JPS6249002A - Valve casing device - Google Patents

Valve casing device

Info

Publication number
JPS6249002A
JPS6249002A JP14403086A JP14403086A JPS6249002A JP S6249002 A JPS6249002 A JP S6249002A JP 14403086 A JP14403086 A JP 14403086A JP 14403086 A JP14403086 A JP 14403086A JP S6249002 A JPS6249002 A JP S6249002A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
casing
valve
unit
connecting plate
valve casing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP14403086A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0564242B2 (en
Inventor
クルト　シュトール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festo SE and Co KG
Original Assignee
Festo SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festo SE and Co KG filed Critical Festo SE and Co KG
Publication of JPS6249002A publication Critical patent/JPS6249002A/en
Publication of JPH0564242B2 publication Critical patent/JPH0564242B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B13/00—Details of servomotor systems ; Valves for servomotor systems
    • F15B13/02—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors
    • F15B13/06—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors for use with two or more servomotors
    • F15B13/08—Assemblies of units, each for the control of a single servomotor only
    • F15B13/0803—Modular units
    • F15B13/0807—Manifolds
    • F15B13/0814—Monoblock manifolds
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B13/00—Details of servomotor systems ; Valves for servomotor systems
    • F15B13/02—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors
    • F15B13/06—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors for use with two or more servomotors
    • F15B13/08—Assemblies of units, each for the control of a single servomotor only
    • F15B13/0803—Modular units
    • F15B13/0821—Attachment or sealing of modular units to each other
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B13/00—Details of servomotor systems ; Valves for servomotor systems
    • F15B13/02—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors
    • F15B13/06—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors for use with two or more servomotors
    • F15B13/08—Assemblies of units, each for the control of a single servomotor only
    • F15B13/0803—Modular units
    • F15B13/0828—Modular units characterised by sealing means of the modular units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B13/00—Details of servomotor systems ; Valves for servomotor systems
    • F15B13/02—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors
    • F15B13/06—Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors for use with two or more servomotors
    • F15B13/08—Assemblies of units, each for the control of a single servomotor only
    • F15B13/0803—Modular units
    • F15B13/0832—Modular valves
    • F15B13/0835—Cartridge type valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Valve Housings (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、一つの機能ユニットとして組立てられた複数
のバルブシートから成る装置であって。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION (Field of Industrial Application) The present invention is an apparatus comprising a plurality of valve seats assembled as a functional unit.

バルブシート及びバルブセクション等のようなバルブ構
成要素を収容するための一つの受容孔と、１本の供給通
路と、少なくとも１本の作業通路とを備えており、これ
らの通路が、それぞれ各バルブケーシングを少なくとも
部分的に貫通し、かつそれぞれ、一方では受容孔内に開
口し、他方では圧力媒体源もしくは消費器としての作業
機械を接続することの出来る出口開口部を介して、外部
に開口している形式のバルブケーシング装置に関する。one receiving hole for accommodating valve components such as a valve seat and valve section, one supply passage and at least one working passage, each of which is connected to each valve. At least partially through the casing and opening to the outside via outlet openings which open into the receiving bore on the one hand and to which a working machine as a pressure medium source or consumer can be connected, respectively, on the other hand. This invention relates to a type of valve casing device.

（従来の技術） 液力又は空気力で操作することの出来る装置類、もしく
は流体操作可能な植成要素を備えた装置類においては、
特に複数のバルブから構成された制御機構の大部分を、
中枢的な箇所にまとめて配置しておくと有利である。(Prior Art) In devices that can be operated hydraulically or pneumatically, or that are equipped with a fluidically operable implantation element,
In particular, the majority of control mechanisms consisting of multiple valves,
It is advantageous to place them all in a central location.

このような配置形式がとられていると、設備全体の見通
しの良さと、優れたアプローチ特性とが保証され、その
結果、必要に応じて行なわれる運転コントロール作業、
又は監視作業を容易に実施することが出来るようになる
。This arrangement ensures good visibility of the entire installation and good approach characteristics, so that control operations can be carried out as required.
Or it becomes possible to carry out monitoring work easily.

しかし、このような制御機構の中枢化が行なわれる場合
にも、各バルブを出来るだけコンパクトに配置すること
が所望されるので、一般的には。However, even when such a control mechanism is centralized, it is generally desired that each valve be arranged as compactly as possible.

益々多くの同一構成様式のバルブが、別個の構成ユニッ
トとして組立てられるようになる。この場合、バルブは
、各構成ユニットごとに、同じバルブケーシングを有し
ており、各バルブケーシングは互いに並列的に配置され
、その供給通路の出口開口部は、供給導管の数を減らす
べく、一つの共通する分配条片に接続される。Increasingly, valves of the same construction style are being assembled as separate construction units. In this case, the valves have the same valve casing for each component unit, each valve casing being arranged parallel to one another and the outlet openings of its supply channels being unified in order to reduce the number of supply conduits. connected to two common distribution strips.

この種のバルブケーシング装置は、圧力媒体の接続方式
が、このように簡易化されるにも拘らず、金属から成る
各バルブケーシングをそれぞれ個別的に裏作し、かつ加
工しなければならないので、比較的高価なものになる。In this type of valve casing device, although the pressure medium connection method is simplified in this way, each valve casing made of metal must be individually fabricated and processed, so it is difficult to compare. It becomes expensive.

しかも、この種の装置においては、多くの加工プロセス
のみならず、多重的な緊締プロセス及び制御プロセスが
必要とされる。Moreover, in this type of device not only many machining processes but also multiple tightening and control processes are required.

また、複数のバルブケーシングから成る上述の装置を組
立てる作業においても、個々のケーシングを、それぞれ
別々に該当する箇所に装着しなければならないので、極
めて多くの作業時間が必要とされる。Further, in assembling the above-mentioned device consisting of a plurality of valve casings, each casing must be separately attached to its corresponding location, which requires an extremely large amount of working time.

従って、上述した公知の装置を製作し組立てるためには
、かなりの年月と費用とを投じなければならない。Therefore, a considerable amount of time and money must be invested in manufacturing and assembling the above-mentioned known devices.

（発明が解決しようとする問題点） 本発明の課題とするところは、冒頭に述べた形式のバル
ブケーシング装置に改良を加えて、この装置が、僅かな
作業プロセスにより、低コストでコンパクトな構造のも
のとして製作されうるようにし、かつ使用現場における
装置の組立て、又は取付けに要する時間を、申し分なく
短縮しうるようにする点にある。(Problems to be Solved by the Invention) It is an object of the present invention to improve the valve casing device of the type mentioned at the beginning so that this device can be made into a low-cost, compact structure with a few work processes. The object of the present invention is to enable the device to be manufactured as a single device, and to satisfactorily shorten the time required for assembling or installing the device at the site of use.

（問題点を解決するための手段） 上記の課題を解決するべく本発明によれば、各バルブケ
ーシングが、プラスチック材料から構成され、複数のバ
ルブケーシングが、ブロック状を呈する一体のケーシン
グ構成ユニットとして組立てられており、かつ作業通路
における少なくとも幾つかの出口開口部が、ケーシング
構成ユニットの同一ケーシング側面に配置され、この共
通のケーシング外壁には、これに配置された出口開口部
に亘って延びる金属製の接続プレートが装着され、この
接続プレートには１個々の出口開口部に対して同軸的に
延在していて接続ねじ山を有する一貫した接続孔が設け
られている。(Means for Solving the Problems) In order to solve the above problems, according to the present invention, each valve casing is made of a plastic material, and a plurality of valve casings are formed as a block-shaped integral casing structural unit. assembled and at least several outlet openings in the working channel are arranged on the same casing side of the casing component, this common casing outer wall having a metal wall extending over the outlet openings arranged thereon. A connecting plate made of aluminum is fitted, which is provided with a continuous connecting hole extending coaxially to the respective outlet opening and having a connecting thread.

（発明の作用と効果） 本発明によるバルブケーシング装置は、比較的僅かな作
業プロセスにより、効果的に製作することが可能である
。(Operations and Effects of the Invention) The valve casing device according to the invention can be effectively produced with relatively few work processes.

まずケーシングブロックが有利な形式で流し込み成形さ
れ、次いで、必要とされる各通路が、ポーリング加工に
よって穿設されるが、流し込みの型を適宜に構成してお
くと、ケーシングを製作する際、同時に、通路を形成す
ることも可能となる。The casing block is first cast in an advantageous manner, and then the required passages are drilled by means of a poling process; a suitable configuration of the casting mold ensures that the casing is manufactured at the same time. , it is also possible to form a passage.

本発明によるケーシング構成ユニットにおいては、この
ユニットが、複数のバルブケーシングを構成する単一の
部品であるため、ケーシング外壁を加工する作業プロセ
スが著しく軽減される。In the housing construction unit according to the invention, since this unit is a single part that constitutes a plurality of valve housings, the work process for machining the outer walls of the housings is significantly reduced.

このケーシング構成ユニットの組立て作業も。Assembling work for this casing component unit.

極く僅かな所要時間で実施され、その場合、複数のバル
ブケーシングの組立ては、実質的に単一の構成部品を組
立てることによって達成される。It takes very little time to assemble the valve casings, in which case the assembly of the valve casings is achieved by essentially assembling a single component.

それにも拘らず、個個のバルブケーシングは、連続的に
並列配置されうるので、本発明によるバルブケーシング
装置は、極めてコンパクトに構成される。Nevertheless, since the individual valve housings can be arranged one after the other, the valve housing arrangement according to the invention has a very compact construction.

また、本発明によれば、少なからぬ重量軽減が達成され
、かつねじ山穿孔を有する金属製の接続プレートが取付
けられていることによって、作業機械に通じる供給導管
が作業通路に繰返しねじ固定され、かつこれから取外さ
れる場合にも、ねじ山の破損又は損傷を回避することが
保証される。Furthermore, according to the invention, a considerable weight reduction is achieved and, by virtue of the fact that a metal connection plate with threaded perforations is installed, the supply conduit leading to the working machine can be repeatedly screwed into the working channel; It is also ensured that breakage or damage to the threads is avoided in the event of subsequent removal.

従って、これらのねじ山は、極めて安定していると同時
に、金属製のバルブケーシングに設けられた公知の接続
ねじ山と同じような堅牢性を有している。These threads are therefore extremely stable and at the same time have a similar robustness to known connection threads in metal valve casings.

本発明のバルブケーシング装置における有利な各実施態
様は、特許請求の範囲第（２）項乃至第（１６）項に示
されており、以下に、その利点を概言する。− 特許請求の範囲第（２）項による構成様式によれば、本
発明によるバルブケーシング装置が、全ての受容孔に通
じる１本の供給通路により、効果的に機能させられるの
で、単に一つの中枢的な供給通路出口開口部のみを設け
ておけば充分であり、従って、圧力媒体導管を装着する
のに要する組立時間を、著しく短縮することが出来る。Advantageous embodiments of the valve casing device of the invention are indicated in claims 2 to 16, and their advantages will be summarized below. - With the design according to claim 2, the valve housing arrangement according to the invention can be operated effectively by means of one supply channel leading to all receiving holes, so that only one central point is required. It is sufficient to provide only a typical supply channel outlet opening, so that the assembly time required for fitting the pressure medium conduit can be significantly reduced.

また、ねじ山挿入体を挿入しておくことによって、ケー
シング構成ユニットがプラスチック材料から製作されて
いるにも拘らず、安定した確実な接続方式が保証される
。The insertion of the threaded insert also ensures a stable and reliable connection even though the housing component is made of plastic material.

特許請求の範囲第（３）項によれば、供給通路出口開口
部を、接続プレート側のケーシング側面に設けておくこ
とも可能であり、その場合には、別個のねじ山挿入体を
省くことができる。接続孔は、有利な形式で接続プレー
ト内に一体化して設けられる。According to claim 3, it is also possible for the supply channel outlet opening to be provided in the side of the casing on the side of the connecting plate, in which case a separate threaded insert can be dispensed with. I can do it. The connecting hole is advantageously provided integrally in the connecting plate.

特許請求の範囲第（４）項に記載された実施態様によれ
ば、接続プレートとケーシング構成ユニットとが解離不
能に接続され、両者間の剛性的かつ耐久的な結合状態が
得られる。この実施例においては１両構成要素間にシー
ル部材を設ける必要がないので、コスト面で特に有利で
ある。他方、必要であれば、接続プレートを交換するた
めに解離可能な結合を行なうことも可能である。According to the embodiment described in claim (4), the connection plate and the casing component unit are irreleasably connected, and a rigid and durable bond between them is obtained. This embodiment is particularly advantageous in terms of cost since it is not necessary to provide a sealing member between the two components. On the other hand, if necessary, it is also possible to make a releasable connection in order to exchange the connecting plate.

接続しようとする圧力媒体導管、もしくは作業導管にお
ける予め定められた寸法を考慮した組立てが行なわれう
るようにするためには、それぞれ異なった直径の接続孔
を有する複数の接続プレートを、選択的に装置可能とし
ておくことが出来る。In order to be able to carry out an assembly taking into account the predetermined dimensions of the pressure medium conduit or working conduit to be connected, several connection plates each having connection holes of different diameters can be selectively connected. The device can be made available.

接続プレートに所望のねじ山を有する穿孔部を設けてお
きさえすれば、特に、その都度の事情に応じて、接続プ
レートの最終的な仕上げ作業を直接−組立現場で行なう
ことすら可能である。Depending on particular circumstances, it is even possible to carry out the final finishing of the connecting plate directly at the assembly site, provided that the connecting plate is provided with a borehole with the desired thread.

特許請求の範囲第（５）項及び第（６）項に記載された
各構成によれば、ケーシング構成ユニットと接続プレー
トとの差込み接続を、シール部材によって直接的に実施
することが可能である。従って、このような実施例にお
いては、同時に保持機能も満たされることとなり、補足
的な固定ねじ等の部品が不要になる。According to each of the configurations described in claims (5) and (6), it is possible to directly perform the plug-in connection between the casing structural unit and the connection plate using the sealing member. . Therefore, in such an embodiment, the holding function is also fulfilled at the same time, and additional parts such as fixing screws are not required.

特許請求の範囲第（７）項による実施例は、特にコンパ
クトな装置として設計されており、その単純な幾何学形
状に基づき、低コストで製作することが出来る。しかも
、この場合の接続部分は、ケーシング構成ユニットに位
置固定的に装着することが可能である。The embodiment according to claim 7 is designed as a particularly compact device and, because of its simple geometry, can be manufactured at low cost. Furthermore, the connecting portion in this case can be mounted in a fixed position on the casing component unit.

特許請求の範囲第（１１）項に記載された実施例の装置
は、特に簡単に製作され、それにも拘らず、ケーシング
構成ユニットと接続プレートとの耐久的で確実な結合状
態が保証されている。この結合部は、本発明によるバル
ブケーシング装置の製作プロセスに際し、挿入部品とし
て流し込み型内に取付けることが可能であり、製作工程
の終了後には、確実な保持機能及びシール機能を発揮し
うるようにプラスチック材料により被覆される。The device according to the embodiment of claim 11 is particularly simple to manufacture and nevertheless ensures a durable and reliable connection between the housing component and the connecting plate. . This joint can be installed as an insert part in the pouring mold during the manufacturing process of the valve casing device according to the present invention, and after the manufacturing process is finished, it can provide a reliable holding and sealing function. Covered with plastic material.

金属製の接続プレートの素材としては、比較的低コスト
で高い強度を保証するスチールを用いると有利である。As the material for the metal connection plate, it is advantageous to use steel, which guarantees high strength at a relatively low cost.

（実施例） 次に、添付図面に示した実施例につき、本発明の詳細な
説明する。(Embodiments) Next, the present invention will be described in detail with reference to embodiments shown in the accompanying drawings.

第１図及び第２図には、本発明によるケーシング構成ユ
ニット（６）の第１の構成様式が示されている。このケ
ーシング構成ユニット（６）は、複数（実施例では４個
）の互いに一体形成されたバルブケーシングから組立て
られている。これらのバルブケーシングは、当然その一
体構造のため、分割することが出来ない。1 and 2 show a first embodiment of a housing construction unit (6) according to the invention. This casing structural unit (6) is assembled from a plurality (four in the embodiment) of integrally formed valve casings. Naturally, these valve casings cannot be separated due to their integral construction.

しかし、第１図においては、明確を期するための仮想分
割ラインが符合（７）の破線で示されており、ケーシン
グ構成ユニット（６）は、これらの仮想分割ライン（７
）により、実質的には、個々のバルブケーシングとして
機能する４つのユニット区分（８）に分割されている。However, in FIG. 1, for the sake of clarity, the virtual dividing lines are indicated by dashed lines (7), and the casing component unit (6) is shown along these virtual dividing lines (7).
), it is essentially divided into four unit sections (8) which function as individual valve casings.

このケーシング構成ユニット（６）は、ブロック形状を
有し、この実施例では直方体として形成されているので
、その断面は、長方形又は正方形を呈する。This casing structural unit (6) has a block shape and is formed as a rectangular parallelepiped in this embodiment, so that its cross section has a rectangular or square shape.

ケーシング構成ユニット（６）における一つの側面（実
施例ではその上面（９））には、複数の受容孔（１０）
が穿設されており、各受容孔（１０）の縦軸線（１５）
は、平坦な上面（９）に対して直角方向に向けられてい
る。A plurality of receiving holes (10) are provided on one side of the casing component unit (6) (in the example, its upper surface (9)).
are drilled, and the longitudinal axis (15) of each receiving hole (10)
are oriented at right angles to the flat top surface (9).

各ケーシングユニット区分（８）には、それぞれ一つの
受容孔（］Ｏ）が配属されており、各受容孔（１０）は
、ケーシング構成ユニット（６）の縦方向で連続的に配
置されて、一つの受容孔列を形成している。各受容孔（
１０）は、ケーシング構成ユニット・（６）の下面（１
１）に達する前で袋穴状に終わっている。Each casing unit section (8) is each assigned one receiving hole (]O), each receiving hole (10) being arranged successively in the longitudinal direction of the casing component (6), It forms one receiving hole row. Each receiving hole (
10) is the lower surface (1) of the casing component unit (6).
It ends in a blind hole shape before reaching 1).

これらの受容孔（１０）を、貫通孔として形成すること
も可能であるが、その場合には、貫通孔をユニット下面
（１１）の側から、プラグ等で閉鎖することが望ましい
。It is also possible to form these receiving holes (10) as through holes, but in that case, it is desirable to close the through holes from the unit lower surface (11) side with a plug or the like.

各受容孔（１０）は、図示されてないバルブ構成要素、
例えばバルブシート及びバルブセクションのような部品
を収容するために用いられ、それに応じた適宜な内部輪
郭形状を有しているが、図では簡明を期して、精密な描
出はなされていない。ただ、ユニット上面（９）の範囲
には、バルブ構成要素を受容孔（１０）内でねじ固定す
るためのねじ山区分（１２）が示されている。なお、第
１図においては、やはり簡明を期すため、ケーシング構
成ユニット内部の受容孔が、単に斜線のみによって示さ
れている。Each receiving hole (10) includes a valve component (not shown);
It is used for accommodating components such as valve seats and valve sections, and has a corresponding internal contour, which is not precisely depicted in the figures for the sake of clarity. However, in the area of the top surface (9) of the unit, a threaded section (12) is shown for screwing the valve component in the receiving bore (10). In addition, in FIG. 1, again for the sake of clarity, the receiving holes inside the casing component unit are shown only by diagonal lines.

各受容孔（１０）は、図示されてない圧力媒体源に接続
可能な供給通路（１３）と連通状態にある。Each receiving hole (10) is in communication with a supply channel (13) connectable to a pressure medium source, not shown.

本発明によるバルブケーシング装置は、有利には単一の
供給通路（１３）を有しており、全ての受容孔（１０）
がこの供給通路（１３）に接続されている。供給通路（
１３）は、ケーシング構成ユニット（６）における一方
の端面（１４）の側から、該ユニット内に穿設され、ユ
ニットの縦方向に延在している。つまり、この供給通路
（１３）は、各受容孔（１０）における全ての縦軸線（
１５）を同時に包含する一つの平面内に位置していると
ともに、各受容孔（１０）を横切るか、或いは貫通する
ように、これらの受容孔（１０）に対して配置されてい
る。このことは、第１図及び第２図の実施例の場合に該
当し、特に第２図には、その状態が明確に示されている
。The valve housing arrangement according to the invention advantageously has a single supply channel (13) and all receiving holes (10)
is connected to this supply passage (13). Supply passage (
13) is bored into the casing unit (6) from one end face (14) side thereof and extends in the longitudinal direction of the unit. In other words, this supply passage (13) extends along all the longitudinal axes (
15) and is arranged with respect to each receiving hole (10) so as to cross or pass through each receiving hole (10). This is the case in the embodiments of FIGS. 1 and 2, and the situation is particularly clearly shown in FIG.

ケーシング構成ユニット（６）の端面（１４）に設けら
れた供給通路出口開口部（１６）には、圧力媒体源に通
じる図示されてない流体導管を接続することが可能であ
る。そのため、供給通路（１３）内には、金属製のねじ
山挿入体（１７）が出口開口部（１６）から挿入され、
例えば、接着により相対回動不能に、かつ剛性的に固定
されており、ねじ山挿入体（１７）内には、流体導管の
接続ニップルを螺合することが出来る。このねじ山挿入
体（１７）は、大きなねじ山強度を有し、接続ニップル
を繰返し螺合し、かつねじを外したとしても、ねじ山の
機能が損なわれることはない。A fluid conduit (not shown) leading to a pressure medium source can be connected to the supply channel outlet opening (16) in the end face (14) of the housing component (6). For this purpose, a metal threaded insert (17) is inserted into the supply channel (13) through the outlet opening (16);
For example, it is rigidly and non-rotatably fixed by gluing, and a connecting nipple of a fluid conduit can be screwed into the threaded insert (17). This thread insert (17) has a large thread strength, and even if the connecting nipple is repeatedly screwed on and unscrewed, the thread function will not be impaired.

供給通路（１３）は、ケーシング構成ユニット（６）の
内部における一方のユニット端面（１４）とは反対側の
端面（１８）に達する手前のところで終わっている。The supply passage (13) ends before reaching an end face (18) inside the casing unit (6) opposite to one unit end face (14).

この場合、供給通路（１３）が袋穴として穿設されてい
ると有利であるが、これを貫通した通路として形成し、
端面（１８）の側で閉鎖することも可能であって、特に
その場合は、長尺のケーシングユニット複合体を製作し
て、後でこれを所望の寸法の各ユニットに裁断すること
が可能になる。In this case, it is advantageous if the supply channel (13) is bored as a blind hole, but it is also possible to form it as a through channel,
Closing on the side of the end face (18) is also possible, in particular in that case making it possible to produce a long casing unit composite which can later be cut into individual units of the desired dimensions. Become.

各受容孔（ｌＯ）は、少なくとも１本（当該実施例にお
いては２本）の作業通路（２２）　（２３）に接続され
ており、これらの作業通路（２２）　（２３）は、ケー
シング構成ユニット（６）を貫通して、その一方の縦側
面で外部に開口している。本発明によれば、これらの作
業通路（２２）　（２３）における少なくとも幾つかの
出口開口部が、同じケーシング側面に配設されている。Each receiving hole (lO) is connected to at least one (in this example two) working passages (22) (23), which work passages (22) (23) are connected to the casing component unit. (6) and opens to the outside at one vertical side. According to the invention, at least some outlet openings in these working channels (22) (23) are arranged on the same casing side.

この場合、更に合目的的には、全ての作業通路（２２）
　（２３）が同じケーシング側面の側に案内されている
。第１図においては、このケーシング側面が、ユニット
上面（９）に隣接し、かつこの上面（９）に対して直角
な位置を占めるケーシング縦側面（２４）に相当する。In this case, it is even more expedient that all working passages (22)
(23) is guided to the side of the same casing side. In FIG. 1, this casing side surface corresponds to the casing longitudinal side surface (24) which is adjacent to the unit top surface (9) and occupies a position at right angles to this top surface (9).

この場合、作業通路（２２）　（２３）を、これがケー
シング縦側面（２４）に対して直角に、しかもユニット
端面（１４）に対して平行に延びるように配置しておく
と、特に製作技術上有利であることが実証されている。In this case, it is especially advantageous in terms of manufacturing technology to arrange the working channels (22, 23) in such a way that they extend at right angles to the longitudinal side of the casing (24) and parallel to the unit end face (14). It has been proven to be advantageous.

また、この場合、一つのユニット区分（８）の受容孔（
１０）に通じる両作業通路（２２）　（２３）は、受容
孔（１０）における縦軸線（１５）の方向で互いに平行
に、かつ相互間隔をおいて配置されており、従って。In addition, in this case, the receiving hole (
10) are arranged parallel to each other and at a distance from each other in the direction of the longitudinal axis (15) in the receiving bore (10), thus.

各作業通路（２２）　（２３）は、互いに上下に位置し
ている。The working passages (22) (23) are located one above the other.

個々の受容孔（１０）に配属されたこれらの作業通路（
２２）　（２３）は、次のような相対関係で、即ち、ユ
ニット上面（９）に隣接する作業通路（２３）のみなら
ず、ユニット下面（１１）に隣接する作業通路（２２）
も、それぞれ一つの共通した。有利にはユニット上面（
９）及びユニット下面（１１）と平行な平面内に含まれ
、これら部平面が、互いに平行に、かつ相互間隔をおい
て配置されているような相対関係で配設されている。These working channels (
22) (23) has the following relative relationship, that is, not only the working passageway (23) adjacent to the unit top surface (9) but also the working passageway (22) adjacent to the unit bottom surface (11).
They each had one thing in common. Advantageously, the top surface of the unit (
9) and the unit lower surface (11), and these planes are arranged in a relative relationship such that they are parallel to each other and spaced apart from each other.

つまり、その意味するところは、ケーシング縦側面（２
４）に配属された作業通路（２２）又は（２３）の出口
開口部（２６）又は（２７）が、それぞれ一つの開口部
列（２８）又は（２９）を形成し、これらの開口部列（
２８）（２９）が、ケーシング構成ユニット（６）の縦
方向で延在し、その各出口開口部（２６）又は（２７）
が、互いに連続的に、かつ相互間隔をおいて配置されて
いる。In other words, what it means is that the vertical side of the casing (2
The outlet openings (26) or (27) of the working channels (22) or (23) assigned to (
28) (29) extend in the longitudinal direction of the casing component (6), each outlet opening (26) or (27) thereof
are arranged consecutively and spaced apart from each other.

各ユニット区分（８）に設けられた出口開口部（２６）
　（２７）は、例えば、複動式の作業シリンダのような
エネルギー消費機器、つまり、作業機械に接続すること
が可能である。その接続は、図示されてない圧力媒体導
管を介して行なわれると合目的的であり、圧力媒体導管
は、各作業通路に接続される。Outlet opening (26) provided in each unit section (8)
(27) can be connected to an energy-consuming device, ie a working machine, such as a double-acting working cylinder, for example. The connection expediently takes place via a pressure medium line (not shown), which pressure medium line is connected to each working channel.

この場合の接続作業は、有利には解離可能な形式で螺合
によって行なわれる。しかし、本発明においては、ケー
シング構成ユニット（６）がプラス　　・チックの素材
から製作されており、このことは、ユニット内に形成さ
れたねじ孔に、僅かなねじ山強度しか与えられないとい
う難点を意味する。つまり、圧力媒体導管が螺合され、
解離される場合には、接続ねじ山が、損耗し、ひいては
ケーシング構成ユニット（６）全体が、完全に使用不能
な状態になりかねない。The connection in this case is preferably carried out in a releasable manner by screwing. However, in the present invention, the casing component unit (6) is manufactured from a plastic material, which has the disadvantage that only a small thread strength is provided to the threaded holes formed in the unit. means. That is, the pressure medium conduit is screwed together,
In the event of disassociation, the connecting thread could become worn out and thus the entire casing component (6) could become completely unusable.

そこで、本発明によれば、このような欠陥を根源的に除
くため、出口開口部（２６）　（２７）の形成されたケ
ーシング縦側面（２４）に、これらの出口開口部（２６
）　（２７）に亘って延びる金属製の接続プレート（３
０）を装着しておき、この接続プレート（３０）には、
個々の出口開口部（２６）　（２７）に対し同軸的に延
びるとともに、接続ねじ山（３１）を有する一貫した接
続孔（３２）を設けておくことが提案されている。Therefore, according to the present invention, in order to fundamentally eliminate such defects, the outlet openings (26) (27) are formed on the vertical side surface (24) of the casing where the outlet openings (26) (27) are formed.
) (27).
0) is attached to this connection plate (30),
It is proposed to provide a continuous connection hole (32) extending coaxially to the individual outlet openings (26) (27) and having a connection thread (31).

このような配置形式に基づく本発明のバルブケーシング
装置は、簡単に製作しうる。即ちこの場合、ケーシング
構成ユニットをプラスチック流し込み成形部品として形
成すると、その際に要する加工プロセス及び装置自体の
重量は僅かなものに抑えられ、それにも拘らず、接続ね
じ山は、大きな強度を有し、圧力媒体導管を繰り返し螺
合及び解離しても、ねじ山が損傷することはない。The valve casing device of the invention based on this type of arrangement is easy to manufacture. In this case, if the housing component is formed as a plastic cast part, the processing steps involved and the weight of the equipment itself are kept to a low level, while the connecting threads nevertheless have a high strength. , the pressure medium conduit can be repeatedly screwed on and unscrewed without damaging the threads.

この実施例においては、接続プレート（３０）が、その
縦方向でケーシング構成ユニット（６）の全長に亘って
延びている。接続プレート（３０）は、その一方のプレ
ート面（３３）でケーシング縦側面（２４）に当接され
ており、ケーシング構成ユニット（６）と接続プレート
（３０）との各縦軸線は、互いに平行に延びている。そ
の縦方向に対して直角に、つまり受容孔（１０）の縦軸
線（１５）の方向に測定した接続プレート（３０）の幅
は、一つのユニット区分（８）における互いに隣接した
両作業通路（２２）　（２３）間の距離よりも大きく設
計されている。従って、この接続プレート（３０）は、
全ての出口開口部（２６）　（２７）をカバーしている
。In this embodiment, the connecting plate (30) extends over the entire length of the housing component (6) in its longitudinal direction. The connecting plate (30) is in contact with the casing longitudinal side surface (24) with one plate surface (33), and the longitudinal axes of the casing component unit (6) and the connecting plate (30) are parallel to each other. It extends to The width of the connecting plate (30) measured at right angles to its longitudinal direction, i.e. in the direction of the longitudinal axis (15) of the receiving bore (10), 22) is designed to be larger than the distance between (23). Therefore, this connection plate (30)
Covering all outlet openings (26) (27).

第１図及び第２図から明らかなように、接続プレート（
３０）に形成された接続孔（３２）は、ケーシング縦側
面（２４）に設けられた出口開口部（２６）　（２７）
の配置形成に相当する配置形成を有している。従って、
２つの接続孔列（３４）（３５）が形成され、これらの
接続孔（３２）は、ケーシング内に設けられたそれぞれ
所属の作業通路（２２）　（２３）に対応する。As is clear from Figures 1 and 2, the connection plate (
The connection hole (32) formed in 30) connects to the outlet opening (26) (27) provided in the longitudinal side surface (24) of the casing.
It has an arrangement formation corresponding to the arrangement formation of . Therefore,
Two connecting hole rows (34, 35) are formed, which connecting holes (32) correspond to the respective working channels (22, 23) provided in the housing.

接続プレート（３０）をケーシング構成ユニット（６）
に装着するためには、原則として、２つの方式、つまり
解離可能な方式と解離不能な方式とがある。Connecting plate (30) to casing component unit (6)
There are, in principle, two ways of attachment: releasable and non-releasable.

解離不能な装着方式においては、接続プレート（３０）
が、例えばケーシング構成ユニット（６）の縦側面（２
４）に接着固定される。この接着結合方式によれば、ケ
ーシング構成ユニット（６）と接続プレート（３０）と
が互いに気密に結合されるので、両者間にシール部材を
挿入する必要がないという利点が得られる。In non-releasable attachment methods, the connection plate (30)
For example, the vertical side surface (2) of the casing component unit (6)
4) is fixed with adhesive. According to this adhesive bonding method, the casing component unit (6) and the connecting plate (30) are bonded to each other in an airtight manner, so that there is an advantage that there is no need to insert a sealing member between them.

更に、この解離不能な結合方式における別の実施態様で
は、接続プレート（３０）をいわば挿入部品として、つ
まり、ケーシング材料内に埋設され、少なくとも部分的
にこの材料により取囲まれる挿入体として構成すること
も可能である。その場合の埋設作業は、合目的的にはケ
ーシングの製作時に行なわれる。その際、まず接続プレ
ート（３０）が流し込み型内に挿入され、次いで、これ
を取巻いた射出形成が行なわれる。Furthermore, in a further embodiment of this irreleasable connection method, the connecting plate (30) is constructed as a so-called insert, that is to say as an insert that is embedded in the housing material and is at least partially surrounded by this material. It is also possible. The embedding operation in this case is expediently carried out during the manufacture of the casing. In this case, the connecting plate (30) is first inserted into the casting mold and then injection molding is carried out around it.

他方、接続プレート（３０）とケーシング構成ユニット
（６）とを解離可能な方式で結合しておくと、例えば接
続しようとする圧力媒体導管のねじ山が接続プレート（
３０）の接続ねじ山（３１）と合致していないような場
合に、接続プレート（３０）を迅速に交換しうるという
利点が得られる。On the other hand, if the connecting plate (30) and the housing component (6) are connected in a releasable manner, for example, the thread of the pressure medium conduit to be connected can be attached to the connecting plate (30).
The advantage is that the connecting plate (30) can be quickly replaced in case it does not match the connecting thread (31) of 30).

この場合、適正な接続孔又は接続ねじ山を有する接続プ
レート（３０）は、簡単な交換作業によって。In this case, the connecting plate (30) with the appropriate connecting holes or connecting threads can be replaced by a simple replacement operation.

ケーシング構成ユニット（６）に装着しうる。It can be attached to the casing construction unit (6).

なお、この解離可能な結合方式においては、いずれにせ
よ、接続プレート（３０）とケーシング構成ユニット（
６）との間に単数又は複数のシール部材（３６）を挿入
しておくことが望ましく、作業通路（２２）　（２３）
の出口開口部（２６）　（２７）と接続プレート（３０
）の接続孔（３２）との間に位置する接続範囲で、各通
路内を通る圧力媒体が外部に逃がされることは、このシ
ール部材（３６）によって阻止することができる。In addition, in this releasable coupling method, in any case, the connecting plate (30) and the casing component unit (
It is desirable to insert one or more sealing members (36) between the working passages (22) and (23).
outlet openings (26) (27) and connecting plate (30
) can prevent the pressure medium passing through each passage from escaping to the outside in the connection region located between the connection hole (32) and the connection hole (32).

第１図及び第２図に示された実施例においては、接続プ
レート（３０）がケーシング構成ユニット（６）にねじ
結合されており、そのため、接続プレート（３０）には
、図示されてない複数の取付は孔が設けられる。これら
の取付は孔は、ケーシング構成ユニット（６）内に、そ
の縦側面（２４）の側から穿設された図示されてないね
じ孔と整合されている。In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the connecting plate (30) is screwed to the housing component (6), so that the connecting plate (30) has several not shown A hole is provided for installation. These mounting holes are aligned with screw holes (not shown) drilled into the casing component (6) from its longitudinal side (24).

符合（３７）で示されている取付けねじは、取付は孔を
貫通して、該当するねじ孔内に螺合されているので、接
続プレート（３０）は、ケーシング構成ユニット（６）
に対して緊締された状態を保つ。The mounting screws, indicated by reference numeral (37), pass through the mounting holes and are screwed into the corresponding screw holes, so that the connecting plate (30) is connected to the casing component (6).
maintain a tight state against

これらの取付けねじ（３７）は、ケーシング構成ユニッ
ト（６）とは反対側のプレート面（３８）内に埋設する
ように装着される内部六角ねじとして構成されている。These mounting screws (37) are configured as internal hexagonal screws that are mounted embedded in the plate surface (38) opposite the casing component (6).

この場合、第１図に示されているように、有利には長方
形を呈するプレート面（３８）の四隅に配置される４本
の取付けねじ（３７）によって。In this case, as shown in FIG. 1, by means of four fixing screws (37), which are arranged at the four corners of the plate surface (38), which preferably has a rectangular shape.

接続プレート（３０）を固定しておくと、特に効果的で
あることが実証されている。It has proven particularly effective to keep the connecting plate (30) fixed.

これらの取付けねじ（３７）のための取付は孔を、それ
ぞれ接続孔列（３４）　（３５）と同じ配列で設けてお
くと、接続プレート（３０）の製作を、特に効果的に行
ないうる。The mounting for these mounting screws (37) allows the production of the connecting plate (30) to be carried out particularly effectively if the holes are provided in the same arrangement as the connecting hole rows (34) and (35), respectively.

このような方式によれば、接続孔（３２）と取付けねじ
（３７）用の取付は孔とを、一つの作業工程で、接続プ
レート（３０）に穿設することが可能になり、次いで、
これらの接続孔（３２）に接続ねじ山（３１）を設けさ
えすればよい。According to such a method, it becomes possible to drill the connection hole (32) and the mounting hole for the mounting screw (37) in the connection plate (30) in one working step, and then
It is only necessary to provide connection threads (31) in these connection holes (32).

第１図及び第２・図に示された実施例においては、ケー
シング構成ユニット（６）と接続プレート（３０）との
間のシールを行なうため、シール部材（３６）が、帯状
シール（４１）として構成されている。この帯状シール
（４１）は１作業通路（２２）　（２３）の出口開口部
（２６）　（２７）又は接続プレート（３０）の接続孔
（３２）と同じように配置された貫通開口部（４２）を
有している。In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the sealing element (36) is provided with a band-shaped seal (41) in order to effect a seal between the casing component (6) and the connecting plate (30). It is configured as. This strip seal (41) has a through opening (42) arranged in the same manner as the outlet opening (26) (27) of one working channel (22) (23) or the connecting hole (32) of the connecting plate (30). )have.

つまり、第２図から明らかなように、各受容孔（１０）
は、一方では、作業通路（２３）と貫通開口部（４２）
と接続孔（３２）とを介して、また他方では、作業通路
（２３）と貫通開口部（４２）と接続孔（３２）とを介
して、それぞれ外部に通じている。互いに協働するこれ
らの作業通路（２２）　（２３）と貫通開口部（４２）
と接続孔（３２）とは、それぞれ同軸的に延在している
。In other words, as is clear from Fig. 2, each receiving hole (10)
On the one hand, the working passage (23) and the through opening (42)
and on the other hand via the working channel (23), the through opening (42) and the connecting hole (32), respectively, to the outside. These working passages (22) (23) and through openings (42) cooperating with each other
and the connection hole (32) extend coaxially.

本発明によるバルブケーシング装置をコンパクトな寸法
で設計し、この装置に適正な外部形状を与え、更に接続
プレート（３０）を、ケーシング構成ユニット（６）内
に装着した状態で申し分なく位置固定するため、接続プ
レート（３０）は、直方体状を呈するケーシング構成ユ
ニット（６）内に埋設されている。従って、外側のプレ
ート面（３８）は、隣接するケーシング外面（４３）と
ほぼ同一平面を形成するように整合される。In order to design the valve casing arrangement according to the invention with compact dimensions, to give this arrangement a suitable external shape and to ensure a satisfactory positioning of the connecting plate (30) when installed in the casing component (6). , the connection plate (30) is embedded within the casing unit (6) having a rectangular parallelepiped shape. The outer plate surface (38) is thus aligned substantially coplanar with the adjacent outer casing surface (43).

そのため、ケーシング構成ユニット（６）には、接続プ
レート（３０）の外形に対して相補的に形成された矩形
の横断面を有する縦溝（４４）が、ケーシング縦側面（
２４）の側から穿設されている。Therefore, in the casing component unit (6), a longitudinal groove (44) having a rectangular cross section formed complementary to the outer shape of the connecting plate (30) is provided on the casing longitudinal side surface (
24) is drilled from the side.

従って、このケーシング構成ユニット（６）は、接続プ
レート（３０）が装着されても、その本来の直方体形状
を維持しており、この場合、受容孔（１０）の縦軸線（
１５）は、接続プレート（３０）の平面に対して平行に
延びている。This casing component (6) thus maintains its original rectangular shape even when the connecting plate (30) is attached, in which case the longitudinal axis of the receiving hole (10) (
15) extends parallel to the plane of the connecting plate (30).

次に、第３図及び第４図に示す別の実施例に関して、本
発明によるバルブケーシング装置を説明する。Next, a valve casing device according to the invention will be described with reference to another embodiment shown in FIGS. 3 and 4.

この実施例における装置も、第１図及び第２図による装
置とほぼ同じ形状を有しているが、この場合の接続プレ
ート（３０）とケーシング構成ユニット（６）との解離
可能な結合様式が若干具なっている。The device in this embodiment also has approximately the same shape as the device according to FIGS. 1 and 2, but in this case the manner in which the connecting plate (30) and the casing component unit (6) are releasably connected is It's a bit bulky.

つまり、第３図及び第４図に示された実施例においては
、接続プレート（３０）が、解離可能にケーシング構成
ユニット（６）に嵌合されている。その嵌合手段として
は、シール部材（３６）自体を有利な形式で用いること
が出来る。In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the connecting plate (30) is thus releasably fitted into the housing component (6). The sealing element (36) itself can advantageously be used as the fitting means.

第８図に示すように、このシール部材（３６）は、例え
ばユニット上面（９）に隣接する作業通路（２３）と、
これに所属する接続孔（３２）との間に間挿される。こ
のシール部材（３６）は、互いに同軸的に配置された２
つの同寸法のシール用接続管片（４５）（４６）を有し
ており、これらの接続管片は、互いに一体に、かつほぼ
中空円筒状に構成されている。As shown in FIG. 8, this sealing member (36) is connected to, for example, a working passageway (23) adjacent to the unit top surface (9);
It is inserted between the connecting hole (32) and the connecting hole (32) belonging thereto. This sealing member (36) has two parts arranged coaxially with each other.
It has two sealing connecting tube pieces (45) and (46) of the same size, and these connecting tube pieces are integrally formed with each other and have a substantially hollow cylindrical shape.

これらのシール用接続管片（４５）（４６）は、１本の
一貫した共通の同軸的な流動通路（４７）を有しており
、一方のシール用接続管片（４５）が、出口開口部（２
７）の側から作業通路（２３）内に差込まれているのに
対し、他方のシール用接続管片（４６）は、接続プレー
ト（３０）のプレート面（４８）の側から接続孔（３２
）に差込まれている。各シール用接続管片（４５）　（
４６）は、それぞれシール機能を発揮するゴム弾性の材
料から構成されている。These sealing fittings (45, 46) have one consistent common coaxial flow passage (47), with one sealing fitting (45) having an outlet opening. Part (2
7) into the working passageway (23), while the other sealing connecting tube piece (46) is inserted into the connecting hole (23) from the plate surface (48) side of the connecting plate (30). 32
). Connection tube piece for each seal (45) (
46) are each made of a rubber elastic material that exhibits a sealing function.

シール用接続管片（４５）（４６）の差込み範囲におけ
る作業通路（２３）及び接続孔（３２）に差込み拡開部
（４９）が設けられていると、合目的的である。この措
置によれば、シール用接続管片（４５）（４６）が、接
続しようとする通路もしくは穿孔部より大きな外径を有
することが出来る一方、流動通路（４７）は作業通路（
２３）及び接続孔（３２）における同一の直径と合致す
る直径を有することが可能であり、ひいては、圧力媒体
における支障のない流動運動が保証される。It is expedient if the working channel (23) and the connecting hole (32) in the insertion area of the sealing connection tubes (45, 46) are provided with plug-in expansions (49). According to this measure, the sealing connecting tube pieces (45) and (46) can have a larger outer diameter than the passage or perforation to which they are to be connected, while the flow passage (47) has a working passage (
23) and the connecting hole (32), thus ensuring an unhindered flow movement in the pressure medium.

各シール用接続管片（４５）　（４６）には、その外周
面に沿って、それぞれ一つのリング状保持突起（５０）
が設けられている。これらの保持突起（５０）は、それ
ぞれ作業通路（２２）　（２３）と接続孔（３２）とに
おける差込み拡開部（４９）の内周面に相補的な形状で
設けられた保持溝（５１）内に嵌合可能である。Each seal connecting tube piece (45) (46) has a ring-shaped retaining protrusion (50) along its outer circumferential surface.
is provided. These holding protrusions (50) are formed into holding grooves (51) which are provided in complementary shapes on the inner circumferential surfaces of the insertion expansion portions (49) in the working passages (22, 23) and the connecting holes (32), respectively. ).

この場合、互いに対応するこれらの保持突起（５０）と
保持溝（５１）とは、シール用接続管片（４５）（４６
）が、差込み拡開部（４９）内に完全に挿入されて、初
めて協働するような形式で配置されている。In this case, these holding protrusions (50) and holding grooves (51) that correspond to each other are connected to the sealing connecting tube pieces (45) (46).
) are arranged in such a way that they only cooperate when fully inserted into the plug-in opening (49).

ところで、互いに隣接して１対を成している作業通路と
接続孔とは、第３図に関連して説明したシール部材（３
６）を介して互いに結合されているので、流動経路の確
実なシールが達成されると同時に、ケーシング構成ユニ
ット（６）と接続プレート（３０）との間の安定した固
定保持状態も保証され、個々の流動通路内における圧力
負荷が大きくなった場合にも、接続プレート（３０）が
、ケーシング構成ユニット（６）から離反させられるこ
とはなく。By the way, the working passage and the connecting hole which form a pair adjacent to each other are the sealing member (3) described in connection with FIG.
6), a reliable sealing of the flow path is achieved, and at the same time a stable fixed holding state between the casing component (6) and the connecting plate (30) is ensured, Even if the pressure loads in the individual flow channels become large, the connecting plate (30) is not separated from the housing component (6).

保持突起（５０）と保持溝（５１）との間には、安定し
た確実な形状接続式の結合状態が維持されている。A stable and positive form-locking connection is maintained between the retaining projection (50) and the retaining groove (51).

シール部材（３６）の取付けを合理化するためには、第
４図に示されているように、複数のシール部を互いに結
合しておくと有利である。In order to streamline the installation of the sealing elements (36), it is advantageous to connect a plurality of sealing parts to each other, as shown in FIG.

つまり、個々のシール用接続管片（４５）（４６）は、
第３図からも見ることの出来るシール条片（５２）の両
側で、互いに同軸的に向き合うように一体成形されてい
る。この場合のシール条片（５２）は、流動通路（４７
）に対して同軸的に配置された貫通開口部（５３）を有
している。In other words, the individual seal connecting pipe pieces (45) (46) are
On both sides of the sealing strip (52), which can also be seen in FIG. 3, they are molded in one piece so as to coaxially face each other. The sealing strip (52) in this case
) has a through opening (53) arranged coaxially with respect to the opening (53).

シール条片（５２）は、接続孔列（３４）（３５）の縦
方向に沿って伸びており、互いに向き合って位置するシ
ール用接続管片組は、互いに列（３４）（３５）を成す
個々の接続孔（３２）における相互間隔に等しい距雅を
おいて、連続的にシール条片（５２）の縦方向に配置さ
れている。The sealing strip (52) extends along the longitudinal direction of the connection hole rows (34) (35), and the sets of sealing connection tubes located opposite each other form rows (34) (35). They are arranged successively in the longitudinal direction of the sealing strip (52) with a distance equal to the mutual spacing in the individual connecting holes (32).

なおこの場合、シール条片（５２）に対して相補的に構
成された縦溝がプレート面（４８）に穿設されていると
、シール条片（５２）は、接続プレート（３０）内に埋
没した位置を占め、プレート面（４８）は、これに面し
たケーシング構成ユニット（６）の面に当接することが
保証されるので、特に効果的である。In this case, the sealing strip (52) can be inserted into the connecting plate (30) if the plate surface (48) is provided with a longitudinal groove configured to be complementary to the sealing strip (52). This is particularly advantageous since it occupies a buried position, ensuring that the plate surface (48) rests against the surface of the casing component (6) facing it.

シール部材（３６）を、別様に構成された装置と組合わ
せうろことは明らかである。この実施例においては、２
つのシール条片（５２）を、互いに一体に結合するよう
にしであるので、必要とされる全てのシール用接続管片
は、図示されてはいないが。It will be clear that the sealing member (36) may be combined with differently configured devices. In this example, 2
Since the two sealing strips (52) are integrally connected to each other, all required sealing connecting tubes are not shown.

互いに一体に結合されている。are integrally connected to each other.

第５図には、本発明によるバルブケーシング装置の更に
別の実施例が示されている。この実施例における供給通
路（１３）は、その出口開口部（１６）が。FIG. 5 shows a further embodiment of the valve casing arrangement according to the invention. The supply passageway (13) in this embodiment has its outlet opening (16).

作業通路（２２）　（２３）の出口開口部（２６）　（
２７）を有するケーシング縦側面（２４）の側に配設さ
れるような形式で、ケーシング内を通るように配置され
ている。Exit opening (26) of working passage (22) (23) (
27) and is arranged to pass through the casing in such a way that it is disposed on the side of the casing longitudinal side (24) having a casing 27).

この場合、供給通路（１３）の出口開口部（１６）も、
接続プレート（３０）によってカバーされており、接続
プレート（３０）には、供給通路（１３）の出口開口部
（１６）に対して同軸的に配置されている別の一貫した
接続孔（５４）が設けられている。In this case, the outlet opening (16) of the supply channel (13) also
It is covered by a connecting plate (30), in which it has another consistent connecting hole (54) arranged coaxially with respect to the outlet opening (16) of the supply channel (13). is provided.

この実施例においては、接続孔（５４）が、接続ねじ山
を有しているので、出口開口部（１６）に別体のねじ山
挿入部を配置する必要がなくなる。この場合の接続孔（
５４）と供給通路（１３）との間のシールは。In this embodiment, the connecting hole (54) has a connecting thread, so that there is no need to arrange a separate threaded insert in the outlet opening (16). In this case, the connection hole (
54) and the supply passageway (13).

作業通路（２２）　（２３）と接続孔（３２）とを結合
するような形式で行なわれる。This is done in such a way that the working passages (22) (23) and the connecting holes (32) are connected.

本発明によるバルブケーシング装置の用途の如何に応じ
て、ケーシング構成ユニット（６）における複数のケー
シング側面に出口開口部を配設しておくことも可能であ
る。その場合、各ケーシング側面には、−図示されては
いないが、それぞれ１枚の接続プレート（３０）が配属
される。Depending on the application of the valve housing arrangement according to the invention, it is also possible to arrange outlet openings on several housing sides of the housing construction unit (6). Each casing side is then assigned a connecting plate (30), which is not shown.

特に、この措置が効果的であるのは、各ユニット区分（
８）が多数の供給導管及び排出導管を備える多方向制御
バルブとして構成されている場合である。In particular, this measure is effective because each unit category (
8) is configured as a multi-way control valve with multiple supply and discharge conduits.

第１図に示された実施例の場合には、個々のユニット区
分（８）が、特に４ポート２位置切換え式の方向制御バ
ルブを形成することが出来る。In the case of the embodiment shown in FIG. 1, the individual unit sections (8) can form, in particular, a four-port, two-position directional control valve.

排気通路（５５）が、受容孔（１１）内に挿入しようと
するバルブ構成要素の一部として形成されていない場合
には、各受容孔（１１）を、この排気通路（５５）と接
続させうろことは言うまでもない。各排気通路（５５）
は、別個の又は共通した遮音装置に接続可能であるか、
或いは排気を所望の場所に導く多重分岐部材に接続する
ことが出来る。If the exhaust passage (55) is not formed as part of the valve component to be inserted into the receiving hole (11), each receiving hole (11) is connected with this exhaust passage (55). Not to mention the scales. Each exhaust passage (55)
can be connected to separate or common sound insulation devices;
Alternatively, it can be connected to multiple branching members that direct the exhaust to the desired location.

本発明によるバルブケーシング装置においては、ケーシ
ング構成ユニット（６）の形状が、直方体構造のものに
限定されることはなく、むしろ、ユニットを種々異なっ
た形状に構成することが可能であり、例えば適宜な溝を
後から穿設することによって、接続プレートを固定する
ことも出来る。しかし、図示の実施例は、極めてコンパ
クトに構成されているという点で、特に有利であること
が実証されている。In the valve casing device according to the invention, the shape of the casing component unit (6) is not limited to a rectangular parallelepiped structure; on the contrary, it is possible to construct the unit in various different shapes, for example as appropriate. It is also possible to secure the connecting plate by drilling a groove later. However, the illustrated embodiment has proven to be particularly advantageous in that it has a very compact design.

本発明によるバルブケーシング装置は、事実上、一つの
構成ユニットとして形成されている。このユニットは、
互いに結合され、並列的に配置された複数（当該実施例
においては４個）のほぼ直方体もしくは立方体状のバル
ブケーシングから成っている。The valve housing arrangement according to the invention is practically designed as a single constructional unit. This unit is
It consists of a plurality (four in this example) of approximately rectangular parallelepiped or cubic valve casings connected to each other and arranged in parallel.

本発明による特別な利点として、単一の構成ユニットを
製作することにより、実質的には、多数のバルブケーシ
ングを提供しうろことが挙げられる。A particular advantage of the invention is that by producing a single component unit, it is possible to provide virtually multiple valve casings.

つまり、これらのバルブケーシングを、個別的に製作す
るとすれば、当然必要とされる多大な手間と費用とが、
本発明においては著しく軽減されている。In other words, if these valve casings were manufactured individually, it would naturally require a great deal of effort and expense.
In the present invention, this is significantly reduced.

この構成ユニットを、プラスチック材料から製作するこ
とによって、その内部に位置する各通路には、その都度
の条件に合った任意の経過を辿らせることが出来る。By manufacturing this component from plastic material, each channel located inside it can follow any course that suits the particular conditions.

本発明によるケーシング構成ユニットは、流し込み成形
部品として製作可能である。この場合、各通路及び各開
口部ならびに各穿孔部は、既に流し込み工程時に、その
条件を考慮されて穿設されるので、後からの加工プロセ
スは最小限に抑えられる。The housing component according to the invention can be produced as a cast part. In this case, each passage, each opening, and each perforation are already formed in consideration of the conditions during the pouring process, so that subsequent machining processes can be minimized.

更に、本発明によるバルブケーシング装置を、その使用
箇所に据え付ける作業も、複数のバルブケーシングを個
別的に取付ける必要がないので。Furthermore, the work of installing the valve casing device according to the present invention at the location where it is used does not require the installation of a plurality of valve casings individually.

著しく迅速に行なわれる。It is done extremely quickly.

接続プレート（３０）に設けられる個々の接続孔（３２
）もしくは接続ねじ山（３１）は、それぞれ異なった直
径もしくはねじ山形状を有していてもよいので１種々異
なる寸法の接続管片を介して、圧力媒体導管を、ケーシ
ング構成ユニット（６）に装着することが可能である。Individual connection holes (32) provided in the connection plate (30)
) or the connecting threads (31) can each have different diameters or thread shapes so that the pressure medium conduit can be connected to the housing component (6) via connecting pieces of different dimensions. It is possible to install it.

図示されてはいないが、本発明の有利な一実施態様によ
れば、各作業通路を２重に構成しておくことが可能であ
る。その場合、これら２重の各作業通路の一方が一つの
ケーシング側面で開口し、他方の作業通路は他のケーシ
ング側面で開口する。According to an advantageous embodiment of the invention, which is not shown, it is possible for each working channel to be designed in duplicate. In that case, one of these double working passages opens on one side of the casing, and the other working passage opens on the other side of the casing.

この場合、各ケーシング側面には、接続ピンを有するそ
れぞれ１枚の接続プレートが配属されており、面接続プ
レー１−における接続孔が、それぞれ異なった直径又は
ねじ山形式を有しているのに対し、個別的な各プレート
における接続孔は、互いに等しい直径又はねじ山形式を
有している。In this case, each housing side is assigned a connecting plate with connecting pins, and the connecting holes in the surface connecting plate 1- each have a different diameter or thread type. In contrast, the connection holes in each individual plate have mutually equal diameters or thread types.

これら２重の接続孔における一方が用いられるか、或い
は他方が用いられるかに応じて、それぞれ対応する他方
の又は一方の接続孔は、プラグ又はそれに類する部材に
よって閉鎖される。Depending on whether one or the other of these dual connection holes is used, the corresponding other or one connection hole is closed by a plug or similar member.

つまり、合理的な製作を行なうため、本発明のケーシン
グ構成ユニットには、それぞれ異なった規格ねじ（例え
ばＮＰＴねじ及びＢＳＰねじ、即ち、テーパねじ及び標
準ねじ）を設けることが可能である。従って、２つのバ
ルブ側面を手間をがけて製作する必要はなくなり、しが
も、各ケーシング構成ユニットは、２種の規格ねじによ
る接続が可能であるため、製品の引き渡しに際して異な
った種類のねじ山を有する各バルブケーシング間の混同
が生ずることはない。In other words, for rational manufacture, the housing component according to the invention can be provided with different standard threads (for example, NPT threads and BSP threads, ie tapered threads and standard threads). Therefore, there is no need to spend much time manufacturing two valve sides, and since each casing component unit can be connected using two types of standard screws, different types of screw threads can be used when delivering the product. There is no confusion between the valve casings having the same diameter.

なお、このようなバルブケーシングの混同は、バルブの
保管に際しても、重大な問題を惹き起こすことがある。Incidentally, such confusion of valve casings may cause serious problems when storing the valves.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第１図は、接続プレートがケーシング構成ユニットにね
じ結合されている、本発明によるバルブケーシング装置
の第１実施例を示す斜視図である。 第２図は、第１図によるバルブケーシング装置を、その
■−■線に沿って破断した断面図である。 第３図は、本発明によるバルブケーシング装置の別の実
施例を、第２図に相当する断面で示した図である。 第４図は、シール用接続管片を備えるシール条片の平面
図である。 第５図は、供給通路のための接続開口部が、接続プレー
ト内に一体に形成されている形式の、本発明によるバル
ブケーシング装置における更に別の実施例の接続プレー
トを支持するケーシング側面を示す側面図である。 （６）ケーシング構成ユニット　（７）破線（８）分割
されたユニット下面　（９）ユニット上面（１０）受容
孔　　　　　　　　　（１１）ユニット下面（１２）ね
し山区分　　　　　　　（１３）供給通路（１４）ユニ
ットの端面 （１５）受容孔の縦軸線　　　　　（１６）出口開口部
（１７）ねし山挿入体 （１８）ユニットの反対側端面　　（２２）　（２３）
作業通路（２４）ケーシング縦側面 （２６）　（２７）出口開口部　　　　　（２８）　（
２９）開口部列（３０）接続プレート（３１）接続ねじ
山（３２）接続孔　　　　　　　　　（３３）プレート
面（３４）　（：１５）接続孔列　　　　　　（３６）
シール部材（３７）取付けねじ　　　　　　　（３８）
プレート面（４１）帯状シール　　　　　　　（４２）
貫通開口部（４３）ケーシング外面　　　　　（４４）
縦溝（４５）（４６）シール用接続管片　　（４７）流
動通路（４８）プレート面　　　　　　　（４９）差込
み拡開部（５０）保持突起　　　　　　　　（５１）保
持溝（５２）シール条片　　　　　　　（５３）貫通開
口部（５４）接続孔　　　　　　　　　（５５）排気通
路特許出願人代理人　弁理士　竹沢荘− 図面の浄Σ（ｒ′〕容に変更なし） Ｆｊｇｌ 手続補正書動式） ％式％ １、事件の表示 昭和６１年特許願第１４４０３０号 ２、発明の名称　　　バルブケーシング装置３、補正を
する者 事件との関係　　　特許出願人 名　称　　　　　　フェスト　カーゲー４、代理人 （発送日　昭和６１年　８月２６日） ６、補正の対象　　　図　　面FIG. 1 shows a perspective view of a first embodiment of a valve housing arrangement according to the invention, in which a connecting plate is screwed to a housing component. FIG. 2 is a cross-sectional view of the valve casing device shown in FIG. 1 taken along line 1--2. FIG. 3 is a cross-sectional view corresponding to FIG. 2 of another embodiment of the valve casing device according to the invention. FIG. 4 is a plan view of the sealing strip with the sealing connection piece. FIG. 5 shows a casing side supporting the connecting plate of a further embodiment of the valve housing arrangement according to the invention, in which the connecting opening for the supply channel is formed integrally in the connecting plate; FIG. (6) Casing component unit (7) Broken line (8) Divided bottom surface of the unit (9) Top surface of the unit (10) Receiving hole (11) Bottom surface of the unit (12) Thread section (13) Supply passage (14) Unit End face (15) Longitudinal axis of the receiving hole (16) Outlet opening (17) Screw thread insert (18) Opposite end face of the unit (22) (23)
Working passage (24) Casing vertical side (26) (27) Outlet opening (28) (
29) Opening row (30) Connection plate (31) Connection thread (32) Connection hole (33) Plate surface (34) (:15) Connection hole row (36)
Seal member (37) mounting screw (38)
Plate surface (41) Band-shaped seal (42)
Through opening (43) Casing outer surface (44)
Vertical groove (45) (46) Seal connection piece (47) Flow passage (48) Plate surface (49) Insertion expansion part (50) Retaining protrusion (51) Retaining groove (52) Seal strip (53) Penetration Opening (54) Connection hole (55) Exhaust passage Patent applicant's agent Patent attorney So Takezawa - No change in the content of the drawing Σ(r') Fjgl Procedure amendment written format) % formula % 1. Indication of the incident Patent Application No. 144030 of 1985 2. Title of the invention: Valve casing device 3. Relationship with the case of the person making the amendment. Patent applicant name: Festo Cargame 4. Agent (shipment date: August 26, 1988) 6. Amendment Target drawing

Claims (16)

【特許請求の範囲】[Claims] （１）一つの機能ユニットとして組立てられた複数のバ
ルブケーシングから成る装置であって、バルブシート及
びバルブセクション等のようなバルブ構成要素を収容す
るための一つの受容孔と、１本の供給通路と、少なくと
も１本の作業通路とを備えており、これらの通路が、そ
れぞれ各バルブケーシングを少なくとも部分的に貫通し
、かつそれぞれ、一方では受容孔内に開口し、他方では
圧力媒体源もしくは消費器としての作業機械を接続する
ことの出来る出口開口部を介して外部に開口している形
式のものにおいて、 各バルブケーシング（８）が、プラスチック材料から構
成されており、複数のバルブケーシング（８）が、ブロ
ック状を呈する一体のケーシング構成ユニット（６）と
して組立てられており、かつ作業通路（２２）（２３）
における幾つかの出口開口部（２６）（２７）が、ケー
シング構成ユニット（６）の同一ケーシング側面（２４
）に配置されており、この共通のケーシング側面（２４
）には、これに配置された出口開口部（２６）（２７）
に亘って延びる金属製の接続プレート（３０）が装着さ
れており、この接続プレート（３０）には、各出口開口
部（２６）（２７）に対して同軸的に延在していて、接
続ねじ山（３１）を有する一貫した接続孔（３２）が設
けられていることを特徴とするバルブケーシング装置。(1) A device consisting of a plurality of valve casings assembled as one functional unit, with one receiving hole for accommodating valve components such as the valve seat and valve section, and one supply passage. and at least one working channel, each of which passes at least partially through the respective valve casing and each opens into a receiving bore on the one hand and a pressure medium source or consumer on the other hand. of the type which opens to the outside via an outlet opening to which a working machine as a container can be connected, each valve casing (8) being made of a plastic material and comprising a plurality of valve casings (8). ) are assembled as a block-shaped integral casing unit (6), and the working passages (22) (23)
Several outlet openings (26) (27) in the same casing side (24) of the casing construction unit (6)
) and this common casing side (24
) has an outlet opening (26) (27) arranged therein.
A metal connecting plate (30) is fitted which extends over the area and which extends coaxially to each outlet opening (26) (27) and which connects the Valve casing device, characterized in that it is provided with a continuous connection hole (32) with a thread (31). （２）単一の、しかも、すべての受容孔（１０）と連通
状態にある供給通路（１３）内に、その出口開口部（１
６）の側から、金属製のねじ山挿入体（１７）が差込ま
れていることを特徴とする特許請求の範囲第（１）項に
記載のバルブケーシング装置。(2) into a single supply passageway (13) and in communication with all receiving holes (10);
6) A valve casing device according to claim 1, characterized in that a metal thread insert (17) is inserted from the side. （３）全ての受容孔（１０）と連通状態にある供給通路
（１３）に配属された単一の出口開口部（１６）が、作
業通路（２２）（２３）の出口開口部（２６）（２７）
を有するケーシング構成ユニット（６）のケーシング側
面（２４）に配置され、かつ接続プレート（３０）によ
ってカバーされており、この接続プレート（３０）が、
供給通路出口開口部（１６）に対して同軸的に配置され
ている一貫した接続孔（５４）を備えていることを特徴
とする特許請求の範囲第（１）項に記載のバルブケーシ
ング装置。(3) A single outlet opening (16) assigned to the supply channel (13) in communication with all the receiving holes (10) is connected to the outlet opening (26) of the working channel (22) (23). (27)
is arranged on the casing side (24) of the casing construction unit (6) and is covered by a connecting plate (30), which comprises:
Valve casing arrangement according to claim 1, characterized in that it is provided with a continuous connection hole (54) arranged coaxially with respect to the supply channel outlet opening (16). （４）接続プレート（３０）が、接着により解離不能に
ケーシング構成ユニット（６）と結合されているか、ね
じ固定（３７）により、又は接続プレート（３０）をケ
ーシング構成ユニット（６）に嵌合することにより、解
離可能にケーシング構成ユニット（６）に結合されてお
り、かつ有利には、互いに連通状態にある出口開口部（
２６）（２７）（１６）及び接続孔（３２）（３４）の
範囲内における接続プレート（３０）と、ケーシング構
成ユニット（６）との間に、単数又は複数のシール部材
（３６）が設けられていることを特徴とする特許請求の
範囲第（１）項及至第（３）項のいずれかに記載のバル
ブケーシング装置。(4) The connecting plate (30) is irreleasably connected to the casing component (6) by gluing, by screw fastening (37) or by fitting the connecting plate (30) into the casing component (6). The outlet openings (
26) One or more sealing members (36) are provided between the connecting plate (30) and the casing component unit (6) within the range of the (27) (16) and the connecting holes (32) and (34). A valve casing device according to any one of claims (1) to (3). （５）互いに突き合わされているそれぞれ２つの出口開
口部（１６）（２６）（２７）及び接続孔（５４）（３
２）を外部に対してシールするシール部材（３６）が、
互いに同軸的に配置され、かつ一体に構成され、しかも
、ゴム弾性的な特性を有し、一貫した同軸的な流動通路
（４７）を備えるシール用接続管片（４５）（４６）を
有しており、そのうち、一方のシール用接続管片（４５
）が出口開口部（２６）（２７）（１６）内に、また他
方のシール用接続管片（４６）が接続孔（３２）（５４
）内に、それぞれ解離可能に差込まれるようになってお
り、かつ各シール用接続管片（４５）（４６）が、その
外周面にそれぞれ一つのリング状を呈する保持突起（５
０）を有しており、この保持突起（５０）が、これに対
して相補的に構成され、各作業通路（２２）（２３）又
は供給通路（１３）及び各接続孔（３２）（５４）の内
周面に設けられた保持溝（５１）内に結合可能となって
いることを特徴とする特許請求の範囲第（４）項に記載
のバルブケーシング装置。(5) in each case two outlet openings (16) (26) (27) and connecting holes (54) (3) which are butted against each other;
A sealing member (36) that seals 2) from the outside,
It has sealing connecting pieces (45) (46) which are arranged coaxially with one another and are constructed in one piece and have elastomeric properties and are provided with a consistent coaxial flow passage (47). One of the seal connecting pipe pieces (45
) in the outlet openings (26) (27) (16), and the other sealing connection piece (46) in the connection holes (32) (54).
), and each of the seal connecting tube pieces (45, 46) has a ring-shaped retaining protrusion (5) on its outer peripheral surface.
0), and this holding protrusion (50) is configured complementary to this, and each working passage (22) (23) or supply passage (13) and each connecting hole (32) (54 4. The valve casing device according to claim 4, wherein the valve casing device can be coupled into a retaining groove (51) provided on the inner circumferential surface of the valve casing device. （６）シール用接続管片（４５）（４６）が、シール条
片（５２）の両側で互いに同軸的に向き合って位置する
ように、一体成形されており、かつシール条片（５２）
が、シール用接続管片（４５）（４６）の流動通路（４
７）に対して同軸的に配置された貫通開口部（５３）を
有しており、更にシール条片（５２）が、複数のシール
用接続管片組を有しており、これらの互いに対を成すシ
ール用接続管片組が、特にシール条片の縦方向に連続的
配置されており、各シール用接続管片組の配置形式が、
互いに連通させようとする出口開口部（１６）（２６）
（２７）、もしくは接続孔（３２）（５４）の配置形式
に適合させられていることを特徴とする特許請求の範囲
第（５）項に記載のバルブケーシング装置。(6) The sealing connecting pieces (45) and (46) are integrally molded so that they are located coaxially opposite each other on both sides of the sealing strip (52), and the sealing strip (52)
However, the flow passage (4) of the seal connecting pipe piece (45) (46)
7), and the sealing strip (52) furthermore has a plurality of sets of sealing connecting tubes, which are arranged opposite to each other. The sets of seal connecting pipe pieces forming the seal strip are arranged continuously, particularly in the longitudinal direction of the seal strip, and the arrangement form of each set of seal connecting pipe pieces is as follows.
Outlet openings (16) (26) intended to communicate with each other
(27) or the arrangement form of the connecting holes (32) and (54). （７）接続プレート（３０）が、特に直方体としての矩
形横断面、もしくは正方形の形状を有するケーシング構
成ユニット（６）における一方の縦側面（２４）の側か
ら、このケーシング構成ユニット（６）内に埋設される
ように配置されており、かつ両者の縦軸線が互いに平行
に延びており、接続プレート（３０）における外部に向
けられたプレート面（３８）が、ケーシング構成ユニッ
ト（６）における縦側面（２４）のケーシング外面（４
３）とほぼ同一平面を成すように、このケーシング外面
（４３）に対して整合されていることを特徴とする特許
請求の範囲第（１）項乃至第（６）項のいずれかに記載
のバルブケーシング装置。(7) The connecting plate (30) is inserted into the casing unit (6) from the side of one longitudinal side (24) of the casing unit (6), which has a rectangular cross section, in particular as a rectangular parallelepiped, or a square shape. and the longitudinal axes of both extend parallel to each other, such that the outwardly facing plate surface (38) of the connecting plate (30) is embedded in the longitudinal axis of the casing component (6). Casing outer surface (4) of side surface (24)
3) is aligned with this casing outer surface (43) so as to be substantially coplanar with the casing outer surface (43). Valve casing equipment. （８）接続プレート（３０）が、互いに平行に、かつ相
互間隔をおいて、接続プレート（３０）の縦方向に延在
するように連続的に配置された２つの接続孔（３２）の
列（３４）及び（３５）を有し、これらの接続孔列（３
４）（３５）が、ケーシング構成ユニット（６）内に形
成された各通路（２２）（２３）（１３）と連通してい
ることを特徴とする特許請求の範囲第（７）項に記載の
バルブケーシング装置。(8) The connection plate (30) has two rows of connection holes (32) arranged in series so as to extend in the longitudinal direction of the connection plate (30), parallel to each other and spaced apart from each other. (34) and (35), and these connection hole rows (3
4) (35) communicates with each passage (22) (23) (13) formed in the casing component unit (6) valve casing equipment. （９）供給通路（１３）が、ケーシング構成ユニット（
６）における一方の端面（１４）の側で開口し、かつケ
ーシング構成ユニット（６）をその縦方向で貫通してお
り、これによって、各受容孔（１０）が互いに接続され
ていることを特徴とする特許請求の範囲第（７）項又は
第（８）項に記載のバルブケーシング装置。(9) The supply passage (13) is connected to the casing component unit (
6) is open on the side of one end face (14) and passes through the casing component unit (6) in its longitudinal direction, whereby each receiving hole (10) is connected to each other. A valve casing device according to claim (7) or (8). （１０）各受容孔（１０）が、接続プレート（３０）を
担持するケーシング構成ユニット（６）の縦側面（２４
）に隣接する縦側面（９）の側から、ケーシング構成ユ
ニット（６）内に穿設され、かつケーシング構成ユニッ
ト（６）の縦方向で、次のように、即ち、各受容孔（１
０）の縦軸線（１５）が、接続プレート（３０）の平面
と平行に延びるように、互いに連続的に配置されている
ことを特徴とする特許請求の範囲第（９）項に記載のバ
ルブケーシング装置。(10) Each receiving hole (10) is connected to a longitudinal side (24) of the casing construction unit (6) carrying a connecting plate (30).
) are drilled into the casing component (6) from the side of the longitudinal side surface (9) adjacent to
Valve according to claim 9, characterized in that the longitudinal axes (15) of the valves 0) extend parallel to the plane of the connecting plate (30), one after the other. casing equipment. （１１）ケーシング構成ユニット（６）が、プラスチッ
クの流し込み成形部品として構成されており、接続プレ
ート（３０）が、この成形部品内に合目的的に埋設され
ていることを特徴とする特許請求の範囲第（１）項乃至
第（１０）項のいずれかに記載のバルブケーシング装置
。(11) The housing component (6) is constructed as a plastic cast part, and the connecting plate (30) is expediently embedded in this molded part. The valve casing device according to any one of ranges (1) to (10). （１２）ケーシング構成ユニット（６）における複数の
ケーシング側面に出口開口部が配設されており、かつこ
れらの出口開口部が、各ケーシング側面に配属された接
続プレートに接続されていることを特徴とする特許請求
の範囲第（１）項乃至第（１１）項のいずれかに記載の
バルブケーシング装置。(12) A plurality of casing side surfaces in the casing component unit (6) are provided with outlet openings, and these outlet openings are connected to a connecting plate assigned to each casing side surface. A valve casing device according to any one of claims (1) to (11). （１３）ケーシング構成ユニット（６）が、互いに一体
に結合され、ほぼ直方体又は立方体状に形成され、かつ
互いに並列的に配置された４個のバルブケーシング（８
）から成る一つのユニットとして構成されていることを
特徴とする特許請求の範囲第（１）項乃至第（１２）項
のいずれかに記載のバルブケーシング装置。(13) The casing structural unit (6) includes four valve casings (8
) The valve casing device according to any one of claims (1) to (12), characterized in that the valve casing device is constructed as a single unit consisting of: （１４）各受容孔（１０）が、ケーシング構成ユニット
（６）を貫いて外部に開口している排気通路（５５）と
連通状態にあり、かつ各排気通路（５５）の出口開口部
が、特に遮音装置、もしくは多重分岐部材と接続可能で
あることを特徴とする特許請求の範囲第（１）項乃至第
（１３）項のいずれかに記載のバルブケーシング装置。(14) Each receiving hole (10) is in communication with an exhaust passage (55) penetrating the casing component unit (6) and opening to the outside, and the outlet opening of each exhaust passage (55) is The valve casing device according to any one of claims (1) to (13), characterized in that it can be connected to a sound insulation device or a multiple branch member. （１５）接続プレート（３０）に設けられた各接続孔（
３２）、もしくはその接続ねじ山（３１）が、それぞれ
異なった穿孔直径、もしくはねじ山直径を有しているこ
とを特徴とする特許請求の範囲第（１）項乃至第（１４
）項のいずれかに記載のバルブケーシング装置。(15) Each connection hole (
32) or the connecting threads (31) thereof have respectively different borehole diameters or thread diameters.
) The valve casing device according to any one of paragraphs 1 and 2. （１６）ケーシング構成ユニット（６）における１枚の
接続プレート（３０）内に形成された各接続孔（３２）
もしくは接続ねじ山（３１）が、それぞれ等しい直径を
有しており、かつケーシング構成ユニット（６）におけ
る少なくとも２枚の接続プレート（３０）に設けられた
各接続孔（３２）もしくは接続ねじ山（３１）が、互い
に異なる直径を有していることを特徴とする特許請求の
範囲第（１２）項乃至第（１５）項のいずれかに記載の
バルブケーシング装置。(16) Each connection hole (32) formed in one connection plate (30) in the casing component unit (6)
Alternatively, the connecting threads (31) each have the same diameter and each connecting hole (32) or connecting thread ( 31) have mutually different diameters, the valve casing device according to any one of claims (12) to (15).
JP14403086A 1985-06-27 1986-06-21 Valve casing device Granted JPS6249002A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3522955.1 1985-06-27
DE19853522955 DE3522955A1 (en) 1985-06-27 1985-06-27 ARRANGEMENT OF VALVE HOUSINGS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS6249002A true JPS6249002A (en) 1987-03-03
JPH0564242B2 JPH0564242B2 (en) 1993-09-14

Family

ID=6274311

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP14403086A Granted JPS6249002A (en) 1985-06-27 1986-06-21 Valve casing device

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS6249002A (en)
DE (1) DE3522955A1 (en)
FR (1) FR2584147B1 (en)
GB (1) GB2178139B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0482401U (en) * 1990-11-28 1992-07-17
JP2011112123A (en) * 2009-11-25 2011-06-09 Kawasaki Precision Machinery Ltd Multi-control valve device and casing thereof
JP2013053647A (en) * 2011-09-01 2013-03-21 Saginomiya Seisakusho Inc Valve housing for control valve, and method for manufacturing the same
CN105134680A (en) * 2015-09-29 2015-12-09 徐州重型机械有限公司 Integrate valve block, integrate valve group and hydraulic system
KR20170053643A (en) * 2014-08-27 2017-05-16 에스케이에프 루브리케이션 시스템즈 저머니 게엠베하 Housing for a device for the metered distribution of a medium, and metering device for use in said housing

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2200723A (en) * 1987-01-30 1988-08-10 Talbot & Co Ltd F W Valve manifold
DE3917242A1 (en) * 1989-03-30 1990-10-04 Antriebs Steuerungstech Ges SOLENOID VALVE BATTERY
DE3919245A1 (en) * 1989-06-13 1990-12-20 Kleindienst Gmbh Water distribution unit for automatic car-wash - has boreholes, for dosing, sensing and control devices, in unit side, communicating with several internal channels
JPH03168494A (en) * 1989-11-14 1991-07-22 Cryolab Inc Tee-pipe
DE4111893C2 (en) * 1991-04-09 1995-04-13 Mannesmann Ag Valve base plate, especially for gaseous media
DE4111890C2 (en) * 1991-04-09 1995-04-20 Mannesmann Ag Valve battery, especially for gaseous media
DE4111892C2 (en) * 1991-04-09 1995-04-13 Mannesmann Ag Valve battery, especially for gaseous media
DE4120300A1 (en) * 1991-06-17 1992-12-24 Mannesmann Ag CONNECTING PLATE WITH CONTINUOUS VALVE IN MODULAR DESIGN, IN PARTICULAR FOR PNEUMATIC MEDIA
GB2257494B (en) * 1991-06-28 1995-08-16 A Dec Inc Improved control system for dental handpieces
DE4340770A1 (en) * 1993-11-30 1995-06-01 Bosch Gmbh Robert Pneumatic valve device with at least two housing modules attached to one another
DE9409788U1 (en) * 1994-06-17 1994-08-04 Festo Kg, 73734 Esslingen Valve arrangement
US5738520A (en) * 1995-04-21 1998-04-14 A-Dec, Inc. Three-way pneumatic valve system
IT249485Y1 (en) * 2000-03-17 2003-05-19 Dalmec Spa SUPPORT AND DISTRIBUTION ELEMENT FOR A PNEUMATIC VALVE.
GB2384327B (en) * 2001-11-12 2005-06-22 Otto Harman Seyfarth Integrated Pneumatic manifold
AU2003262953A1 (en) 2002-08-27 2004-03-19 Celerity Group, Inc. Modular substrate gas panel having manifold connections in a common plane
US6964281B2 (en) * 2003-02-07 2005-11-15 Husco International Inc. Multiple hydraulic spool valve assembly with a monolithic body
DE602004012516T2 (en) * 2003-11-12 2009-04-23 Mando Corp., Pyungtaek Hydraulic unit for an anti-lock vehicle brake system and method for its production
US8307854B1 (en) 2009-05-14 2012-11-13 Vistadeltek, Inc. Fluid delivery substrates for building removable standard fluid delivery sticks
TWI534922B (en) 2009-06-10 2016-05-21 威士塔戴爾泰克有限責任公司 Extreme flow rate and/or high temperature fluid delivery substrates
US9114788B2 (en) 2011-01-27 2015-08-25 Wabtec Holding Corp. Manifold joint seal
JP5931645B2 (en) * 2012-08-20 2016-06-08 タイガースポリマー株式会社 Connector member
CN102913499B (en) * 2012-10-30 2015-02-11 中联重科股份有限公司 Expansion valve block
FI125380B (en) * 2013-12-11 2015-09-30 Hydraulic Piippo Hydraulic valve housing and hydraulic valve
DE102014217019A1 (en) * 2014-08-27 2016-03-03 Skf Lubrication Systems Germany Ag Connecting arrangement for a media-carrying line and method for connecting a media-carrying line
CN104389834B (en) * 2014-11-18 2016-08-17 无锡恒富科技有限公司 The vertical multi-joint valve seat of machine hydraulic system of group
DE102019205032B4 (en) 2019-04-08 2021-03-11 Hawe Hydraulik Se Hydraulic component with a component housing and a connection block
EP4083483A1 (en) * 2021-04-29 2022-11-02 Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG Pressure control valve

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS537836A (en) * 1976-07-09 1978-01-24 Daburiyuu Parii Haiman Manifold device
JPS608581A (en) * 1983-06-15 1985-01-17 オネウエル・リユシフエ−ル・ソシエテ・アノニム Fluid valve

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7242897U (en) * 1973-02-15 Pflumm K Valve device
DE1062506B (en) * 1956-04-09 1959-07-30 William Carls Connection socket for a large number of control valves for pressure-medium operated cylinders
DE1107037B (en) * 1957-08-16 1961-05-18 Plessey Co Ltd Tax arrangement
US3195572A (en) * 1960-11-14 1965-07-20 Carls William Manifold construction
US3135290A (en) * 1960-11-14 1964-06-02 Carls William Manifold construction
US3216443A (en) * 1963-03-11 1965-11-09 Parker Hannifin Corp Multiple spool valve assembly
GB1044466A (en) * 1965-02-18 1966-09-28 Akad Wissenschaften Ddr Improvements in and relating to pneumatic circuit arrangements
DE1925426U (en) * 1965-09-01 1965-10-14 Bayer Ag AIR AND GAS DISTRIBUTION STATION.
DE6917359U (en) * 1969-04-29 1969-09-25 Festo Maschf Stoll G BASE PLATE FOR PNEUMATIC OR HYDRAULIC VALVES
BE758041A (en) * 1969-10-27 1971-04-01 Festo Maschf Stoll G VALVE BATTERY
US3993091A (en) * 1975-10-06 1976-11-23 General Gas Light Company Manifold and valve system
DE2704869C3 (en) * 1977-02-05 1980-11-20 Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen In a modular design, fluidic control circuit composed of the same assemblies containing logic circuit elements
CH648908A5 (en) * 1980-12-11 1985-04-15 Reishauer Ag METHOD FOR PRODUCING A DISTRIBUTION BLOCK liquids for OR GASFOERMIGE WORKING MEDIA.
EP0055066A1 (en) * 1980-12-24 1982-06-30 Smith Valve Corporation Fluid flow control valve
DE3310893C2 (en) * 1983-03-25 1985-12-05 Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen poetry
GB2156044B (en) * 1984-03-20 1987-04-01 Fletcher Sutcliffe Wild Ltd Control valve

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS537836A (en) * 1976-07-09 1978-01-24 Daburiyuu Parii Haiman Manifold device
JPS608581A (en) * 1983-06-15 1985-01-17 オネウエル・リユシフエ−ル・ソシエテ・アノニム Fluid valve

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0482401U (en) * 1990-11-28 1992-07-17
JP2011112123A (en) * 2009-11-25 2011-06-09 Kawasaki Precision Machinery Ltd Multi-control valve device and casing thereof
JP2013053647A (en) * 2011-09-01 2013-03-21 Saginomiya Seisakusho Inc Valve housing for control valve, and method for manufacturing the same
KR20170053643A (en) * 2014-08-27 2017-05-16 에스케이에프 루브리케이션 시스템즈 저머니 게엠베하 Housing for a device for the metered distribution of a medium, and metering device for use in said housing
JP2017528662A (en) * 2014-08-27 2017-09-28 エスケイエフ ルーブリケイション システムズ ジャーマニー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングＳＫＦ Ｌｕｂｒｉｃａｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍｓ Ｇｅｒｍａｎｙ ＧｍｂＨ Casing for apparatus for metering and distributing media and metering unit for use in casing
CN105134680A (en) * 2015-09-29 2015-12-09 徐州重型机械有限公司 Integrate valve block, integrate valve group and hydraulic system

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0564242B2 (en) 1993-09-14
GB8615725D0 (en) 1986-08-06
FR2584147B1 (en) 1992-09-04
FR2584147A1 (en) 1987-01-02
GB2178139B (en) 1989-02-01
DE3522955A1 (en) 1987-01-08
DE3522955C2 (en) 1989-08-10
GB2178139A (en) 1987-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS6249002A (en) Valve casing device
US6039360A (en) Couplings for fluid controllers
US5699834A (en) Manifold-type solenoid valves
US2826436A (en) Fluid system subplate construction
US6186161B1 (en) Manifold for change-over valve
US20070062589A1 (en) Rotary Ball Valve Assembly
JPS6220982A (en) Valve gear
SE461543B (en) CONNECTION BLOCK FOR CONNECTING PNEUMATIC BUILDING ELEMENTS
US20030029510A1 (en) Manifold for electromagnetic valve
US20100258207A1 (en) Flow-optimized valve sub-base
JP5277278B2 (en) Fitting for fluid control device
US3538938A (en) Automatic sealant sealed valves
EP2242943B1 (en) An isolation valve manifold
US20040089837A1 (en) Multple valve arrangement for flowing media
JP4750735B2 (en) Solenoid valve subbase and solenoid valve block
JPS63254286A (en) Pressure medium control valve and usage thereof
JP2552824Y2 (en) Manifold for solenoid valve
JPS6098201A (en) Fluid pressure supply manifold
JPH0514830B2 (en)
JPH02138502A (en) Manifold
JP5065324B2 (en) Connection device for fluid pressure equipment
BRPI0715353A2 (en) Hydraulic valves with integral seals
JP2554686Y2 (en) Manifold block
CN221170953U (en) Forged housing and valve assembly including the same
JPS6145427Y2 (en)