KR200249965Y1

KR200249965Y1 - 휴대폰을 이용한 번역장치

Info

Publication number: KR200249965Y1
Application number: KR2020010022114U
Authority: KR
Inventors: 최석천
Original assignee: 최석천
Priority date: 2001-07-21
Filing date: 2001-07-21
Publication date: 2001-11-17

Abstract

본 고안은 휴대폰을 이용한 번역장치에 관한 것으로, 특히 음성 또는 문자 형태로 수신하거나 입력된 언어를 사용자가 원하는 다른 언어로 번역된 음성 또는 문자로 출력 및 송신하는, 휴대폰을 이용한 번역장치에 관한 것으로, 휴대용 번역장치가 갖고 있는 원거리에 있는 사람과 통신망을 이용하여 통화 시에는 사용할 수 없는 문제점과, 통신서비스 상의 번역 서비스가 갖고 있는 직접 대면을 하고 대화하는 사람 사이에서는 활용할 수 없는 문제점을 해결할 뿐만 아니라, 생활필수품이 된 휴대폰의 기능을 확장하여 휴대폰의 활용성을 배가한, 휴대폰을 이용한 번역장치를 제공한다.

Description

휴대폰을 이용한 번역장치{AN INTERPRETER USING MOBILE PHONE}

본 고안은 휴대폰을 이용한 번역장치에 관한 것으로, 특히 음성 또는 문자 형태로 수신하거나 입력된 언어를 사용자가 원하는 다른 언어의 번역된 음성 또는 문자로 출력 및 송신하는 휴대폰을 이용한 번역장치에 관한 것이다.

국제 사회와의 교류가 전지구적으로 확대되면서 대한민국 역시 세계화라는 이름으로 이전보다 더 많은 정보와 자원의 해외교류가 활발해졌다. 이러한 상황에서 세계 각 국의 다양한 언어로 인하여 의사소통과 정보의 교류에 있어서 많은 불편함이 발생하였고 그에 따라 간편한 번역 방법의 필요성이 제기되었다. 또한, 최근에는 전화 또는 마이크를 통하여 컴퓨터에 전달된 사람의 음성으로부터 특징을 추출 분석하여 미리 입력된 데이터베이스에서 가장 근접한 텍스트를 찾아내는 음성인식 기술과, 미리 입력된 문장을 음성으로 바꾸어 주는 문자-음성 변환 기술 등 컴퓨터 기술의 발달로 다양한 휴대용 번역 장치들이 개발되어질 수 있는 기반이 마련되어졌다.

그러나 현재 상용화된 휴대용 번역 장치는 직접 대화하는 사람 사이에서만 사용이 가능하기에 원거리에 있는 사람과 통신망을 이용하여 통화 시에는 사용할 수 없는 문제점이 있다. 반대로 통신망을 이용하여 외국인과 통화를 하기 위한 번역 서비스는 외국인과 그 대화 상대방 그리고, 번역 센터간의 3자간 통화를 통하여 번역 센터가 번역 서비스를 제공하는 것을 특징으로 한다. 그렇기에 직접 대면을하고 대화하는 사람 사이에서는 활용할 수 없다는 문제점이 있다.

통신기기에 있어서, 최근 급속한 이동통신 기기의 발달과 대중화로 인하여 휴대폰은 생활필수품이 되었다. 그에 따라 휴대폰을 이용하여 호출기와 무전기로도 사용할 수 있는 제품이 개발되어지기도 하고, 휴대폰을 리모콘으로도 사용하며, 휴대폰에 화장품과 거울을 구비하기도 한다. 또한 휴대폰을 이용한 통신에 있어서는 음성뿐만 아니라 문자로도 송수신 할 수 있으며, 인터넷에 접속하여 메일을 주고받고, 게임도 할 수 있으며, 물품의 결제 수단이나 교통카드로 이용되기도 한다. 이처럼 언제 어디를 가든 소지하고 다니는 휴대폰에, 다양한 기능을 추가하여 하나의 휴대폰으로 다목적 용도로 활용할 수 있게 하는 확장성과 다목적성이 요구되어지고 있다.

따라서, 본 고안의 목적은 휴대용 번역 장치가 갖고 있는 원거리에 있는 사람과 통신망을 이용하여 통화 시에는 사용할 수 없는 문제점과, 통신서비스 상의 번역 서비스가 갖고 있는 직접 대면을 하고 대화하는 사람 사이에서는 활용할 수 없는 문제점을 해결하는 휴대폰을 이용한 번역장치를 구현함에 그 목적이 있다.

본 고안의 다른 목적은 생활필수품이 된 휴대폰의 기능을 확장하기 위하여, 번역기능을 수행하는 장치를 구비하여 휴대폰의 활용성을 배가한 휴대폰을 이용한 번역장치를 구현하는 것에 그 목적이 있다.

상기의 목적을 해결하기 위하여 본 고안에 따른 휴대폰을 이용한 번역장치는, 휴대폰의 소정 위치에 장/탈착이 가능하도록 구성되며, 상기 휴대폰과의 접속에 따른 연동에 의해 상기 휴대폰으로부터 입력되는 제1언어를 지정된 제2언어로 번역하여 상기 휴대폰으로 번역 데이터를 출력하는 번역 메모리 카드; 및 무선으로 수신하거나 사용자로부터 입력되는 번역 요구된 상기 제1언어의 음성데이터 및 문자데이터를 접속된 상기 번역 메모리 카드에 요구되는 문자코드로 변환 송출하고, 상기 번역 메모리 카드로부터 출력된 상기 제2언어로의 번역 데이터를 음성 출력 또는 문자 출력에 필요한 데이터로 변환하여 스피커를 통해 음성 출력하거나 표시부를 통해 문자 출력하거나 무선부를 통해 송신하는 휴대폰;으로 구성됨을 특징으로 한다.

도 1은 본 고안에 따른 휴대폰을 이용한 번역장치의 블록구성도,

도 2는 본 고안에 따른 휴대폰을 이용한 번역장치에 있어서, 번역 메모리 카드가 장착되는 바람직한 일실시예를 도시한 사시도,

도 3은 본 고안에 있어서 수신한 데이터를 번역하여 출력하는 방법을 도시한 흐름도,

도 4a 내지 도 4b는 본 고안에 있어서 입력한 데이터를 번역하여 출력 및 송신하는 방법을 도시한 흐름도.

<도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명>

100 : 번역 메모리 카드 101 : 번역 메모리부

102 : 번역 메모리 제어부 110 : 무선부

120 : 음성인식부 130 : 제어부

140 : 음성합성부 150 : 음성입출력부

160 : 표시부 170 : 문자입력부

180 : 메모리부 180 : 번역 인터페이스부

이하 본 고안의 바람직한 실시예를 첨부한 도면을 참조하여 상세히 설명한다. 우선 각 도면의 구성 요소들에 참조부호를 부가함에 있어서, 동일한 구성 요소들에 한해서는 비록 다른 도면상에 표시되더라도 가능한 한 동일한 부호를 가지도록 하고 있음에 유의해야 한다. 그리고 본 고안의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있다고 판단되는 공지 기능 및 구성에 대한 상세한 설명은 생략한다.

도 1은 본 고안에 따른 휴대폰을 이용한 번역장치의 블록구성도이다.

번역 메모리 카드(100)는 제1언어 문자코드들 각각에 대응하는 각종 언어 문자코드들을 저장하는 언어 데이터베이스 및 번역 프로그램을 내장한다. 더욱 상세하게는 휴대폰으로부터 입력되는 제1언어 문자코드들 각각에 대응하는 제2언어 문자코드들을 문자와 음성형태로 저장하는 번역 메모리부(101); 및 휴대폰에서 설정된 번역 모드 상태에서 제어부(130)의 제어에 의해 상기 휴대폰과 연동되며, 상기 휴대폰으로부터 수신한 상기 제1언어 문자코드에 해당하는 상기 제2언어 문자코드를 상기 번역 메모리부(101)에서 독출하여 상기 휴대폰으로 출력하는 번역 제어부(102); 그리고, 상기 휴대폰의 번역 인터페이스부(190)와의 접속을 위한 홈이 형성된 데이터 연결부로 구성된다. 또한, 상기 번역 메모리 카드(100)는 원하는 제2언어로의 번역 필요시 교체할 수 있도록 상기 휴대폰의 소정의 위치에 장/탈착할 수 있게 구성하여, 각종 언어 중 상기 제1언어를 특정한 제2언어로 번역 가능한 복수의 번역 메모리 카드로 구성된다.

무선으로 수신하거나 사용자로부터 입력되는 번역 요구된 상기 제1언어의 음성데이터 및 문자데이터를 접속된 상기 번역 메모리 카드에 요구되는 문자코드로 변환 송출하고, 상기 번역 메모리 카드로부터 출력된 상기 제2언어로의 번역 데이터를 음성 출력 또는 문자 출력에 필요한 데이터로 변환하여 스피커를 통해 음성 출력하거나 표시부를 통해 문자 출력하거나 무선부를 통해 송신하는 휴대폰에 있어서, 무선부(110)는 안테나(ANT)로부터 상대방이 무선으로 전송한 음성데이터 및 문자데이터를 수신하며, 사용자가 입력하여 번역된 음성데이터 및 문자데이터를 무선으로 송신한다.

음성인식부(120)는 ASR(Automatic Speech Recognition) 엔진을 이용하여, 상기 제어부(130)의 제어로 사용자의 번역 요구에 따라 수신된 음성데이터를 음성인식하고, 상기 인식된 결과로 문자코드를 생성 출력한다.

상기 제어부(130)는 휴대폰의 전반적인 동작을 제어한다. 그리고, 번역 모드 설정 상태에서, 상기 수신된 문자데이터를 문자코드로 변환하며, 상기 변환된 문자코드 및 상기 음성인식부(120)에서 생성된 문자코드 각각에 대응하는 번역 문자코드를 상기 번역 메모리부(101)에서 독출하도록 상기 번역 제어부(102)를 제어하며, 상기 독출된 문자코드를 번역된 문자데이터로 변환하고 음성합성부(140)를 제어한다.

상기 음성합성부(140)는 TTS(Text-to-Speech)엔진을 이용하여 상기 제어부(130)의 제어어 의해 상기 번역된 문자코드를 번역된 음성데이터로 변환한다.

음성입출력부(150)는 코드화된 음성데이터를 복조하여 스피커(SPK)로 출력하며, 마이크(MIC)에 의해 입력된 음성데이터를 코드화하여 상기 제어부(310)로 출력한다.

표시부(160)는 상기 제어부(130)의 제어에 의해 번역된 문자데이터를 표시하며 기타 휴대폰의 송수신 상태와 선택 메뉴를 표시한다.

문자입력부(170)는 키 매트릭스 구조를 가지며, 상기 제어부(130)에 사용자의 지시 정보 입력을 위해 다수의 버튼을 구비한다. 그리고 휴대폰 기능과 번역 기능을 설정하고 제1언어와 번역할 제2언어를 지정하며, 번역 기능 선택 시 상기 번역 메모리 카드(100)를 대기모드로 작동하게 하는 키 신호를 발생한다.

메모리부(180)는 번역기능 선택과정과 ASR/TTS 등의 연동 프로그램이 내장되어 있고, 일반적으로 상기 제어부(130)의 신호처리 및 동작 프로그램과 사용자 정보 등을 저장한다.

번역 인터페이스부(190)는 상기 제어부(130)와 상기 번역 메모리 카드(100) 사이의 데이터를 상호 전달하는 연결부로, 도 2에서 휴대폰의 데이터 연결 잭(210)과 번역 메모리 카드의 데이터 연결부(211)가 결합되는 형태이다.

참고로, 상기 문자데이터 및 음성데이터는 스피커 또는 표시부로 출력하거나 무선 상으로 송수신하기 위해 코드화된 형태이고, 상기 문자코드는 제1언어를 제2언어로 번역을 위해 코드화된 형태이다.

도 2는 본 고안에 따른 휴대폰을 이용한 번역장치에 있어서 번역 메모리 카드가 장착되는 바람직한 일실시예를 도시한 사시도이다.

번역 메모리 카드(250)를 장착할 수 있는 번역 메모리 카드 삽입 홈(230)이 휴대폰(200)의 배면에 형성된 형상을 도시한 것으로, 상기 번역 메모리 카드 삽입 홈(230)은 상기 번역 메모리 카드(250) 크기의 홈 형태로, 홈 내의 일면에는 상기 번역 메모리 카드의 데이터 연결부(211)와의 접속을 위한 데이터 연결 잭(210)을 구비하며 다른 양면에는 장착 홈(220)이 형성되어 있다.

상기 번역 메모리 카드(250)는 상기 휴대폰(200)의 배터리 삽입 홈(240) 내, 또는 상기 배터리 삽입 홈 상부에 형성된 번역 메모리 카드 삽입 홈(230)에 위치할 수 있다. 그리고 상기 번역 메모리 카드(250)는 상기 번역 메모리 카드 삽입 홈(230)에 고정되어 지도록 상기 장착 홈(220)에 대응하는 장착 홀더(221)를 구비한다.

도 3은 본 고안에 있어서 수신한 데이터를 번역하여 출력하는 방법을 도시한흐름도이다.

먼저 단계 300에서 대기상태로 있는 휴대폰을 이용한 번역장치를 단계 310에서 상기 문자입력부(170)에 구비된 키 패드로 선택 메뉴에 따라 번역 모드 및 제1언어와 번역할 제2언어를 지정한다. 이때 단계 320에서 무선 상으로 음성데이터가 수신되었는지를 판단하여 음성데이터 형태가 아니면 단계 321의 문자데이터가 수신되었는지를 판단한다. 이때, 상기 수신된 데이터가 문자데이터가 아니면 단계 300의 대기상태로 돌아가고 문자데이터가 수신되었다면 단계 340으로 넘어간다. 만약 단계 320에서 상기 음성데이터가 수신되었다면, 단계 330으로 넘어가 상기 음성인식부(120)에서 상기 음성데이터를 음성인식한다. 단계 340에서는 상기 인식된 음성데이터와 수신된 문자데이터를 문자코드로 생성하여 출력한다. 단계 350에서는 상기 번역 제어부(102)에서 상기 음성인식부(120)에서 생성 출력된 문자코드에 해당하는 번역된 문자코드를 상기 번역 메모리 카드(100)에서 독출한다. 그리고 단계 360에서 상기 휴대폰을 이용한 번역장치가 문자표시 설정상태인가를 판단하여, 문자표시 설정상태라면 상기 제어부(130)의 제어로 단계 370에서 상기 번역된 문자코드를 번역된 문자데이터로 변환한 후, 단계 371에서 번역된 문자로서 상기 표시부(160)에 표시한다. 만약 단계 360에서 문자표시가 아닌 음성출력 설정 상태라면, 단계 380으로 넘어가서 상기 음성합성부(140)에서 상기 번역된 문자코드를 번역된 음성데이터로 변환하고, 단계 381에서 번역된 음성으로 상기 음성입출력부(150)의 스피커를 통해 출력하게 된다.

도 4a 내지 도 4b는 본 고안에 있어서 입력한 데이터를 번역하여 출력 및 송신하는 방법을 도시한 흐름도이다.

단계 400에서 대기상태로 있는 휴대폰을 이용한 번역장치를 단계 410에서 상기 문자입력부(170)에 구비된 키패드로 선택 메뉴에 따라 번역 모드와 제1언어와 번역할 제2언어를 지정한다. 이때 단계 420에서 상기 음성입출력부(150)의 마이크로 음성데이터가 입력되었는가를 판단하여 음성데이터 입력이 아니라면 단계 421로 간다. 상기 단계 421에서는 상기 문자입력부(170)로 문자데이터가 입력되었는가를 판단하여 문자데이터가 입력되지 않았다면 단계 400의 대기상태로 돌아가고, 문자데이터가 입력되었다면 단계 440으로 넘어간다. 만약 단계 420에서 상기 마이크로 음성데이터 입력이 있었다면, 단계 430으로 넘어가 상기 음성인식부(120)에서 상기 음성데이터를 음성인식한다. 단계 440에서는 상기 인식된 음성데이터와 입력된 문자데이터를 문자코드로 생성하여 출력한다. 단계 450에서는 상기 제어부(102)에서 상기 음성인식부(120)에서 생성 출력된 문자코드에 해당하는 번역된 문자코드를 상기 번역 메모리부(101)에서 독출한다. 그리고 단계 460에서 상기 휴대폰을 이용한 번역장치가 송신모드 설정상태인가를 판단하여, 송신모드 설정상태라면 단계 470에서 문자 송신 설정 상태인지 음성 송신 설정 상태인지 판단한다. 그리고, 문자 송신 설정 상태이면 단계 473에서 상기 번역된 문자코드를 번역된 문자데이터로 변환한 후, 단계 474에서 번역된 문자로서 상기 무선부(110)를 통해 송신한다. 만약 단계 470에서 문자 송신 설정 상태가 아닌 음성 송신 설정 상태라면 단계 471에서 상기 음성합성부(140)에서 상기 번역된 문자코드를 번역된 음성데이터로 변환하고, 단계 472에서 번역된 음성으로 상기 무선부(110)를 통해 송신하게 된다.

또한 단계 460에서 송신모드 설정상태가 아니라면 단계 480에서 문자 표시 설정 상태인지 음성 출력 설정 상태인지 판단하여 문자 표시 설정 상태이면 단계 481에서 상기 번역된 문자코드를 번역된 문자데이터로 변환한 후, 단계 482에서 번역된 문자로서 상기 표시부(160)를 통해 표시한다. 만약 단계 480에서 문자 표시 설정 상태가 아닌 음성 출력 설정 상태라면 단계 483에서 상기 음성합성부(140)에서 상기 번역된 문자코드를 번역된 음성데이터로 변환하고, 단계 484에서 번역된 음성으로 상기 마이크를 통해 출력하게 된다.

상술한 바와 같이 본 고안은 휴대용 번역 장치가 갖고 있는 원거리에 있는 사람과 통신망을 이용하여 통화 시에는 사용할 수 없는 문제점을 극복하여 통화와 동시에 사용자의 요구에 따라 번역된 음성과 문자로 출력되는 효과가 있고, 통신서비스 상의 번역 서비스가 갖고 있는 직접 대면을 하고 대화하는 사람 사이에서는 활용할 수 없는 문제점을 해결하여 대화장소에서 바로 입력한 음성 또는 문자를 번역된 음성 또는 문자로 출력하는 효과가 있다.

본 고안의 또 다른 효과는 생필품이 된 휴대폰의 기능을 확장하여 휴대폰의 활용성을 배가하였고, 번역장치와 휴대폰을 일체형으로 구현하여 휴대의 용이함을 증가시켰으며, 번역 메모리 카드가 교체 가능하여 다양한 언어와 개선된 번역기능을 지속적으로 업그레이드할 수 있는 효과가 있다.

Claims

휴대폰의 소정 위치에 장/탈착이 가능하도록 구성되며, 상기 휴대폰과의 접속에 따른 연동에 의해 상기 휴대폰으로부터 입력되는 제1언어를 지정된 제2언어로 번역하여 상기 휴대폰으로 번역 데이터를 출력하는 번역 메모리 카드; 및

무선으로 수신하거나 사용자로부터 입력되는 번역 요구된 상기 제1언어의 음성데이터 및 문자데이터를 접속된 상기 번역 메모리 카드에 요구되는 문자코드로 변환 송출하고, 상기 번역 메모리 카드로부터 출력된 상기 제2언어로의 번역 데이터를 음성 출력 또는 문자 출력에 필요한 데이터로 변환하여, 스피커를 통해 음성 출력하거나 표시부를 통해 문자 출력하거나 무선부를 통해 송신하는 휴대폰;으로 구성된 휴대폰을 이용한 번역장치.
제 1항에 있어서, 상기 번역 메모리 카드는;

원하는 제2언어로의 번역이 필요시 교체하여 상기 휴대폰에 장착할 수 있도록 각종 언어 중 상기 제1언어를 특정한 제2언어로 번역 가능한 복수의 번역 메모리 카드로 구성됨을 특징으로 하는 휴대폰을 이용한 번역장치.
제 2항에 있어서, 상기 번역 메모리 카드는;

상기 휴대폰의 배터리 삽입부에 형성된 번역 메모리 카드 삽입부에 장착됨을 특징으로 하는 휴대폰을 이용한 번역장치.
제 3항에 있어서, 상기 번역 메모리 카드 삽입부는;

상기 번역 메모리 카드와의 접속을 담당하는 데이터 연결 잭이 구비된 번역 메모리 카드 삽입 홈과,

상기 번역 메모리 카드가 삽입되어 고정될 수 있는 번역 메모리 카드 장착 홈을 구비함을 특징으로 하는 휴대폰을 이용한 번역장치.
제 4항에 있어서, 상기 번역 메모리 카드는;

상기 제1언어 문자코드들 각각에 대응하는 제2언어 문자코드들을 문자와 음성형태로 저장하는 번역 메모리부와,

상기 휴대폰에서 설정된 번역 모드 상태에서 상기 휴대폰과 연동되며, 상기 휴대폰으로부터 수신한 상기 제1언어 문자코드에 해당하는 상기 제2언어 문자코드를 상기 번역 메모리부에서 독출하여 상기 휴대폰으로 출력하는 번역 제어부로 구성됨을 특징으로 하는 휴대폰을 이용한 번역장치.
제 4항에 있어서, 상기 휴대폰은;

무선으로 음성 데이터 및 문자 데이터를 송수신하는 무선부와,

상기 사용자의 번역 요구에 따라 무선으로 수신한 음성 데이터 및 사용자로부터 입력된 음성 데이터를 음성 인식하는 음성인식부와,

상기 번역 모드 상태에서 상기 수신된 문자데이터를 상기 번역 메모리 카드에 요구되는 문자코드로 변환하고, 상기 음성인식부에서 인식된 음성결과를 상기 번역 메모리 카드에 요구되는 문자코드로 변환하여 상기 데이터 연결 잭을 통해 상기 번역 메모리 카드로 송출하고, 접속된 상기 번역 메모리 카드로부터 입력된 상기 제2언어로의 번역 데이터를 음성 또는 문자 출력하도록 제어하는 제어부와,

상기 제어부의 제어에 의해 상기 번역 데이터를 음성 데이터로 변환하여 스피커를 통해 외부로 출력하는 음성합성부와,

상기 번역 데이터를 문자 데이터로 표시하는 표시부를 구비함을 특징으로 하는 휴대폰을 이용한 번역장치.