KR100367675B1 - 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법 - Google Patents

티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법 Download PDF

Info

Publication number
KR100367675B1
KR100367675B1 KR10-2000-0022480A KR20000022480A KR100367675B1 KR 100367675 B1 KR100367675 B1 KR 100367675B1 KR 20000022480 A KR20000022480 A KR 20000022480A KR 100367675 B1 KR100367675 B1 KR 100367675B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
translation
information
site
text information
language
Prior art date
Application number
KR10-2000-0022480A
Other languages
English (en)
Other versions
KR20010097956A (ko
Inventor
이재경
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR10-2000-0022480A priority Critical patent/KR100367675B1/ko
Priority to US09/841,007 priority patent/US7571455B2/en
Publication of KR20010097956A publication Critical patent/KR20010097956A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100367675B1 publication Critical patent/KR100367675B1/ko

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/485—End-user interface for client configuration
    • H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/222—Studio circuitry; Studio devices; Studio equipment
    • H04N5/262—Studio circuits, e.g. for mixing, switching-over, change of character of image, other special effects ; Cameras specially adapted for the electronic generation of special effects
    • H04N5/278—Subtitling
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/235—Processing of additional data, e.g. scrambling of additional data or processing content descriptors
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/235—Processing of additional data, e.g. scrambling of additional data or processing content descriptors
    • H04N21/2355—Processing of additional data, e.g. scrambling of additional data or processing content descriptors involving reformatting operations of additional data, e.g. HTML pages
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/25—Management operations performed by the server for facilitating the content distribution or administrating data related to end-users or client devices, e.g. end-user or client device authentication, learning user preferences for recommending movies
    • H04N21/254—Management at additional data server, e.g. shopping server, rights management server
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
    • H04N21/426—Internal components of the client ; Characteristics thereof
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/435—Processing of additional data, e.g. decrypting of additional data, reconstructing software from modules extracted from the transport stream
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/438—Interfacing the downstream path of the transmission network originating from a server, e.g. retrieving encoded video stream packets from an IP network
    • H04N21/4381—Recovering the multiplex stream from a specific network, e.g. recovering MPEG packets from ATM cells
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/60—Network structure or processes for video distribution between server and client or between remote clients; Control signalling between clients, server and network components; Transmission of management data between server and client, e.g. sending from server to client commands for recording incoming content stream; Communication details between server and client 
    • H04N21/63—Control signaling related to video distribution between client, server and network components; Network processes for video distribution between server and clients or between remote clients, e.g. transmitting basic layer and enhancement layers over different transmission paths, setting up a peer-to-peer communication via Internet between remote STB's; Communication protocols; Addressing
    • H04N21/643—Communication protocols
    • H04N21/64322—IP
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
    • H04N5/445—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for displaying additional information
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/45—Management operations performed by the client for facilitating the reception of or the interaction with the content or administrating data related to the end-user or to the client device itself, e.g. learning user preferences for recommending movies, resolving scheduling conflicts
    • H04N21/462—Content or additional data management, e.g. creating a master electronic program guide from data received from the Internet and a Head-end, controlling the complexity of a video stream by scaling the resolution or bit-rate based on the client capabilities
    • H04N21/4622—Retrieving content or additional data from different sources, e.g. from a broadcast channel and the Internet
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)

Abstract

문자정보를 사용자가 선택한 언어로 출력할 수 있도록 한 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법에 관한 것으로, 번역 사이트(Site) 접속, 번역 사이트로의 문자정보 업로딩, 번역 사이트로부터 번역된 문자정보 다운 로딩 및 해당 문자정보 송신처로의 번역 문자정보 전송을 통해 외부에서 요청한 문자정보 번역을 중계하기 위한 번역 중계 사이트 서버, 그리고 번역 중계 사이트 서버와의 접속을 위한 네트워크 인터페이스부와 번역 중계 사이트 정보 및 번역 관련 동작 프로그램이 저장된 메모리부와 메모리부에 저장된 번역 중계 사이트 정보를 이용하여 번역 중계 사이트 서버에 접속하여 해당 문자정보를 전송하고 번역 중계 사이트 서버를 통해 번역 완료된 문자정보를 수신하기 위한 제어부와 제어부에서 수신된 문자정보를 화면상에 디스플레이하기 위한 영상처리부를 구비한 티브이로 구성되므로 문자정보를 사용자가 원하는 언어로 신속하고 정확하게 번역하여 제공하므로 사용자 편의를 향상시킬 수 있다.

Description

티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법{TV TEXT INFORMATION TRANSLATION SYSTEM AND CONTROL METHOD THE SAME}
본 발명은 티브이에 관한 것으로서, 특히 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법에 관한 것이다.
아날로그 티브이는 14인치와 같은 소형모델에서 출발하여 현재 60인치 이상의 프로젝션 티브이까지 다양한 형태로 소비자에게 선보이고 있다.
그러나 지금의 아날로그방식의 티브이는 대형화, 고기능화로 가면서 여러 가지 문제점 즉, 영상품질 저하, 방송채널의 한계, 단방향성 매체의 한계 및 아날로그 티브이 시장의 포화 등의 문제를 드러내어 디지털 티브이가 등장하게 되었다.
그리고 디지털 티브이는 그 동안 많은 기술개발이 진행되어 왔고, 시험 방송 내지 본 방송을 할 수 있는 단계에 이르렀다.
또한 디지털 티브이는 기본적인 영상, 음성뿐만 아니라 부가정보 제공 기능도 있는데, 그중 가장 기본적인 것이 캡션(Caption), EPG(Electronic Program Guide) 등의 문자정보 또는 문자정보 및 해당 음성정보를 제공하는 것이다.
이와 같이 종래의 기술에 따른 디지털 티브이는 도 1에 도시된 바와 같이, 방송신호를 선국하기 위한 튜너(1), VSB 신호를 복조하고 오류를 정정하여 트랜스포트 스트림 형태로 변환하는 VSB 복조기(2), 시간 다중화된 트랜스포트 스트림을 역다중화 즉, 영상, 음성 및 부가정보 신호열로 분리하는 디멀티플렉서(3), 상기 영상 및 음성신호열을 신장/복원시키는 엠펙 오디오/비디오 디코더(4), 엠펙 오디오/비디오 디코더(4)에서 출력된 오디오신호를 스피커를 통해 출력 가능하도록 아날로그 오디오신호로 변환하는 음성 처리부(5), 엠펙 오디오/비디오 디코더(4)에서 출력된 비디오 신호를 화면상에 디스플레이 가능하도록 휘도 및 색신호로 변환하는영상처리부(6), 메모리부(7), 시스템 각부를 제어하며 디멀티플렉서(3)에서 출력된 부가정보를 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)에 의해 표시될 정보로 데이터 베이스화되도록 메모리부(7)에 저장하는 제어부(8), 인터넷 등 쌍방향 통신을 위한 네트워크 인터페이스부(9)를 포함하여 구성된다.
이와 같이 구성된 종래기술에 따른 디지털 티브이의 문자정보 출력동작을 설명하면 다음과 같다.
먼저, 제어부(8)는 사용자가 캡션 또는 EPG(Electronic Program Guide) 등의 문자정보를 제공받기 위한 문자정보 모드를 '온'시켰는지 판단하고, 사용자가 문자정보 모드를 '온'시켰으면, 디멀티플렉서(3)에 해당 패킷 아이디를 설정하여 사용자가 선택한 문자 정보가 엠펙 오디오/비디오 디코더(4)로 전송되도록 한다. 이어서 엠펙 오디오/비디오 디코더(4)를 제어하여 상기 문자 정보중 사용자가 선택한 문자 정보만을 추출하여 전송하도록 요구한다.
이어서 엠펙 오디오/비디오 디코더(4)로부터 전송된 문자 정보를 해석하고 해당 OSD를 구성하여 메모리부(7)에 임시저장한다.
그리고 상기 OSD를 영상처리부(6)로 전송하여 방송영상과 믹싱되어 디스플레이되도록 하고 이와 동시에 상기 OSD와 동기되는 음성정보가 신호처리를 거쳐 출력되도록 한다.
이때 문자 정보는 영어 또는 특정 지역언어로 국한되어 출력된다.
종래의 기술에 따른 디지털 티브이는 문자정보가 영어 또는 특정지역 언어로국한되어 출력되므로 사용자 취향에 맞는 언어형태로 시청할 수 없어 사용자의 욕구를 총족시키지 못하는 문제점이 있다.
따라서 본 발명은 상기한 종래의 문제점을 해결하기 위하여 안출한 것으로서, 문자정보를 사용자가 선택한 언어로 출력할 수 있도록 한 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법을 제공함에 그 목적이 있다.
도 1은 종래의 기술에 따른 디지털 티브이의 구성을 나타낸 블록도
도 2는 본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템의 구성을 나타낸 블록도
도 3은 본 발명에 따른 언어선택 및 선택된 언어 출력방법을 나타낸 플로우챠트
도 4는 도 3의 언어 번역동작을 설명하기 위한 플로우챠트
도면의 주요부분에 대한 부호의 설명
11: 튜너 12: VSB 복조기
13: 디멀티플렉서 14: 엠펙 오디오/비디오 디코더
15: 음성 처리부 16: 영상 처리부
17: 메모리부 18: 제어부
19: 네트워크 인터페이스부 20: 번역 중계 사이트 서버
본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템은 번역 사이트(Site) 접속, 번역 사이트로의 문자정보 업로딩, 번역 사이트로부터 번역된 문자정보 다운 로딩 및 해당 문자정보 송신처로의 번역 문자정보 전송을 통해 외부에서 요청한 문자정보 번역을 중계하기 위한 번역 중계 사이트 서버, 그리고 번역 중계 사이트 서버와의 접속을 위한 네트워크 인터페이스부와 번역 중계 사이트 정보 및 번역 관련 동작 프로그램이 저장된 메모리부와 메모리부에 저장된 번역 중계 사이트 정보를 이용하여 번역 중계 사이트 서버에 접속하여 해당 문자정보를 전송하고 번역 중계 사이트 서버를 통해 번역 완료된 문자정보를 수신하기 위한 제어부와 제어부에서 수신된 문자정보를 화면상에 디스플레이하기 위한 영상처리부를 구비한 티브이로 구성됨을 특징으로 한다.
본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템 제어방법은 번역 사이트 접속을 위한 네트워크 인터페이스부와, 언어별 번역 사이트 정보 및 번역 관련 동작 프로그램이 저장된 메모리부와, 메모리부에 저장된 언어별 번역 사이트 정보를 이용하여 사용자에 의해 설정된 언어에 해당하는 번역 사이트에 접속하고 번역 관련 동작 프로그램에 따라 해당 문자정보를 전송하고 번역 사이트를 통해 번역 완료된 문자정보를 수신하기 위한 제어부와, 제어부에서 수신된 문자정보를 화면상에 디스플레이하기 위한 영상처리부를 포함하여 구성됨을 다른 특징으로 한다.
본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템 제어방법은 번역 사이트 접속, 번역 사이트로의 문자정보 업로딩, 번역 사이트로부터 번역된 문자정보 다운 로딩 및 해당 문자정보 송신처로의 번역 문자정보 전송을 통해 외부에서 요청한 문자정보 번역을 중계하기 위한 번역 중계 사이트와 접속가능한 티브이에 있어서, 현재 수신된 문자정보의 언어와 사용자 설정 언어가 일치하는지 판단하는 단계와, 그 판단결과 문자정보의 언어와 사용자 설정 언어가 일치하지 않으면, 언어정보 및 문자정보를 상기 번역 중계 사이트로 전송하는 단계와, 번역 중계 사이트에서 문자정보를 해당 언어로 번역하고 번역 완료된 문자정보를 티브이로 송신하는 단계와, 번역 중계 사이트에서 번역된 문자정보를 수신하여 화면상에 디스플레이하는 단계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 한다.
본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템 제어방법은 인터넷 번역 사이트와 접속 가능한 티브이에 있어서, 현재 수신된 문자정보의 언어와 사용자 설정 언어가 일치하는지 판단하는 단계와, 그 판단결과 문자정보의 언어와 사용자 설정 언어가 일치하지 않으면, 기저장된 인터넷 번역 사이트중 사용자 설정 언어에 해당하는 인터넷 번역 사이트로 접속하고 문자정보를 전송하여 번역을 요청하는 단계와, 인터넷 번역 사이트에서 번역 완료된 문자정보를 수신하여 화면상에 디스플레이하는 단계를 포함하여 이루어짐을 다른 특징으로 한다.
이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법의 바람직한 일실시예를 설명하면 다음과 같다.
도 2는 본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템의 구성을 나타낸 블록도, 도 3은 본 발명에 따른 언어선택 및 선택된 언어 출력방법을 나타낸 플로우챠트이고, 도 4는 도 3의 언어 번역동작을 설명하기 위한 플로우챠트이다.
본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템은 도 2에 도시된 바와 같이, 방송신호를 선국하기 위한 튜너(11), VSB 신호를 복조하고 오류를 정정하여 트랜스포트 스트림 형태로 변환하는 VSB 복조기(12), 시간 다중화된 트랜스포트 스트림을 역다중화 즉, 영상, 음성 및 부가정보 신호열로 분리하는 디멀티플렉서(13), 상기 영상 및 음성신호열을 신장/복원시키는 엠펙 오디오/비디오 디코더(14), 엠펙 오디오/비디오 디코더(4)에서 출력된 오디오신호를 스피커를 통해 출력 가능하도록 아날로그 오디오신호로 변환하는 음성 처리부(15), 엠펙 오디오/비디오 디코더(14)에서 출력된 비디오 신호를 화면상에 디스플레이 가능하도록 휘도 및 색신호로 변환하는 영상처리부(16), 메모리부(17), 시스템 각부를 제어하며 디멀티플렉서(13)에서 출력된 부가정보를 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)에 의해 표시될 정보형태로 메모리부(17)에 저장하는 제어부(18), 인터넷 등 쌍방향 통신을 위한 네트워크 인터페이스부(19), 번역 사이트(Site) 접속, 번역 사이트로의 문자정보 업로딩, 번역 사이트로부터 번역된 문자정보 다운 로딩 및 해당 문자정보 송신처로의 번역 문자정보 전송을 통해 외부에서 요청한 문자정보 번역을 중계하기 위한 번역 중계 사이트 서버(20)를 포함하여 구성된다.
이때 메모리부(17)에는 상기 번역 중계 사이트(Site)의 URL(Uniform Resource Locator) 정보가 포함되어 있다.
이와 같이 구성된 본 발명의 동작을 설명하면 다음과 같다.
먼저, 제어부(18)는 언어 변경키가 입력되었는지 즉, 사용자가 언어 변경키를 입력하였는지 판단한다(S31).
이어서 제어부(18)는 상기 판단결과(S31), 언어 변경키가 입력되었으면, 사용자가 선택한 언어로 현재 설정된 사용자 언어정보를 갱신한다(S32).
그리고 제어부(18)는 현재 문자정보 서비스 모드가 '온'되었는지 판단한다(S33).
이어서 제어부(18)는 상기 판단결과(S33), 문자정보 서비스 모드가 '온'되지 않았으면 튜너(11), 디멀티플렉서(13), 엠펙 오디오/비디오 디코더(14), 영상처리부(16) 및 음성처리부(15) 등의 구성요소를 제어하여 일반 방송 프로그램 영상 및 음성을 출력한다(S34).
한편, 제어부(18)는 상기 판단결과(S33), 문자정보 서비스 모드가 '온'되었으면 수신된 트랜스포트 스트림에 포함된 문자정보의 언어가 사용자 설정 언어와 일치하는지 판단한다(S35).
이어서 제어부(18)는 상기 판단결과(S35), 문자정보의 언어와 사용자 언어가 일치하지 않으면, 메모리부(17)에서 번역 중계 사이트의 URL 정보를 읽어들이고 네트워크 인터페이스부(19)를 통해 번역 중계 사이트 서버(20)로 접속한다(S36).
이때 URL 정보는 티브이 제조사에서 상기 문자정보를 사용자 언어로 번역하기 위한 해당 인터넷 사이트 접속 등의 중계동작 전반을 관리하는 번역 중계 사이트의 URL 정보이거나, 직접 번역을 수행하기 위한 각 언어별 인터넷 번역 사이트들의 URL 정보이다.
그리고 제어부(18)는 문자정보의 언어종류를 정의하기 위한 문자 언어정보와 사용자가 설정한 언어종류를 정의하기 위한 사용자 언어정보를 상기 네트워크 인터페이스부(19)를 통해 번역 중계 사이트로 전송한다(S37).
이어서 제어부(18)는 실제 번역이 이루어져야할 문자정보를 상기 네트워크 인터페이스부(19)를 통해 번역 중계 사이트로 전송한다(S38).
이때 문자정보는 해당 문자정보와 동기되는 음성정보를 포함할 수 있다.
그리고 상기 번역 중계 사이트에서는 상기 문자정보를 사용자 언어로 번역하고 번역이 완료되면 네트워크 인터페이스부(19)를 통해 티브이로 전송한다.
이어서 제어부(18)는 번역된 문자정보가 수신되는지 판단하여(S39), 수신되면 번역된 문자 정보가 엠펙 오디오/비디오 디코더(14)로 전송되도록 한다.
그리고 엠펙 오디오/비디오 디코더(14)는 상기 번역된 문자정보 또는 문자정보 및 해당 음성정보를 해석하고 그중 문자정보에 대해 OSD를 구성한다.
그리고 상기 OSD를 영상처리부(16)로 전송하여 방송영상과 믹싱되어 디스플레이되도록 하고 이와 동시에 상기 OSD와 동기되는 음성정보를 음성처리부(15)를 통해 신호처리하여 출력한다(S40).
이때 번역 중계 사이트에서 상기 문자정보 또는 문자정보 및 해당 음성정보를 사용자 언어로 번역하고 번역이 완료되면 네트워크 인터페이스부(19)를 통해 티브이로 전송하는 세부동작을 도 4를 참조하여 설명하면 다음과 같다.
먼저, 티브이 제조사에서 서비스하는 번역 중계 사이트의 경우, 해당 서버(20)가 외부로부터 언어정보 즉, 문자정보의 언어종류를 정의하기 위한 문자 언어정보 및 사용자가 설정한 언어종류를 정의하기 위한 사용자 언어정보와 실제 번역이 이루어져야할 문자정보가 수신되는지 판단한다(S41).
이어서 서버는 상기 판단결과(S41), 티브이로부터 네트워크 인터페이스부(19)를 통해 언어정보 및 문자정보가 수신되면 언어정보에 합당한 예를 들어, 문자정보는 영어이고 사용자 언어정보는 인도어일 경우, 영어를 인도어로 번역해주는 번역 사이트로 접속한다(S42).
그리고 상기 티브이에서 전송된 문자정보를 상기 번역사이트로 전송하고 번역을 요청한다(S43).
이어서 서버는 상기 번역 사이트에서 번역이 완료되었는지 판단하여(S44), 번역이 완료되었으면 번역된 문자정보를 네트워크 인터페이스부(19)를 통해 티브이로 전송한다.
이와 같이 티브이 제조사측에서 제공하는 번역 중계 사이트를 이용할 경우 번역 중계 사이트의 서버가 신속하고 정확한 번역이 이루어지도록 번역 사이트 정보를 수시로 업그레이드할 수 있다.
한편, 번역 중계 사이트를 이용하지 않고 직접 인터넷 번역 사이트를 통해 번역을 수행하는 경우, 먼저, 티브이 제어부(18)는 현재 문자정보의 언어와 사용자가 설정한 언어를 파악한다.
그리고 기저장된 번역 관련 동작 프로그램 및 번역 사이트 정보를 이용하여 번역이 요구되는 언어에 해당하는 인터넷 번역 사이트의 URL로 직접 접속하여 문자정보를 전송하고 번역을 요청한다.
이어서 해당 번역 사이트에서 번역이 완료되면 번역된 문자정보를 다운받고 상술한 디코딩 및 영상처리를 수행하여 출력한다.
본 발명에 따른 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법은 티브이의 부가기능으로 제공되는 캡션 등의 문자정보를 티브이 제조자측에서 제공하는 번역 중계 사이트 또는 인터넷 번역 사이트를 통해 사용자가 원하는 언어로 신속하고 정확하게 번역하여 제공하므로 사용자 편의를 향상시킬 수 있는 효과가 있다.

Claims (7)

  1. 번역 사이트(Site) 접속, 번역 사이트로의 문자정보 업로딩, 번역 사이트로부터 번역된 문자정보 다운 로딩 및 해당 문자정보 송신처로의 번역 문자정보 전송을 통해 외부에서 요청한 문자정보 번역을 중계하기 위한 번역 중계 사이트 서버;
    상기 번역 중계 사이트 서버와의 접속을 위한 네트워크 인터페이스부, 상기 번역 중계 사이트 정보 및 번역 관련 동작 프로그램이 저장된 메모리부, 상기 메모리부에 저장된 번역 중계 사이트 정보를 이용하여 상기 번역 중계 사이트 서버에 접속하여 해당 문자정보를 전송하고 상기 번역 중계 사이트 서버를 통해 번역 완료된 문자정보를 수신하기 위한 제어부, 그리고 상기 제어부에서 수신된 문자정보를 화면상에 디스플레이하기 위한 영상처리부를 구비한 티브이로 구성된 티브이 문자정보 번역 시스템.
  2. 번역 사이트 접속을 위한 네트워크 인터페이스부,
    언어별 번역 사이트 정보 및 번역 관련 동작 프로그램이 저장된 메모리부,
    상기 메모리부에 저장된 언어별 번역 사이트 정보를 이용하여 사용자에 의해 설정된 언어에 해당하는 번역 사이트에 접속하고 상기 번역 관련 동작 프로그램에 따라 해당 문자정보를 전송하고 상기 번역 사이트를 통해 번역 완료된 문자정보를 수신하기 위한 제어부,
    상기 제어부에서 수신된 문자정보를 화면상에 디스플레이하기 위한 영상처리부를 포함하여 구성됨을 특징으로 하는 티브이 문자정보 번역 시스템.
  3. 번역 사이트 접속, 번역 사이트로의 문자정보 업로딩, 번역 사이트로부터 번역된 문자정보 다운 로딩 및 해당 문자정보 송신처로의 번역 문자정보 전송을 통해 외부에서 요청한 문자정보 번역을 중계하기 위한 번역 중계 사이트와 접속가능한 티브이에 있어서,
    현재 수신된 문자정보의 언어와 사용자 설정 언어가 일치하는지 판단하는 단계,
    상기 판단결과 문자정보의 언어와 사용자 설정 언어가 일치하지 않으면, 언어정보 및 문자정보를 상기 번역 중계 사이트로 전송하는 단계,
    상기 번역 중계 사이트에서 상기 문자정보를 해당 언어로 번역하고 번역 완료된 문자정보를 티브이로 송신하는 단계,
    상기 번역 중계 사이트에서 번역된 문자정보를 수신하여 화면상에 디스플레이하는 단계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 하는 티브이 문자정보 번역 시스템 제어방법.
  4. 제3 항에 있어서,
    상기 언어정보는 사용자가 설정한 언어의 종류정보와 수신된 문자정보의 언어 종류정보임을 특징으로 하는 티브이 문자정보 번역 시스템 제어방법.
  5. 제3 항에 있어서,
    상기 번역 중계 사이트에서 상기 문자정보를 해당 언어로 번역하고 번역 완료된 문자정보를 티브이로 송신하는 단계는
    기저장된 번역 사이트 정보중 상기 언어정보에 해당하는 번역 사이트로 접속하는 단계,
    상기 번역 사이트로 문자정보를 전송하여 번역 요청하는 단계,
    상기 번역 사이트에서 번역완료된 문자정보를 티브이로 송신하는 단계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 하는 티브이 문자정보 번역 시스템 제어방법.
  6. 제5 항에 있어서,
    상기 번역 중계 사이트에 기저장된 번역 사이트 정보는 주기적으로 갱신됨을 특징으로 하는 티브이 문자정보 번역 시스템 제어방법.
  7. 인터넷 번역 사이트와 접속 가능한 티브이에 있어서,
    현재 수신된 문자정보의 언어와 사용자 설정 언어가 일치하는지 판단하는 단계,
    상기 판단결과 문자정보의 언어와 사용자 설정 언어가 일치하지 않으면, 기저장된 인터넷 번역 사이트중 상기 사용자 설정 언어에 해당하는 인터넷 번역 사이트로 접속하고 문자정보를 전송하여 번역을 요청하는 단계,
    상기 인터넷 번역 사이트에서 번역 완료된 문자정보를 수신하여 화면상에 디스플레이하는 단계를 포함하여 이루어짐을 특징으로 하는 티브이 문자정보 번역 시스템 제어방법.
KR10-2000-0022480A 2000-04-27 2000-04-27 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법 KR100367675B1 (ko)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2000-0022480A KR100367675B1 (ko) 2000-04-27 2000-04-27 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법
US09/841,007 US7571455B2 (en) 2000-04-27 2001-04-25 TV having language selection function and control method of the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2000-0022480A KR100367675B1 (ko) 2000-04-27 2000-04-27 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20010097956A KR20010097956A (ko) 2001-11-08
KR100367675B1 true KR100367675B1 (ko) 2003-01-15

Family

ID=19667257

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR10-2000-0022480A KR100367675B1 (ko) 2000-04-27 2000-04-27 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법

Country Status (2)

Country Link
US (1) US7571455B2 (ko)
KR (1) KR100367675B1 (ko)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7130790B1 (en) * 2000-10-24 2006-10-31 Global Translations, Inc. System and method for closed caption data translation
US7747434B2 (en) * 2000-10-24 2010-06-29 Speech Conversion Technologies, Inc. Integrated speech recognition, closed captioning, and translation system and method
US20030035075A1 (en) * 2001-08-20 2003-02-20 Butler Michelle A. Method and system for providing improved user input capability for interactive television
KR100418812B1 (ko) * 2001-11-13 2004-02-18 엘지이노텍 주식회사 알에프 스위치 일체형 알에프 변조회로
KR100849272B1 (ko) * 2001-11-23 2008-07-29 주식회사 엘지이아이 마크업 문서 자동 요약 방법
AU2003206009A1 (en) * 2002-03-21 2003-10-08 Koninklijke Philips Electronics N.V. Multi-lingual closed-captioning
US20060090093A1 (en) * 2002-04-22 2006-04-27 Goedde Kirby R Trouble shooting and updating electronic apparatus
KR20040028183A (ko) * 2002-09-30 2004-04-03 김문종 온라인 자막 제공 방법 및 시스템
IL159838A0 (en) 2004-01-13 2004-06-20 Yehuda Binder Information device
TW200719317A (en) * 2005-11-11 2007-05-16 Coretronic Corp Memory module used for display device
US7711543B2 (en) 2006-04-14 2010-05-04 At&T Intellectual Property Ii, Lp On-demand language translation for television programs
KR100837358B1 (ko) * 2006-08-25 2008-06-12 한국전자통신연구원 동적 번역자원을 이용한 분야 적응형 휴대용 방송자막기계번역 장치 및 방법
US8045054B2 (en) * 2006-09-13 2011-10-25 Nortel Networks Limited Closed captioning language translation
US9286385B2 (en) * 2007-04-25 2016-03-15 Samsung Electronics Co., Ltd. Method and system for providing access to information of potential interest to a user
US20090150951A1 (en) * 2007-12-06 2009-06-11 At&T Knowledge Ventures, L.P. Enhanced captioning data for use with multimedia content
US8621505B2 (en) * 2008-03-31 2013-12-31 At&T Intellectual Property I, L.P. Method and system for closed caption processing
CN101609600A (zh) * 2008-06-19 2009-12-23 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 遥控器
ATE536702T1 (de) * 2008-06-27 2011-12-15 Toshiba Kk Fernsehempfänger, verfahren zur steuerung des empfängers und netzerstellungsvorrichtung
US20100011405A1 (en) * 2008-07-10 2010-01-14 Sony Corporation Method and Apparatus for Audio Selection
US20100106482A1 (en) * 2008-10-23 2010-04-29 Sony Corporation Additional language support for televisions
US20110164175A1 (en) * 2010-01-05 2011-07-07 Rovi Technologies Corporation Systems and methods for providing subtitles on a wireless communications device
US9244913B2 (en) * 2010-03-19 2016-01-26 Verizon Patent And Licensing Inc. Multi-language closed captioning
US8677402B2 (en) * 2010-11-10 2014-03-18 Sony Corporation Second display support of character set unsupported on playback device
US10303357B2 (en) 2010-11-19 2019-05-28 TIVO SOLUTIONS lNC. Flick to send or display content
US8914276B2 (en) * 2011-06-08 2014-12-16 Microsoft Corporation Dynamic video caption translation player
TWI489862B (zh) * 2011-11-09 2015-06-21 Inst Information Industry Digital TV instant translation system and its method
JP5903924B2 (ja) * 2012-02-17 2016-04-13 ソニー株式会社 受信装置および字幕処理方法
KR101449394B1 (ko) * 2013-06-03 2014-10-13 (주)네스테크놀로지 실시간으로 다채널 영상문자를 삽입하는 시스템 및 그 제어방법
US9635392B2 (en) * 2014-04-16 2017-04-25 Sony Corporation Method and system for displaying information
CN105704579A (zh) * 2014-11-27 2016-06-22 南京苏宁软件技术有限公司 媒体播放中实时自动翻译字幕的方法和***
CN105744346A (zh) * 2014-12-12 2016-07-06 深圳Tcl数字技术有限公司 字幕切换方法及装置
US10652622B2 (en) 2017-06-27 2020-05-12 At&T Intellectual Property I, L.P. Method and apparatus for providing content based upon a selected language

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5543851A (en) * 1995-03-13 1996-08-06 Chang; Wen F. Method and apparatus for translating closed caption data
US5694163A (en) * 1995-09-28 1997-12-02 Intel Corporation Method and apparatus for viewing of on-line information service chat data incorporated in a broadcast television program
US6002394A (en) * 1995-10-02 1999-12-14 Starsight Telecast, Inc. Systems and methods for linking television viewers with advertisers and broadcasters
US6993471B1 (en) * 1995-11-13 2006-01-31 America Online, Inc. Integrated multilingual browser
US5929849A (en) * 1996-05-02 1999-07-27 Phoenix Technologies, Ltd. Integration of dynamic universal resource locators with television presentations
US5918013A (en) * 1996-06-03 1999-06-29 Webtv Networks, Inc. Method of transcoding documents in a network environment using a proxy server
US6324694B1 (en) * 1996-09-06 2001-11-27 Intel Corporation Method and apparatus for providing subsidiary data synchronous to primary content data
US6510557B1 (en) * 1997-01-03 2003-01-21 Texas Instruments Incorporated Apparatus for the integration of television signals and information from an information service provider
US6161082A (en) * 1997-11-18 2000-12-12 At&T Corp Network based language translation system
US6473778B1 (en) * 1998-12-24 2002-10-29 At&T Corporation Generating hypermedia documents from transcriptions of television programs using parallel text alignment
US6901367B1 (en) * 1999-01-28 2005-05-31 International Business Machines Corporation Front end translation mechanism for received communication
AUPQ141999A0 (en) * 1999-07-05 1999-07-29 Worldlingo.Com Pty Ltd Communication processing system
AUPQ539700A0 (en) * 2000-02-02 2000-02-24 Worldlingo.Com Pty Ltd Translation ordering system
EP1158799A1 (en) * 2000-05-18 2001-11-28 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and receiver for providing subtitle data in several languages on demand

Also Published As

Publication number Publication date
US7571455B2 (en) 2009-08-04
US20010037510A1 (en) 2001-11-01
KR20010097956A (ko) 2001-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100367675B1 (ko) 티브이 문자정보 번역 시스템 및 그 제어방법
US20050076389A1 (en) Apparatus for displaying program information for a video display appliance and method thereof
KR101358325B1 (ko) 외부로부터 수신된 환경 설정 값에 따라 환경을 설정하는방송수신장치 및 그의 환경설정방법
KR20070084954A (ko) 디지털 방송 수신 장치의 디지털 방송 출력 방법
JP2011109171A (ja) 放送受信装置
KR100351823B1 (ko) 사용자 오에스디(ｏｓｄ) 제공 장치 및 방법
US8458758B1 (en) Method and system for controlling closed captioning at a content distribution system
KR20110049239A (ko) 네트워크 ｔｖ에서 컨텐츠를 분할하여 제공하는 방법
JP2005244716A (ja) テレビジョン放送受信装置
JP2005295257A (ja) 放送受信装置、放送番組関連情報取得システム及び放送番組関連情報取得方法
JP4612446B2 (ja) 受信端末装置
JPH1023344A (ja) 放送受信装置
JP2005217919A (ja) テレビジョン受像機
US20090235320A1 (en) Image processing apparatus, image processing system having the same, and control method thereof
KR20090018492A (ko) 영상처리장치 및 그 영상처리방법
JP2006352652A (ja) 受信端末装置
KR101067780B1 (ko) 데이터 표시 방법 및 그 방법을 채용한 디스플레이 기기
KR100565417B1 (ko) 인터넷 텔레비젼 세트의 원격 캘리브레이션 시스템 및 방법
KR100266253B1 (ko) 디지탈 방송수신기에 있어서 그래픽컬 유저 인터페이스 설정방법
KR100621282B1 (ko) 개인용 컴퓨터에서의 방송프로그램 시청방법
KR20090027384A (ko) 선호 프로그램 설정기능을 구비한 방송수신장치 및 그 방법
KR20000066445A (ko) 디지털 티브이의 캡션정보 저장/재생 장치 및 방법
JP3979435B2 (ja) 受信装置
JP2007228343A (ja) デジタル放送受信装置
JP2001045392A (ja) デジタル放送受信機

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E601 Decision to refuse application
J201 Request for trial against refusal decision
AMND Amendment
B701 Decision to grant
N231 Notification of change of applicant
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20121128

Year of fee payment: 11

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20131122

Year of fee payment: 12

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20141124

Year of fee payment: 13

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20151124

Year of fee payment: 14

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20161124

Year of fee payment: 15

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20171124

Year of fee payment: 16