LU83179A1 - Machine a copier de bureau a capot a charniere articulee - Google Patents

Description

La présente invention se rapporte à des capots à charnières et elle a trait plus particulièrement à des capots à charnières articulées pour des machines à copier utilisées dans des bureaux et des endroits semblables.

5 Une machine à copier de bureau comprend généralement une pla tine rectangulaire maintenue par le bâti de la machine. La platine est habituellement formée de verre photographique susceptible d'être rayé. Des articles à copier sont placés, avec leur face recto dirigée vers le bas, sur la platine de façon à permettre 10 un éclairement de l'article de l'intérieur du bâti en vue du * tirage de la copie. Un capot pivotant est prévu à la partie supérieure du bâti de la machine de façon à pouvoir être amené, par pivotement vers le bas, jusque dans une position de recouvrement de la platine puis à être déplacé par pivotement vers le 15 haut jusque dans une position d'ouverture afin de permettre la mise en place des articles à copier sur la platine.

Dans la position de fermeture, le capot est capable d'appliquer un article sur la platine en contact étroit avec cette dernière en vue d'obtenir une meilleure copie. Dans la position de 20 fermeture, le capot protège la platine et il assure également la protection de l'opérateur contre l'éclairement puissant utilisé dans de telles machines.

On rencontre des difficultés lors du copiage d'articles plus épais que quelques feuilles de papier, tels que des livres, des 25 magasines, etc. Un capot qui est articulé seulement à l'aide d'un pivot placé le long d'un bord ne peut pas être amené à plat contre la platine puisque l'épaisseur de l'article empêche une telle disposition. Dans ce cas, l'extrémité libre du capot est habituellement laissée à une certaine distance de la platine, le 3Ό capot étant incliné par rapport à la platine d'un angle qui est déterminé par l'épaisseur de l'article à copier.

Les capots connus pour platines de machines à copier sont essentiellement constitués par des plateaux qui sont montés sur charnières sur leur bord arrière de façon à pouvoir s'adapter à 35 des articles de différentes épaisseurs. En vue de permettre une adaptation à des articles de différentes épaisseurs, on a prévu une partie de fixation qui est montée à la partie supérieure de , la machine de copiage dans une zone adjacente à un bord arrière 2 t de la platine. Une platine étroite est articulée sur la partie de fixation et une partie de retenue en position basse est articulée sur la partie étroite. La partie de retenue en position basse s'étend au-dessus de la platine et la recouvre. Les deux joints I 5 assurant la liaison de la partie étroite avec la partie de fixa- ; tion et la partie de retenue en position basse permettent à cette » ! partie de retenue d'être placée au-dessus de la platine sur des ; articles de différentes épaisseurs dans une relation essentielle ment parallèle à la platine. Ainsi, on a réalisé une machine de 10 copiage comportant un capot, qui est pourvue de deux éléments ‘ rectangulaires en forme de plaques qui sont articulés le long d'un joint commun et qui recouvrent la platine. Le bord arrière d'un plateau est relié à une console d'appui à l'aide d'une charnière, ladite console étant également reliée à un joint qui est 15 espacé supérieurement du plan de la platine en arrière de celle-ci. Dans ces deux structures, une ouverture et une fermeture du capot sur des articles de différentes épaisseurs sont assez difficiles à cause des deux joints qui peuvent pivoter librement.

On sait également réaliser un capot agencé sous la forme d'un 20 boîtier délimitant une chambre ouverte à une extrémité et dirigée vers le bas sur une platine de machine à copier. Le boîtier ou carter a une hauteur assez grande pour recevoir un élément intérieur placé dans la chambre à extrémité ouverte, parallèlement à la platine. L'élément intérieur est relié au capot de façon à Î25 pouvoir coulisser à l'intérieur de celui-ci en vue d'une adaptation à des articles de différentes épaisseurs, tandis que les bords périphériques inférieurs du capot restent en contact avec la partie supérieure de la machine. Le capot est articulé sur ? la partie supérieure de la machine par son bord inférieur arrière, 130 ce qui permet l'ouverture et la fermeture du capot autour de cette charnière unique. Il est évident que le capot proprement dit s'étend, au-dessus de la partie supérieure de la machine de f copiage, sur une hauteur substantielle lui permettant de s'adap- i «ter à des articles de différentes épaisseurs, en plus de son 35 élément intérieur et de ses accessoires de montage. Il en résulte une augmentation du coût du dispositif qui n'est ainsi pas com- P mercialement compétitif. En outre, la structure de ce capot a ? une influence perturbatrice sur l'aspect de la machine du fait I ( de la grande hauteur qu'on donner au capot. Il en résulte qu'il ( 3 n'est pas possible d'obtenir un profil esthétique et une hauteur réduite au minimum pour la machine à copier.

En conséquence, l'invention a pour but de fournir une biel-lette de charnière destinée à relier un capot à la partie supé-5 rieure d'une machine à copier dans une zone adjacente à une platine transparente contre laquelle un document ou article semblable doit être appliqué, la machine à copier comportant un châssis entourant la platine et le capot ayant une configuration adaptée pour venir recouvrir la platine et étant pourvu d'une 10 structure en forme de boîtier rectangulaire retourné et peu 4 profond, ladite biellette de charnière étant caractérisée en ce qu'elle comprend un élément métallique allongé comportant des bords opposés, des joints d'articulation placés sur lesdits bords opposés et agencés pour être reliés indépendamment audit châssis 15 et à l'intérieur dudit capot, lesdits joints d'articulation formant deux axes de pivotement qui sont orientés parallèlement entre eux et qui sont espacés l'un de l'autre, de telle sorte que, lorsqu'ils sont ainsi reliés entre le capot et le châssis, le capot est articulé et peut s'adapter à des articles de dif-20 férentes épaisseurs qui sont placés entre lui et la platine, tout en restant essentiellement parallèles à ladite platine.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description suivante et des figures jointes, données à titre illustratif mais non limitatif.

25 la Fig. 1 est une vue en perspective de la partie supérieure d'une machine à copier de bureau de type connu, montrant le capot rigide dans une position d'ouverture; la Fig. 2 est une vue en perspective de la partie supérieure de la machine à copier de bureau de type connu de la Fig. 1, mon-30 trant le capot rigide dans deux positions de fermeture; la Fig. 3 est une vue en coupe médiane de la partie supérieure d'une machine à copier comportant un capot articulé, semblable à celui de la Fig. 2, mais correspondant à un mode de réalisation de la présente invention; 35 la Fig. 4 est une vue semblable à celle de la Fig. 3, mais montrant l'effet de mise en place d'un livre entre le capot articulé et la platine de la machine de copiage; J la Fig. 5 est une vue en coupe du capot articulé et de la % 4 partie supérieure de la machine, d'une façon semblable à la Fig. 3 mais avec un autre mode de réalisation de l'invention; la Fig. 6 est la même vue que celle de la Fig. 4, mais elle montre l'agencement des éléments quand un livre est placé entre 5 le capot et la platine; la Fig. 7 est une vue en élévation de face de la biellette intervenant dans la charnière articulée des Fig. 5 et 6; et la Fig. 8 est une vue en élévation latérale de la biellette de charnière de la Fig. 7.

' 10 Les Fig. 1 et 2 représentent sous une forme un peu simplifiée une machine à copier 10' de type connu, qui comporte un capot pi- I votant 12' qui est fixé par l'intermédiaire de la charnière 30' sur la partie supérieure 16' du bâti de la machine à copier 10'.

La charnière 30' a été représentée sur la gauche et, dans une 15 condition normale d'utilisation, où un document de simple épaisseur est placé à plat sur la platine transparente 14', le capot 12' étant déplacé par pivotement vers le bas de la position indiquée sur la Fig. 1, dans le sens des aiguilles d'une montre, jusque dans la position indiquée sur la Figure 2. Dans cette 20 position, le capot s'applique par sa face inférieure 28', qui peut être constituée d'un matériau flexible, contre le document en le maintenant étroitement en contact avec la platine 14'.

De la lumière qui provient de l'intérieur de la machine 10', en dessous de la platine 14', est ainsi empêchée d'atteindre 25 les yeux de l'opérateur.

Lorsqu'un article ayant une épaisseur supérieure à celle d'un document simple est placé sur la platine 14' en vue de son tirage, le capot 12' ne peut pas être appliqué à plat et il est ' un peu relevé, comme indiqué par les lignes en traits interrompus 30 de la Fig. 2. La lumière s'échappe alors latéralement et l'article ne peut pas être maintenu à plat contre la platine 14'. Cela suppose un capot 12' relativement rigide. Des capots flexibles posent d'autres problèmes.

Dans son aspect extérieur, une machine à copier 10, qui est 35 agencée conformément à la présente invention, est semblable à la machine à copier 10'. Le capot 12 peut être un peu plus épais de I . manière à recevoir la charnière articulée qui va être décrite / dans la suite. On voit par conséquent que, en vue en perspective,

I --K

I y 5 la machine à copier 10 conforme à l'invention ne diffère pas sensiblement de celle de la Figure 2.

Le capot 12 comprend quatre parties périphériques 18, 20, 22, 24, qui sont dirigées vers le bas à partir des quatre côtés de la 5 partie plane rectangulaire 26. La partie plane 26 et les parties périphériques 18, 20, 22, 24, délimitent une chambre 28 s'ouvrant vers le bas et alignée dans son ensemble avec la platine 14, ladite chambre ayant les dimensions lui permettant de recouvrir la platine. Dans la chambre, il est prévu un élément 28 constitué 10 d'une matière élastique sous forme de mousse et qui a pour fonc-* tion d'appliquer des articles ayant une surface de configuration irrégulière en contact étroit avec la platine 14. Un premier joint d'articulation 30 est relié au châssis 16 dans une zone adjacente à une lisière arrière de la platine 14 en vue de relier à pivote-15 ment le capot 12 au châssis 16.

Le capot 12 peut être amené dans une position d'ouverture par rotation autour du premier joint d'articulation 30, l'extrémité libre du capot 12, représentée par la partie périphérique 20, étant soulevée de la platine 14 et du châssis 16. Dans une posi-20 tion de fermeture, les bords inférieurs des quatre parties périphériques 18, 20, 22, 24 dirigées vers le bas sont en contact avec le châssis 16, le premier joint d'articulation 30 étant placé dans la chambre 28', ouverte vers le bas et formée par le capot 12.

25 Sur les Figures 3 et 4, le premier joint d'articulation 30 est relié à un bord d'une biellette de charnière 32, de profil allongé et essentiellement plan, qui s'étend essentiellement le long de la partie périphérique 24 dans une direction transversale du capot 12. Un bord de la biellette de charnière 32 qui est 30 opposée au premier joint d'articulation 30 est relié à un second joint d'articulation 34, qui est lui-même relié à la partie plane 26 du capot 12. Les joints d'articulation 30 et 34 sont parallèles entre eux, ils s'étendent essentiellement sur la longueur de la biellette de charnière 32, et ils peuvent être 35 constitués par des charnières piano. Le bord inférieur 36 de la partie périphérique 24 peut s'appuyer sur le premier joint d'articulation 30 de manière que, lorsque le capot 12 est ouvert -· par un mouvement de rotation orienté vers le haut et dans le sens

J

6 contraire des aiguilles d'une montre, le capot tourne autour du premier joint d'articulation 30, mais non autour du second joint d'articulation 34, le poids du capot 12 poussant le bord inférieur 36 contre le premier joint d'articulation 30, et empêchant une 5 rotation du capot 12 autour du second joint d'articulation 34.

Cela permet de conférer au capot articulé ou à double charnière 12 la possibilité de fonctionner comme un capot à une seule charnière pour être utilisé avec des articles plans.

Les deux joints d'articulation 30 et 34 peuvent exécuter un 10 mouvement de pivotement indépendamment l'un de l'autre bien que, » lorsque le capot 12 est en contact avec le châssis 16, le seul ; mouvement de pivotement possible est celui correspondant à un I mouvement de rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour du joint d'articulation 30. Cependant, une fois que 15 le capot 12 a été relevé, on peut, en outre, le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, suivant ce qui est autorisé par le degré de mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre qui a été conféré à la biellette de charnière 32. Ce mouvement d'articulation permet par conséquent au 20 capot 12 de prendre une disposition parallèle par rapport à la platine 14 dans l'un quelconque d'un grand nombre d'espacements par rapport à la platine 14. Sur la Fig. 4, un livre 38 a été appliqué contre la platine 14 et on peut voir que le capot 12 entre en contact avec l'arrière du livre et permet à l'opérateur 25 de l'appliquer uniformément contre la platine. Le capot reste ! plan et parallèle à la platine 14 pendant cette opération.

! Sur les Fig. 3 et 4, on a représenté le premier joint d'ar- j ticulation 30 dans une condition où il est espacé de la lisière arrière 40 de la platine 14, de sorte qu'on dispose d'un espace 30 suffisant pour relier la biellette de charnière 32 et le second joint d'articulation 34 au capot 12 sans être gêné par l'élément 28 en mousse, qui est placé essentiellement en coïncidence avec la platine 14 quand le capot 12 se trouve dans la position de fermeture. Il est à noter que, lorsque l'épaisseur des articles 35 qu'on désire placer sur la platine 14 et recouvrir par le capot i 12 est augmentée, la distance dans une direction transversale à la biellette de charnière 32 doit également être augmentée, I Γ et il en résulte qu'il faut également augmenter l'espace 42 entourant les joints d'articulation et la biellette de charnière.

: -"i 7

Sur les Fig. 5 et 6, on a représenté un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel une biellette de charnière 44 de profil coudé est montée entre un premier et un second joint d'articulation 30, 34. La biellette coudée 44 comprend une pre-5 mière et une seconde branche 46, 48, lesdites branches étant essentiellement planes et délimitant entre elles un angle droit.

La biellette de charnière 44 de profil coudé s'étend essentiellement sur la longueur de la partie 24 dirigée vers le bas et, quand le capot 12 se trouve dans la position de fermeture, la 10 biellette de charnière 44 et les premier et second joints d'articulation 30, 34, sont logés à l'intérieur de la chambre 28 délimitée par le capot 12.

Comme le montre la Fig. 5, la biellette de charnière 44 est disposée par rapport au capot 12 de façon que la branche 46 15 soit adjacente à la partie périphérique 24 et que la branche 48 soit adjacente à la partie plane 26. Cela permet à l'élément 50 en mousse de s'étendre à l'intérieur de la chambre 28 délimitée par le capot 12 dans une zone étroitement adjacente à la biellette de charnière 44, ce qui permet la liaison du premier 20 joint d'articulation 30 avec le châssis 16 dans une position étroitement adjacente au bord 40 de la platine 14.

La première branche 46 a essentiellement la hauteur de la partie périphérique 24 dirigée vers le bas de sorte que, bien qu'il soit articulé, le capot 12 peut être maintenu à un profil 25 surbaissé sur la partie supérieure de la machine à copier 10.

La seconde branche 48 est plus longue que la première branche 46 afin de permettre la disposition du capot 12 au-dessus de la platine 14 en vue d'une adaptation à des articles épais tels que le livre 38 de la Fig. 6. Il est à noter qu'on peut donner à la 30 longueur de la branche 48 toute dimension désirée pour une adaptation à des articles de grande épaisseur, tandis qu'on peut maintenir la longueur de la branche 46 relativement courte pour conserver le profil surbaissé du capot. Ces désignations dimensionnelles de longueur se rapportent à la distance trans-35 versale de la biellette, entre ses points d'articulation.

Comme pour la biellette plane de charnière 32 des Fig. 3 et 4, le bord inférieur 36 de la partie périphérique 24 s'appuie " sur ou est étroitement adjacent au premier joint d'articulation 30 •*J^de sorte que, quand le capot 12 est ouvert, il tourne seulement 8 autour du premier joint d'articulation 30, ce qui permet une ouverture et une fermeture uniformes du capot 12.

La Fig. 6 montre comment le capot 12 équipé de la biellette de charnière 44 peut être disposé au-dessus d'un article ayant 5 une assez grande épaisseur, tel que le livre 38, la partie plane ! 26 étant disposée essentiellement parallèlement à la platine 14.

L'élément 50 en mousse s'adapte à des irrégularités de la surface supérieure du livre 38, et par conséquent on l'a représenté avec un profil modifié par rapport à la forme de section droite essen-10 tiellement rectangulaire de la Fig. 5. Il est à noter que la par-* tie périphérique 20 prévue sur l'avant du capot 12 est encore essentiellement alignée avec le bord avant 52 de la platine 14.

Le premier et le second joint d'articulation 30, 34 sont représentés comme étant fixés respectivement sur le châssis 16 15 et la partie plane 26 par des attaches telles que des écrous et des boulons, leur fixation pouvant être également réalisée par soudage par points. La biellette de charnière 44 de profil coudé peut être reliée au premier et au second joint d'articulation 30, 34 par les mêmes moyens.

20 La biellette d'articulation 44 de profil coudé comporte des parties de renforcement 54 dirigées vers le bas et qui sont essentiellement perpendiculaires aux branches, comme indiqué sur les Fig. 7 et 8, de façon à conférer à la biellette de charnière une stabilité dimensionnelle lui permettant de résister à des 25 forces de flexion et de torsion qui lui sont appliquées par le capot 12. Les parties de renforcement 54 ont été représentées comme étant dirigées vers le bas à partir de la branche 48, mais il va de soi qu'elles pourraient être dirigées vers le bas à partir de la branche 46 et qu'elles pourraient aussi être formées 30 sur la longueur de la biellette au lieu d'être prévues à ses extrémités.

En revenant aux Fig. 5 et 6, il est important de noter que la longueur de la branche 46 dans une direction transversale à la biellette de charnière est essentiellement égale à la longueur 35 de la partie 24 dirigée vers le bas. Cela permet de donner au capot 12 un profil étroit en haut de la machine à copier, f Cependant, la branche 48 peut avoir toute dimension transversale / désirée, la distance à laquelle le capot 12 doit être placé 9 au-dessus de la platine 14 étant déterminée par la distance d'espacement entre les premier et second joints d'articulation 30, 34, qui est 1'hypothénuse du triangle-rectangle formé par les branches perpendiculaires 46 et 48 de la biellette de charnière 44.

5 On a décrit les biellettes de charnières 32 et 44 comme comportant un second joint d'articulation 34 qui est espacé de la partie 24 dirigée vers le bas. Cela permet une légère translation du capot 12 vers l'arrière de la machine à copier et, dans certains cas, la partie avant 20 vient recouvrir la partie 14, en 10 permettant à la lumière provenant de l'intérieur de la machine , de passer par-dessous le capot. Il est évident que l'agencement des biellettes de charnières 32 et 44 peut être inversé, en plaçant le second joint d'articulation 34 dans une position étroitement adjacente à la partie 24 dirigée vers le bas et en 15 espaçant le premier joint d'articulation 30 de cette partie afin que le capot 12 soit légèrement déplacé par translation vers l'avant de la machine quand des articles épais sont mis en place entre le capot 12 et la platine 14. Un prolongement de l'avant du capot permet de résoudre ce problème.

20 Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention.

/

Claims (18)

1. Capot utilisable dans une machine de copiage électrostatique de documents comportant un châssis et une platine rectangulaire, dirigée vers le haut et maintenue par ledit châssis, 5 ladite platine étant agencée pour recevoir un article, tel qu'un document ou autre, de manière qu'une surface dudit article soit dirigée vers le bas contre la platine afin de permettre un éclairement de ladite surface de l'intérieur du châssis en vue du tirage d'une copie, ledit capot étant relié de façon articulée 10 audit châssis et pouvant recouvrir l'article quand ce dernier se trouve dans la position de tirage, en s'adaptant à des épaisseurs différentes des articles à tirer, capot caractérisé en ce qu'il comprend une partie rigide en forme de boîtier inversé (26) comportant des parois périphériques (20, 24) délimitant une chambre 15 (28) s'ouvrant vers le bas et ayant des dimensions et une configu ration lui permettant de recouvrir normalement la platine (14), une biellette de charnière (32) logée à l'intérieur de la partie en forme de boîtier (26) et assurant l'accouplement de ladite partie (26) avec ledit châssis (16) en vue de permettre un 20 mouvement de pivotement articulé par rapport à ladite platine (14), ladite biellette de charnière (32) comportant un premier pivot d'articulation (34) avec l'intérieur de la partie en forme de boîtier de manière à définir un premier axe parallèle à une paroi périphérique extrême de celle-ci, ainsi qu'un second joint 25 d'articulation (30) avec ledit châssis, ce joint étant placé à une extrémité de la platine et définissant un second axe orienté parallèlement au premier axe et espacé de celui-ci, la liaison articulée résultante permettant une adaptation à des articles ! de différentes épaisseurs qui sont placés sur la platine et qui * 1 30 sont recouverts par ladite partie en forme de boîtier pendant i | que cette partie reste essentiellement parallèle à ladite platine.

2. Capot selon la revendication 1, caractérisé en ce que s ledit premier axe est espacé sensiblement de ladite paroi péri- S ! phérique extrême. 35

3. Capot selon la revendication 1, caractérisé en ce que ; » ladite paroi périphérique extrême est essentiellement alignée ( avec ledit second axe. 11

4. Capot selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite biellette de charnière comporte, dans sa direction longitudinale parallèle auxdits axes, un coude à angle droit qui forme des branches reliées ensemble et venant s'appuyer dans un 5 coin de ladite partie en forme de boîtier quand cette dernière est appliquée contre ledit châssis.

5. Capot selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit premier joint d'articulation est orienté parallèlement à, et espacé extérieurement d'une lisière de ladite platine qui est 10 adjacente à un bord de ladite partie en forme de boîtier inversé, et en ce que le second joint d'articulation est orienté parallèlement audit bord.

6. Capot selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit second joint d'articulation est espacé intérieurement d'un 15 bord du capot.

7. Capot selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite biellette de charnière et lesdits joints d'articulation s'étendent essentiellement sur la longueur d'un bord du capot.

8. Capot selon la revendication 1, caractérisé en ce que 20 ladite biellette de charnière comporte deux branches qui sont orientées à angle droit en section droite, en ce que ledit premier joint d'articulation est relié à la première branche de ladite biellette de charnière ainsi qu'au châssis, tandis que le second joint d'articulation est relié à la seconde branche de la 25 biellette de charnière et au capot rigide.

9. Capot selon la revendication 8, caractérisé en ce que la largeur de la première branche est essentiellement égale à la » hauteur des parties périphériques, dirigées vers le bas, dudit capot rigide, de manière que la biellette de charnière soit logée 30. l'intérieur de la chambre quand ledit capot rigide vient s'appliquer contre ledit châssis.

10.- Capot selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la largeur de la seconde branche est supérieure à celle de la première branche afin d'augmenter la distance d'espacement du 35 capot rigide au-dessus de la platine, tout en maintenant pour le I capot un profil de faible hauteur lorsqu'il est placé sur le /^châssis de la machine à copier. ΐ 12

11. Capot selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce qu'au moins une des branches comporte des parties de renforcement’, dirigées vers le bas et orientées essentiellement perpendiculairement aux branches de façon à conférer 5. la biellette de charnière une stabilité dimensionnelle lui permettant de résister à des forces de flexion et de torsion qui lui sont appliquées par le capot rigide (12).

12. Capot selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que ladite biellette de charnière est plane et 10 comporte deux bords longitudinaux opposés, ledit premier joint d'articulation étant relié au premier bord longitudinal, tandis que le second joint d'articulation est relié au second bord longitudinal.

13. Biellette de charnière pour relier un capot à la partie 15 supérieure d'une machine à copier dans une zone adjacente à une platine transparente contre laquelle un document ou article semblable doit être appliqué, la machine à copier comportant un châssis entourant la platine et le capot ayant une configuration adaptée pour venir recouvrir la platine et étant pourvu d'une 20 structure en forme de boîtier rectangulaire retourné et peu profond, biellette de charnière caractérisée en ce qu'elle comprend un élément métallique allongé comportant des bords opposés, des joints d'articulation (13, 34) placés sur lesdits bords opposés et agencés pour être reliés indépendamment audit châssis (16) 25 et à l'intérieur dudit capot, lesdits joints d'articulation formant deux axes de pivotement qui sont orientés parallèlement entre eux et qui sont espacés l'un de l'autre, de telle sorte que, lorsqu'ils sont ainsi reliés entre le capot et le châssis, le capot est articulé et peut s’adapter à des articles de dif-30 férentes épaisseurs qui sont placés entre lui et la platine, tout en restant essentiellement parallèles à ladite platine.

14. Biellette de charnière selon la revendication 13, caractérisée en ce que ledit élément métallique a un profil plan.

15. Biellette de charnière selon la revendication 13 ou 14, 35 caractérisée en ce que ledit élément métallique comporte un coude accentué, qui est parallèle et situé entre lesdits bords opposés .de façon à former deux branches. ! 4 î Λ 13

16. Biellette de charnière selon la revendication 13, 14 ou 15, caractérisée en ce que ledit angle est un angle droit.

17. Biellette de charnière selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisée en ce que lesdites branches ont des largeurs différentes.

18. Biellette de charnière selon l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisée en ce qu'il est prévu des moyens d'entretoisement qui sont placés entre les branches et reliés à leurs extrémités afin de conserver l'angle existant entre elles. _, ✓ *