KR101010641B1

KR101010641B1 - Apparatus for cooling water spray for cooling work roll in hot rolling mill

Info

Publication number: KR101010641B1
Application number: KR1020030048781A
Authority: KR
Inventors: 서정진; 홍성국; 정병화; 정동욱
Original assignee: 주식회사 포스코
Priority date: 2003-07-16
Filing date: 2003-07-16
Publication date: 2011-01-24
Also published as: KR20050009462A

Abstract

본 발명은 열간압연공정에서 압연 롤을 냉각시켜 주기 위한 롤 냉각장치의 개선에 관한 것으로, 특히 압연 롤의 직경과 롤 갭의 변화, 그리고 롤 얼라인먼트 각도 변화에 상응하여 냉각수의 분사위치를 최적으로 조절가능케 함으로써 롤 냉각성능을 향상시키고 이로써 제품의 품질향상을 가져 올 수 있도록 구성된, 롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치에 관한 것이다.The present invention relates to an improvement of a roll cooling apparatus for cooling a rolling roll in a hot rolling process, and in particular, to optimally adjust the spraying position of the cooling water in accordance with the change of the diameter, the roll gap, and the roll alignment angle of the rolling roll. The present invention relates to an on-line roll cooling apparatus capable of roll alignment angle correction, which is configured to improve roll cooling performance and thereby improve product quality.

본 발명은 열간 압연작업을 수행하는 압연 롤(52)을 냉각시키는 냉각장치에 있어서, 압연 롤의 출 측에 위치하여 압연 롤의 롤 갭의 변화에 따라 냉각장치의 위치를 조절가능하도록 모터(721)와 이 모터에 의해 구동되는 피니언(724a,724b), 상기 피니언에 맞물림 설치되는 래크(752a,752b) 등으로 구성된 상,하 이동부(700)와, 고정 베이스(510), 스크류 축부(520,530), 베벨기어부(540)등으로 구성되어 롤 직경의 변화에 따라 냉각장치를 전,후진작동시키는 전,후진부(500)를 포함하여 구성되고, 또한 슬라이딩 베드부(610)와 워엄기어부(620), 냉각수 헤더 선회부(630), 와이퍼부(640)를 포함하는 구성으로 냉각수 헤더(66)를 압연 롤의 롤 얼라인먼트 각도에 상응하는 각도로 선회시켜 주는 롤 얼라인먼트 각도에 따른 보정부(600)를 설치구비하여 구성된 것을 특징으로 하는 롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치를 제공한다.The present invention provides a cooling apparatus for cooling a rolling roll 52 for performing a hot rolling operation, the motor 721 is located on the exit side of the rolling roll to adjust the position of the cooling apparatus according to the change of the roll gap of the rolling roll. ), Up and down moving parts 700 composed of pinions 724a and 724b driven by the motor, racks 752a and 752b and the like engaged with the pinion, fixed base 510 and screw shaft parts 520 and 530. ), The bevel gear unit 540, and the like, including the front and the reverse unit 500 for forward and backward operation of the cooling device according to the change of the roll diameter, and also includes a sliding bed unit 610 and worm gear unit 620, the coolant header turning part 630 and the wiper part 640 include a correction part according to the roll alignment angle for turning the coolant header 66 at an angle corresponding to the roll alignment angle of the rolling roll ( Roll characterized in that configured to install 600) It provides a garment-line angle compensation is available online role-cooling unit.

Description

롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치{APPARATUS FOR COOLING WATER SPRAY FOR COOLING WORK ROLL IN HOT ROLLING MILL}Online roll chiller with roll alignment angle correction {APPARATUS FOR COOLING WATER SPRAY FOR COOLING WORK ROLL IN HOT ROLLING MILL}

도1은 본 발명이 관련된 열간 압연공정 개요도,1 is a schematic view of a hot rolling process related to the present invention;

도2는 일반적인 압연스탠드의 롤 냉각장치 구성개요도,Figure 2 is a schematic view of the roll cooling apparatus of a typical rolling stand,

도3은 종래 기술에 따른 롤 냉각장치의 구성도,3 is a block diagram of a roll cooling apparatus according to the prior art,

도4는 롤 얼라인먼트 각도변화시 종래의 냉각수 분사도,Figure 4 is a conventional coolant spray when the roll alignment angle changes,

도5는 롤 얼라인먼트 각도 변화에 따른 종래의 롤 냉각시 오버랩 변화도,5 is a diagram of overlap change in conventional roll cooling according to a change in roll alignment angle;

도6은 본 발명에 따른 냉각장치의 조립 사시도,6 is an assembled perspective view of a cooling apparatus according to the present invention;

도7은 도6의 A-A'선 방향 단면도,7 is a cross-sectional view along the line AA ′ of FIG. 6;

도8은 본 발명에 따른 장치를 도6의 B방향으로 본 평면도,8 is a plan view of the apparatus according to the present invention in the direction B of FIG. 6;

도9는 본 발명에 따른 장치의 요부 단면도로서 (가)는 도8의 C-C'방향 단면도, (나)는 도8의 D-D'방향 단면도,9 is a cross-sectional view of the main portion of the device according to the present invention, (a) is a cross-sectional view taken along the line C-C 'of FIG. 8, (b) is a cross-sectional view taken along the line D-D' in FIG.

도10은 본 발명중 전,후진부 및 RA각에 따른 보정부의 분해 사시도,Figure 10 is an exploded perspective view of the correction unit according to the forward, backward and RA angle in the present invention,

도11은 본 발명중 상,하 이동부의 분해 사시도,11 is an exploded perspective view of the upper and lower moving parts of the present invention;

도12는 본 발명중 상,하 이동부의 작동상태도,12 is an operational state diagram of the upper and lower moving parts of the present invention,

도13은 본 발명중 전,후진부의 작동상태도,Figure 13 is an operating state of the front and rear parts of the present invention,

도14, 도15는 본 발명중 RA각에 따른 보정부의 구성 및 작동상태를 보인 평 면도.Figure 14 and Figure 15 is a plan view showing the configuration and operating state of the correction unit according to the RA angle in the present invention.

* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명 *Explanation of symbols on the main parts of the drawings

10 : 가열로 11 : 조압연기 13 : 마무리 압연기DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Furnace 11 Roughing mill 13 Finishing rolling mill

20 : 조압연기 14 : 라미나 플로우 16 : 코일러20: roughing mill 14: lamina flow 16: coiler

500 : 전,후진부 510 : 고정 베이스 520,530 : 스크류 축부500: front and reverse parts 510: fixed base 520,530: screw shaft

540 : 베벨 기어부 600 : RA각에 따른 보정부 610 : 슬라이딩 베드부540: bevel gear portion 600: correction portion according to the RA angle 610: sliding bed portion

620 : 워엄 기어부 630 : 냉각수 헤더 선회부 640 : 와이퍼부620: worm gear portion 630: coolant header turning portion 640: wiper portion

700 : 상, 하 이동부 721 : 모터 724 : 피니언700: up and down moving part 721: motor 724: pinion

752 : 래크752: rack

본 발명은 제철소의 열간 압연공정에서 사용되어지는 작업 롤(이하 압연 롤 이라 칭함)을 온라인 상태에서 냉각시키는 냉각장치에 관한 것으로, 보다 상세히는 압연제어 컴퓨터로부터 열간 압연공정에서 사용되어지는 압연 롤의 정보와 압연 롤에 부여되는 롤갭 변화량과 롤 얼라인먼트 각도의 제어를 받아 냉각수의 분사위치를 조절 가능케 하는 롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치에 관한 것이다.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a cooling apparatus for cooling an online work roll (hereinafter referred to as a rolling roll) used in a hot rolling process of a steel mill, and more specifically, to a rolling roll used in a hot rolling process from a rolling control computer. The present invention relates to an on-line roll cooling apparatus capable of adjusting the roll alignment angle to adjust the spray position of the coolant under the control of the information and the amount of roll gap change applied to the roll and the roll alignment angle.

일반적으로 열간 압연공정은 도1에 도시된 바와 같이 슬라브(SLAB)(1)를 가열로(10)에서 압연에 적당한 온도(1100~1200℃)로 가열하여 조 압연기(11,20)에서 폭 압연 및 두께 압연을 실시하여 바(2,3) 형태로 만들고, 이를 마무리 압연기(13)에서 원하는 두께의 스트립(12)으로 압연을 실시하여 라미나 플로우(14)를 거치는 동안 소정의 온도로 스트립(12)을 냉각시켜 요구되는 기계적 성질을 부여한 후 다운 코일러(16)에서 코일(5) 형태의 제품으로 감아냄으로써 작업을 완료하게 된다.In general, the hot rolling process is as shown in Figure 1 by heating the slab (SLAB) 1 in the heating furnace 10 to a temperature (1100 ~ 1200 ℃) suitable for rolling in the width rolling mill (11, 20) And rolling to form a bar (2,3) by rolling the thickness, and rolling the strip (12) of the desired thickness in the finishing mill (13) to a predetermined temperature while passing through the lamina flow (14). After cooling 12) to impart the required mechanical properties, the work is completed by winding down coil 16 from the down coiler 16 to a product in the form of a coil 5.

이러한 과정에서 소재인 바(2) 자체의 고열과 소성 변형시 발생하는 가공 열로 인하여 바(2)를 가공하는 압연 롤에는 다량의 열전도가 이루어지게 되어 롤 온도가 급격히 상승하게 된다.In this process, due to the high heat and the processing heat generated during plastic deformation of the bar 2 itself as a material, a large amount of heat conduction is made to the rolled roll to process the bar 2, so that the roll temperature is rapidly increased.

열연 공정에서는 이러한 열전도에 의한 압연 롤의 절손이나, 스폴링(Spalling), 이상 마모 등을 방지하기 위해 고압의 냉각수를 압연 롤의 출측으로 연속적으로 분사하게 되고, 이때 분사되는 냉각수가 롤(52,53) 표면 온도를 급속히 냉각시키게 되어 연속적인 압연이 가능하도록 하고 있다.In the hot rolling process, high pressure cooling water is continuously sprayed to the exit of the rolling roll to prevent breakage of the rolling roll, spattering, abnormal wear, and the like due to such heat conduction. 53) The surface temperature is cooled rapidly to enable continuous rolling.

도2는 이러한 열연공정에 채용되는 일반적인 냉각장치로서 압연 롤(52,53)에 대해 행하여지는 롤 냉각장치의 구성을 보인 것으로, 압연 롤(52,53)이 스탠드에 인입되어지면 실린더(43,72)에 의해 후진되었던 상,하부 냉각수 헤더부(60,70)가 재차 실린더(43,72)를 동작시켜 링크 암(44)과 링크 지지대(45)를 매개로 연결되어 있는 상기 상,하부 냉각수 헤더부(60,70)를 완전히 전진시켜 일정 위치에 고정시킨 채 백업 롤(50)(51) 사이에서 바(2)와 접촉하여 압연을 행하는 압연 롤(52)(53)을 냉각시키게 되며, 상기 냉각장치는 롤(52,53)의 출측 상,하면에 각 3열씩, 6열의 상,하부 냉각수 노즐헤더를 갖고, 상기 롤을 냉각시키게 되는 것이다.Fig. 2 shows the configuration of the roll cooling apparatuses for the rolling rolls 52 and 53 as a general cooling apparatus employed in such a hot rolling process. When the rolling rolls 52 and 53 are inserted into the stand, the cylinder 43, The upper and lower coolant header parts 60 and 70, which were retracted by 72, operate the cylinders 43 and 72 again to connect the upper and lower coolant via the link arm 44 and the link support 45. While the header parts 60 and 70 are fully advanced and fixed at a predetermined position, the rolling rolls 52 and 53 for rolling in contact with the bar 2 between the backup rolls 50 and 51 are cooled. The cooling apparatus has six rows of upper and lower cooling water nozzle headers, three rows each on the upper and lower sides of the rolls 52 and 53, to cool the rolls.

또한, 상기와 같은 냉각장치는 중첩되는 오버랩(여기에서 '오버랩'이라 함은 냉각수 헤더에 구성되어 있는 노즐에서 냉각수가 분사되어 롤 표면에 주수될 때 모든 노즐의 특성상 양쪽 끝 부분은 유량이 적어지게 되므로 분사 폭의 끝 부분을 서로 중첩시켜 유량을 일정하게 유지시키게 되는데 이때의 중첩되는 거리를 오버랩이라 칭하며, 상기 오버랩이 일정하지 않을 경우 중첩되는 부분에서 유량이 많아지거나 적어져 냉각에 영향을 미치게 된다.)이 일정하도록 노즐에 일정한 각도를 부여해 평균 20kg/㎠ 이상의 압력으로 냉각수를 분사함으로써 압연 롤(52,53)의 냉각이 용이하게 이루어지도록 하고 있다.In addition, the cooling device as described above is overlapping overlap (where 'overlap' is referred to as the coolant is injected from the nozzle configured in the coolant header, when the water is injected to the roll surface, both ends of the nozzle to reduce the flow rate Therefore, the ends of the injection widths overlap each other to maintain a constant flow rate. The overlapping distance at this time is called an overlap. When the overlap is not constant, the flow rate increases or decreases in the overlapping portions, thereby affecting cooling. A constant angle is given to the nozzle so that.) Is constant, and cooling water is sprayed by the pressure of 20 kg / cm <2> or more on average, and the rolling rolls 52 and 53 are made easy to cool.

그러나, 상기와 같이 노즐헤더가 일정 위치에 고정되어진 채 압연 롤(52,53)에 냉각수를 분사하는 냉각장치는 롤(52,53)의 직경이 커질 경우 중첩되는 오버랩이 감소하여 냉각효율이 감소하거나, 롤(52,53)의 직경이 작아질 경우 오버랩량의 증가원인이 발생되어 롤(52,53)의 표면이 국부적으로 과냉되어 롤의 형상이 나빠지는 등의 문제점도 발생하게 되는 것이다.However, as described above, the cooling apparatus for spraying the cooling water onto the rolling rolls 52 and 53 with the nozzle header fixed at a predetermined position reduces the overlapping overlap when the diameters of the rolls 52 and 53 are increased, thereby reducing the cooling efficiency. In addition, when the diameters of the rolls 52 and 53 are reduced, the cause of increase in the amount of overlap is generated, and the surface of the rolls 52 and 53 is locally supercooled, resulting in problems such as deterioration of the shape of the rolls.

즉, 하부 압연 롤(53)의 경우 인입되는 롤 직경, 상부 압연 롤(52)의 경우 롤 직경과 압연정보에 의해 부여되는 롤 갭(RG)의 변화에 따라 롤 표면에 분사되는 냉각수의 위치는 각각 달라지며, 따라서 냉각수의 위치변화에 따라 분사 폭이 변하여 오버랩의 증,감 요인이 발생되는 것이다.That is, the position of the coolant sprayed on the roll surface according to the change of the roll diameter drawn in the case of the lower rolling roll 53 and the roll gap RG given by the roll diameter and the rolling information in the case of the upper rolling roll 52 Each varies, and thus, the injection width changes according to the change in the position of the coolant, causing the increase and decrease of the overlap.

상기와 같은 문제점을 해결하기 위한 종래의 기술에 따르면 도3에 도시된 바와 같이 스탠드 상부에 전,후진 가능한 슬라이딩 블록(170)과 상기 슬라이딩 블록(170)을 관통하는 축(211)이 마련되고, 상기 축을 롤 갭 변화에 따라 업-다운 작동이 가능토록 래크(212)와 피니언(162) 그리고, 모터등의 구성으로 이루어진 업-다운부와 상기, 업-다운부를 압연 롤을 향해 전,후진시키는 또 다른 모터(111)와 스크류 축(116) 등의 구성으로 이루어져 롤 직경이 변화할 때는 모터(111)와 스크류 축(116)에 의해 그만큼 전진하고, 롤갭이 변화할 때는 래크(22)와 피니언(162)에 의해 보상함으로써 오버랩을 일정하게 유지시켜 문제점을 해결하고자 하였다.According to the prior art for solving the above problems as shown in Figure 3 is provided with a sliding block 170 that can be moved forward, backward and the shaft 211 penetrating the sliding block 170, The up-down part consisting of the rack 212 and the pinion 162 and the motor, and the up-down part are moved forward and backward toward the rolling rolls so that the shaft can be up-down operation in accordance with the roll gap change. It consists of the structure of another motor 111 and the screw shaft 116, and when the roll diameter changes, it is advanced by the motor 111 and the screw shaft 116, and when the roll gap changes, the rack 22 and the pinion Compensation by (162) attempted to solve the problem by keeping the overlap constant.

그러나, 상기와 같은 종래의 기술은 현재 열연공정에서 가장 많이 사용되어지는 롤 얼라인먼트(ROLL ALIGNMENT:이하 RA로 약칭함)가 구성되어 있는 페어 크로스 밀(도4에 도시된 바와 같이 상,하부 롤을 서로 일정한 각을 주어 교차시켜 압하작업을 행하는 기술)에서는 종래의 기술로는 오버랩을 롤 전장에 걸쳐 일정하게 유지시키기 곤란하다.However, the prior art as described above uses a pair of cross mills (shown in FIG. 4, upper and lower rolls) in which a roll alignment (hereinafter abbreviated as RA), which is most frequently used in a hot rolling process, is formed. In the technique of performing a pressing operation by crossing each other at a constant angle), it is difficult to maintain the overlap constant over the entire length of the roll in the conventional technique.

즉, 도4에 도시된 바와 같이 스트립(12)의 형상을 향상시키기 위해 롤을 서로 일정한 각도(θ1,θ2)로 교차시켜 압하작업을 할 경우 상기 롤(52,53)을 냉각시키는 냉각장치는 냉각수 헤더(66)가 롤 직경변화에 따른 거리만큼 이동되어 롤 표면에 냉각수를 분사하더라도 도5에 도시된 바와 같이 실제 롤(52,53)은 각각 θ1,θ2의 각도를 유지하고 있으므로 각각의 냉각수 노즐(66-2)과 롤(52,53)과의 거리가 서로 달라지게 됨으로써 실제 롤(52,53) 표면에 형성되는 오버랩(OR)량이 달라지게 되는 바, 롤(52,53)의 중심부를 기준으로 양 끝으로 갈수록 오버랩 량이 많아지거나 적어짐으로써 롤(52,53)의 냉각능력이 저하되게 되는 문제점이 발생하게 되는 것이다.That is, as shown in FIG. 4, in order to improve the shape of the strip 12, the cooling apparatus for cooling the rolls 52 and 53 when the rolls cross each other at a predetermined angle θ 1 and θ 2 is pressed. Even though the coolant header 66 is moved by the distance according to the change in the roll diameter and sprays the coolant onto the roll surface, as shown in FIG. 5, the actual rolls 52 and 53 maintain the angles of θ1 and θ2, respectively. Since the distance between the nozzle 66-2 and the rolls 52 and 53 is different from each other, the amount of overlap OR formed on the surface of the rolls 52 and 53 is different, and thus the center of the rolls 52 and 53 is different. As the amount of overlap increases or decreases toward both ends, the cooling capacity of the rolls 52 and 53 decreases.

본 발명은 상기와 같은 종래의 문제점을 해결하기 위해 안출된 것으로, 압연 롤을 냉각하는 냉각장치에 있어서, 압연제어 컴퓨터로부터 사용되어지는 압연 롤의 정보와 압연 롤에 부여되는 롤 갭 변화량과 특히 롤 얼라인먼트(RA) 각도 제어를 받아, 변화하는 롤 직경과 롤 갭, 롤 얼라인먼트 각도에 관계없이 롤에 대한 냉각수의 분사가 항상 이상적으로 이루어지도록 냉각수의 분사위치를 조절 가능케 하는, 롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치를 제공함에 그 목적이 있다. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made to solve the above-mentioned problems. In the cooling apparatus for cooling a rolling roll, information on the rolling roll used from the rolling control computer and the amount of change in the roll gap applied to the rolling roll and in particular the roll Under the control of the alignment (RA) angle, roll alignment angle correction is possible, which enables the adjustment of the spray position of the coolant so that the spray water is always ideally sprayed regardless of the changing roll diameter, roll gap and roll alignment angle. The purpose is to provide an on-line roll chiller.

상기의 목적을 달성하기 위한 기술적인 구성으로서 본 발명은 압연 롤의 출 측에 위치하여 롤 냉각을 행하는 롤 냉각장치에 있어서, 롤 갭의 변화에 따라 냉각장치의 위치를 제어하는 수단과 롤 직경의 변화에 따라 냉각장치의 위치를 제어하는 수단과, 롤 얼라인먼트 각도에 따라 냉각장치의 위치를 제어하는 수단을 포함하여 구성되어진 롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치를 제공한다.As a technical configuration for achieving the above object, the present invention is a roll cooling apparatus located on the exit side of a rolling roll to perform roll cooling, the means for controlling the position of the cooling apparatus according to the change of the roll gap and the roll diameter. An on-line roll cooling apparatus capable of correcting a roll alignment angle, comprising means for controlling the position of the cooling apparatus according to a change, and means for controlling the position of the cooling apparatus according to the roll alignment angle.

이하 첨부된 도면에 의거하여 본 발명을 상세하게 설명하면 다음과 같다.Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

본 발명에 따른 롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치는 도7~도11에 도시된 바와 같이 압연 롤의 롤 갭의 변화에 따라 냉각장치의 위치를 조절가능하도록 구성된 상,하 이동부(700)와, 롤 직경의 변화에 따라 냉각장치의 위치를 조절가능하도록 구성된 전,후진부(500), 그리고, 냉각장치가 RA 각도에 따라 보정되는 보정부(600)로 구성되어진다.The on-line roll cooling apparatus capable of correcting the roll alignment angle according to the present invention is configured to adjust the position of the cooling apparatus according to the change of the roll gap of the rolling roll as shown in FIGS. 7 to 11. ), A forward and backward unit 500 configured to adjust the position of the cooling apparatus according to the change of the roll diameter, and a correction unit 600 in which the cooling apparatus is corrected according to the RA angle.

먼저, 본 발명중 상,하 이동부(700)는 도 7과 도11에 도시된 바와 같이 스탠 드(710)상부에 각각의 홀(771a,711b)이 가공되어 있고, 상기 홀위로 +자 형태의 홀(733a,733b), 모터 베이스(732a,732b), 근접 스위치(734a,734b), 가로 지지대(735)가 구성되어진 고정 블록(731a,731b)을 안착시킨 다음, 상기 각각의 고정 블록(731a,731b) 일측면의 모터 베이스(732a,732b)에는 피엘지(PLG)(722)가 구성되어진 모터(721)와 베어링 블록(729)이 각각 안착되어지고, 상기 모터(721)와 베어링 블록(729)사이에는 피니언(724a,724b)과 축(727)이 차례대로 연결되고, 상기 피니언(724a,724b)에는 보호커버(723a,723b)가 마련되는 구성으로 이루어져 있다.First, in the present invention, the upper and lower moving parts 700 are formed with holes 771a and 711b respectively formed on the top of the stand 710 as shown in FIGS. 7 and 11, and form a + shape on the holes. The fixing blocks 731a and 731b formed of the holes 733a and 733b, the motor bases 732a and 732b, the proximity switches 734a and 734b and the horizontal support 735, and then the respective fixing blocks ( On the motor bases 732a and 732b on one side of the 731a and 731b, the motor 721 and the bearing block 729 in which the PLL 722 is configured are seated, respectively, and the motor 721 and the bearing block are respectively seated. The pinions 724a and 724b and the shaft 727 are sequentially connected between the pairs 729 and the pinions 724a and 724b are provided with protective covers 723a and 723b.

상기의 구성중 고정 블록(731a,731B)에 가공되어진 +자 형태의 홀(733a,733b)에 래크(752a,752b)가 가공되어진 각각의 축(751a,751b)을 하부에서부터 삽입시키고, 이때 피니언(724a,724b)은 고정 블록(731a,731b)의 일측에 위치되어 상기 래크(752a,752b)와 맞물리도록 설치되어지고, 상기 축(751a,751b) 하부에는 슬라이딩 홈(755)이 가공되어진 슬라이딩 베이스(754a,754b)가 고정 플레이트(756a,756b)에 의해 부착되어지고, 상기 슬라이딩 홈(755)에 슬라이딩 요철면(748)을 갖는 슬라이딩 베드(747a,747b)를 일측에서 삽입시키고, 상기 슬라이딩 베드(747a,747b)에는 각각의 링크(746a,746b)(744a,744b)를 일측에서 삽입시키고, 상기의 링크는 실린더(745a,745b)와 재차 연결되도록 구성되어 있고, 상기 실린더(745a,745b)는 링크 지지대(742a,742b), 실린더 고정대(743a,743b)로 구성되어진 가로 지지대(741)의 실린더 고정대(743a, 743b)에 연결되는 구성으로 되어 있으며, 상기 가로 지지대(741)는 축(751a,751b)사이에 삽입되어 고정되는 구성으로 이 루어져 있고, 상기 축(751a,751b) 상부에는 근접 스위치 텃치바(753a,b)가 구비되는 구성으로 이루어져 있다.The shafts 751a and 751b having the racks 752a and 752b processed therein are inserted from the bottom into the + -shaped holes 733a and 733b formed in the fixed blocks 731a and 731B. 724a and 724b are positioned on one side of the fixing blocks 731a and 731b and are installed to engage the racks 752a and 752b, and the sliding grooves 755 are machined under the shafts 751a and 751b. The bases 754a and 754b are attached by the fixing plates 756a and 756b, and the sliding beds 747a and 747b having the sliding concave-convex surface 748 are inserted into the sliding grooves 755 from one side, and the sliding is performed. The beds 747a and 747b have respective links 746a and 746b and 744a and 744b inserted from one side, and the links are configured to be connected to the cylinders 745a and 745b again. ) Is a cylinder of the horizontal support 741 consisting of a link support (742a, 742b), cylinder holder (743a, 743b) The horizontal support 741 is configured to be inserted and fixed between the shafts (751a, 751b), and is close to the upper portion of the shaft (751a, 751b). The switch pins 753a and b are provided.

또한, 롤 직경에 따라 롤의 중심축(CL)으로 전,후진되는 전,후진부(500)는 도7~도10에 도시된 바와 같이 고정 베이스(510) 상부에 내부에 베어링(522,524)이 삽입되어질 수 있도록 홀이 가공되어진 각각의 고정블록(521,523)이 고정되어지고, 그 일직선상에 베벨기어 박스(544)가 구성되어 있고, 스크류가 형성되어 있는 스크류 축(526)이 상기 고정블록(521,523)에 삽입되어 고정되어 있으며, 축(526)의 한 쪽 끝에는 베벨기어(525)가 연결되어 베벨기어 박스(544) 내부로 삽입되어지는 구성으로 이루어진 스크류 축부(520)가 설치되어 있고, 상기 스크류 축부(520)와 한 조로서 동일한 구성으로 이루어진 또 다른 스크류 축부(530)가 나란히 상기 고정 베이스(510)상에 설치되는 구성으로 이루어져 있다. 여기에서, 스크류 축(526,536)은 서로 다른 방향의 나선구조를 갖도록 구성되는 것이 요망된다. 상기와 같은 구성으로 이루어진 스크류 축(526,536)은 동력을 전달받기 위해 모터(541)와 상기 구성중 베벨기어(525,535)와 쌍을 이루는 또 다른 베벨기어(542,543), 그리고 상기 베벨기어의 회전수를 감지하기 위한 피엘지(PLG)(546)로 구성되어진 베벨기어부(540)가 스크류 축부(520,530)와 직각으로 설치되는 구성으로 이루어져 있다.In addition, according to the roll diameter, the front and rear parts 500 which are moved forward and backward to the central axis CL of the roll have bearings 522 and 524 inside the fixed base 510 as shown in FIGS. 7 to 10. Each of the fixing blocks 521 and 523 in which holes are processed to be inserted is fixed, and a bevel gear box 544 is formed in a straight line, and a screw shaft 526 having a screw is formed in the fixing block ( 521 and 523 are inserted into and fixed to each other, and one end of the shaft 526 is provided with a screw shaft portion 520 having a configuration in which the bevel gear 525 is connected and inserted into the bevel gear box 544. Another screw shaft portion 530 having the same configuration as the screw shaft portion 520 is configured to be installed on the fixed base 510 side by side. Here, it is desired that the screw shafts 526 and 536 be configured to have spiral structures in different directions. The screw shafts 526 and 536 having the above-described configuration may rotate the bevel gears 542 and 543 and the bevel gears 542 and 533 paired with the motor 541 and the bevel gears 525 and 535 of the configuration to receive power. Bevel gear portion 540 is composed of a plg (PLG) (546) for sensing consists of a configuration that is installed at a right angle with the screw shaft (520,530).

한편, 냉각장치가 RA각도에 따라 보정되는 RA각에 따른 보정부(600)는 도7~도11에 도시된 바와 같이 상부에는 안내 가이드(612,613)가 하부에는 각각의 슬라이딩 블록(611-3)과 너트가 가공된 고정 블록(611-2)이 좌,우에 설치되어 있는 슬 라이딩 베드(611)가 구비된 슬라이딩 베드부(610)가 전술한 스크류 축(526,536)에 삽입되어 모터(541)의 동작에 따라 전,후진되는 구성으로 이루어져 있고, 상기 슬라이딩 베드부(610) 상부에는 중심축을 기준으로 베어링(622-2), 스퍼어기어(622), 베어링(622-1)이 차례대로 일면에 삽입되어지고, 상기와 같이 삽입되어진 스퍼어기어(622)와 한쌍을 이루는 워엄이 가공되어 있는 또 다른 스퍼어기어(621)가 베어링(621-2)(621-1)으로 설치되어 상기 스퍼어기어(622)와 한쌍을 이루는 구조로 되어 있으며, 상기 기어(621,622)는 베어링(627-1), 워엄기어(627), 베어링(627-2)이 차례대로 삽입되어진 기어 박스(625)에 삽입설치되어, 워엄이 가공되어 있는 스퍼어 기어(621)의 워엄과 상기 워엄기어(627)가 서로 결합되는 구성으로 이루어져 있고, 상기 기어 박스(625)에 삽입되어진 워엄기어(627)는 피엘지(629)가 부착되어진 모터(628)와 연결되는 구성으로 이루어진 워엄기어부(620)가 슬라이딩 베드부(610)상부에 결합되는 구성으로 이루어져 있다.On the other hand, the correction unit 600 according to the RA angle in which the cooling device is corrected according to the RA angle has guide guides 612 and 613 at the upper part and sliding blocks 611-3 at the lower part as shown in FIGS. 7 to 11. And a sliding bed part 610 having a sliding bed 611 in which fixing blocks 611-2 on which the nut and the nut are machined are inserted into the aforementioned screw shafts 526 and 536. Consists of a forward, backward configuration according to the operation, the bearing 622-2, the spur gear 622, the bearing 622-1 in order to the upper side of the sliding bed portion 610 in order on one surface Another spur gear 621, which is inserted and has a worm paired with the spur gear 622 inserted as described above, is installed as bearings 621-2 and 621-1 to provide the spur gear. It has a structure that is paired with the gear 622, the gear (621, 622) is a bearing (627-1), worm gear 62 7), the bearing 627-2 is inserted into and installed in the gear box 625, which is sequentially inserted, so that the worm and the worm gear 627 of the spur gear 621 on which the worm is processed are coupled to each other. The worm gear 627 inserted into the gear box 625 has a worm gear part 620 configured to be connected to a motor 628 to which a PEL 629 is attached to an upper portion of the sliding bed 610. It consists of a configuration that is coupled to.

또한, 상부에는 노즐(66-2)이 부착된 냉각수 헤더(66),헤더 지지판(632)이 구성되어지고, 하부에 롤러 지지 판(633,635),롤러 축(633-1,635-1), 롤러(634,636)가 각각 좌우에 설치되고, 선회 축 지지대(637),선회 축(638)이 구비된 헤더 선회판(631)의 롤러(634,636)가 안내 가이드(612,613)와 결합되고, 선회 축(638)은 스퍼어 기어(622)와 결합되는 구성으로 이루어진 냉각수 헤더 선회부(630)가 구성되어 있고, 상기 냉각수 헤더 선회부(630)의 선회판(631) 양쪽 끝에는 와이퍼 지지빔 고정대(631-1,631-2)가 각각 구비되는 구성으로 이루어져 있다. In addition, a coolant header 66 with a nozzle 66-2 and a header support plate 632 are configured at the upper portion, and roller support plates 633 and 635 and roller shafts 633-1 and 635-1 and rollers at the lower portion thereof. 634 and 636 are installed on the left and right, respectively, and the rollers 634 and 636 of the header turning plate 631 provided with the pivot shaft support 637 and the pivot shaft 638 are combined with the guide guides 612 and 613, and the pivot shaft 638 is provided. The coolant header turning part 630 is configured to be coupled to the spur gear 622, and both ends of the turning plate 631 of the cooling water header turning part 630 are wiper support beam fixing units 631, 631-. 2) is composed of a configuration each provided.

그리고, 와이퍼 지지빔(643)에 와이퍼 지지대(642), 와이퍼(641)가 차례대로 결합되고, 상기 와이퍼 빔(643)의 한 쪽과 링크(646,647), 웨이트 밸런스(649)가 링크 핀(643-1,646-1,647-1)에 차례대로 연결되어 전술한 선회판(631) 양쪽 끝의 와이퍼 지지빔 고정대(631-1,631-2)에 각각 결합되고, 헤더 지지판(632)상부에는 링크 지지대(648)가 결합되어 웨이트 밸런스(649)에 의해 와이퍼(641)가 작업 롤(52) 일측면에 밀착되는 구성으로 이루어진 와이퍼부(640)가 냉각수 헤더 선회부(630)와 결합되는 구성으로 이루어져 있다.In addition, the wiper support 642 and the wiper 641 are sequentially coupled to the wiper support beam 643, and one side of the wiper beam 643 and the links 646 and 647 and the weight balance 649 are the link pins 643. -1,646-1,647-1 in order to be coupled to the above-mentioned wiper support beam holders (631-1,631-2) at both ends of the swing plate (631), the link support 648 above the header support plate (632) Is coupled to the wiper portion 640 configured to be in close contact with the work roll 52 by the weight balance 649 is configured to be coupled to the cooling water header turning portion 630.

상기와 같은 구성으로 이루어진 본 발명의 작용을 설명하면 다음과 같다.Referring to the operation of the present invention made of the above configuration as follows.

먼저 본 장치의 초기화 모드(Mode)에서는 도 13에 도시된 바와 같이 모터(541)가 동작하여 베벨기어(542,525)에 그 회전력을 전달하면 상기 회전력을 전달받은 스크류 축(526)이 그 자리에서 회전하면서 슬라이딩 베드(611)를 ⓑ 방향으로 완전히 이동시켜 대기하고, 완전히 이동한 신호를 받아 도 14에 도시된 바와 같이 모터(628)가 재차 동작하여 워엄기어(627)를 회전시키게 되면 상기 워엄기어와 쌍을 이루는 기어(621)를 회전시켜, 냉각수 헤더 선회판(631) 하부에 구성되어 있는 스퍼어 기어(622)를 회전시켜 냉각수 헤더 선회판(631)의 중심각도가 0 이 되도록 작용하게 된다. 이때 회전수는 모터(628)에 부착되어진 피엘지(629)에 의해 연산이 가능하게 되는 것이다.First, in the initialization mode of the present device, as shown in FIG. 13, when the motor 541 operates to transmit the rotational force to the bevel gears 542 and 525, the screw shaft 526 received the rotational force rotates in place. While the sliding bed 611 is completely moved in the ⓑ direction to stand by, the motor 628 is operated again to rotate the worm gear 627 as shown in FIG. The pair of gears 621 are rotated to rotate the spur gear 622 configured at the lower portion of the coolant header turning plate 631 so that the center angle of the coolant header turning plate 631 is zero. In this case, the rotation speed is calculated by the PG 629 attached to the motor 628.

상기와 같은 작용이 완료된 후 도 12에 도시된 바와 같이 실린더(745)가 동작하여 링크(744)에 그 힘이 전달되면 전,후진부(500)와 RA각에 따른 보정부(600)는 슬라이딩 요철면(748)을 갖는 슬라이딩 베드(747a,747b)가 사행으로 상승되어 작업 롤(52)과 멀어져 작업 롤(52)의 인,출입이 용이하도록 일정한 거리를 확보한 상태로 되고, 모터(721)가 동작하여 그 회전력을 전달받은 축(727)에 의해 피니언(724a,724b)이 회전하여 래크(752a,752b)가 가공되어 있는 축(751a,751b)의 래크(752a,752b)에 그 회전력이 전달되면 본 장치는 근접 스위치(734)가 동작될 때까지 ⓤ 방향으로 상승하여 대기하게 되는 것이다.After the above-described action is completed, as shown in FIG. 12, when the cylinder 745 operates and the force is transmitted to the link 744, the forward and backward parts 500 and the compensator 600 according to the RA angle slide. The sliding beds 747a and 747b having the uneven surface 748 are raised in a meandering direction, away from the work roll 52, and are secured at a constant distance so that the work roll 52 can be easily moved in and out, and the motor 721 ) And the pinions 724a and 724b are rotated by the shaft 727 which receives the rotational force, and the rotational force is applied to the racks 752a and 752b of the shafts 751a and 751b where the racks 752a and 752b are machined. When this is delivered, the device will ascend in the ⓤ direction and wait until the proximity switch 734 is operated.

상기와 같은 작용 단계가 본 장치의 초기화 모드인 동시에 영점 조정 완료 상태가 된다.The above operation step is the initialization mode of the device and the zero adjustment is completed.

또한, 상기와 같은 작용중 실린더(745)의 작용은 작업 롤(52)의 인,출입을 용이하게 하기 위해 구성,작용되는 것이므로 이 후로는 이에 관한 설명을 생략하기로 한다.In addition, since the operation of the cylinder 745 during the above operation is configured and operated to facilitate the in and out of the work roll 52, a description thereof will be omitted.

상기와 같은 초기화 모드에서, 도 13에 도시된 바와 같이 압연작업을 위해 직경 D 를 갖는 작업 롤(52)이 스탠드 내부로 인입되어지면 상위 컴퓨터로 그 정보를 받아 전,후진부(500)의 모터(541)가 동작하여 베벨기어(542,525)에 그 회전력을 전달시키게 되면 상기 베벨기어(525)와 결합되어 있는 스크류 축(526)을 회전시키게 되고, 상기 스크류 축(526)의 회전력을 전달받은 슬라이딩 베드(611)는 직선운동으로 이동하여 RA각에 따른 보정부(600)를 ⓕ 방향으로 전진시켜 냉각수 헤더(66)와 작업 롤(52)사이를 일정한 거리로 유지시키게 되는데, 이때의 거리 환산은 피엘지(546)에 의해 그 연산이 가능하게 되고, RA각에 따른 보정부(600) 앞 쪽에 구비된 와이퍼(641)는 작업 롤(52)의 일면에 밀착하여 냉각수가 하부로 흐르는 것을 방지하는 작용을 하게 되는 것이다. In the initialization mode as described above, when the work roll 52 having a diameter D is drawn into the stand for rolling as shown in FIG. 13, the motor of the forward and reverse parts 500 receives the information from the host computer. When the operation 541 transmits the rotational force to the bevel gears 542 and 525, the rotation of the screw shaft 526 coupled to the bevel gear 525 rotates, and the sliding force transmitted to the screw shaft 526 is transmitted. The bed 611 moves in a linear motion to move the compensator 600 according to the RA angle in the ⓕ direction to maintain a constant distance between the coolant header 66 and the work roll 52. The operation is possible by the PG 546, the wiper 641 provided in front of the correction unit 600 according to the RA angle is in close contact with one surface of the work roll 52 to prevent the cooling water from flowing downward It will work.

또한, 도13의 예시와 같이 작업 롤(52)의 직경이 D 에서 d 로 변화된 새로운 작업 롤(52')이 인입되면 그 정보를 받아 전술한 작용이 되풀이되면서 냉각수 헤더(66)와 작업 롤(52)사이는 항상 일정한 거리를 유지하게 되는 것이다. In addition, as shown in FIG. 13, when the new work roll 52 'having the diameter of the work roll 52 changed from D to d is introduced, the coolant header 66 and the work roll (receiving the information are repeated). 52) always maintain a constant distance between them.

상기와 같은 작용이 완료되고, 실제 압연작업을 행하기 위해 도 12에 도시된 바와 같이 롤 갭(RG)이 상위 컴퓨터의 계산기로부터 주어지면 작업 롤(52)이 롤 갭(RG)거리만큼 위로 상승되므로, 즉 작업 롤(52)의 위치가 H 거리만큼 이동하게 되어서 상기 롤(52)에 대해 냉각수 헤더(66)에서 분사되는 냉각수의 거리가 틀어지게 되는 바, 이 경우 롤(52)과 냉각수 헤더(66)간에 일정한 거리를 유지하기 위해 모터(721)가 동작하여 축(752)을 ⓤ 방향으로 H 거리만큼 이동시켜 냉각수 헤더(66)와 작업 롤(52)사이를 항상 일정한 거리로 유지시키게 되는 작용을 하게 되는 것이다.When the above operation is completed and the roll gap RG is given from the calculator of the host computer as shown in FIG. 12 to perform the actual rolling work, the work roll 52 is moved up by the roll gap RG distance. That is, the position of the work roll 52 is moved by the distance H so that the distance of the coolant injected from the coolant header 66 with respect to the roll 52 is changed, in this case the roll 52 and the coolant header The motor 721 is operated to maintain a constant distance between the 66 to move the shaft 752 by the H distance in the ⓤ direction to always maintain a constant distance between the coolant header 66 and the work roll 52. It will work.

또한, 통판되는 스트립의 판 형상과 롤 단위 제약을 극복하기 위해 강종에 맞게 작업 롤(52,53)를 서로 교차시켜 압연작업을 행하게 되면, 도 14에 도시된 바와 같이 초기 냉각수 헤더(66)의 중심선(WCL)과 작업 롤(52)의 중심선(CL)선의 각도가 0 도에서,도 15에 도시된 바와 같이 작업 롤(52)의 중심선(CL)선이 일정한 각도인 α 각을 유지하기 위해 롤 얼라인먼트 장치(미도시)가 동작하여 롤의 중심선(CL)이 ⓥ 방향으로 이동하게 되는데, 그렇게 되면 냉각수 헤더(66)의 중심선(WCL)의 각도가 그대로 0 도로 유지될 경우 작업 롤(52)에 분사되는 냉각수의 거리가 롤 길이방향을 따라 달라지게 되는 바, 이 경우는 상위 컴퓨터로부터 RA각도 제어량의 정보를 받아 모터(628)가 동작하여 워엄기어(627)를 회전시키게 되고, 상 기 워엄기어(627)와 맞물려 있는 기어(621)를 회전시킴에 따라 상기 기어(621)와 맞 물려있는 스퍼어 기어(622)를 회전시킴으로써 RA각에 따른 보정부(600)의 선회판(631)이 β각도를 유지할 때까지 ⓥ 방향으로 선회하여 냉각수 헤더(66)의 중심선(WCL)이 새로운 중심선(WCL')의 위치로 변경되는 작용을 하게 되고, 이때의 회전량은 각각의 기어의 기어비와 모터(628)에 부착된 피엘지(629)에 의해 그 연산이 가능하다. In addition, in order to overcome the plate shape and roll unit constraints of the strips to be rolled, when the work rolls 52 and 53 are rolled to cross steel sheets, the initial coolant header 66 may be formed as shown in FIG. 14. The angle between the center line WCL and the center line CL line of the work roll 52 is 0 degrees, so that the center line CL line of the work roll 52 maintains the α angle at a constant angle as shown in FIG. 15. The roll alignment device (not shown) is operated to move the center line CL of the roll in the direction of ⓥ. If the angle of the center line WCL of the coolant header 66 is maintained at 0 degrees, the work roll 52 is maintained. The distance of the coolant sprayed on the roll varies along the length of the roll. In this case, the motor 628 operates to rotate the worm gear 627 by receiving information of the RA angle control amount from the host computer. When rotating the gear 621 meshing with the gear 627 By rotating the spur gear 622 meshed with the gear 621 according to the rotating angle of the rotating plate 631 of the compensator 600 according to the RA angle is rotated in the direction ⓥ until the β angle maintains the coolant header ( The center line WCL of the 66 is acted to be changed to the position of the new center line WCL ', and the amount of rotation at this time is controlled by the gear ratio of each gear and the PEL 629 attached to the motor 628. Operation is possible.

즉, 본 장치는 작업 롤(52)의 롤 얼라인먼트 각도인 α각과 선회판(631)의 β각도가 서로 동일한 각도를 유지하도록 조정할 수 있으므로 작업 롤(52)의 롤 얼라인먼트 각도 변화에도 변함없이 작업 롤(52)과 냉각수 헤더(66)간의 거리를 항상 일정하게 유지시켜 최적의 롤 냉각 작용을 이루어낼 수가 있는 것이다.That is, the present apparatus can be adjusted so that the α angle, which is the roll alignment angle of the work roll 52, and the β angle of the turning plate 631, are maintained at the same angle, so that the work roll remains unchanged even when the roll alignment angle of the work roll 52 changes. The distance between the 52 and the coolant header 66 is always kept constant so that an optimum roll cooling action can be achieved.

상기와 같은 작용에 의해 압연 롤에 냉각수를 일정하게 분사하여 롤을 냉각시키며 압연작업을 완료하게 되면 본 장치는 초기화 모드로 전환되어 그 다음 작업에 준비하게 된다.By the above-described action, the cooling water is constantly sprayed on the rolling rolls to cool the rolls, and when the rolling operation is completed, the apparatus is switched to the initialization mode and prepared for the next operation.

이상과 같은 본 발명에 따른 롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치에 의하면 작업조건에 따라 변경되는 압연 롤의 직경과 롤 갭의 변화, 그리고 작업 롤의 롤 얼라인먼트 각도 변화에 따라 냉각수의 분사위치를 최적으로 조절 가능케 함으로써 압연 롤의 직경과 롤 갭의 변화, 롤 얼라인먼트 각도 변화에 관계없이 냉각수 헤더와 작업 롤 사이를 항상 일정하게 유지시켜 롤에 대한 냉각수의 분사폭을 항상 일정하게 함으로써 롤 냉각을 균일하게 유지시킬 수 있고 이로써 제품의 품질을 향상시킬 수 있는 등의 우수한 효과가 있다.According to the on-line roll cooling apparatus capable of correcting the roll alignment angle according to the present invention as described above, the spray position of the coolant is changed according to the change of the diameter and roll gap of the roll roll and the roll alignment angle of the work roll which are changed according to the working conditions. Optimal adjustment ensures that the cooling flow is always constant between the coolant header and the work roll, regardless of the roll roll diameter, roll gap changes, or roll alignment angles, resulting in a uniform spray width for the coolant. It can be maintained so that there is an excellent effect such as to improve the quality of the product.

Claims

열간 압연작업을 수행하는 압연 롤(52)을 냉각시키는 냉각장치에 있어서, In the cooling device for cooling the rolling roll 52 for performing the hot rolling operation,

압연 롤의 출 측에 위치하여 압연 롤의 롤 갭의 변화에 따라 냉각장치의 위치를 조절가능하도록 모터(721)와 이 모터에 의해 구동되는 피니언(724a,724b), 상기 피니언에 맞물림 설치되는 래크(752a,752b)로 구성된 상,하 이동부(700)와, Positioned on the exit side of the rolling roll, the motor 721 and the pinions (724a, 724b) driven by the motor so as to be able to adjust the position of the cooling apparatus according to the change of the roll gap of the rolling roll, the rack is engaged with the pinion Up and down moving part 700 composed of (752a, 752b),

고정 베이스(510), 스크류 축부(520,530), 베벨기어부(540)로 구성되어 롤 직경의 변화에 따라 냉각장치를 전,후진작동시키는 전,후진부(500)를 포함하여 구성되고, Composed of the fixed base 510, the screw shaft portion (520, 530), the bevel gear portion 540 is configured to include a front and a reverse portion 500 for forward and backward operation of the cooling device according to the change in the roll diameter,

슬라이딩 베드부(610)와, 기어(621), 스퍼어 기어(622), 워엄기어(627) 및 모터(628)를 포함하는 워엄기어부(620), 냉각수 헤더 선회부(630), 와이퍼부(640)를 포함하는 구성으로 냉각수 헤더(66)를 압연 롤의 롤 얼라인먼트 각도에 상응하는 각도로 선회시켜 주는 롤 얼라인먼트 각도에 따른 보정부(600)를 설치구비하되,The worm gear part 620 including the sliding bed part 610, the gear 621, the spur gear 622, the worm gear 627, and the motor 628, the coolant header turning part 630, and the wiper part. While having a configuration including a (640) to install the correction unit 600 according to the roll alignment angle for turning the coolant header 66 at an angle corresponding to the roll alignment angle of the rolling roll,

상기 냉각수 헤더(66)의 선회는 상기 모터(628)의 동작으로 상기 워웜기어(627)가 회전하고, 상기 워엄기어(627)와 맞물려 있는 상기 기어(621)를 회전시킴에 따라 상기 스퍼어 기어(622)가 회전됨으로써 롤 얼라인먼트 각도에 따른 보정이 이루어지는 것을 특징으로 하는 롤 얼라인먼트 각도 보정이 가능한 온라인 롤 냉각장치.The spur gear is rotated by the coolant header 66 as the war worm gear 627 is rotated by the operation of the motor 628 and the gear 621 which is engaged with the worm gear 627 is rotated. Roll alignment angle correction is possible on-line roll cooling apparatus characterized in that the correction is made according to the roll alignment angle by rotating (622).