FR2557816A1 - Device for applying a liquid onto a surface - Google Patents

Abstract

Device for applying at least one liquid or other material which is fluid or which can be fluidised onto a surface, in particular for pasting advertising boards, of the type comprising a supply of fluid or liquid under pressure, and a hose for feeding the said fluid or liquid to the point of application placed inside a pole or supported by the latter, the said device comprising a means for controlling and adjusting the flow rate of the fluid or liquid, characterised in that the said controlling and adjusting means consists of a valve which is placed in the region of the applicator head 5 and which can be remotely controlled by the user.

Description

L'invention a pour objet un dispositif pour l'application d'au moins un liquide ou autre matériau fluide ou fluidifiable sur une surface, en particulier pour l'encollage de panneaux publicitaires d'affichage, du type comportant une alimentation en fluide ou liquide sous pression et un tuyau d'amenée dudit fluide ou liquide jusqu'au lieu de l'application dispose dans une perche ou supporté par celle-ci, ledit dispositif comprenant un moyen de commande et de réglage du débit de fluide ou de liquide. The subject of the invention is a device for applying at least one liquid or other fluid or fluidifiable material to a surface, in particular for the gluing of display advertising panels, of the type comprising a supply of fluid or liquid. under pressure and a pipe for bringing said fluid or liquid to the place of application placed in a pole or supported by it, said device comprising means for controlling and adjusting the flow of fluid or liquid.

Dans tout ce qui suit on se réfèrera par commodité à un dispositif d'encollage pour panneaux publicitaires d'affichage, le fluide à véhiculer étant de la colle, mais il est bien entendu que ce dispositif peut trouver de nombreuses autres applications a des fluides et liquides différents, par exemple de l'eau pour le lavage de vitres, ou pour le nettoyage de panneaux indicateurs routiers et urbains, des véhicules ou analogues, ces ap- plications rentrant dans le cadre de l'invention. In what follows we will refer for convenience to a sizing device for billboards, the fluid to be conveyed being glue, but it is understood that this device can find many other applications to fluids and different liquids, for example water for washing windows, or for cleaning road and city signs, vehicles or the like, these applications coming within the scope of the invention.

Des dispositifs de ce type général sont connus
Ainsi, par exemple, le brevet FR 1 259 526 décrit un applicateur de produits fluides muni d'une perche avec commande automatique de l'application. Toutefois, avec ce dispositif, l'utilisateur ne peut intervenir en aucune manière pour réguler ou arrêter le débit du fluide.Devices of this general type are known
Thus, for example, patent FR 1 259 526 describes an applicator of fluid products provided with a stick with automatic control of the application. However, with this device, the user cannot intervene in any way to regulate or stop the flow of the fluid.

De même, le brevet FR 2 421 680 décrit une lance pour projection de matériaux pâteux, mais dans laquelle la commande s'opère au bas de la lance, de sorte que ce dispositif présente l'inconvénient de se colmater rapidement, puisque du produit reste dans les tuyaux après l'obturation du dispositif de commande. Similarly, patent FR 2 421 680 describes a lance for spraying pasty materials, but in which the control is operated at the bottom of the lance, so that this device has the drawback of clogging quickly, since the product remains in the pipes after closing the control device.

Ceci est d'autant plus le cas en hiver lorsque le fluide transporté est susceptible de geler dans le tuyau.This is all the more the case in winter when the transported fluid is likely to freeze in the pipe.

L'invention se propose de remédier à ces inconvénients des dispositifs antérieurs et a pour objet un dispositif applicateur de ce type, comportant une structure simplifiée, léger, et surtout ne présentant pas de risques d'obturation du tuyau d'alimentation contenu dans la perche, ou supporté par celle-ci. The invention proposes to remedy these drawbacks of prior devices and relates to an applicator device of this type, comprising a simplified structure, light, and above all presenting no risk of blocking the supply pipe contained in the pole. , or supported by it.

Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu avec un dispositif pour l'application d'au moins un liquide ou autre matériau fluide ou fluidifiable sur une surface, en particulier pour l'encollage de panneaux publicitaires d'affichage, du type comportant une alimentation en fluide ou liquide sous pression, et un tuyau d'amenée dudit fluide ou liquide jusqu' au lieu de l'application disposé dans une perche ou supporté par celle-ci, ledit dispositif comprenant un moyen de commande et de réglage du débit de fluide ou de liquide, caractérisé en ce que ledit moyen de commande et de réglage consiste en une vanne disposée au niveau de la tête de l'applicateur et pouvant être commandée à distance par l'utilisateur. According to the invention, this result is obtained with a device for the application of at least one liquid or other fluid or fluidifiable material on a surface, in particular for the gluing of advertising billboards, of the type comprising a supply of fluid or liquid under pressure, and a pipe for supplying said fluid or liquid to the place of application disposed in a pole or supported by it, said device comprising a means for controlling and adjusting the flow of fluid or liquid, characterized in that said control and adjustment means consists of a valve disposed at the level of the head of the applicator and which can be controlled remotely by the user.

Avantageusement, la vanne sera commandée par la rotation de la perche elle-meme, ladite vanne étant fixée à l'extré- mité supérieure de cette perche. Advantageously, the valve will be controlled by the rotation of the pole itself, said valve being fixed to the upper end of this pole.

On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après d'un mode non limitatif de mise en oeuvre, en reférence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue d'ensemble d'un dispositif d'application conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une vanne pour le dispositif conforme à l'invention.The invention will be better understood with the aid of the description below of a non-limiting mode of implementation, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is an overall view of an application device according to the invention,
- Figure 2 is a longitudinal sectional view of a valve for the device according to the invention.

On se réfèrera tout d'abord à la figure 1. Le dispositif comporte respectivement
- un ensemble d'alimentation (1),
- un tuyau (2),
- un dérouleur (3),
- une perche (4),
- l'applicateur (5) proprement dit.We will first refer to Figure 1. The device comprises respectively
- a supply assembly (1),
- a pipe (2),
- an unwinder (3),
- a pole (4),
- the applicator (5) itself.

L'ensemble d'alimentation se compose essentiellement d'une cuve de gaz sous pression (6), par exemple de l'air ou de l'azote, et d'une cuve de produit à appliquer (7), par exemple de la colle. The supply assembly essentially consists of a tank of pressurized gas (6), for example air or nitrogen, and a tank of product to be applied (7), for example glue.

La cuve de gaz sous pression pourra être reliée à un compresseur monté sur le véhicule transportant l'ensemble, ou etre mise sous pression au dépôt des véhicules, avant le dépôt de ceux-ci. L'utilisation de bouteilles d'azote est plus avantageuse, dans la mesure où elles offrent une grande autonomie, sans compresseur, pour un coût relativement peu important. The pressurized gas tank may be connected to a compressor mounted on the vehicle transporting the assembly, or be pressurized at the depot of the vehicles, before the deposition of the latter. The use of nitrogen bottles is more advantageous, insofar as they offer great autonomy, without compressor, at a relatively low cost.

La cuve de produit à appliquer (7) pourra être de tout volume, de manière essentiellement à donner à l'utilisateur une autonomie de fonctionnement, par exemple d'une journée. The tank of product to be applied (7) may be of any volume, so as essentially to give the user operating autonomy, for example of one day.

Le dérouleur (3) sera de type classique, comme ceux utilisés pour les tuyaux d'arrosage, éventuellement avec un réenroulage automatique.  The unwinder (3) will be of the conventional type, like those used for the garden hoses, possibly with automatic rewinding.

Le tuyau (2) sera flexible, et en matériau compatible avec les produits à véhiculer. The pipe (2) will be flexible, and made of material compatible with the products to be conveyed.

De manière préférentielle, il se prolongera jusqu'au niveau de l'applicateur (5) au travers de la perche. I1 peut cependant être supporté par la perche extérieurement à celle-ci, en étant maintenu de part en part par des colliers ou autres moyens analogues. Preferably, it will extend to the level of the applicator (5) through the pole. I1 can however be supported by the pole externally to the latter, being held right through by collars or other similar means.

On ne sortirait toutefois pas du cadre de l'invention en prévoyant que le tuyau se raccorde à la partie basse de la perche par un raccord étanche, le fluide traversant la perche et étant véhiculé directement par celle-ci jusqu a l'applicateur (5). It would not, however, depart from the scope of the invention to provide for the hose to be connected to the lower part of the pole by a tight connection, the fluid passing through the pole and being conveyed directly by the latter to the applicator (5 ).

La perche sera avantageusement télescopique. The pole will advantageously be telescopic.

Conformément à la caractéristique essentielle de l'invention, l'utilisateur commande la fermeture ou l'ouverture du tuyau (4) au niveau de l'applicateur, c 'est-à-dire à l'extrémité supérieure de la perche par une commande à distance d'une vanne disposée à ce niveau. In accordance with the essential characteristic of the invention, the user controls the closing or opening of the hose (4) at the level of the applicator, that is to say at the upper end of the pole by a command away from a valve located at this level.

La figure 2 représente une vanne (8) pouvant être utilisée à cette fin. Figure 2 shows a valve (8) that can be used for this purpose.

Cette vanne (8) est reliée par un premier embout (9) à l'extrémité du tuyau (2) et par un second embout (10) à l'applicateur (5), non représenté sur la figure 2, ou au circuit interne de répartition de fluide de l'applicateur. This valve (8) is connected by a first end piece (9) to the end of the pipe (2) and by a second end piece (10) to the applicator (5), not shown in FIG. 2, or to the internal circuit. fluid distribution of the applicator.

L'embout (10) est solidaire d'une pièce massive (11) sensiblement cylindrique sur laquelle il est rapporté de manière étanche, par exemple soude. La pièce (11) comporte une conduite de sortie (12) et une conduite d'entrée (13), réalisées par deux alésages longitudinaux communiquant entre eux, l'alésage (12) étant coaxial à la pièce (11), et l'alésage (13) étant excentré par rapport à l'axe longitudinal de ladite pièce. The end piece (10) is integral with a solid piece (11) substantially cylindrical on which it is attached in a sealed manner, for example soda. The part (11) comprises an outlet pipe (12) and an inlet pipe (13), produced by two longitudinal bores communicating with each other, the bore (12) being coaxial with the piece (11), and the bore (13) being eccentric with respect to the longitudinal axis of said part.

Sur la face de la pièce (11) opposée à l'embout (10) vient s'appliquer un boisseau tournant (14) sensiblement cylindrique, qui comporte une conduite de sortie (15) et une conduite d'entrée (16) réalisées par deux alésages longitudinaux communiquant entre eux, l'alésage (16) étant coaxial au boisseau (14), l'alésage (15) étant excentré par rapport à l'axe longitudinal du boisseau. On the face of the part (11) opposite the end piece (10) is applied a rotary plug (14) substantially cylindrical, which comprises an outlet pipe (15) and an inlet pipe (16) produced by two longitudinal bores communicating with each other, the bore (16) being coaxial with the plug (14), the bore (15) being eccentric relative to the longitudinal axis of the plug.

Les dispositions relatives des conduites (13) et (15) sont telles qu'elles puissent être amenées au moins partielle ment, et de préférence totalement, en communication l'une avec l'autre pour former une continuité de l'entrée de la conduite (16) à la sortie de la conduite (12). Elles auront de préférence le même diamètre. The relative arrangements of the pipes (13) and (15) are such that they can be brought at least partially, and preferably completely, into communication with one another to form a continuity of the inlet of the pipe (16) at the outlet of the pipe (12). They will preferably have the same diameter.

Le boisseau (14) est monté rotatif dans un corps de vanne (17) avec un joint annulaire d'étanchéité (18). Il est clair que la rotation du boisseau (14) entraine le déplacement relatif des conduites (13) et (15), ce qui détermine au choix l'ouverture, totale ou partielle, ou la fermeture de la vanne. The plug (14) is rotatably mounted in a valve body (17) with an annular seal (18). It is clear that the rotation of the plug (14) causes the relative displacement of the pipes (13) and (15), which optionally determines the opening, total or partial, or closing of the valve.

Un joint torique (19) assure l'étanchéité frontale entre la face avant du boisseau (14) et la face arrière de la pièce (11) sur laquelle celui-ci vient s'appliquer sous l'effet également de la pression du fluide dans le fond de l'alésage (16).An O-ring (19) ensures the front seal between the front face of the plug (14) and the rear face of the part (11) on which the latter is applied under the effect also of the pressure of the fluid in the bottom of the bore (16).

Sur le boisseau (14) est rapporté, par exemple soudé, l'embout (9). On the plug (14) is attached, for example welded, the tip (9).

L'embout (9) reçoit le tuyau (2), comme indiqué précédemment, ainsi que l'extrémité (20) de la perche qui en est rendue solidaire en rotation. Ainsi la rotation de la perche par l'utilisateur, la pièce (11) étant immobilisée par mise en contact de l'applicateur sur la surface a encoller, entraine la rotation de l'embout (9) et donc du boisseau (14). On réalise ainsi une commande à distance de la vanne par rotation de la perche. The end piece (9) receives the pipe (2), as indicated previously, as well as the end (20) of the pole which is made integral therewith in rotation. Thus the rotation of the pole by the user, the part (11) being immobilized by bringing the applicator into contact with the surface to be bonded, causes the rotation of the end piece (9) and therefore of the plug (14). This remotely controls the valve by rotating the pole.

La rotation peut être par exemple d'une fraction donnée de tour, gauche ou droite. Ce système peut en outre être appliqué avec une vanne multivoies, pour deux ou plusieurs tuyaux d'arrivée, par exemple pour une arrivée de colle (1/4 de tour gauche) et une arrivée d'eau(1/4 de tour droite), le boisseau devant comporter alors une seconde série d'alésages semblable à (15,16).The rotation can be for example a given fraction of a turn, left or right. This system can also be applied with a multi-way valve, for two or more inlet pipes, for example for an adhesive inlet (1/4 turn left) and a water inlet (1/4 turn right) , the plug must then include a second series of bores similar to (15,16).

De préférence, la vanne sera immobilisée dans la position choisie par l'utilisateur par une bille (21) et un ressort (22) formant cliquet coopérant avec des évidements correspondants (23) ménagés sur la périphérie du boisseau. On pourra prévoir deux alésages (23), l'un correspondant à la fermeture, l'autre à l'ouverture totale. Des alésages intermédiaires pour ouvertures partielles peuvent également être prévus. Preferably, the valve will be immobilized in the position chosen by the user by a ball (21) and a spring (22) forming a pawl cooperating with corresponding recesses (23) formed on the periphery of the plug. Two bores (23) may be provided, one corresponding to the closure, the other to the total opening. Intermediate bores for partial openings can also be provided.

Enfin, la vanne comportera un écrou (24) permettant le réglage et le blocage du pivotement du boisseau par rapport à la pièce (11), par une variation du positionnement relatif des deux pièces. Finally, the valve will comprise a nut (24) allowing the adjustment and the blocking of the pivoting of the plug relative to the part (11), by a variation of the relative positioning of the two parts.

Ce dispositif peut être utilement complété par des accessoires, non représentés, tels qu'un système de vidange et une rampe de chauffage. This device can be usefully supplemented by accessories, not shown, such as a drainage system and a heating rail.

Selon sa destination, c' est-à-dire la nature des zones sur lesquelles ce dispositif sera utilisé, on pourra utiliser soit une brosse plate ordinaire, comme illustré à la figure 1, soit une brosse ronde, qui pourra alors être équipée de moyens de mise en rotation. Ce sera ainsi le cas par exemple pour le nettoyage des feux de signalisation urbaine. Depending on its destination, that is to say the nature of the areas on which this device will be used, we can use either an ordinary flat brush, as illustrated in Figure 1, or a round brush, which can then be equipped with means of rotation. This will be the case for example for the cleaning of urban traffic lights.

Sur le plan pratique, un intérêt supplémentaire de ce dispositif est sa complète autonomie, et la dépense très modérée entraîriée par son utilisation. Ainsi un tel dispositif peut une être installé dans un camionou mêmeremorque. Le prix de l'azo- te utilise pour la mise sous pression revient à environ 180 F par mois, en comptant par exemple 35 panneaux par jour dans le domaine de l'affichage. On the practical level, an additional advantage of this device is its complete autonomy, and the very moderate expense entailed by its use. Thus, such a device can be installed in a truck or even a trailer. The price of nitrogen used for pressurization comes to around 180 F per month, for example counting 35 panels per day in the display field.

Dans le cas où, à la place d'un produit de nettoyage ou d'un produit d'encollage on utilise ce dispositif avec une peinture, on pourra substituer sans autres à la brosse un rouleau ou Ull pistolet. In the case where, in place of a cleaning product or a sizing product, this device is used with a paint, the roller or a gun can be substituted without others.

Enfin, à la place de la vanne tournante, on pourrait monter dans le même but à la base de la perche un système du type à gachette ou détente.  Finally, in place of the rotary valve, a system of the trigger or trigger type could be mounted for the same purpose at the base of the pole.

Claims (12)

REVENDICATIONS.CLAIMS. 1. Dispositif pour l'application d'au moins un liquide ou autre matériau fluide ou fluidifiable sur une surface, en particulier pour l'encollage de panneaux publicitaires d'affichage, du type comportant une alimentation en fluide ou liquide sous pression, et un tuyau d'amenée dudit fluide ou liquide jusqu'au lieu de l'application disposé dans une perche ou supporté par celle-ci, ledit dispositif comprenant un moyen de commande et de réglage du débit de fluide ou de liquide, caractérisé en ce que ledit moyen de commande et de réglage consiste en une vanne (8) disposée au niveau de la tête de l'applicateur (5) et pouvant être commandée à distance par l'utilisateur.1. Device for applying at least one liquid or other fluid or fluidifiable material to a surface, in particular for gluing display advertising panels, of the type comprising a supply of fluid or liquid under pressure, and a pipe for conveying said fluid or liquid to the place of application disposed in or supported by a pole, said device comprising means for controlling and adjusting the flow of fluid or liquid, characterized in that said control and adjustment means consists of a valve (8) disposed at the level of the head of the applicator (5) and which can be controlled remotely by the user. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne (8) est commandée par la rotation de la perche (4).2. Device according to claim 1, characterized in that the valve (8) is controlled by the rotation of the pole (4). 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vanne est du type à boisseau, le corps de la vanne et le boisseau étant respectivement solidaires du manche fixe du dispositif et de la perche portant à son extrémité supérieure la tête d'application.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the valve is of the plug type, the valve body and the plug being respectively secured to the fixed handle of the device and the pole carrying at its upper end the head d 'application. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la vanne (8) comporte un embout (10) solidaire d'une pièce massive (11) sensiblement cylindrique sur laquelle il est rapporté de manière étanche, la pièce (11) comportant une conduite de sortie (12) et une conduite d'entrée (13) réalisées par deux alésages longitudinaux communiquant entre eux, l'alésage (12) étant coaxial à la pièce (11), l'alésage (13) étant excentré par rapport à i'axe longitudinal de ladite pièce et que sur la face de la pièce (11) ne comportant pas l'embout (10) vient s'appliquer un boisseau tournant (14) sensiblement cylindrique, qui comporte une conduite de sortie (15) et une conduite d'entrée (16) réalisées par deux alésages longitudinaux communiquant entre eux, l'alésage (16) étant coaxial au boisseau (14), l'alésage (15) étant excentré par rapport à l'axe longitudinal du boisseau, ledit boisseau comportant un embout d'amenée du fluide (9), et que les dispositions relatives des conduites (13) et (15) sont telles qu'elles puissent être amenées au moins partiellement, de préférence totalement, en communication l'une avec l'autre pour former une continuité de l'entrée de la con 4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the valve (8) comprises an end piece (10) secured to a solid piece (11) substantially cylindrical on which it is attached in a sealed manner, the part (11) comprising an outlet pipe (12) and an inlet pipe (13) produced by two longitudinal bores communicating with each other, the bore (12) being coaxial with the part (11), the bore (13 ) being eccentric with respect to the longitudinal axis of said piece and that on the face of the piece (11) not including the end piece (10) is applied a rotary plug (14) substantially cylindrical, which comprises a pipe outlet (15) and an inlet pipe (16) produced by two longitudinal bores communicating with each other, the bore (16) being coaxial with the plug (14), the bore (15) being eccentric relative to the longitudinal axis of the plug, said plug comprising a fluid supply nozzle (9), and that the relative provisions of the pipes (13) and (15) are such that they can be brought at least partially, preferably completely, into communication with one another to form a continuity of the entry of the con duite (16) à la sortie de la conduite (12). pick (16) at the outlet of the pipe (12). 5. Dispositif selon les revendications 3 et 4, caractérisé 5. Device according to claims 3 and 4, characterized en ce que le boisseau (14) est monté rotatif dans un corps de in that the plug (14) is rotatably mounted in a body of vanne (17) avec un joint annulaire d'étanchéité (18), et que valve (17) with an annular seal (18), and that un joint (19) assure l'étanchéité frontale entre la face avant a seal (19) ensures the front seal between the front face du boisseau (14) et la face arrière de la pièce (11) sur laquelle plug (14) and the rear face of the part (11) on which celui-ci vient s'appliquer sous l'effet egalement de la pression this is applied under the effect also of the pressure du fluide dans le fond de l'alésage (16). fluid in the bottom of the bore (16). tes d'amenée de fluides différents (15,16). supply of different fluids (15,16). 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de condui 1 to 5, characterized in that it comprises a plurality of conduits '6. Dispositif selon 1 'une quelconque des revendications'6. Device according to any one of the claims 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7. Device according to any one of the claims 1 à 6, caractérisé en ce que la vanne peut être immobilisée en 1 to 6, characterized in that the valve can be immobilized by la position choisie par une bille (21) et un ressort (22) the position chosen by a ball (21) and a spring (22) cooperant avec des évidements (23) ménagés sur la périphérie cooperating with recesses (23) formed on the periphery du boisseau (14). plug (14). 8. Dispositif selon l'une q-uelconque des revendications 8. Device according to one of the claims 1 à 7, caractérisé en ce que la vanne comporte un écrou (24) 1 to 7, characterized in that the valve includes a nut (24) permettant le réglage et le blocage du pivotement du boisseau par allowing adjustment and blocking of the pivoting of the plug by rapport à la pièce (11), par une variation du positionnement relative to the part (11), by a variation in positioning relatif des deux pièces. relative of the two parts. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9. Device according to any one of claims 1 à 8, caractérisé en ce que la tête d'application est adaptée 1 to 8, characterized in that the application head is suitable à la nature du produit à appliquer, à savoir un produit de net the nature of the product to be applied, namely a net product toyage, un produit d'encollage, une peinture ou analogue. toyage, a sizing product, a paint or the like. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en 10. Device according to claim 9, characterized in ce que dans le cas du nettoyage de zones circulaires, la tête what in the case of cleaning circular areas, the head est constituée par une brosse ronde rotative. consists of a round rotating brush. 11. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en 11. Device according to claim 9, characterized in ce que, dans le cas de l'application d'une peinture, la tête what, in the case of applying a paint, the head est constituee par une brosse plate, un rouleau ou-un pistolet. consists of a flat brush, a roller or a spray gun. 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce 12. Device according to claim 1, characterized in that que ladite vanne est du type à gachette ou détente.  that said valve is of the trigger or trigger type.