LU83477A1 - DEVICE FOR COUPLING A DRILLING ROD FROM THE CASTING HOLE OF A TANK OVEN TO THE WORKING TOOL OF A DRILLING MACHINE - Google Patents

Description

! f i ί t ! -1 - ! Dispositif d'accouplement d'une tige de perçage du trou de coulée d'un four à cuve à l'outil de travail d'une machine de perçage 5 La présente invention concerne un dispositif d'ac couplement d'une tige de perçage du trou de coulée d'un four à cuve à l'outil de travail d'une machine de perçage pour la mise en oeuvre d'un procédé selon lequel la fermeture et l'ouverture du trou de coulée comportent respectivement une * 10 opération de mise en place et une opération d'extraction de la tige de perçage qui est abandonnée dans la masse du trou de coulée entre deux coulées successives.! f i ί t! -1 -! The present invention relates to a device for coupling a drilling rod of the boring furnace to the working tool of a drilling machine. taphole from a shaft furnace to the working tool of a drilling machine for carrying out a method in which the closing and opening of the taphole respectively comprise a * 10 setting operation in place and an operation for extracting the piercing rod which is abandoned in the mass of the taphole between two successive castings.

Ce procédé, relativement récent pour ouvrir le trou de coulée moyennant une tige de perçage qui est aban-15 donnée dans le trou de coulée entre deux coulées successives, suscite un intérêt croissant aux dépens des procédés classiques consistant à forer des trous de coulée au moyen d'une mèche de forage. Pour plus détails concernant ce procédé et ses avantages, ainsi que pour les équipements nécessaires, 20 on pourra se référer au brevet luxembourgeois No 82 943.This relatively recent process for opening the tap hole by means of a drill rod which is given in the tap hole between two successive taps is attracting increasing interest at the expense of conventional methods of drilling tap holes using a drill bit. For more details concerning this process and its advantages, as well as for the necessary equipment, reference may be made to Luxembourg patent No 82 943.

Pour extraire la tige de perçage du trou de coulée, il est nécessaire d'amener la perceuse en position opérative et d'accoupler l'outil de travail coulissant le long de l'affût de la perceuse avec l'extrémité sortante de la tige de 25 perçage. Une fois cet accouplement réalisé, l'extraction peut être effectuée en faisant reculer l'outil de travail et en actionnant l'outil de percussion pour libérer la tige de la masse durcie du trou de coulée.To extract the drill rod from the tap hole, it is necessary to bring the drill into the operative position and to couple the working tool sliding along the mounting of the drill with the protruding end of the drill rod. 25 drilling. Once this coupling has been carried out, the extraction can be carried out by rolling back the working tool and by actuating the percussion tool to release the rod from the hardened mass of the taphole.

Il existe différents systèmes pour réaliser 1'ac-30 couplement entre la tige de perçage et l'outil de travail.There are different systems for achieving ac-30 coupling between the piercing rod and the working tool.

; Toutefois, la plupart de ces systèmes impliquent une interven tion manuelle de l'opérateur. Or, une telle intervention manuelle ne peut se fairequ'aux dépens de la sécurité du personnel, étant donné qu'elle constitue un risque d'accidents 35 compte tenu de l'endroit où elle se déroule.; However, most of these systems involve manual intervention by the operator. However, such manual intervention can only be done at the expense of personnel safety, given that it constitutes an accident risk 35 given the location in which it takes place.

Le but de la présente invention est l'élimination de cet inconvénient en prévoyant un dispositif d'accouple-h ment automatique ne nécessitant pas d'intervention manuelle et par conséquent, écartant tout risque d'accidents.The object of the present invention is the elimination of this drawback by providing an automatic coupling device which does not require manual intervention and therefore eliminates any risk of accidents.

Λη f ! - 2 -Λη f! - 2 -

Pour atteindre cet objectif, la présente invention ! propose un dispositif d'accouplement du genre défini dans le ! préambule et caractérisé par un manchon d'accouplement conçu ! pour être rendu solidaire de l'outil de travail et comprenant j 5 un alésage axial pour recevoir, par rotation et/ou pénétration l'extrémité de la tige de perçage et pourvu de deux moyens indépendants pour retenir la tige dans ledit manchon, le premier de ces moyens étant constitué par un emboîtement à " baïonnette et destiné à servir uniquement pour l'extraction 10 de la tige de perçage de la masse durcie du trou de coulée, tandis que le second est constitué par des moyens élastiques I destinés à retenir la tige dans l'alésage, mais conçus de façon à pouvoir céder devant une force prédéterminée et ’ destinée uniquement à servir lors de la mise en place de la 15 tige dans le trou de coulée.To achieve this objective, the present invention! offers a coupling device of the kind defined in! preamble and characterized by a coupling sleeve designed! to be made integral with the working tool and comprising j 5 an axial bore for receiving, by rotation and / or penetration the end of the piercing rod and provided with two independent means for retaining the rod in said sleeve, the first of these means being constituted by a bayonet fitting and intended to be used only for the extraction 10 of the piercing rod of the hardened mass of the taphole, while the second is constituted by elastic means I intended to retain the rod in the bore, but designed so as to be able to yield to a predetermined force and intended only to be used when the rod is placed in the taphole.

Lorsque l'on se sert des seconds moyens de retenue, la tige de perçage n'est pas engagée à fond dans l'alésage et, pour éviter que les moyens élastiques ne subissent toute la force de poussée lors de la mise en place de la tige, il 20 est prévu une cale amovible destinée à être coincée entre le fond de l'alésage et la tête de la tige de perçage.When using the second retaining means, the piercing rod is not fully engaged in the bore and, to prevent the elastic means from undergoing all the pushing force during the positioning of the rod, there is provided a removable shim intended to be wedged between the bottom of the bore and the head of the piercing rod.

Lesdits moyens élastiques sont constitués par une goupille en forme de en acier à ressort, engagée transversalement a travers le manchon et passant, lorsque la tige de perçage est 25 en appui sur la cale amovible, tangentiellement, de chaque côté à travers une gorge circulaire prévue, à cet effet, sur la 1 tige de perçage.Said elastic means are constituted by a pin in the shape of a spring steel, engaged transversely through the sleeve and passing, when the piercing rod is supported on the removable wedge, tangentially, on each side through a circular groove provided , for this purpose, on the 1 piercing rod.

L'extrémité de la tige de perçage a, de préférence, une forme convergente, alors que le bord de l'alésage est, 30 de préférence, divergent, ceci pour permettre une rectification plus facile d'un désalignement éventuel entre la tige de perçage et l'axe du manchon d'accouplement. La forme convergente de la tige de perçage facilite, en outre, l'engagement de la tige dans le manchon en contribuant à 1'écar-35 tement des deux branches de la goupille.The end of the piercing rod preferably has a converging shape, while the edge of the bore is preferably divergent, this to allow easier correction of any misalignment between the piercing rod and the axis of the coupling sleeve. The converging shape of the piercing rod further facilitates the engagement of the rod in the sleeve by contributing to the spreading of the two branches of the pin.

D'autres particularités et caractéristiques ressortiront de la description détaillée d'un mode de réalisation / avantageux, présenté ci-dessous, à titre d'illustration, en Jj/* référence aux figures annexées, dans lesquelles : - 3 - !$Other particularities and characteristics will emerge from the detailed description of an embodiment / advantageous, presented below, by way of illustration, in DD / * reference to the appended figures, in which: - 3 -! $

La figure 1 montre schématiquement une vue latérale d'une machine de perçage en position pour enfoncer la tige de perçage à travers la masse du trou de coulée,FIG. 1 schematically shows a side view of a drilling machine in position for driving the drilling rod through the mass of the taphole,

La figure 2 montre une vue analogue au moment 5 préçédant l'accouplement avec la tige de perçage en vue de son extraction,FIG. 2 shows a similar view at the time 5 preceding the coupling with the piercing rod with a view to its extraction,

La figure 3 montre les deux extrémités de la tige de perçage,FIG. 3 shows the two ends of the piercing rod,

La figure 4 montre une section suivant le plan 10 de coupe IV-IV sur la figure 3,FIG. 4 shows a section along the plane 10 of section IV-IV in FIG. 3,

La figure 5 montre une coupe longitudinale à travers le manchon d'accouplement,FIG. 5 shows a longitudinal section through the coupling sleeve,

La figure 6 montre une vue frontale du manchon ^ d'accouplement suivant la direction VI sur la figure 5, 15 La figure 7 montre une section à travers le man chon d'accouplement suivant le plan de coupe VII-VII,FIG. 6 shows a front view of the coupling sleeve in the direction VI in FIG. 5, FIG. 7 shows a section through the coupling sleeve along the section plane VII-VII,

La figure 8 montre une section à travers le manchon d'accouplement suivant le plan de coupe VIII-VIII,FIG. 8 shows a section through the coupling sleeve along the section plane VIII-VIII,

La figure 9 montre la tige de perçage engagée dans 20 le manchon et retenue par la goupille,FIG. 9 shows the piercing rod engaged in the sleeve and retained by the pin,

La figure 10 montre une vue analogue à la figure 9 avec un autre mode d'exécution de la cale amovible etFIG. 10 shows a view similar to FIG. 9 with another embodiment of the removable wedge and

La figure 11 montre la tige de perçage engagée dans le manchon et retenue dans celui-ci par l'emboîtement 25 à baïonnette.Figure 11 shows the piercing rod engaged in the sleeve and retained therein by the bayonet fitting 25.

Sur les figures 1 et 2, la référence 10 désigne la base de la paroi d'un haut fourneau. La référence 12 I représente le troude coulée obstrué par une masse de bou chage 14, telle que de l'argile durci, à travers laquelle 30 est introduite, avant le durcissement complet, une tige de perçage 16. Après que cette tige de perçage 16 ait été in-i troduite à travers la masse 14, elle est abandonnée dans cette position, illustrée sur la figure 2, jusqu'à la prochaine opération d'ouverture du trou de coulée, opération 35 consistant à retirer cette tige de perçage 16 pour libérer l'ouverture du trou de coulée 12.In Figures 1 and 2, reference 10 designates the base of the wall of a blast furnace. The reference 12 I represents the pouring hole obstructed by a plugging mass 14, such as hardened clay, through which 30 is introduced, before the complete hardening, a piercing rod 16. After this piercing rod 16 has been in-i troduite through the mass 14, it is abandoned in this position, illustrated in Figure 2, until the next opening operation of the tap hole, operation 35 of removing this piercing rod 16 to release the opening of the tap hole 12.

λ Pour l'extraction et la mise en place de la tige / *λ For extraction and positioning of the rod / *

If de perçage 16, on se sert d'un outil de travail équipé d'un organe de percussion pouvant frapper dans les deux sens.If drilling 16, we use a working tool equipped with a percussion member that can strike in both directions.

- 4 -- 4 -

Sur les figures, on a représenté par la référence 18 la vue d'une machine de perçage du trou de coulée avec un outil de travail 22 coulissant le long de cet affût 18 et équipé d'un tel organe de percussion.In the figures, there is shown by the reference 18 the view of a machine for drilling the taphole with a working tool 22 sliding along this mount 18 and equipped with such a percussion member.

5 La référence 20 désigne un manchon d'accouplement permettant à l'outil de travail 22 de saisir la tige de perçage (figure 1) et de l'en libérer, ceci automatiquement, sans intervention manuelle.5 The reference 20 designates a coupling sleeve allowing the working tool 22 to grasp the drilling rod (FIG. 1) and to release it, this automatically, without manual intervention.

Les figures suivantes montrent les détails de ce 10 mécanisme d'accouplement.The following figures show the details of this coupling mechanism.

La conception de ce mécanisme d'accouplement repose sur le fait que la machine de perçage, ainsi que son outil de travail, sont du type classique, c'est-à-dire que l'organe de travail 22 est conçu pour pouvoir tourner dans un sens.The design of this coupling mechanism is based on the fact that the drilling machine, as well as its working tool, are of the conventional type, that is to say that the working member 22 is designed to be able to rotate in one direction.

15 On se servira de cette possibilité de rotation pour assurer l'accouplement et la retenue de la tige au moyen d'un emboîtement à baïonnette.This possibility of rotation will be used to ensure the coupling and the retention of the rod by means of a bayonet fitting.

Comme le montre la figure 3, la tige de perçage 16 est pourvue d'une tête pointue 28 qui facilite la pénétra-20 tion à travers la masse de bouchage du trou de coulée. L'extrémité opposée destinée à être engagée dans le manchon 20 comporte un bord 28 légèrement convergent pour faciliter la pénétration dans le manchon 20 et pour rectifier un désalignement éventuel entre l'axe de ce manchon 20 et la tige 16. 25 La tige de perçage 16 comporte en outre une ou plusieurs dans l'exemple représenté deux saillies 30 formant les parties actives de l'emboîtement à baïonnette dans le | i manchon 20.As shown in Figure 3, the piercing rod 16 is provided with a pointed head 28 which facilitates penetration through the plugging mass of the tap hole. The opposite end intended to be engaged in the sleeve 20 has a slightly converging edge 28 to facilitate penetration into the sleeve 20 and to correct any misalignment between the axis of this sleeve 20 and the rod 16. 25 The piercing rod 16 further comprises one or more in the example shown two projections 30 forming the active parts of the bayonet socket in the | i sleeve 20.

La figure 5 montre le manchon d'accouplement 20 30 assurant le raccordement de la tige de perçage 16 à l'outil de travail 22. A cet effet, le manchon 20 est conçu pour être fixé sur l'outil de travail et peut comporter, comme ! dans l'exemple représenté, une ouverture axiale 32 destinée à être engagée sur l'organe de percussion et être fixé sur 35 celui-ci par des moyens connus, comme par exemple, au moyen d'une fixation à baïonnette.FIG. 5 shows the coupling sleeve 20 30 ensuring the connection of the piercing rod 16 to the working tool 22. For this purpose, the sleeve 20 is designed to be fixed on the working tool and may include, as ! in the example shown, an axial opening 32 intended to be engaged on the percussion member and to be fixed thereto by known means, such as for example, by means of a bayonet attachment.

ft Pour recevoir l'extrémité de la tige de perçage 16, y// le manchon 20 comporte essentiellement un alésage axial 34, cylindrique sur la plus grande partie de sa longueur, avec • «rT · W · ·ν·:. · - * , ' il' · . ’ (··..>'. - r .·* f ! “ 5 " une sortie 36 légèrement divergente pour faciliter la réception de la tige de perçage 16- La partie avant de cet alésage 34 est façonnée pour former un emboîtement à baïonnette par coopération avec les saillies 30 de la tige de perçage , . 5 16. A cet effet, l'alésage 34 est pourvu de deux gorges longitudinales opposées 38 correspondant aux deux saillies 30 i (voir figure 6). Au niveau du plan de coupe choisi pour : représenter la figure 7, ces gorges 38 s'élargissent pour former des chambres 40 plus larges permettant une rotation 10 relative entre le manchon 20 et la tige 16. Une telle rotation, soit de la tige 16, soit du manchon 20, entraîne le blocage axial de la tige 16 dans le manchon 20.ft To receive the end of the piercing rod 16, y // the sleeve 20 essentially comprises an axial bore 34, cylindrical over most of its length, with • “rT · W · · ν · :. · - * , ' he' · . '(·· ..>'. - r. · * F! “5" a slightly divergent outlet 36 to facilitate the reception of the drilling rod 16- The front part of this bore 34 is shaped to form a bayonet socket by cooperation with the projections 30 of the piercing rod, 16. For this purpose, the bore 34 is provided with two opposite longitudinal grooves 38 corresponding to the two projections 30 i (see FIG. 6). chosen to: represent FIG. 7, these grooves 38 widen to form wider chambers 40 allowing relative rotation 10 between the sleeve 20 and the rod 16. Such rotation, either of the rod 16, or of the sleeve 20, causes the axial locking of the rod 16 in the sleeve 20.

Un second moyen de retenue de la tige 16 dans le manchon 20 est constitué par une goupille 42 (voir fig.8) en.for-15 me de "U" en acier à ressort, dont les deux branches passent tangentieî lement.^de chaque côté de la tige 16 par une gorge circulaire 44 prévue spécialement à cet effet sur cette tige 16. L'écartement normal entre les deux branches de cette goupille 42 est inférieur au diamètre de la tige 16. Toutefois, l'élas-20 ticité de cette goupille 42 permet d'écarter les deux branches lorsque la tige 16 est enfoncée dans le manchon 20, de même que lorsque ce dernier est retiré de la tige 16 après que celle-ci ait été mise en place dans le trou de coulée.A second means for retaining the rod 16 in the sleeve 20 is constituted by a pin 42 (see fig.8) en.for-15 me of "U" made of spring steel, the two branches of which pass tangentially. each side of the rod 16 by a circular groove 44 provided specially for this purpose on this rod 16. The normal spacing between the two branches of this pin 42 is less than the diameter of the rod 16. However, the elasticity-20 ticity of this pin 42 makes it possible to separate the two branches when the rod 16 is pressed into the sleeve 20, as well as when the latter is removed from the rod 16 after the latter has been put in place in the taphole.

Il est à noter que la tête convergente 28 de la tige 16 con-25 tribue à l'écartement des deux branches de la goupille 42 et facilite, de ce fait, l'introduction manuelle de la tige de perçage 16 dans le manchon 20. Il est à souligner que la goupille 42 ne représente qu'un exemple pour assurer la retenue de la tige 16 dans le manchon 20 et qu'il est possible 30 de prévoir d'autres moyens connus en soi, assurant les mêmes fonctions, telles que par exemple, des segments extensibles.It should be noted that the converging head 28 of the rod 16 con-25 tributes to the spacing of the two branches of the pin 42 and therefore facilitates the manual introduction of the piercing rod 16 into the sleeve 20. It should be emphasized that the pin 42 is only an example for ensuring the retention of the rod 16 in the sleeve 20 and that it is possible to provide other means known per se, ensuring the same functions, such as for example, expandable segments.

En vue de la mise en place de la tige de perçage 16 dans le trou de coulée 12, la tige 16 est introduite manuellement dans le manchon 20. Cette opération peut être 35 effectuée manuellement sans risque d'accident, étant donné qu'elle peut se dérouler lorsque la machine de perçage oc-/ cupe sa position de retrait à l'écart de la rigole de coulée.With a view to placing the piercing rod 16 in the tap hole 12, the rod 16 is introduced manually into the sleeve 20. This operation can be carried out manually without risk of accident, since it can take place when the drilling machine occupies its withdrawal position away from the pouring channel.

\L Lors de l'engagement de la tige 16 dans le manchon 20, la tête convergente 28 de la tige 16 facilite l'écartement des - 6 - , deux branches de la goupille 52, tandis que cet engagement se termine par l'encliquetage de la goupille 42 dans la gorge circulaire 44 de la tige 16. Cette position.est représentée sur la figure 9. Le rôle de cette goupille 42 est donc de 5 retenir la tige 16 et d'éviter qu'elle ne tombe hors du manchon 20 lrosque la tige de perçage 16 est amenée devant le trou de coulée 12, comme représenté sur la figure 1.\ L During the engagement of the rod 16 in the sleeve 20, the converging head 28 of the rod 16 facilitates the spacing of the - 6 -, two branches of the pin 52, while this engagement ends in snap-fastening of the pin 42 in the circular groove 44 of the rod 16. This position is shown in FIG. 9. The role of this pin 42 is therefore to retain the rod 16 and to prevent it from falling out of the sleeve When the drilling rod 16 is brought in front of the tap hole 12, as shown in FIG. 1.

Les positions axiales de la gorge 44 et de la goupille 42 sont telles que lorsque la goupille 42 coopère avec 10 la gorge 44, l'emboîtement à baïonnette ne soit pas fermé.The axial positions of the groove 44 and the pin 42 are such that when the pin 42 cooperates with the groove 44, the bayonet fitting is not closed.

En effet, comme le montre la figure 9, dans la position concernée, les saillies 30 se trouvetn toujours au niveau des gorges 38 et une rotation entraînant l'emboîtement dans les . chambres 40 est impossible. Cette mesure évite qu'un emboî- 15 tement non voulu du système à baïonnette se produise avant ou lors de la mise en place de la tige de perçage 16 et empêche le dégagement du manchon 20 de l'extrémité de la tige 16.In fact, as shown in FIG. 9, in the position concerned, the projections 30 are always at the level of the grooves 38 and a rotation causing the interlocking in them. 40 rooms is impossible. This measure prevents unwanted interlocking of the bayonet system before or during the positioning of the piercing rod 16 and prevents the sleeve 20 from being disengaged from the end of the rod 16.

L'enfoncement de la tige de perçage 16 dans la masse 14 du trou de coulée 12 est effectué par l'action de 20 l'outil de travail 22 en faisant avancer celui-ci le long de l'affût 18. Or pour que le système à baïonnette ne puisse s'emboîter dans cette position, comme expliqué ci-dessus, la longueur de l'alésage 34 du manchon 20 est telle que la tête de 25 la tige 16 ne soit pas en appui au fond de cet alésage 34 lorsque la goupille 42 est fermée autour de la gorge 44. Pour pouvoir néanmoins transmettre la poussée du manchon 20 sur la tige 16 sans faire subir cette poussée à la goupille 42, on introduit une cale amovible entre la tête de la tige 16 et le fond 30 de l'alésage 34 du manchon 20. Dans l'exemple de la figure 9, „ cette cale est représentée simplement par une bille 46 qu'on introduit dans le manchon 20 avant l'engagement de la tige 16, soit axialement à travers l'alésage 34 soit à travers une ouverture latérale dans la paroi du manchon 20 au niveau de l'en-35 droit où la bille 46 devra se trouver.The insertion of the piercing rod 16 into the mass 14 of the taphole 12 is effected by the action of the working tool 22 by advancing the latter along the carriage 18. bayonet system can not fit into this position, as explained above, the length of the bore 34 of the sleeve 20 is such that the head of the rod 16 is not in abutment at the bottom of this bore 34 when the pin 42 is closed around the groove 44. In order nevertheless to be able to transmit the thrust from the sleeve 20 to the rod 16 without subjecting this thrust to the pin 42, a removable wedge is introduced between the head of the rod 16 and the bottom 30 of the bore 34 of the sleeve 20. In the example of FIG. 9, „this wedge is represented simply by a ball 46 which is introduced into the sleeve 20 before the engagement of the rod 16, ie axially through the bore 34 either through a lateral opening in the wall of the sleeve 20 at the level of the right 35 where the ball 46 will have to be.

La cale amovible peut également être constituée par une broche 48, conformément au mode de réalisation illustré par la figure 10. Cette broche 48 est introduite ti f] transversalement à travers le manchon 20 et peut être retenu γτ> en place au moyen d'une agrafe 50. Il est à noter queThe removable wedge can also be constituted by a pin 48, in accordance with the embodiment illustrated in FIG. 10. This pin 48 is introduced ti f] transversely through the sleeve 20 and can be retained γτ> in place by means of a clip 50. It should be noted that

VV

t - 7 - cette cale amovible peut être constituée par d'autres moyens que ceux illustrés dans les deux modes de réalisation des figures 9 et 10.t - 7 - this removable wedge can be constituted by other means than those illustrated in the two embodiments of FIGS. 9 and 10.

Lorsque la tige de perçage 16 est complètement en-5 foncée dans la masse 14 du trou de coulée 12, la force de résistance à l'extraction est supérieure à la force de retenue exercée par la goupille 42, de sorte qu'un recul de l'outil de travail 22 permet le dégagement du manchon 24 et de la tige 16 contre l'action de cette goupille 52. Après le 10 dégagement du manchon 20, on peut enlever manuellement la bille 46 ou la broche 48.When the piercing rod 16 is completely dark in the mass 14 of the tap hole 12, the force of resistance to the extraction is greater than the retaining force exerted by the pin 42, so that a retreat of the working tool 22 allows the sleeve 24 and the rod 16 to be released against the action of this pin 52. After the sleeve 20 is released, the ball 46 or the pin 48 can be removed manually.

En vue de l'extraction de la tige de perçage 16 du trou de coulée 12, l'affût 18 sera amené en position , opérative et l'outil de travail 22 sera complètement avancé 15 jusqu'à ce que le manchon 20 soit engagé totalement sur l'extrémité de la tige de perçage 16 jusque dans la position illustrée sur la figure 11. Pour atteindre cette position, la gorge circulaire 44 passe au-delà de la goupille 42, tandis que les saillies 30 pénètrent jusqu'au niveau des 20 chambres 40. Dès lors l'outil de travail 22 pourra être actionné pour faire tourner le manchon 20 à gauche et réaliser l'emboîtement à baïonnette au niveau des saillies 30 et des chambres 40. Après cela, il suffit de procéder à l'extraction en faisant reculer l'outil de travail 22 et en actionnant 25, éventuellement l'organe de percussion.With a view to extracting the drilling rod 16 from the tap hole 12, the mount 18 will be brought into position, operative and the working tool 22 will be completely advanced 15 until the sleeve 20 is fully engaged on the end of the piercing rod 16 as far as the position illustrated in FIG. 11. To reach this position, the circular groove 44 passes beyond the pin 42, while the projections 30 penetrate to the level of the 20 chambers 40. From then on the working tool 22 can be actuated to rotate the sleeve 20 to the left and achieve bayonet fitting at the projections 30 and chambers 40. After that, it suffices to carry out the extraction by moving the working tool 22 back and by actuating 25, possibly the percussion member.

M --M -

Claims (7)

1. Dispositif d'accouplement d'une tige de perçage du trou de coulée d'un four à cuve ä l'outil de travail 5 d'une machine de perçage pour la mise en oeuvre d'un procédé selon lequel la fermeture et 1'ouverture du trou de coulée comportent respectivement une opération de mise en place et une opération d'extraction de la tige de perçage qui est abandonnée dans la masse du trou de coulée entre deux cou-10 lées successives, caractérisé par un manchon d'accouplement (20) conçu pour être rendu solidaire de l'outil de travail (22) et comprenant un alésage axial (34) pour recevoir, par rotation et/ou pénétration, l'extrémité de la tige de perçage (16) , et pourvu de deux moyens indépendants pour retenir la tige 15 (16) dans ledit manchon (20) , le premier de ces moyens étant constitué par un emboîtement à baïonnette et destiné à servir uniquement pour l'extraction de la tige de perçage (16) de la masse durcie (14) du troude coulée (12), tandis que le second est constitué apr des moyens élastiques destinés à retenir 20 la tige (16) dans l'alésage (34) et à servir uniquement lors de la mise en place de la tige (16) dans le troude coulée (12) mais conçu de façon à pouvoir céder devant une force prédéterminée .1. Device for coupling a drilling rod from the tapping hole of a shaft furnace to the working tool 5 of a drilling machine for carrying out a method according to which the closure and 1 opening of the tap hole respectively comprise a setting operation and an operation of extracting the piercing rod which is left in the mass of the tap hole between two successive necks, characterized by a coupling sleeve (20) designed to be made integral with the working tool (22) and comprising an axial bore (34) for receiving, by rotation and / or penetration, the end of the piercing rod (16), and provided with two independent means for retaining the rod 15 (16) in said sleeve (20), the first of these means being constituted by a bayonet fitting and intended to be used only for the extraction of the piercing rod (16) from the mass hardened (14) of the pouring hole (12), while the second is formed by el means polishes intended to retain the rod (16) in the bore (34) and to be used only when the rod (16) is placed in the pouring hole (12) but designed so as to be able to yield before a force predetermined. 2. Dispositif selon la revendication 1, carac- 25 térisé par une cale amovible destinée à être coincée entre le fond de l'alésage (34) et la tête de la tige de perçage (16) lors de la mise en place de la tige (16) dans le trou de coulée (12).2. Device according to claim 1, characterized by a removable shim intended to be wedged between the bottom of the bore (34) and the head of the piercing rod (16) during the positioning of the rod (16) in the tap hole (12). 3. Dispositif selon la revendication 2, carac-30 térisé en ce que ladite cale amovible est constituée par une bille (46).3. Device according to claim 2, charac-30 terized in that said removable wedge is constituted by a ball (46). 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite cale amovible est constituée par une broche (48) engagée transversalement à travers la paroi du man- 35 chon (20) et retenue par une agrafe (50) .4. Device according to claim 2, characterized in that said removable shim is constituted by a pin (48) engaged transversely through the wall of the sleeve (20) and retained by a clip (50). 5. Dispositif selon l'une quelconque des reven- / dications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits moyens élas- I tiques sont constitués par une goupille (42) en forme de "U”, en _ jp acier à ressort, engagée transversalement à travers le manchon (20) - 9 - I......,....... et passant, lorsque la tige de perçage est en appui sur la cale amovible, tangentiellement de chaque côté à travers une gorge circulaire (44) prévue à cet effet sur la tige de perçage (16). 5 6. - Dispositif selon la revendication 1, carac térisé en ce que l'emboîtement à baïonnette est formé par plusieurs saillies (30) prévues sur l'extrémité de la tige (16) par des gorges longitudinales correspondantes (38) dans l'alésage (34) et par des chambres élargies correspondantes (40) per-’ 10 mettant une rotation relative entre la tige (16) et le man chon (20) .5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said elastic means I consist of a pin (42) in the shape of "U", made of _ jp spring steel, engaged transversely through the sleeve (20) - 9 - I ......, ....... and passing, when the piercing rod is supported on the removable shim, tangentially on each side through a groove circular (44) provided for this purpose on the piercing rod (16) 5 6. - Device according to claim 1, charac terized in that the bayonet fitting is formed by several projections (30) provided on the end of the rod (16) by corresponding longitudinal grooves (38) in the bore (34) and by corresponding enlarged chambers (40) allowing a relative rotation between the rod (16) and the sleeve (20 ). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'extrémité (28) de • la tige (16) devant pénétrer dans le manchon (20) a une forme 15 convergente.7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the end (28) of the rod (16) which has to penetrate into the sleeve (20) has a convergent shape. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendi cations 1 à 7, caractérisé en ce que le bord avant (36) du manchon (20) est divergent. f8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the front edge (36) of the sleeve (20) is divergent. f