LU83874A1

LU83874A1 - LIQUID SPRAYER ON REMOVABLE WHEELS

Info

Publication number: LU83874A1
Application number: LU83874A
Authority: LU
Inventors: John H Threlkeld; Donald R Anderson; Iven R Norstrud
Original assignee: Britt Tech Corp
Priority date: 1981-01-15
Filing date: 1982-01-14
Publication date: 1982-05-07
Also published as: CA1195962A; SE8200150L; FR2497692A1; PT74284A; NZ198725A; AU7850881A; IT8150007A0; PT74284B; DE3145109A1; IT1210599B; GB2091134B; NL8105028A; DK3182A; AU541300B2; GB2091134A

Description

«. T .". T.

! ' . * r! '. * r

La présente invention concerne un pulvérisateur de liquide sur roues démontable comprenant un manche allongé qui porte un moteur associé à un arbre d'entraînement portant, de manière t qu'elle puisse tourner, une,cuvette possédant des parois latérales 5 · orientées vers l'intérieur et vers le haut ainsi que des ouvertures dirigées vers le bas et vers l'extérieur la traversant suivant la périphérie de son fond. Le manche est monté de manière détachable sur un châssis à deux roues et- porte un conteneur de liquide amovible ; qui se décharge dans la cuvette par l'intermédiaire d'un obturateur 10' associé. Une commande d'obturateur montée sur le manche effectue simultanément l'ouverture de l'obturateur ainsi que l'actionnement du moteur, ou bien la fermeture de l'obturateur et le désactionnement du moteur. Le manche et le pulvérisateur peuvent Être séparés, transportés et utilisés à la main sans le châssis à roues.The present invention relates to a removable liquid sprayer on wheels comprising an elongated handle which carries a motor associated with a drive shaft carrying, so that it can rotate, a cup having side walls 5 · oriented towards the inside and upwards as well as openings directed downwards and outwards passing through it along the periphery of its bottom. The handle is detachably mounted on a two-wheel chassis and carries a removable liquid container; which discharges into the bowl via an associated shutter 10 '. A shutter control mounted on the handle simultaneously opens the shutter and activates the motor, or closes the shutter and deactivates the motor. The handle and sprayer can be separated, transported and used by hand without the wheeled chassis.

15 L'invention apporte un perfectionnement par rapport aux demandes de brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 225 196 du 15 janvier 1981 et n® 294 020 du 18 août 1981. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages, elle s'appuie 20 sur les dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation latérale du pulvérisateur de l'invention sous forme simplifiée ; la figure 2 est une vue en élévation d'arrière du pulvérisateur ; 25 - là figure 3 est une vue en élévation latérale dans laquelle des parties ont été retirées ; - la figure 4 est une vue en élévation latérale à une échelle agrandie de la tête de distribution, certaines parties ayant été retirées 30 - la figure 5 est une vue en coupe prise suivant la ligne 5-5 de la figure 4 ; - la figure 6 est une vue en coupe auxiliaire suivant . , . 1 la ligne 6-6 de la figure 1, à une échelle agrandie. ; - la figure 7 est une vue schématique en élévation 35 latérale du pulvérisateur de l'invention présentant une commande * d'écoulement de liquide perfectionnée ; et / - la figure 8 est une vue en coupe, à une échelle^ / agrandie, du bouchon de commande d'écoulement de la figure 7/ 2 ! ί L'invention comprend un manche 10, une partie 11 servant à répartir le liquide, et.un châssis à deux roues détachable 12, t Le manche 10 comporte une extrémité postérieure tubulaire 13, une partie intermédiaire 14, et une extrémité inférieure 15 faisant un certain 5 angle par rapport aux deux autres parties. L'extrémité antérieure 15 et la partie intermédiaire 14 comprennent;un bâti divisé moulé 16 qui est fixé à un élément métallique tubulaire 17. 'The invention provides an improvement over patent applications of the United States of America No. 225,196 of January 15, 1981 and No. 294,020 of August 18, 1981. The following description, intended to illustrate the The invention aims to give a better understanding of its characteristics and advantages, it is based on the appended drawings, among which: - Figure 1 is a side elevational view of the sprayer of the invention in simplified form; Figure 2 is a rear elevation view of the sprayer; Figure 3 is a side elevational view in which parts have been removed; - Figure 4 is a side elevational view on an enlarged scale of the dispensing head, some parts having been removed - Figure 5 is a sectional view taken along line 5-5 of Figure 4; - Figure 6 is a following auxiliary sectional view. ,. 1 line 6-6 of Figure 1, on an enlarged scale. ; FIG. 7 is a schematic side elevation view of the sprayer of the invention showing an improved liquid flow control *; and / - Figure 8 is a sectional view, on a ^ / enlarged scale, of the flow control plug of Figure 7/2! ί The invention comprises a handle 10, a part 11 for distributing the liquid, and a detachable two-wheel frame 12, t The handle 10 has a tubular rear end 13, an intermediate part 14, and a lower end 15 forming a certain angle with respect to the other two parts. The front end 15 and the intermediate part 14 comprise; a molded divided frame 16 which is fixed to a tubular metallic element 17. '

Sur l'extrémité antérieure 15, est monté un moteur . 9 .On the front end 15, a motor is mounted. 9.

'électrique 18 possédant un arbre d'entraînement 19 qui porte une cuvette 10 20 de manière qu'elle puisse tourner. Une canalisation 21 déverse du liquide par l'orifice de décharge 22 dans la cuvette 20. Un tube 23 relie l'orifice de décharge 22 à un obturateur 24 qui est placé au milieu de la canalisation 21.electric 18 having a drive shaft 19 which carries a bowl 10 20 so that it can rotate. A pipe 21 pours liquid through the discharge orifice 22 into the bowl 20. A tube 23 connects the discharge orifice 22 to a shutter 24 which is placed in the middle of the pipe 21.

L'obturateur 24 comporte un raccord 25 comportant une 15 soupape 26 qui vient en contact avec un siège de soupape 27 et peut coulisser sous l'effet d'un câble de commande 28 entre une position ouverte et une position fermée. Un ajutage d'alimentation 29 rentre dans une conduite d'alimentation 30 qui se prolonge jusqu'à l'ouverture de sortie 31 d'un conteneur 32 de liquide, lequel est porté par le manche, 20 Le câble 28 est enfermé dans le manche 10 et possède une boucle 33 grâce à laquelle le câble 28 déplace l'obturateur 26 et commande le moteur 18.The shutter 24 has a connector 25 comprising a valve 26 which comes into contact with a valve seat 27 and can slide under the effect of a control cable 28 between an open position and a closed position. A supply nozzle 29 enters a supply line 30 which extends to the outlet opening 31 of a container 32 of liquid, which is carried by the handle, 20 The cable 28 is enclosed in the handle 10 and has a loop 33 by which the cable 28 moves the shutter 26 and controls the motor 18.

Le câble 28 comporte une came 34 disposée au voisinage • d'un interrupteur 35 qui est monté sur le manche et est disposé à 25 l'intérieur d'un circuit électrique constitué par des conducteurs 36 et 37. Ces conducteurs relient le moteur 18, l'interrupteur 35 et une batterie au plomb rechargeable 40 de deux volts et cinq ampères, telle que, par exemple, la batterie "X-Cell" vendue par la Société Gates Rubber Company, des Etats-Unis d'Amérique. La batterie 40 possède une 30 prise de charge 41. Le déplacement du câble 28 et de la came 34 provoque respectivement l'ouverture et la-fermeture de l'interrupteur 35 en même temps que la fermeture et l'ouverture de l'obturateur.The cable 28 comprises a cam 34 disposed in the vicinity of a switch 35 which is mounted on the handle and is arranged inside an electrical circuit constituted by conductors 36 and 37. These conductors connect the motor 18, the switch 35 and a rechargeable lead battery 40 of two volts and five amps, such as, for example, the "X-Cell" battery sold by the Gates Rubber Company of the United States of America. The battery 40 has a charge socket 41. The displacement of the cable 28 and of the cam 34 respectively causes the opening and closing of the switch 35 at the same time as the closing and opening of the shutter.

La cuvette 20 est montée coaxialement à l'arbre d'èntraînement 19. La cuvette 20 possède une paroi de fond 42 et des parois 35 latérales verticales 43 qui se dressent vers le haut et vers l'intérieur (44) par rapport à la paroi de fond. Plusieurs ouvertures 45 : * sont disposées, vers le bas et vers l’extérieur, entre la périphérie/ et le bord externe inférieur de la cuvette. /L· * * ' « .The bowl 20 is mounted coaxially with the drive shaft 19. The bowl 20 has a bottom wall 42 and vertical side walls 43 which rise upwards and inwards (44) relative to the wall background. Several openings 45: * are arranged, downwards and outwards, between the periphery / and the lower external edge of the bowl. / L · * * ''.

33

Le conteneur 32 est fait en une matière plastique élastique souple. Il possède une ouverture de remplissage doté d'un bouchon 46 et d'un joint d'étanchéité mince que l'on peut perforerThe container 32 is made of a flexible elastic plastic material. It has a filling opening with a plug 46 and a thin seal that can be punctured

4P4P

après avoir appliqué le conteneur sur le manche.after applying the container to the handle.

5 Dans la périphérie du conteneur, est moulée une fente radiale 47 qui est légèrement plus étroite que le diamètre du manche afin de se serrer sur celui-ci. Une butée portée par le manche vient en contact avec le conteneur afin de le soutenir.5 In the periphery of the container, a radial slot 47 is molded which is slightly narrower than the diameter of the handle in order to be clamped thereon. A stop carried by the handle comes into contact with the container in order to support it.

. ·’ Les roues'48 et 49 du châssis 12 sont montées coaxia- 10 lement. Le châssis 12 possède un réceptacle en forme de rainure 50 qui s'incline vers l'intérieur et vers le bas. Une languette concordante 51-du manche 10 s'y ajuste et permet leur liaison amovible.. The wheels 48 and 49 of the chassis 12 are mounted coaxially. The chassis 12 has a groove-shaped receptacle 50 which tilts inward and downward. A matching tongue 51-of the handle 10 adjusts to it and allows their removable connection.

Une pièce de détente 52 maintient la languette à l'intérieur de la rainure.A detent piece 52 holds the tongue inside the groove.

15 Les figures. 7 et 8 montrent le détail d'un conteneur préféré qui permet un écoulement uniforme dans la cuvette, que le conteneur soit plein ou presque vide. Ainsi que cela est présenté, l'extrémité supérieure de la canalisation 30 est appliquée à un ajutage de décharge 53 qui fait partie d'un bouchon 54 du conteneur 55. Un tube 20 d'entrée d'air 56 possède un clapet de retenue,57 qui ferme normalement une entrée d'air 58. Le conteneur 55 présente la même section i droite que le conteneur 32 et une butée 59 le soutient. Le liquide est • dispersé dans la cuvette de manière uniforme par le clapet 57 sensible à la pression. Lorsque le conteneur est plein, une importante diffé- 25 rence de pression de liquide s'exerce contre le clapet 57 et le pousse en direction de la position fermée avec plus de force que lorsque le conteneur est relativement vide. Cette importante différence de pression tend d'autre part à faire que la décharge via la canalisation ouverte se trouvant à son extrémité inférieure soit plus rapide, mais 30 le vide partiel créé à son ektrémité inférieure par la décharge de liquide antérieure diminue cette décharge rapide. Lorsque la différence entre la pression d'air s'exerçant à l'extérieur du conteneur • ·· ' · et celle s'exerçant à l'intérieur du conteneur devient suffisamment grande pour ouvrir le clapet de retenue contre la pression de liquide, 35 de l'air entre et augmente la pression d'air interne, ce qui permet d'augmenter l'écoulement par la canalisation de décharge. De cette / manière, un écoulement uniforme est maintenu puisque la pression d'air// intérieure ainsi diminuée contrebalance le poids du liquide à Vinté/ J/ • ' 1 t , * .15 Figures. 7 and 8 show the detail of a preferred container which allows uniform flow in the bowl, whether the container is full or almost empty. As shown, the upper end of the pipe 30 is applied to a discharge nozzle 53 which is part of a plug 54 of the container 55. An air inlet tube 56 has a check valve, 57 which normally closes an air inlet 58. The container 55 has the same straight section as the container 32 and a stop 59 supports it. The liquid is dispersed in the bowl uniformly by the pressure-sensitive valve 57. When the container is full, a large difference in liquid pressure is exerted against the valve 57 and pushes it towards the closed position with more force than when the container is relatively empty. This large pressure difference tends, on the other hand, to make the discharge via the open pipe located at its lower end faster, but the partial vacuum created at its lower end by the previous liquid discharge reduces this rapid discharge. When the difference between the air pressure exerted outside the container • ·· '· and that exerted inside the container becomes large enough to open the check valve against liquid pressure, 35 air enters and increases the internal air pressure, which increases the flow through the discharge line. In this way, a uniform flow is maintained since the internal air pressure // thus reduced counterbalances the weight of the liquid at the rate / J / • '1 t, *.

I t * * , 4 rieur du conteneur et son action sur le clapet de retenue.I t * *, 4 rieur of the container and its action on the check valve.

Un élément de limitation amovible (non représenté) possédant un orifice est monté dans l'extrémité supérieure du tube de décharge 22 et reçoit l'extrémité inférieure de la canalisation 23 5 sur son pourtour. Cet élément de limitation commande l'écoulement de liquide dans la cuvette et peut être remplacé par un élément analogue ayant un orifice d'une taille différente pour faciliter la dispersion d'un liquide d'une viscosité différente, ou bien à un débit différent.A removable limiting element (not shown) having an orifice is mounted in the upper end of the discharge tube 22 and receives the lower end of the pipe 23 5 around its periphery. This limiting element controls the flow of liquid in the bowl and can be replaced by a similar element having a hole of a different size to facilitate the dispersion of a liquid of different viscosity, or at a different flow rate.

Le manche 10 est relié de manière amovible au châssis 10 à roues 12 par un moyen de raccordement 64 par languette et rainure et est maintenu en place par un élément de détente élastique 65.The handle 10 is detachably connected to the chassis 10 with wheels 12 by a connection means 64 by tongue and groove and is held in place by an elastic expansion element 65.

Lorsque l'on tire vers le haut la boucle de commande 3, l'interrupteur 35 se ferme sous l'action de la came 34 de manière à faire dénarrer le moteur 18, et la soupape 26 s'ouvre en permettant au 15 liquide de descendre par gravité et de tomber dans la cuvette 20.en rotation. Le liquide se disperse à l'extérieur et vers le bas en gouttelettes uniformes minuscules sur une aire d'un diamètre de 1,80 à 2,15 m. De préférence,· le diamètre des roues 48 et 49 est d'environ 30 cm.When the control loop 3 is pulled upwards, the switch 35 closes under the action of the cam 34 so as to start the engine 18, and the valve 26 opens allowing the liquid to descend by gravity and fall into the rotating bowl. The liquid disperses outside and downwards in tiny uniform droplets over an area with a diameter of 1.80 to 2.15 m. Preferably, the diameter of the wheels 48 and 49 is approximately 30 cm.

20 On peut faire varier le nombre et la taille des ouver tures 45 pour commander le type d’application voulu en utilisant des cuvettes interchangeables. La taille des gouttelettes est très uniforme et il n'y a pas de grosses gouttelettes*ni de fines gouttelettes de brouillard qui tendent à être emportées avec le vent. L'effet du' 25 vent est considérablement amoindri par rapport à l'utilisation de pulvérisateurs du type sous pression. Les ouvertures 45 préférées sont rondes et ont un diamètre compris entre 2,4 et 3,2 mm. La cuvette tourne.à une vitesse comprise entre 3000 et 7000 tr/min, mais la vitesse de rotation préférée est de 3000 à 4000 tr/min. La .canalisa-30 tion a un diamètre de 3,2 à 6,4 cm et a un écoulement qui peut aller jusqu'à 15 ml par seconde.The number and size of the openings 45 can be varied to control the type of application desired by using interchangeable cups. The droplet size is very uniform and there are no large droplets * or fine mist droplets which tend to be carried with the wind. The effect of the wind is considerably lessened compared to the use of pressurized type sprayers. The preferred openings 45 are round and have a diameter between 2.4 and 3.2 mm. The bowl rotates at a speed between 3000 and 7000 rpm, but the preferred rotation speed is 3000 to 4000 rpm. The .canalisa-30 tion has a diameter of 3.2 to 6.4 cm and has a flow of up to 15 ml per second.

On peut utiliser le pulvérisateur dans toute zone raisonnablement nivelée ou sans obstacles alors que le châssis à roues 12 lui est fixé. Si on le souhaite, on peut rapidement et facilement 35 détacher le châssis, puis utiliser le pulvérisateur manuellement afin d'appliquer des liquides tels que des herbicides sur de la végétatioiy' poussant plus haut, sur des plates-bandes de fleurs ou en d'autres// lieux relativement peu accessibles. / Jr » , t I · à . , l 5 L'appréciation de certaines des valeurs numériques •données ci-dessus doit tenir compte du fait qu'elles proviennent de t la conversion d'unités anglo-saxonnes en unités métriques.The sprayer can be used in any reasonably level or unobstructed area while the wheeled chassis 12 is attached to it. If desired, the frame can be quickly and easily detached, and then the sprayer can be used manually to apply liquids such as herbicides to higher growing plants, flower beds or in flower beds. other // relatively inaccessible places. / Jr ", t I · to. , l 5 The appreciation of some of the numerical values given above must take into account the fact that they come from the conversion of Anglo-Saxon units into metric units.

Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, 5 à partir du dispositif dont la description vient d'étre donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention, j f f • » «Of course, a person skilled in the art will be able to imagine, from the device whose description has just been given by way of illustration only and in no way limitative, various variants and modifications which do not depart from the scope of the invention, jff • »«

, I, I

t * . - *t *. - *

Claims

2. Structure selon la revendication 1, caractérisée en ce 30 qu'elle comporte en outre un châssis à roues (12) portant de manière détachable ladite partie antérieure (14) du manche.;2. Structure according to claim 1, characterized in that it further comprises a wheel chassis (12) detachably carrying said front part (14) of the handle .;

3. Structure selon la revendication l,ou 2, caractérisée' • en ce qu'elle comporte en outre un moyen.(54) d'entrée d'air commandé en fonction de la pression qui est raccordé audit conteneur afin 35 d'admettre de manière ajustable de l'air dans le conteneur lorsque du liquide en a été évacué pour ainsi commander l'écoulement du liquidé^/ du conteneur à la cuvette. ff J' r ’ ‘ ' 73. Structure according to claim 1, or 2, characterized in that it further comprises an air inlet means (54) controlled as a function of the pressure which is connected to said container in order to admit adjustable air in the container when liquid has been removed thereby controlling the flow of liquid ^ / from the container to the bowl. ff J 'r ’‘' 7

4. Structure selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moyen d'entrée d'air comporte un clapet (57) sensible à la t différence entre la pression de l'atmosphère extérieure et la pression intérieure de l'air se trouvant dans le conteneur.4. Structure according to claim 3, characterized in that the air inlet means comprises a valve (57) sensitive to the t difference between the pressure of the external atmosphere and the internal pressure of the air in the container.

5. Structure selon la revendication 3, caractérisée en ce que la canalisation (21) est raccordée à la partie terminale inférieure du conteneur et le moyen d'entrée d'air comporte un passage d'air dans la partie terminale inférieure du conteneur, et un clapet norma-. lement fermé (57) qui est disposé à l'intérieur dudit passage et sensi-10 ble à la différence existant entre la pression atmosphérique extérieure et la pression intérieure de l'air se trouvant dans le conteneur.5. Structure according to claim 3, characterized in that the pipe (21) is connected to the lower end part of the container and the air inlet means comprises an air passage in the lower end part of the container, and a standard valve. Lement closed (57) which is disposed inside said passage and sensi-ble to the difference existing between the atmospheric pressure outside and the internal pressure of the air in the container.

6. Structure selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moyen d'entrée d'air comporte une entrée d'air (58) placée au voisinage du point de raccordement de ladite canalisation avec le 15 conteneur, et un clapet (57) commandant ladite entrée d'air et sensible à la différence existant entre la pression atmosphérique extérieure et la pression intérieure de l'air se trouvant dans le conteneur. 7. · Structure selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en outre en ce que : 20 (h) la cuvette (20) possède une paroi de fond (42) et dès parois latérales verticales (43) ayant des surfaces intérieures (44) qui s'étendent vers le haut et vers l'intérieur par rapport à la péri-• , phérie extérieure de la paroi de fond ; et (i) les ouvertures de décharge (45) de la cuvette sont 25 disposées annulairement suivant la périphérie de la paroi de fond et sont orientées vers 1'extérieur et vers le bas en partant de celle-ci et en allant à l'extérieur au niveau des parties marginales inférieures de la surface extérieure des parois latétales.6. Structure according to claim 3, characterized in that the air inlet means comprises an air inlet (58) placed in the vicinity of the point of connection of said pipe with the container, and a valve (57) controlling said air inlet and sensitive to the difference between the external atmospheric pressure and the internal pressure of the air in the container. 7. The structure of claim 1 or 2, further characterized in that: (h) the bowl (20) has a bottom wall (42) and from vertical side walls (43) having interior surfaces (44) which extend upwards and inwards with respect to the outer periphery of the bottom wall; and (i) the discharge openings (45) of the bowl are arranged annularly along the periphery of the bottom wall and are oriented towards the outside and downwards starting from this and going towards the outside. at the level of the lower marginal parts of the outer surface of the side walls.

8. Structure selon la revendication 1 ou 2, caractérisée 30 . en outre en ce que : (h) la cuvette (20) possède une paroi de fond (42) et des parois latérales verticales (43) ayant des surfaces intérieures • · (44) qui s'étendent vers le haut et vers l'intérieur à partir-de la périphérie extérieure de la paroi de fond ; 35 (i) les ouvertures de décharge (45) de la cuvette sont disposées annulairement suivant la périphérie de la paroi de fond et sont orientées vers l'extérieur et vers le bas en partant de celle-ci et en / allant vers l'extérieur au niveau des parties marginales inférieures/; . * ' 8 de la surface extérieure des parois latérales ; et . · ’ ^ (j) la canalisation (21) se termine directement au- .. dessus (22) de la paroi de fond de la cuvette et décharge du liquide du conteneur directement sur la surface supérieure de la paroi de fond 5 lorsque celle-ci est entraînée en rotation par le moteur,8. Structure according to claim 1 or 2, characterized 30. further in that: (h) the bowl (20) has a bottom wall (42) and vertical side walls (43) having interior surfaces · · (44) which extend upward and outward inside from the outside periphery of the bottom wall; 35 (i) the discharge openings (45) of the bowl are annularly arranged along the periphery of the bottom wall and are oriented towards the outside and downwards starting from it and / going towards the outside at the level of the lower marginal parts /; . * '8 of the outer surface of the side walls; and. · '^ (J) the pipe (21) ends directly above .. (22) of the bottom wall of the bowl and discharges the liquid from the container directly onto the upper surface of the bottom wall 5 when this- ci is rotated by the motor,

9. Structure selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que le châssis (12) est porté par une unique paire de roues (48, 49. transversalement séparées qui sont montées sur un axe commun, * ** , • 10. Structure selon la revendication 2 ou 3, caractérisée 10 en ce qu'elle comprend : (h) des moyens de fixation facilement détachables (50, 51, 52 ; 59, 64, 65) qui s'étendent entre et relient le manche et le châssis si bien que le châssis a roues peut Être rapidement et facilement détaché du manche pour permettre le transport manuel et 15 l'utilisation du pulvérisateur en l'absence du châssis.9. Structure according to claim 2 or 3, characterized in that the chassis (12) is carried by a single pair of wheels (48, 49. transversely separated which are mounted on a common axis, * **, • 10. Structure according to claim 2 or 3, characterized in that it comprises: (h) easily detachable fixing means (50, 51, 52; 59, 64, 65) which extend between and connect the handle and the frame so that the wheeled frame can be quickly and easily detached from the handle to allow manual transport and use of the sprayer in the absence of the frame.

11. Structure selon la revendication 1,' 2 ou 3, caractérisée en ce que la cuvette (20) possède une paroi de fond (42) et les ouvertures de décharge (45) sont circonférentiellement et régulièrement réparties suivant sa périphérie, les ouvertures ayant un diamètre 20 d'environ 2,4 à 3,2 mm.11. Structure according to claim 1, '2 or 3, characterized in that the bowl (20) has a bottom wall (42) and the discharge openings (45) are circumferentially and regularly distributed along its periphery, the openings having a diameter of about 2.4 to 3.2 mm.

12. Structure selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que : • (h) le conteneur de liquide (32, 55) présente une confi guration générale, en section droite, en forme de U en raison de 25 l'existence d'une fente radiale'(47) dans sa périphérie, le conteneur étant formé en. un matériau élastique ; (i) . la largeur de la fente est légèrement inférieure au • diamètre du manche (10) ; (j) des parties médianes (14) du manche sont reçues à 30 l'intérieur de la fente en contact de frottement serré et soutiennent le conteneur ; et (k) des moyens de supports (50 à 52 ; 59, 64, 65) sont raccordés au manche afin de soutenir le conteneur de liquide en relation de support fixe. '35 13· Structure selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée * n * J en ce que le moteur (18) est un moteur électrique, et en ce que 1& /· structure comporte : /// . 1 ‘ .. ' » . » * « ψ * i * , • 9 . (h) une batterie (40) portée par le manche et pouvant Être détachée, avec ce dernier, du châssis ; · (i) des connexions électriques reliant la batterie au ψ moteur en relation de transmission de puissance électrique ; 5 (j) un moyen obturateur (24) placé entre les extrémités de la canalisation (21) et commandant l'écoulement du .liquide à'travers celle-ci ; (k) un moyen de commande (28) monté sur le manche et raccordé au moyen obturateur en relation d’ouverture et de fermeture ; 10 (1) un moyen interrupteur (35) placé entre les limites des connexions électriques (36, 37) afin d'ouvrir et de fermer un circuit électrique entre le moteur et la batterie ; (m) le moyen interrupteur étant placé au voisinage du moyen de commande en relation d'actionnement ; 15 (n) le moyen de commande étant conçu et agencé de manière â venir en contact avec le moyen interrupteur et h le fermer lorsqu'il est en relation d'ouverture avec ledit moyen obturateur, et à ouvrir le moyen interrupteur lorsqu'il est en relation de fermeture avec le moyen obturateur. .20 14. Structure selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre : (i) un moyen de fixation à languette et rainure (50 à . 52 ; 64, 65) facilement attachable et détachable qui s'étend entre le manche et le châssis de manière que le châssis à roues puisse Être 25 rapidement et facilement détaché du manche en vue du transport manuel et de l'utilisation du pulvérisateur en l'absence du châssis.12. Structure according to claim 1, 2 or 3, characterized in that: • (h) the liquid container (32, 55) has a general configuration, in cross section, U-shaped due to 25 l existence of a radial slot '(47) in its periphery, the container being formed in. an elastic material; (i). the width of the slot is slightly less than the diameter of the handle (10); (j) middle portions (14) of the handle are received within the slot in close friction contact and support the container; and (k) support means (50 to 52; 59, 64, 65) are connected to the handle to support the liquid container in fixed support relationship. '35 13 · Structure according to claim 1, 2 or 3, characterized * n * J in that the motor (18) is an electric motor, and in that 1 & / · structure comprises: ///. 1 ‘.. '”. »*« Ψ * i *, • 9. (h) a battery (40) carried by the handle and capable of being detached, with the latter, from the chassis; · (I) electrical connections connecting the battery to the motor in relation to the transmission of electrical power; (J) a shutter means (24) placed between the ends of the pipe (21) and controlling the flow of the liquid through it; (k) a control means (28) mounted on the handle and connected to the shutter means in relation to opening and closing; (1) a switch means (35) placed between the limits of the electrical connections (36, 37) in order to open and close an electrical circuit between the motor and the battery; (m) the switch means being placed in the vicinity of the control means in actuation relation; (N) the control means being designed and arranged so as to come into contact with the switch means and to close it when it is in the opening relation with said shutter means, and to open the switch means when it is in closing relationship with the shutter means. .20 14. Structure according to claim 2 or 3, characterized in that it further comprises: (i) a tongue and groove fixing means (50 to. 52; 64, 65) easily attachable and detachable which is extends between the handle and the frame so that the wheeled frame can be quickly and easily detached from the handle for manual transportation and use of the sprayer in the absence of the frame.

15. Structure selon la revendication 1, caractérisée en ce . qu'elle comporte ; (h) un moyen obturateur (24) placé entre les limites 30 de la canalisation (21) et commandant l'écoulement de liquide du conteneur'(32) jusqu'à l'intérieur de la cuvette (20) ; et (i) un moyen de commande (28) monté sur le manche (10) · et connecté au moyen obturateur en relation de commande d'ouverture * et de fermeture. üßSSinS ; ,—it plsnchss -~M—p<?£ss dent"—JLJ. page de garde ‘ '·· • ' —JL·, psges de description · ... : pa^ss' cl-î Ttvendfçatî.oîjs ’ Luxembourg, le 14 J" Xlu ' ’ Le rnzfîôsùzlre : /]/ ‘ .15. Structure according to claim 1, characterized in that. that it includes; (h) a shutter means (24) placed between the limits 30 of the pipe (21) and controlling the flow of liquid from the container (32) to the interior of the bowl (20); and (i) a control means (28) mounted on the handle (10) · and connected to the shutter means in relation to opening * and closing control. üßSSinS; , —It plsnchss - ~ M — p <? £ ss dent "—JLJ. Cover page '' ·· • '—JL ·, description psges · ...: pa ^ ss' cl-î Ttvendfçatî.oîjs' Luxembourg, 14 J "Xlu '' Le rnzfîôsùzlre: /] / '.