JPS6335513A - パ−マネントウエ−ブ用第二液 - Google Patents
パ−マネントウエ−ブ用第二液Info
- Publication number
- JPS6335513A JPS6335513A JP18079386A JP18079386A JPS6335513A JP S6335513 A JPS6335513 A JP S6335513A JP 18079386 A JP18079386 A JP 18079386A JP 18079386 A JP18079386 A JP 18079386A JP S6335513 A JPS6335513 A JP S6335513A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hair
- liquid
- hydrogen peroxide
- specific gravity
- solution
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 55
- 210000004209 hair Anatomy 0.000 claims abstract description 34
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims abstract description 20
- 239000007800 oxidant agent Substances 0.000 claims abstract description 13
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 9
- 102000008186 Collagen Human genes 0.000 claims abstract description 3
- 108010035532 Collagen Proteins 0.000 claims abstract description 3
- 229920001436 collagen Polymers 0.000 claims abstract description 3
- JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-M Lactate Chemical compound CC(O)C([O-])=O JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims abstract 2
- 229920001184 polypeptide Polymers 0.000 claims abstract 2
- 102000004196 processed proteins & peptides Human genes 0.000 claims abstract 2
- 108090000765 processed proteins & peptides Proteins 0.000 claims abstract 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 43
- 235000011187 glycerol Nutrition 0.000 claims description 3
- 239000003906 humectant Substances 0.000 claims description 3
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 3
- ODHCTXKNWHHXJC-VKHMYHEASA-M 5-oxo-L-prolinate Chemical compound [O-]C(=O)[C@@H]1CCC(=O)N1 ODHCTXKNWHHXJC-VKHMYHEASA-M 0.000 claims 1
- 235000014593 oils and fats Nutrition 0.000 claims 1
- 239000011814 protection agent Substances 0.000 claims 1
- 229940071139 pyrrolidone carboxylate Drugs 0.000 claims 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 abstract description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 abstract description 3
- 239000003223 protective agent Substances 0.000 abstract 2
- YSLIPUSJNFIFAB-UHFFFAOYSA-N 2-oxopyridine-1-carboxylic acid Chemical class OC(=O)N1C=CC=CC1=O YSLIPUSJNFIFAB-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 1
- 238000013329 compounding Methods 0.000 abstract 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 9
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 7
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- CWERGRDVMFNCDR-UHFFFAOYSA-N thioglycolic acid Chemical compound OC(=O)CS CWERGRDVMFNCDR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- SXDBWCPKPHAZSM-UHFFFAOYSA-M bromate Inorganic materials [O-]Br(=O)=O SXDBWCPKPHAZSM-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- SXDBWCPKPHAZSM-UHFFFAOYSA-N bromic acid Chemical compound OBr(=O)=O SXDBWCPKPHAZSM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 3
- AEMRFAOFKBGASW-UHFFFAOYSA-N Glycolic acid Chemical compound OCC(O)=O AEMRFAOFKBGASW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N Phosphoric acid Chemical compound OP(O)(O)=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000008156 Ringer's lactate solution Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 2
- 229960003067 cystine Drugs 0.000 description 2
- XUXNAKZDHHEHPC-UHFFFAOYSA-M sodium bromate Chemical compound [Na+].[O-]Br(=O)=O XUXNAKZDHHEHPC-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102000011782 Keratins Human genes 0.000 description 1
- 108010076876 Keratins Proteins 0.000 description 1
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 1
- 229910000147 aluminium phosphate Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 1
- 239000002075 main ingredient Substances 0.000 description 1
- 230000003020 moisturizing effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 150000002978 peroxides Chemical class 0.000 description 1
- 229910052698 phosphorus Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011574 phosphorus Substances 0.000 description 1
- 229940045920 sodium pyrrolidone carboxylate Drugs 0.000 description 1
- HYRLWUFWDYFEES-UHFFFAOYSA-M sodium;2-oxopyrrolidine-1-carboxylate Chemical compound [Na+].[O-]C(=O)N1CCCC1=O HYRLWUFWDYFEES-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229940071127 thioglycolate Drugs 0.000 description 1
- CWERGRDVMFNCDR-UHFFFAOYSA-M thioglycolate(1-) Chemical compound [O-]C(=O)CS CWERGRDVMFNCDR-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
「産業上の利用分野」
本発明はパーマネントウェーブを形成する場合において
、ロッドに巻いた毛髪に還元剤(多くの場合子オグリコ
ール酸塩)を主成分とする第−液を塗布して1毛髪酸分
のケラチン分子の側鎖結合であるシスチン結合を還元切
断することにより毛髪を軟化させた後、前記毛髪に塗布
して切断されたシスチン結合を酸化復元させるための第
二液に関するものであり、特に酸化剤として過酸化水素
を使用した第二液に関するものでる。
、ロッドに巻いた毛髪に還元剤(多くの場合子オグリコ
ール酸塩)を主成分とする第−液を塗布して1毛髪酸分
のケラチン分子の側鎖結合であるシスチン結合を還元切
断することにより毛髪を軟化させた後、前記毛髪に塗布
して切断されたシスチン結合を酸化復元させるための第
二液に関するものであり、特に酸化剤として過酸化水素
を使用した第二液に関するものでる。
「従来の技術」
パーマネントウェーブ形成用の第二液の主成分である酸
化剤としては、臭素酸塩のほか、昭和60年からは薬事
法によって過酸化水素(但し、第二液中で許容される濃
度は2.5%以下)の使用も認められている。第二液は
、このような酸化剤に保湿剤や毛髪保護剤を配合したも
のである。
化剤としては、臭素酸塩のほか、昭和60年からは薬事
法によって過酸化水素(但し、第二液中で許容される濃
度は2.5%以下)の使用も認められている。第二液は
、このような酸化剤に保湿剤や毛髪保護剤を配合したも
のである。
「発明が解決しようとする問題点」
従来の過酸化水素を主成分とする第二液は、臭素酸塩を
主成分とする第二液より酸化作用がはるかに迅速に完了
する利点がある反面、ロッドに巻かれた毛髪に対し鰻返
し塗布しても1表面部分の毛束は極めて短時間に酸化さ
れるが、ロッドの表面に近い部分の毛髪、すなわち毛先
の部分は十分に酸化せず、ウェーブないしカールの形成
が不十分であるとか、ウェーブないしカールがとれ易い
という欠点があった。
主成分とする第二液より酸化作用がはるかに迅速に完了
する利点がある反面、ロッドに巻かれた毛髪に対し鰻返
し塗布しても1表面部分の毛束は極めて短時間に酸化さ
れるが、ロッドの表面に近い部分の毛髪、すなわち毛先
の部分は十分に酸化せず、ウェーブないしカールの形成
が不十分であるとか、ウェーブないしカールがとれ易い
という欠点があった。
本発明の目的は、過酸化水素を酸化剤とする第二液にお
いて、ロッドに巻かれた毛束の毛先部分まで十分かつ迅
速に酸化させることができるものを提供することにある
。
いて、ロッドに巻かれた毛束の毛先部分まで十分かつ迅
速に酸化させることができるものを提供することにある
。
「問題点を解決するための手段」
酸化剤としての過酸化水素に、比重の大きい保湿剤や毛
髪保護剤の一種又は数種を配合することにより、比重を
1.05以上に調整したことである。
髪保護剤の一種又は数種を配合することにより、比重を
1.05以上に調整したことである。
「作用」
比重を1,05以上に調整したことにより、ロッドに巻
かれた毛束に塗布した場合、ロッド表面部分のも髪まで
第二液中の過酸化水素が浸透し、毛先まで酸化する。
かれた毛束に塗布した場合、ロッド表面部分のも髪まで
第二液中の過酸化水素が浸透し、毛先まで酸化する。
「発明を完成するに至った経緯」
従来、過酸化水素を主成分とする第二液を使用した場合
、前記のように毛先部分にウェーブないしカールがかか
りにくい原因は、一般には、過酸化水素の酸化作用が極
めて迅速であるため、塗布しても表面部分で過酸化水素
がほとんど消費されてしまい、ロッド表面の毛髪にまで
浸透した時は過酸化水素の濃度が低くなるためであると
考えられていた。
、前記のように毛先部分にウェーブないしカールがかか
りにくい原因は、一般には、過酸化水素の酸化作用が極
めて迅速であるため、塗布しても表面部分で過酸化水素
がほとんど消費されてしまい、ロッド表面の毛髪にまで
浸透した時は過酸化水素の濃度が低くなるためであると
考えられていた。
本発明者は、現実に南限されている過酸化水素を酸化剤
とする各メーカーの第二液と、各メーカーの第−液、及
び臭素酸ナトリウムを酸化剤とする各メーカーの第二液
について分析した結果、前記の原因は、従来の過酸化水
素を酸化剤とした第二液が、臭素酸塩を単に低比重の過
酸化水素に置き換えただけで、比重の相違を考慮しなか
った点にあることに想到し、この発明を完成するに至っ
たものである。
とする各メーカーの第二液と、各メーカーの第−液、及
び臭素酸ナトリウムを酸化剤とする各メーカーの第二液
について分析した結果、前記の原因は、従来の過酸化水
素を酸化剤とした第二液が、臭素酸塩を単に低比重の過
酸化水素に置き換えただけで、比重の相違を考慮しなか
った点にあることに想到し、この発明を完成するに至っ
たものである。
チオグリコール酸塩を含有する各メーカーの第−液は、
すべて比重が1.04以上であるのに対し。
すべて比重が1.04以上であるのに対し。
過酸化水素を含有する各メーカーの第二液の比重は1.
01〜1.02であった。ちなみに、臭素酸ナトリウム
を含有する各メーカーの第二液は、はとんどのものが比
i 1.05以上である。
01〜1.02であった。ちなみに、臭素酸ナトリウム
を含有する各メーカーの第二液は、はとんどのものが比
i 1.05以上である。
すなわち、ロッドに巻かれた毛束に第−液を塗布すると
1時間の経過により毛髪は軟化膨潤し、毛髪相互の間隙
が狭くなって第二液の浸透拡散を阻む状態になる。第−
液による処理終了後、温湯により未反応の第−液を洗い
流す(中間水洗)場合はこの傾向が更に顕著になる。こ
のような状態の毛束に対し、過酸化水素を使用した従来
の低比重の第二液を着色して塗布したところ1毛束内部
に浸透する壜よりも1毛束表面を伝って流れ落る呈が多
いことが確認された。
1時間の経過により毛髪は軟化膨潤し、毛髪相互の間隙
が狭くなって第二液の浸透拡散を阻む状態になる。第−
液による処理終了後、温湯により未反応の第−液を洗い
流す(中間水洗)場合はこの傾向が更に顕著になる。こ
のような状態の毛束に対し、過酸化水素を使用した従来
の低比重の第二液を着色して塗布したところ1毛束内部
に浸透する壜よりも1毛束表面を伝って流れ落る呈が多
いことが確認された。
「実施例=l」
35%過酸化水素液 4.5gグリセリン
30.0g50%乳酸ナトリウム液
10.0gリ ン n會
3.0g乳化油剤 5.0g以上
に水を加えて総!100m1 、過酸化水素濃度1.5
7%、 PH3,6、比重1.12の第二液とした。
30.0g50%乳酸ナトリウム液
10.0gリ ン n會
3.0g乳化油剤 5.0g以上
に水を加えて総!100m1 、過酸化水素濃度1.5
7%、 PH3,6、比重1.12の第二液とした。
実験
過酸化水素を酸化剤とした従来の比重1.02の第二液
のと、前記実施例の第二液■とにより毛髪に対する次の
ような酸化実験を行なったところ、表−1のような結果
を得た。
のと、前記実施例の第二液■とにより毛髪に対する次の
ような酸化実験を行なったところ、表−1のような結果
を得た。
長さ18cm前後の健全な女性毛髪により1重量3g程
度の毛束十数束を作り、これらをそれぞれ径121層の
ロッドに四回巻き込んで輪ごむで止め、正確に秤量し、
次いでチオグリコール酸を還元剤とする第−液を塗布し
、滴下液が止った段階で再度秤eし、この前後のmN差
からロッド及び毛束に付着した第−液の量を算出した。
度の毛束十数束を作り、これらをそれぞれ径121層の
ロッドに四回巻き込んで輪ごむで止め、正確に秤量し、
次いでチオグリコール酸を還元剤とする第−液を塗布し
、滴下液が止った段階で再度秤eし、この前後のmN差
からロッド及び毛束に付着した第−液の量を算出した。
次いで、40℃の恒温、恒湿箱内に12分間放置後、第
二液の一定着を塗布し、ロッドから滴下する液をすべて
あらかじめ秤量したビーカーに採取、その賃を計測して
滴下液中の過酸化水素濃度を分析した。
二液の一定着を塗布し、ロッドから滴下する液をすべて
あらかじめ秤量したビーカーに採取、その賃を計測して
滴下液中の過酸化水素濃度を分析した。
一定時間経過後ロッドから毛束を外し、ロー2ドを水洗
、ロッドのl+Wに溜った第二液を洗い出し。
、ロッドのl+Wに溜った第二液を洗い出し。
その1止と過酸化水素濃度を測定し、これらの数値から
実際に消費された過酸化水素の量を算出し、これと始め
に塗布した第一液中のチオグリコール酸との化学当驕関
係を検討した。
実際に消費された過酸化水素の量を算出し、これと始め
に塗布した第一液中のチオグリコール酸との化学当驕関
係を検討した。
表−1において、Aは第−液による処理終了後直に第二
液処理した場合、Bは第一液処理終了後に中間水洗して
第二液処理をした場合であり、また、TGはチオグリコ
ール酸を示す。
液処理した場合、Bは第一液処理終了後に中間水洗して
第二液処理をした場合であり、また、TGはチオグリコ
ール酸を示す。
表−1
表−1の結果が示すように、従来の過酸化水素使用の低
比重の第二液は、数回にわたってかなり多量に毛束に塗
布しても、そのほどんどが毛束中心部まで浸透せずに流
出する量が多いのに対し、前記実施例の第二液は前者の
約半量を2回塗布するだけで、毛先までほぼ完全にしか
も短時間で酸化する。
比重の第二液は、数回にわたってかなり多量に毛束に塗
布しても、そのほどんどが毛束中心部まで浸透せずに流
出する量が多いのに対し、前記実施例の第二液は前者の
約半量を2回塗布するだけで、毛先までほぼ完全にしか
も短時間で酸化する。
「実施例−2」
35%過酸化水素液 5.0gピ
ロリドンカルボン酸ナトリウム50%液 10.0g5
0%乳酸ナトリウム液 10.0gグ
リセリン 10.0g40%コ
ラーゲン分解液 3.0gリン酸
3.0g乳化油剤
5.0g以上に水を加
えて総量100m1 、過酸化水素濃度1.7%、PH
3,5,比重1.11の第二液とした。
ロリドンカルボン酸ナトリウム50%液 10.0g5
0%乳酸ナトリウム液 10.0gグ
リセリン 10.0g40%コ
ラーゲン分解液 3.0gリン酸
3.0g乳化油剤
5.0g以上に水を加
えて総量100m1 、過酸化水素濃度1.7%、PH
3,5,比重1.11の第二液とした。
この実施例−2の第二液についても、前記と同様な実験
を行なったが、表−1とほぼ同様な結果を得た。
を行なったが、表−1とほぼ同様な結果を得た。
比重が小さくなればなるほど、酸化率は低下するが、比
重1.05に調整した過酸化水素第二液では酸化率は9
0%前後であり、従来の過酸化水素使用の第二液に比べ
ると各没の相違があった。
重1.05に調整した過酸化水素第二液では酸化率は9
0%前後であり、従来の過酸化水素使用の第二液に比べ
ると各没の相違があった。
「発明の効果」
本発明に係るパーマネントウェーブ液は、保湿剤や毛髪
保護剤を配合することにより、t、OS以上に比重を、
3!I整したものであるから、ロッドに巻かれた状態の
毛束に塗布した場合、毛束の中まで酸化剤である過酸化
水素が浸透し、はぼ完全にかつ迅速に毛髪を酸化復元す
ることがでさる。
保護剤を配合することにより、t、OS以上に比重を、
3!I整したものであるから、ロッドに巻かれた状態の
毛束に塗布した場合、毛束の中まで酸化剤である過酸化
水素が浸透し、はぼ完全にかつ迅速に毛髪を酸化復元す
ることがでさる。
特許出願人 株式会社エルビーケミカル代 理 人
弁理士 河 野 茂 夫′。
弁理士 河 野 茂 夫′。
Claims (1)
- 酸化剤である過酸化水素に、グリセリン、乳酸塩、ピロ
リドンカルボン酸塩その他の比重の大きい保湿剤やコラ
ーゲンポリペプタイド、油脂類その他の毛髪保護剤の一
種又は数種を配合することにより、比重を1.05以上
に調整したことを特徴とするパーマネントウェーブ用第
二液。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP18079386A JPS6335513A (ja) | 1986-07-31 | 1986-07-31 | パ−マネントウエ−ブ用第二液 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP18079386A JPS6335513A (ja) | 1986-07-31 | 1986-07-31 | パ−マネントウエ−ブ用第二液 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS6335513A true JPS6335513A (ja) | 1988-02-16 |
JPH039084B2 JPH039084B2 (ja) | 1991-02-07 |
Family
ID=16089431
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP18079386A Granted JPS6335513A (ja) | 1986-07-31 | 1986-07-31 | パ−マネントウエ−ブ用第二液 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS6335513A (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010072513A3 (de) * | 2008-12-16 | 2011-10-13 | Henkel Ag & Co. Kgaa | Verwendung von pyrrolidin-2-on-derivaten in verfahren zur permanenten haarumformung |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57206606A (en) * | 1981-06-10 | 1982-12-18 | Hoou Kk | Solution for permanent wave |
JPS59108710A (ja) * | 1982-12-13 | 1984-06-23 | Kao Corp | 毛髪化粧料 |
-
1986
- 1986-07-31 JP JP18079386A patent/JPS6335513A/ja active Granted
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57206606A (en) * | 1981-06-10 | 1982-12-18 | Hoou Kk | Solution for permanent wave |
JPS59108710A (ja) * | 1982-12-13 | 1984-06-23 | Kao Corp | 毛髪化粧料 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010072513A3 (de) * | 2008-12-16 | 2011-10-13 | Henkel Ag & Co. Kgaa | Verwendung von pyrrolidin-2-on-derivaten in verfahren zur permanenten haarumformung |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH039084B2 (ja) | 1991-02-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4992267A (en) | Hair straightening composition and system | |
US4795629A (en) | Crosslinking of hair thiols using cystamine | |
US5350572A (en) | Permanent waving composition | |
JP2016047851A (ja) | カーリーヘア、癖毛又は縮れ毛の半永久的矯正方法 | |
US20070218027A1 (en) | Process for relaxing or straightening hair | |
JPS61503036A (ja) | 髪をパ−マネントウエ−ブするか又はストレ−トにするための改良された組成物及び方法 | |
CA1127969A (en) | Process and compositions for relaxing excessively curly human hair | |
JP2005290003A (ja) | 毛髪繊維の処理方法及び該方法の使用 | |
EP0712623B1 (en) | Permanent waving composition | |
JP2007291141A (ja) | 有機吸収剤を使用するケラチン物質のパーマネント変形方法 | |
JPH0759490B2 (ja) | 染毛剤 | |
JP2015535269A (ja) | 直毛化及び毛髪脱色のためのプロセス | |
US5061483A (en) | Permanent wave hair compositions containing transition metal oxide compounds | |
US6306377B1 (en) | Hair straightening/smoothing composition | |
JPH01501001A (ja) | 毛髪の永久的構造変更に使用される組成物 | |
US5637297A (en) | Reducing agents for permanent waving of hair | |
JPH078775B2 (ja) | パーマネントウェーブ用第1剤 | |
DE3713559A1 (de) | Mittel zur dauerhaften verformung oder zur entfernung von haaren | |
JPS6335513A (ja) | パ−マネントウエ−ブ用第二液 | |
JPH0160447B2 (ja) | ||
US4982750A (en) | Method of recurling tightly curled hair | |
JP4863606B2 (ja) | パーマネントウェーブ用毛髪処理剤を用いる施術方法 | |
US5617883A (en) | Reducing agents for permanent waving of hair | |
IE59104B1 (en) | Pantethine component for hair permanent waving | |
JP2002029942A (ja) | パーマネントウエーブ前処理剤 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |