which wheels 17 are articulated. The direction of travel of the shaft 6 is reversible, be it by corresponding intervention in the transmission 13 or by reversing the PTO shaft on the tractor. When the device according to FIG. 4 and 5 pulled by a tractor with driven shaft 6 runs in the direction of arrow 18 over a lawn and makes the incisions 1, the milling disks run preferably in the direction of arrow 19. The milled-out floor is against the one in the housing 16 provided baffle plates 20, from where it is evenly thrown over the surface of the lawn is warped. If it is undesirable because of a certain type of soil, the ejected one To distribute soil over the lawn surface, the cutting discs 3 are driven so that they in In the direction of arrow 21, that is to say in a direction opposite to arrow 19, the milling disks 3 expediently arranged on the shaft 6 rotated by 180 ° from the plane of the drawing will. Furthermore, in this case a cover 22 provided on the housing 16 is opened and A collecting container 24 provided with running wheels 23 is attached to the milling device, in which the ejected soil is collected.

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Reparieren und Regenerieren unsachgemäß angelegter oder abgewirtschafteter Rasenflächen, insbesondere Spiel- und Sportrasenflächen, durch senkrecht zur Bodenfläche gerichtetes Einschneiden, dadurch gekennzeichnet, daß in den Rasenflächen in Abständen von etwa 15 bis 60 cm bis zu etwa 1,5 cm breite, sich kreuzende Einschnitte mit einer Tiefe zwischen etwa 10 und 40 cm eingefräst werden und der ausgefräste Boden aus den Einschnitten ausgeworfen wird.1. Procedures for repairing and regenerating improperly laid out or worn out Lawns, in particular play and sports lawns, through perpendicular to the ground surface directed incision, characterized in that that in the lawns at intervals of about 15 to 60 cm up to about 1.5 cm wide, intersecting incisions with be milled to a depth between about 10 and 40 cm and the milled soil from the Incisions is ejected. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sich kreuzenden Einschnitte in einem quadratischen Muster von etwa 30 cm Seitenlänge eingefräst werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the intersecting incisions be milled in a square pattern with a side length of about 30 cm. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einschnittiefe etwa gleich dem Abstand zwischen zwei benachbarten Einschnitten gewählt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the incision depth is approximately is chosen to be equal to the distance between two adjacent incisions. 4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die aus den Einschnitten ausgefräste und ausgeworfene Erde flächig über den Rasen verzogen wird.4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the from the incisions milled and ejected earth is stretched flat over the lawn. 5. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die aus den Einschnitten ausgefräste und ausgeworfene Erde durch Meliorationsmittel ersetzt wird.5. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the from the incisions Milled and ejected earth is replaced by amelioration agents. 6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch wenigstens eine in lotrechter Ebene rotierend angetriebene Frässcheibe (3) mit einer Anzahl Arbeitsschneiden (5), deren Breite etwa der Einschnittbreite entspricht und die an einer schmaleren, sternförmigen Trägerscheibe (4) befestigt sind, welche mit einer Welle (6) verbunden ist.6. Device for performing the method according to one of claims 1 to 5, characterized by at least one milling disc (3) driven to rotate in a vertical plane a number of working cutting edges (5), the width of which corresponds approximately to the width of the incision and the a narrower, star-shaped carrier disk (4) are attached, which is connected to a shaft (6) is. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Frässcheibe (3) in ihrer Umlaufrichtung umkehrbar ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the milling disc (3) in its Direction of rotation is reversible. 8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, gekennzeichnet durch einen Auffangbehälter (24) für die ausgefräste und ausgeworfene Erde.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized by a collecting container (24) for the milled and ejected earth. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 809 569/114 7. 68 © Bundesdruckerei Berlin809 569/114 7. 68 © Bundesdruckerei Berlin