JPS62292397A - シ−ト材料裁断テ−ブル - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ３、発明の詳細な説明］ （背景） 本発明は、例えば布のようなシート材料を、衣服又は室
内装飾等に用いる型片又はその他の構成要素を形成する
ため、カッタによって裁断する間、広げた状態において
支持するに用いるテーブルに関する。より詳しくは、広
げられた材料の下面に加えられる真空（ｖａｃｕｕｍ）
によって、広げられた材料が少なくとも部分的に所定位
置に保持又は圧縮され、広げられた材料がテーブルの上
部に貫入する往復動ナイフ又はその他の機械的な裁断具
によって裁断される裁断装置、の部品として用いられる
に特に良く適したテーブルに関する。

布又は同様のシート材料からの物品の製造において、慣
用の裁断方法は、まず材料を、単一の層又は多数の層の
積層として、上向きの裁断テーブルの水平の支持面上に
広げ、次に手動カッタ又は協働する制御器からの指令に
応じてテーブル上の２つの座標方向に可動の自動制御カ
ッタのいずれかにより、材料を所望の２次元の裁断線に
沿って裁断する。裁断されるべき材料がしばしば比較的
に広い故に、そして材料から裁断されるべきマーカ（ｍ
ａｒｋｅｒ　；　Ｌ／るし、標識）又はパターン（ｐａ
ｔｔｅｒｎ　Ｈ型片、型）の組がしばしば非常に長い故
に、裁断テーブルは、対応して大きな寸法であることが
必要である。テーブルは、更に、裁断工程の間揺れたり
歪んだり又は振動したりしないよううに、剛固な安定し
た構造であらねばならない。テーブルは、また合理的な
使用寿命を有するように頑丈であらねばならず、そして
望ましくはモジュール（ｍｏｄｕｌｓ　；単位、基本単
位）化され、２又はそれ以上のテーブルがモジュールと
して連結され多数の可能な長さの任意の１つのテーブル
の全体を用意するものであるべきである。

近年、裁断方法は、また、裁断される材料の下面に真空
を加え、裁断工程の間材料を支持面に保持するか又は材
料を圧縮することを助けるため、裁断テーブルと協働す
る真空システムをしばしば用いる。また、正の空気圧が
、材料を支持面上に置く又は材料を支持面から移動する
ことを助けるために、時々真空に替えて用いられる。さ
らにまた、現在用いられる多くの裁断方法は、往復動裁
断ナイフ、回転裁断ナイフ又は同様の裁断具にして裁断
工程の間裁断される材料を完全に通過しそして材料支持
面を形成する材料のベッドへある程度貫入するもの、を
用いる。種々のタイプの剛毛（ｂｒｉｓｔｌｅ）ベッド
が開発され、そのような貫入する裁断具と共に作動する
能力を備えたテーブルを用意する。　過去において上述
の特徴の種々の１つ又は全部を用意する裁断テーブルは
、比較的製造が高価についた。そのテーブルはまた一般
に極めて重く出荷することそして裁断室において１つの
場所から他の場所へ動かすことが困難であり、そして時
々テーブルの寸法が、標準サイズの台車又は出荷コンテ
ナに容易に適合しないか又は全く合わないものである。

本発明の一般的な目的は、それ故、シート材料裁断テー
ブルにして比較的廉価で軽量な構造であるに拘わらず極
めて剛固で使用中油げと振動に耐えるもの、を提供する
ことである。

本発明の別の目的は、テーブルの支持面上に広げられた
シート材料の下面に真空又は正の空気圧を加える設備を
含むようなテーブルを提供することであり、そして更に
別の目的は、真空がテーブルに区分された方法におい加
えられる真空システムにして区分化された真空を制御す
るための少数の可動機械部品を備えた単純な廉価な手段
を含むものを提供することである。

本発明のその他の目的は、貫入する裁断具と共に用いる
剛毛ベッドを含む上述の特徴のテーブルを提供すること
、及びツテーブルにして出荷の目的でその大きさを減少
するため容易に部分に分解され得るもの、を提供するこ
とである。

本発明のその他の目的及び利点は、添付の図面に結合す
る好ましい実施例の次の詳細な説明から明白であろう。

（発明の説明） 本発明は、上向きの支持面を具備するパネルからなるシ
ート材料を裁断するためのテーブルにあり、そのパネル
は、サンドイッチ構造で作られ、上部シート、下部シー
ト、及びこれらに接着されそしてハネカム（ｈｏｎｅｙ
ｃｏｍｂ）材料の本体を含む中間コアを有する。ハネカ
ム材料の本体は、パネルの両側縁の間でパネルの長手方
向に延びるｌ又はそれ以上の空気ダクトに沿っており、
それによってパネルを剛固にそして均一な厚さにし、そ
して真空又は圧力空気の流れのための１つ又はそれ以上
の内部通路を用意する。

本発明は、また、上部シート及び各ダクトの頂壁を貫通
する多数の開口を含むパネルにある。開口は、多数のバ
ルブと結合されテーブルの長手方向に間隔を置いて各ダ
クトに配置される。バルブは、各開口に１個ずつ設けら
れ、協働する開口を通る空気の流れを阻止又は許すよう
に作動し、パネル支持面の上に置かれた剛性構造及び剛
毛要素の手段によりパネルの支持面の上方に形成された
材料支持面に区分された真空付加を許す。剛性構造は、
それによって占められた空間を複数の区画に分ける障壁
をふくむ。各区画は、剛毛要素によって形成された剛毛
ベントの協働する区域及び該開口の１つと連通ずる。

本発明は、また、パネルの長手方向の側縁に取り付けら
れた縁部手段にして第１のキャリッジをテーブルの長手
方向に移動させるように支持するもの、にあり、該縁部
手段の一部は、出荷の目的でテーブルの幅を減少するた
め容易に取り外せる。

本発明は、さらに、テーブルの長手方向に沿う第１のキ
ャリッジの位置に応じて前述のバルブを作動させる独自
の手段にある。該手段は、テーブルの一側縁に沿って配
置された多数の間隔を置かれた細長い固定接点を含み、
そして第１のキャリッジによって運ばれ第１のキャリッ
ジが１つのテーブルから他へ動かされるとき継続して固
定接点に慴動接触する摺動接点と協働する。

本発明は、また、第１のキャリッジ上に支持され、第１
のキャリッジの長手方向にテーブルを横切って動く第２
のキャリッジにある。パネル内に多数のダクトがあり、
各ダクトが多数の開口及びそれと協働するバルブを有す
る。バルブを作動する手段は、該第１のキャリッジの長
さに沿って配置された間隔を置かれた多数の細長い固定
接点、及び該第２のキャリッジによって運ばれそして該
第１のキャリッジ上の固定接点に摺動接触する摺動接点
を有する。

（実施例） 本発明を具体化した裁断テーブルを用いた布裁断装置が
第１図に示され、該装置は基本的に裁断テーブル１０．
数値制御装置１２）及び真空又は正の圧力の空気源１４
からなる。テーブル１ｏは、広げられた状態で裁断され
る材料を支持するため、水平の上向きの長方形の面１６
を用意する。図示の例においては、単一の層の材料１８
が、加工物支持面１６上に広げられて示されるが、該テ
ーブルは、また多数の層で構成される材料の積層体を裁
断するためにも用いられる。Ｘ−キャリッジ２０が、加
工物支持面１６を跨ぎ、そしてＸ−キャリッジ２０の両
端の各々は、テーブルの長手方向に又は図示されたＸ座
標の方向に動くように、テーブルの長手方向に延びるガ
イドレール２２及びラック２４によって支持される。Ｘ
−キャリッジ２０は、各端部にレール２２にがみ合う図
示されない１組のローラ及びラック２４に駆動関係でが
み合う図示されないピニオンを有し、２つのピニオンが
、キャリッジ２０の一端上のサービスモヂュール２６に
収容された駆動モータによって一体に回転され、そして
コントローラ１２から供給される信号によって制御され
る。

工具キャリッジ２８は、横断する方向または図示された
Ｙ座標方向においてＸ−キャリッジ２゜に関し動くよう
にＸ−キャリッジ２０上に支持される。この工具キャリ
ッジ２８は、裁断要素として往復動ナイフを有する裁断
機構３ｏを担持する。

工具キャリッジ２８は、コントローラ１２によって制御
されるサービスモジュール１８内の別のモータによって
駆動されるベルト３２によってＸ−キャリッジ２０に対
しＹ座標方向に可動である。

それ故Ｘ−キャリッジ２０のＸ座標方向の統制的運動及
び工具キャリッジ２８のＹ座標方向の統制的運動によっ
て、裁断機構３０は、シート材料１８から型片又は同様
の構成要素を裁断するために任意の所望の線に沿って動
かされ得る。１つの裁断の線が３４で示され、１つの裁
断された型片が３６で示される。

裁断機構のナイフ又は裁断要素は、裁断工程において裁
断されるべき材料１８を貫通しそして加工物支持面１６
を用意する材料中へ成る程度貫入するので、支持面１６
は、以下に詳細に述べるように剛毛ベットによって用意
される。

コントローラ１２は、キャリッジ２０及び２８及び裁断
機構３０の作動を制御し、裁断機構３０をして記憶装置
内に記憶されたマーカ又はパターンの表示に従って材料
１８から型片又はその他の構成要素を自動的に裁断させ
る。該記憶装置は、コントローラ１２の一部を形成する
か又はコントローラ１２と協働する。コントローラ１２
は、平坦なケーブル３８を介してキャリッジ及び裁断機
構に連結され、該平坦なケーブル３８は、多数の移動滑
車によってテーブルの１つの側縁に沿ってフェスツーン
（Ｉｅｓｌｏｏｎ　；花づな）の形式で垂らされる。該
移動滑車の１つが、第１図において４０で示され、長手
方向に延びるレール４２に乗せられている。即ち、移動
滑車はケーブルにその長手方向に沿って間隔をおいた個
所で係合し、Ｘ−キャリッジ２０がテーブルの長手方向
に動くときレール４２に沿って動く移動滑車の間でケー
ブル３８がループ状に垂れ、ケーブル３８をキャリッジ
の総ての位置において整然とした配列に保つ。

第１図に示されるように、移動滑車のレール４２は、テ
ーブルの各側部に設けられるが、単に１つのレールだけ
が用いられる。

空気供給源１４は、吸入ポート又は真空ポート４６及び
吐出ポート又は正圧ポート４８を有する空気ブロワ又は
ポンプ４４を含む。ポンプ４４にバルブ機構５０が協働
し、バルブ機構５０は、大気へ開くポート５２）及びテ
ーブル１０へ連通ずる空気導管５４に連結される別のポ
ートに連結される。ハンドル５６を手動操作することに
より、導管５４をポンプの吸入ポート４６へ接続しポン
プの吐出ポート４８を大気ポート５２へ接続することに
よって、バルブ５０は導管５４へ真空圧力を供給するよ
うにセットされ得る。替わって、バルブのハンドル５６
は、導管５４をポンプ４４の吐出口４８へ接続しそして
ポンプの吸入ボート４６をパルプの大気ポート５５へ接
続することによって、正の空気圧力を導管５４へ供給す
るようにセットされ得る。以下により詳しく説明される
ように、導管５４に現れる真空又は正の空気圧は、加工
材料支持面１６の全体又は部分へ伝達されて、材料の裁
断において、面１６上に材料を広げることにおいて、又
は材料を面１６から取り除くことにおいて働く。

裁断テーブル１０のより詳しい説明のために第２図及び
第３図が参照される。テーブルの主なる構成要素は、剛
固なサンドイッチ構造の水平パネル５８である。このパ
ネルは水平に配置され上向きの支持面６０を備えた長方
形の形状である。テーブルは、上部シート６２）下部シ
ート６４、及び該２つのシート６２及び６４の間に適当
な接着剤で接着されて配置されたコアにしてサンドイッ
チ構造を提供するものから成る。該コアは、パネルの中
央に配置されパネルの長手方向に延びる長方形断面のダ
クト６６、及びダクト６６の両側に配置されそしてダク
トから隣接するパネルの側縁へ横方向に延びる２つのハ
ネカム本体６８．６８から成る。ダクト６６の長方形断
面の故に、ダクト６６は、上部シート６２に接着される
平坦な上面、及び下部シート６４に接着される平坦な底
面を有する。

縁部仕上げ手段がパネルの各側縁部に接着されるか又は
他の方法で固着され、テーブル１０を更に仕上げる。そ
のような縁部仕上げ手段は、テーブルの両側部とほぼ一
致し、モして各側部はテーブルの長手方向に延びる第１
の側部材７０及び第２の側部材７２を含む。第１の側部
材７０は、パネルの上部シート６２を越えて上方へ突出
する垂直に延びる壁７４を含む。第１の側部部材７０は
また底部フランジ７６及び上部フランジ７８を含む。底
部フランジ７６及び上部フランジ７８の間にパネル５８
の隣接する側縁部が受は入れられる。

底部フランジ７６は底部パネルシート６４の底面に支持
するように係合しそれに接着される。上部フランジ７８
は上部シート６２の上面に係合し接着される。

２つの第２の側部材７２．７２の各々が、協働する第１
の側部材７０に多数のねじ８０．８０によって取り付け
られる。多数のねじ８０．８０は、第２の側部材７２を
第１の側部材７０に半永久的に又は取り外し可能に固着
し、第２の側部材７２の各々が、出荷の目的でその幅を
減少するためにテーブルから取り外され、そして次にテ
ーブルが使用される位置に組み立てられるとき容易に取
り付けられることを、許す。第２の側部材７２の各々は
第１の側部材７０を越えてパネル５８の横方向に外方向
に延び、そしてガイド２２及びラック２４を支持する上
方向に延びるフランジ８２を含む。また第２の側部材７
２の各々は、ケーブル３８を支持する移動滑車４０のた
めのレール４２を含む。レール４２の各々は、側部材７
２において下方へ延びる２つのフランジによって形成さ
れる。

該フランジはそれらの下方端部にスロットによってたが
いに間隔を置かれた２個の上向きの軌道面を備え、それ
に沿って各移動滑車４０の２個のホイールが移行する。

移動滑車の各々はステム８４を有する。ステム８４は、
スロットを通りケーブル３８を保持する吊り下げ位置ま
で下方へ延びる。

パネル５８及び縁部仕上げ手段を作る材料は広く変化す
るが、好ましくはそれらはテーブルを比較的軽量に作る
ように選ばれる。この理由でシート６２及び６４は、好
ましくはアルミニウムから作られ、そしてダクト６６及
び各側部部材７０及び７２は、好ましくはアルミニウム
押出成型品である。

１組の脚８６がパネル５８に取り付けられ、パネル５８
を第３図に示されるように都合の良い高さに支持する。

これらの脚は、また好ましくはパネルにねじ固着具８８
によって結合される。ねじ固着具８８は、脚がテーブル
から容易に取り外され、出荷又は保管のためテーブルの
サイズを減少する事を許す。

第２図に示されるように、パネル５８のダクト６６は、
空気導管５４に接続される。また、テーブルの長手方向
に互いに常時間隔を置かれた多数の開口９０が、パネル
の上部シート６２及びダクトロ６の上部壁を通って形成
され、パネルの上面又は支持面６０及びダクトの内部間
を連通させる。

多数のバルブ９２が、パネル５８によって担持され、各
々は、開口９ｏの別々の１個と協働する。

第３図において最も良く示されるように、各パル。

ブ９２は、空気アクチュエータ又はシリンダ９４のステ
ムに取り付けられ、そして協働する開口９０が開口され
る図示の実線位置から協働する開口９０が閉じられる図
示の破線位置まで、アクチュエータ９４によって動かさ
れ得る。第７図にも示されるように、各空気アクチュエ
ータ９４を作動させる圧力空気は、電気作動の制御弁９
８を介して配管９６によって供給される。各空気アクチ
ュエータ９４対し１個の制御弁９８がある。各制御弁９
８は内部ソレノイドコイルを含み、ソレノイドコイルは
便宜上第７図において外部に１００で示される。制御弁
９８のコイル１ｏｏが付勢されると弁９８は協働するア
クチュエータ９４の底部をボート１０２を介して大気へ
通気させ、アクチュエータ９４の内部のばね１０４がア
クチュエータ９４のピストン１０６をその下方の制限位
置へ押圧し、協働するバルブ９２をその開口位置に保つ
。

制御弁９８のコイル１００が消勢されると弁９８は圧力
空気配管９６をアクチュエータ９４の底部に接続し、ピ
ストン１０６を上方に押圧しバルブ９２をその閉じた位
置に動かす。

パネル５８の支持面６ｏに支持されて、加工物材料支持
面１６を形成する剛毛ベット１１ｏを支持する格子構造
１０８がある。格子構造１０８の目的は、パネルの支持
面６０に垂直方向に間隔をおいて剛毛ベット１１０を保
持し、開口９０゜９０と剛毛ベットの全区域間に空気の
流れを許すことである。この目的で、格子構造１０８は
、壁１１２のような上部水平格子を有し、それは、剛毛
ベント１１０を支持しそして多数の穴を有する。

多数の脚１１４．１１４が、壁１１２から下方へ延びそ
してパネルの支持面６ｏ上に載置される。

好ましくは格子構造１０８は、互いに隣接して置かれた
多数の四角の格子で作られ、そして剛毛ベット１１０は
、格子にはめ込まれる多数の四角の剛毛ユニットで作ら
れ、材料支持面１６へ又は材料支持面１６から空気を垂
直に流すようにした穴あきのベースを有する。

事例として、格子構造１０８の格子及び剛毛ベット１１
０の剛毛要素は、米国特許第４．２０５．８３５号明細
書に示されたものに概略等しく、該米国特許に対して、
細部に参照がなされる。該米国特許に示されるように、
各格子は、その格子の一側縁に沿って延びる障壁を有し
、種々の格子の障壁がテーブルを横断して延びるように
格子が相互に関して配置され、剛毛ベットｌｌＯの下方
の空間を複数の横断方向に延びる区画に分ける。該区画
は、格子構造が占める空間におけるテーブルの長手方向
の空気流れに関して互いに実質的に隔離される。そのよ
うな障壁は、第２図において１１６で部分的に示され、
隣接する障壁と組み合わされてテーブルを横切る横断方
向に一方の上方に延びる側壁７４から反対側の側壁７４
へ延びる。障壁１１６によって区画された孤立された区
画の各々は、開口９０．９０の別々の１個と協働する。

それ故、ダクト６６の内部に真空が加えられるとき、開
口９０．９０と協働する弁９２．９２の開閉が、との剛
毛ベットの横断方向区画が真空にされどれが真空にされ
ないかを決定する。必要があれば、障壁の板は、剛毛ベ
ットの上にも障壁１１６．１１６に整列して置かれ、剛
毛ベットによって占められる空間において１つの横方向
の区画から他の区画へのテーブルの長手方向の空気の流
れを禁することもできる。

裁断工程の間、空気供給ンステム１４のバルブ５０は、
導管５４に真空を供給するようにセットされ、そして、
好ましくは弁９２．９２は、ダクト５４に現れた真空が
、ただ１つの剛毛ベット１１０の横方向区画にしてその
上にカッタ３ｏがそのとき位置するもの又はカッタ３ｑ
が剛毛ベットの２つの隣接する区画の間の境界の近くに
位置する場合は単にこれらの２つの区画、へのみ伝達さ
れるように、制御される。

種々の異なる手段が、弁９２．９２をキャリッジ２０の
位置に応じて制御するために用いられ得る。第７図に示
されるように、好ましいそして図示されたケースにおい
ては、この手段は、互いに間隔を置かれ電気的に隔離さ
れた関係でテーブルの長手方向に延びる線に沿って配置
された細長い固定接点１１８．１１８の組を含む。固定
接点１１８の各々は、第７図に図解された方法で弁９２
の別々の１個と協働する。即ち、多弁９２の制御弁９８
のコイル１００は、正の電圧源に接続された一端、及び
協働する固定接点１１８に接続された他端を有する。固
定接点１１８のすべてと協同して、接地摺動接点１２０
が固定接点１１８．１１８の列に沿って可動である。そ
れ故、摺動接点１２０が特定の固定接点１１８に係合す
るとき、電流経路が協動するコイル１００を通って形成
され、それによってコイルを付勢し制御弁９８を作動し
、協動するシリンダ９４を大気へ通気し協動する弁９２
を開く。

摺動接点１２０は、種々の方法で接地され得るが、好ま
しくはそして図示されるように、固定接点１１８．１１
８に平行に延びる連続接地接点１２２を用いて接地され
る。

第４図に示されるように、摺動接点１２０は、Ｘ−キャ
リッジ２０に固定された絶縁アーム１２４によって担持
される。第４．５、およぼ６図に示されるように、固定
接点１１８．１１８、及び連続接地接点１２２は、テー
ブルの縁部材７２の１つに接着された絶縁部材１２６に
よって担持される。固定接点１１８は、Ｘ−キャリッジ
２０がテーブルの長手方向に動くとき弁９２．９２が作
動され、裁断具３０の下方に位置された剛毛ベッド１１
０の１又は２の横断区画のみに真空を供給するような、
長さにされ、配置にされる。

シート材料を支持面１６上に広げる間、又は裁断工程後
に支持面からカットピース及びくずを除去する間、圧力
空気を全剛毛ベットに一時に供給することが望ましいか
もしれず、そして裁断の間にある場合において一時に全
剛毛ベットに真空を加えることが望ましいかもしれない
。この形式の作動は弁９２．９２のすべてを同時に開く
ことを必要とするが、これを準備するために第７図に示
されるように、弁９２の制御回路は、固定接点１１８．
１１８を並列に接続しそしてスイッチ１３０を介して接
地される線１２８からなる回路を含む。スイッチ１３０
が閉じられるときコイル１００．１００の総ては接地さ
れそれを介して付勢電流回路が完成され、その結果弁９
２．９２の総てはその開口位置へ動かされ、それによっ
て場合に応じて真空又は正圧を全剛毛ベットに伝達する
。

第１乃至７図のテーブルｌＯは、テーブルの長手方向に
延びる単一のダクト６６を含み、そして該テーブルは区
画に分けられている。該区画の各々は、加工物支持面の
全幅に横方向に延び、そして各々は弁９２．９２の別々
の１個と協働し該区画の各々が個別に真空にされ得るよ
うにする。しかしながら、必要があれば、ｌ又はそれ以
上の付加的なダクトをテーブルに含めることができ、そ
してテーブルはより小さな区画に分けられる。該小さな
区画は、より小さな空気ポンプ又はブロワの使用を許し
、より小さな体積の空気をテーブルに含まれる室から引
き出させる。そのような多数のダクトと区画を含むテー
ブル１４０が、第８図に事例として示される。第１乃至
７図のテーブル１０の部分と同様のテーブル１４０の部
分け、第１乃至７図におけると同じ参照数字が与えられ
、説明は繰り返されない。

第８図を参照すると、テーブル１４０は、３つのダクト
６６　ａ、　６６　ｂ、　６６　ｃを含み、総てのダク
トはテーブルの長手方向に延び、そして水平パネル５８
″の一部を含む。３つのダクト６６Ａ１６６Ｂ、６６Ｃ
は、それらの間に介在空間を備えてそしてハニカム材料
の基体６８″、６８′で満たされた垂直側壁７４．７４
の間でテーブルの横断方向に互いに間隔を置かれている
。ダクトの各々は、多数の開口９０．９０、及び多数の
協働する弁９２．９２を含む。開口の間隔と数は各ダク
トに同じであり、テーブルを横切って延びそしてテーブ
ルの長手方向に互いに間隔を置かれた多数の横断線があ
り、法線の各々に沿って、３個の開口及び３個の弁９２
．９２が配置される。３つのダクトは、第８図に示され
るように、またすべて空気導管５４′に共通して結合さ
れ、全部が同時に場合に応じて真空又は正の空気圧に連
結される。

テーブル１４０の格子構造１０８″は、さらに、支持面
１６の個々の区画が開口９０，９０の各々と協働するよ
うに設計される。このことは、格子構造１０８′に、テ
ーブルの全長に延びる２つの長手方向の障壁１４２．１
４２を含めることによってなされる。障壁１４２．１４
２は、それ故、テーブルの横断方向に延びる障壁１１６
．１１６と協同して、剛毛ベットの下に横たわる空間を
多数の四角の又は長方形の区画に分ける。該区画の各々
は、３つのダクト６６　ａ、　６６　ｂ１６６　ｃの一
方又は他方における開口９０の別々の１個と協働する。

それ故、真空が供給導管５４′に供給され、弁９２の単
に１個が開けられるとき、真空はそのパルプ及びその開
口と協働する１個の区画へ供給され、真空が単に協働す
る区画及び剛毛ベットの横たわる面の協働する部分に供
給される。

第８図のテーブル１４０の弁９２．９２の作動を制御す
る空気圧回路及び電気回路が第９図に図解的に示される
。第９図を参照すると、装置は、３つのダクト６６ａ　
；　６６ｂ　；　６６ｃを収容するため３倍にされてい
ることを除き、及びＸ−キャリッジ２０及びＹ−キャリ
ッジ２８の両方の位置に従って開かれる弁の選択を許す
ための付加的な静止接点及び摺動接点を除き、テーブル
１ｏのための第７図に示されたものと実質的に同じであ
る。

第９図に見られるように、ダクト６６Ａ、ダクト６６Ｂ
、又はダクト６６Ｃのいずれかの弁を選択するため、テ
ーブル１４０は、Ｘ−キャリッジ２０に固定された３個
の細長い間隔を置かれた接点１４４．１４４、及び同じ
くＸ−キャリッジ２０に固定されそして間隔を置かれた
接点１４４．１４４に平行に延びる連続接点１４６から
なる選択接点手段を含む。前述の摺動接点１２０に似た
摺動接点１４８が、図示のように連続接点１４６及び間
隔を置かれた接点１４４．１４４に係合する。摺動接点
１４８は、Ｙ−キャリッジ２８と共にＸ−キャリッジ２
０の長手方向に沿って移動するだめにＹ−キャリッジ２
８に取り付けられる。

それ故、Ｘ−キャリッジ２０の位置が、３個の間隔を置
かれた接点１４４．１４４のどれが連続接点１４６に電
気的に接続されるかを決定する。

テーブルの長手方向に沿ったＸ−キャリッジ２０の位置
に従って弁の制御を行うため、テーブルは、第９図に示
されるように、テーブルの側部材７２の１つに位置され
た接点の３組１５０．１５２）及び１５４からなる別の
選択接点手段を含む。そのようの接点の組の各々は、共
通の線に沿って配置された間隔を置かれた多数の接点１
５６．１５６を含む。接点１５６．１５６の各々は、１
つのダクトの別々の１個の弁に長手方向に並んでいる。

各接点の組は、また、テーブルの全長に延びる連続接点
１５８、及びＸ−キャリッジ２０と共にテーブルの長手
方向に沿って移動するためにＸ−キャリッジ２０に固定
された摺動接点１６０を含む。

従って、第９図の検討から、弁９２．９２は、図示され
たスイッチ１６２が開かれるとき、Ｘ−キャリッジ２０
及びＹ−キャリッジ２８の位置に従って作動され、裁断
機構３０の下に横たわるか又は裁断機構３０の近くの加
工物支持面１６の位置のみが真空にされることが、理解
されるであろう。しかしながら、もし真空又は正の圧力
が加工物支持面１６の全部に加えられることが望まれる
ならば、真空が供給導管５４′に供給されるか正の空気
圧が供給導管５４′に供給されるかによって、この状態
はスイッチ１６２を閉じることによって果たされる。ス
イッチ１６２は、総てのコイル１００．１００を同時に
付勢し総ての弁をそれらの開放位置へ移動させる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明を具体化したシート材料裁断テーブルを
使用した布裁断装置の透視図、第２図は第１図のテーブ
ルのその他の部品の構造を示すためテーブルの部品を破
断した第１図のテーブルの透視図、第３図は第１図のシ
ート材料裁断テーブルの垂直横断面図、第４図は第１図
のほぼ線４−４に沿った断片的な側面図、第５図は第４
図の線５−５に沿った拡大垂直断面図、第６図は第４図
の線６−６に沿った電気的接点の断片的平面図、第７＠
は第１図の弁と協働する圧縮空気及び電気作動の弁作動
システムを示す図解的な図、第８図は本発明の変形実施
例からなるテーブルを示すことを除き第２図と同様の図
、第９図は第８図のテーブルと協働する圧縮空気及び電
気作動の弁作動システムを示す図解的な図である。 １０・・裁断テーブル、１２・・数値制御装置、１４・
・空気供給源、　　１６・・加工物支持面、１８・・シ
ート材料、２０・・Ｘ−キャリッジ、２８・・工具キャ
リッジ、　　３０・・裁断機構、３６・・型片、　　　
　　３８・・ケーブル、４０・・移動滑車、　　４４・
・ポンプ、５８・・パネル、　　　　６２・・上部シー
ト、６４・・下部シート、　　６６・・ダクト、６８・
・ハネカム本体、７０・・第１の側部材、７２・・第２
の側部材、９４・・アクチュエータ、９８・・弁、　　
　　１０Ｂ・・格子構造、１１０・・剛毛ベッド、１１
４・・脚、１１６．１４２・・障壁、１１８・・固定接
点、１２０．１４Ｂ・・摺動接点、 １３０．１６２・・スイッチ、 １４６・・連続接点。 一］ （外芦名） ← ＦＩＧ、　　２ 手続補正書 ４５″ 昭和６２年９月１日 特許庁長官　　小　川　邦　夫　殿 １、事件の表示 昭和６２年特許願第１３７５８５号 ２）発明の名称 シート材料裁断テーブル ３６補正をする者 事件との関係　特許出願人 住所 ４、代理人 ５、補正の対象 明細書の［特許請求の２７１の欄 ′°１１５９、−ミー゛ （別紙） 特許請求の範囲を次の通り補正する。 「（１）シート材料裁断テーブルにして、上向きの支持
面を提供しそして２つの側縁部を有するほぼ長方形の水
平のパネルであって、該パネルが水平の上部シート及び
下部シート及び該シートの間に置かれ該シートのそれぞ
れに接着された水平のコアからなるサンドインチ構造で
あり、該コアが該パネル（５８）の長手方向に延びそし
て該パネルの両側縁部から内方に横方向に間隔を置かれ
Ｉ；ダクト（６６；６６ａ；６６ｂ；６６ｃ）を含み、
該ダクトが該上部シート（６２）に接着された平らな水
平の外面を備えた上壁、該ダクトの内部の一部を限定す
る平らな水平の内面、及び該下部シート（６４）に接着
された平らな水平の外面を備えた底壁を有し、該コアが
該ダクトと該側縁部の一方の間のハニカム材料の第１部
材（６８，６８°）及び該ダクトと該側縁部の他方間の
ハニカム材料の第２部材（６８，６８′）を有し、該ハ
ニカム材料の第１部材及び第２部材の両方が該上部シー
ト（６２）及び下部シート（６４）の両方に接着されて
おり、該パネルが該パネルの長手方向に互いに間隔を置
かれた多数の開口（９０）・を有し、該開口の各々が該
上部シート（６２）及び該ダクトの上壁を通過し該パネ
ルの上向きの支持面と該ダクトの内部間に連通を用意す
るもの、 多数の弁（９２）であって、該パネルに担持され、該弁
の各々が該開口の別々の１個と協働し該協働する開口を
通る空気の流れをそれぞれ阻止するか又は許す閉鎖状態
及び開放状態を有し、該弁から成る、シート材料裁断テ
ーブル。 （２）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料閉鎖状
態の間で選択的に動かす手段が、各介与に（３）特許請
求の範囲第１項に記載のシート材料裁断テーブルにして
、該パネルの側縁部の各々に取り付けられた手段（７０
，７２）が該パネルの支持面（６０）から上方に一方の
隣接する側縁部に沿って延びる側壁を用意し、格子構造
（１０８）が該パネルの支持面（６０）に支持されてそ
の上方に配置され、該格子構造が該パネルの支持面の上
方に多数の開口を備えた格子状の上壁（１１２）を用意
し、該格子構造（１０８）が該パネルネルの開口と該格
子構造（１０８）の上壁の開口の間に空気の流れのため
の通路を用意し、多数の剛毛要素が該格子構造の上壁に
支持されそして裁断されるシート材料を受ける上面（１
６）を有する剛毛ベット（１１０）を用意し、該剛毛要
素が空気の流れを許すように穴を開けられており、該格
子構造及び該剛毛要素によって形成された該剛毛ベット
が該２個の側壁の間に配置された、シート材料裁断テー
ブル。 （４）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断テ
ーブルにして、該パネルの各側縁部に縁仕上げ手段（７
０，７２）が取り付けられ、該縁仕上げ手段の各々が、
該パネルの長手方向に移動するために該パネル（５８）
にまたがるキャリッジ（２０）の隣接する端部を支持す
るガイド（２２）を用意する、シート材料裁断テーブル
。 （５）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断テ
ーブルにして、該パネルの各側縁部に縁仕上げ手段（７
０，７２）が取り付けられ、該縁仕上げ手段の各々が該
パネルの長さに沿って延び該パネルの協働する側縁部に
永久的に固定された第１の側部材（７０）及び該第１の
側部材の付近で該パネルの長さに沿って延びる第２の側
部材（７２）を含み、該第２の側部材（７２）が該第１
の側部材（７０）を越えて該パネルから横方向に外方に
延びる部分を有し、該第２の側部材（７２）の横方向に
外方に延びる部分の上の手段が該パネルの長手方向に移
動するために該パネルにまたがるキャリッジ（２０）の
隣接する端部を支持するためのガイド（２２）を用意し
、手段（８０）が第２の側部材を該第１の側部材に取り
外し可能に連結し該第２の側部材が該第１の側部材から
取り外されて該テーブルの幅が出荷のために減少され得
る、シート材料裁断テーブル。 （６）特許請求の範囲第５項に記載のシート材料裁断テ
ーブルにして、該上部シート（６２）及び下部シート（
６４）の各々がアルミニウムで作られ、該ダクト（６６
；　６６ａ　；　６６ｂ　；　６６ｃ）がアルミニウム
押出成型品であり、該パネルの各側縁部と協働する該第
１の側部材（７０）及び該第２の側部材（７２）の各々
がアルミニウム押出成型品であり、該第１の側部材（’
７０）が内方に延びる底部フランジ（７６）を有し、該
底部フランジ（７６）が該パネルの下部シート（６４）
の下面に支持係合するように該第１の側部材の長さに沿
って延び、該第１の側部材（７０）がまた内方に延びる
上部フランジ（７８）を有し、該上部フランジ（７８）
が該パネルの上部シート（６２）の上面に係合するよう
に該第１の側部材の長さに沿って延びる、シート材料裁
断テーブル。 （７）特許請求の範囲第４項に記載のシート材料裁断テ
ーブルにして、該キャリッジ（２０）が該テーブルにま
たがりそして該ガイドによって該テーブルに沿って移動
されるように支持され、多数の細長い固定電気接点（１
１８）のそれぞれが該弁 （９２）の別々の１個と協働し、該固定接点（１１８）
が該パネルの側縁部の１つの該縁仕上げ手段に取り付け
られそして該パネルの長手方向に延びる線にそって互い
に間隔を置かれ電気的に離隔された関係で配置され、該
キャリッジによって担持された摺動接点（２０）が該テ
ーブルの−端から他端へ該キャリッジが動がされるとき
連続して該固定接点に摺動係合し、電気的手段（１２２
，９８，１００）が該１個の固定接点に協働する弁（９
２）を該２つの状態の一方へ転換するため該摺動接点か
該１個の固定接点に接触するとき該固定接点の各１個及
び該摺動接点と協働しそして該摺動接点が該１個の固定
接点に接触しないとき該弁を該２つの状態の他方へ転換
する、シート材料裁断テーブル。 （８）特許請求の範囲第７項に記載のシート材料裁断テ
ーブルにして、該間隔を置かれた固定接点の列の付近に
該パネルに沿って連続固定接点（１２２）が延び、該摺
動接点が該連続接点にも係合し該連続接点と該慴動接点
によって接触された該間隔を置かれた接点のいずれが１
個の間に電流経路を用意する、シート材料裁断テーブル
。 （９）特許請求の範囲第７項に記載のシート材料裁断テ
ーブルにして、該電気的手段（１２２，９８，１００）
が電気的作動器（９８，１００）を含み、該電気的作動
器の各々は該作動器の付勢及び消勢に応じて該弁を該弁
の２つの状態の間で転換するため該弁の別々の１個と協
働し、該作動器の各々は該摺動接点及び該間隔をおかれ
た固定接点の協働する１個を通る付勢電流回路を有し各
作動器は該摺動接点が該固定接点のその１個に係合する
とき付勢され、スイッチ（１３０）を含む該間隔を置か
れた接点の列に平行の回路（ｌ　ｆ２８）が該スイッチ
が閉じられるとき該作動器の全部を通る付勢電流回路を
完成し該作動器の全部を同時に付勢するように作動する
、シート材料裁断テーブル。 （ｌＯ）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断
テーブルにして、該キャリッジ（２０）が該支持面（１
６）にまたがっており、該縁仕上げ手段（７０，７２）
が該パネル（５８）の該側縁部の各々に取り付けられ該
キャリッジの一方の端部を該パネルの長手方向に移動さ
せるためガイド（２２）を用意し、電気制御ケーブル（
３８）が該キャリッジに連結され、該パネルの該側縁部
の１個に取り付けられた該法線仕上げ手段が該パネルの
長手方向に延びるレール（４２）を含みそして垂直スロ
ｙｈによって互いに横方向に間隔を置かれた２個の上向
きの平行なトラックを用意し、多数の移動滑車（４０）
が該レールにその長手方向の移動のため担持され、該移
動滑車の各々が該２個の上向きの１う／りに乗せられそ
して該スロットを通って該レールから下方に延びるステ
ム（８４）を有し、該移動滑車の該ステムがそれらの下
方端に吊り具を有し該吊り具が該ケーブル（３８）の長
さに沿って離隔した点で該ケーブルに係合し該ケーブル
が該移動滑車からフェスツーンの形式で吊り下げられる
、シート材料裁断テーブル。 （１１）特許請求の範囲第１０項に記載のシート材料裁
断テーブルにして、該パネルの該側縁部の各々に取り付
けられた該仕上げ手段（７０，７２）の各々が該パネル
（５８）の長さに沿って延びそして該パネルの協働する
側縁部に永久的に固着された第１の細長い側部材（７０
）を含み、第２の側部材（７２）が該第１の側部材の付
近で該パネルの長さに沿って延びそして該第１の部材を
越えて該パネルから外方へ横に延びる部分を含み、該第
２の側部材の該外方へ横に延びる部分の上の手段（２２
）が該パネルの長手方向に移動するため該テーブルにま
Ｉ；がる該キャリッジ（２０）の隣接する一端を支持す
るガイドを用意し、該第２の側部材（７２）を該第１の
側部材（７０）に取り外し可能に結合する手段（８０）
が該第２の側部材（７２）が該第１の側部（７０）から
取り外され出荷のため該テーブルの幅が減少されること
を許し、該レール（４２）が該第２の側部材の一部であ
りそして該第２の側部材が金属成型品である、シート材
料裁断テーブル。 （１２）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断
テーブルにして、該パネル（５８）が該パネルの長手方
向にのびる多数のダクトを含み、該ダクトの各々が該上
部シート（６２）に接着された平らな水平な外面をそな
えた上壁及び該下部シート（６４）に接着されＩ；平ら
な水平な該外面を備えた底壁を有し、該コアが該ダクト
と該側縁部の間の空間にハニカム材料の部材を含み該ハ
ニカム材料の部材が該上部シート及び該下部シートに接
着されており、該パネルが該ダクトの各々に対し該パネ
ルの長手方向に互いに間隔を置かれた多数の開口（９０
）を有し、該開口の各々が該上部シート（６２）及び該
ダクトの上壁を通過し該パネルの上向きの支持面と該ダ
クトの内部の間に連通を用意し、該多数の弁（９２）の
１個が該ダクトの各々の該開口の各々に設けられ、該弁
の各々が協働する１個のダクトの内部に配置された、シ
ート材料裁断テーブル。 （１３）特許請求の範囲第１２項に記載のシート材料裁
断テーブルにして、第１のキャリッジ（２０）が該テー
ブルをまたぎ該テーブルの長さに沿って移動するように
支持され、第２のキャリッジ（２８）が該第１のキャリ
ッジの上にそれに沿って移動するように支持され、多数
の電気接点（１４４，１４６）が該第１のキャリッジに
固定されそして摺動接点手段（１４８）が該固定接点と
協働し該第２のキャリッジ（２８）にそれと共に移動す
るために取り付けられ、第２組の電気接点（１５６，１
５８）が該パネルに対しその長さに沿って取り付けられ
そして該第２組の電気接点と協働し得る摺動接点（１６
０）が該第１のキャリッジ（２０）にそれと共に該パネ
ルに対して移動するために取り付けられ、該第１の電気
接点手段及び該第２の電気接点手段に協働する電気手段
（９８，１００）が該弁（９２）を第１と第２の状態の
間で該パネルの長さに沿う該第１のキャリッジの位置及
び該第１のキャリッジの長さに沿う該第２のキャリッジ
の位置に従って転換する、シート材料裁断テーブル。 （１４）特許請求の範囲第１３項に記載のシート材料裁
断テーブルにして、剛毛ベラ）（１１０）を形成する手
段が該パネル（５８）の該上部シー）（６２）の上方に
間隔を置いて支持され、手段（１１６）が該剛毛ベット
と該パネルの上部シート間を複数の区画に分け該区画の
各々は該開口の別々の１個と協働する、シート材料裁断
テーブル。 （１５）シート材料裁断テーブルにして、２つの長手方
向に延びる側縁部を有するほぼ長方形の上向きの支持面
を用意する手段、れなもの、 該支持面と協働するそして該支持面に固定された空気ダ
クトを用意する手段であって、該支持面か該支持面の長
手方向に互いに間隔を置かれた多該開口の各々と該ダク
トの内部の間に空気流のための連通を用意する手段、 多数の弁であってその各々が該開口の別々の１個と協働
しそしてその弁の各々が協働する該開口のｌｒ＃ＩＡを
通る空気流をそれぞれ阻止するか、又は許す第１の状態
及び第２の状態を有するもの、該支持面の側縁部の各々
に固定されそしてそれに沿って長手方向に延びる側縁手
段、 該支持面の長手方向に運動するように該支持面にまたが
りそして該２つの側縁手段によって支持されたキャリッ
ジ、 多数の細長い固定電気接点（１１８）であって、その各
々が該弁（９２）の別々の１個に協働し、該固定接点が
該側縁手段の１個に取り付けられ、該支持面の長手方向
に延びる線に沿って互いに間隔を置いて配置されそして
電気的に離隔され、該Δ・ 該キャリッジ（２０）によって担持されそして該キャリ
ッジが該支持面の一端から他端へ移動するとき該固定接
点（１１８）に連続して摺動係合する摺動接点、及び、 該固定接点の各１個及び該摺動接点と協働する電気的手
段（９８，１１Ｏ）であって該摺動接点が該１個の固定
接点に接触するとき該固定接点の１個と協働する弁（９
２）をその２つの状態の−方に切り替えそして該摺動接
点が該１個の固定接点と接触しないとき該弁をその２つ
の状態の他方に切り替えるもの、 から成るシート材料裁断テーブル。 （１６）特許請求の範囲第１５項に記載のシート材料裁
断テーブルにして、該間隔を置かれた固定接点（１１８
）の列に隣接しパネル（５８）の長さに沿って延びる連
続固定接点（１２２）　、該連続固定接点にも係合する
該摺動接点であって該連続固定接点と該摺動接点によっ
て接触される該間隔を置かれた固定接点の任意の１個と
の間に電流経路を用意するものを特徴とするシート材料
裁断テーブル。 （１７）特許請求の範囲第１５項に記載のシート材料裁
断テーブルにして、該電気的手段が多数の電気作動子（
９８，１００）を含み、該電気作動子の各々が該弁を作
動器の付勢と消勢に応じてその２つの状態の間で切り替
え、該作動器の各々が該摺動接点（１２０）及び該間隔
を置かれた固定接点（１１８）の協働する１個を通る付
勢電流経路を有し該摺動接点が該固定接点の１個に係合
するとき各作動器が付勢され、回路（１２ｇ）が該間隔
を置かれた固定接点の列に平行に電気的に結合されそし
てスイッチ（１３０）を含み、該回路は該スイッチが閉
じられたとき該作動器の全部を通る付勢電流回路を形成
して該作動器の全部を同時に付勢することを特徴とする
シート材料裁断テーブル。 （１８）シート材料裁断テーブルにして、２つの長手方
向に延びる側縁部を有するほぼ長方形の上向きの支持面
を提供する手段、びるもの、 該支持面と協働するそして該支持面に固定された多数の
空気ダクトを用意する手段であって、該支持面が該ダク
トの各々のために該支持面の長手方向に互いに間隔を置
かれた多数の開口を有し、該開口の各々が該区画の別々
の１個と協働するも２ひユ 該開口の各々と協働する該ダクトの１個の内部の間に空
気流のための連通を用意する手段、多数の弁であってそ
の各々が該開口の別々の１個と協働しそしてその弁の各
々が協働する該開口の１個を通る空気流をそれぞれ阻止
するか又は許す第１の状態及び第２の状態を有するもの
、該支持面の側縁部の各々に固定されそしてそれに沿っ
て長手方向に延びる側縁手段、 該支持面の長手方向に運動するように該支持面にまたが
りそして該２つの側縁手段によって支持された第１のキ
ャリッジ、 該第１のキャリッジの上に該第１のキャリッジの長さに
沿って該支持面の横切って移動するように取り付けられ
た第２のキャリッジ、 該側縁手段の１つに該支持面の長さに沿って取り付けら
れた多数の固定接点及び該第１のキャリッジと共に該支
持面の長手方向に動くように該第１のキャリッジに取り
付けられ該固定接点と協働する摺動接点から成る第１の
選択接点手段であって、該第１のキャリッジにその長さ
に沿って取り付けられた多数の固定接点及び該第２のキ
ャリッジと共に該第１のキャリッジに対し動くように該
第２のキャリッジに取り付けられ該固定接点と協働する
摺動接点から成る第２の選択接点手段であり該第１及び
第２の選択接点手段並びに該弁と協働する電気的手段で
あって、該第１のキャリッジの該支持面の長手方向の位
置に従って、及び該第２のキャリッジの該支持面を横切
る方向の位置に従って、該弁の該第１の状態と該第２の
状態の間で該弁を切り換えるもの、 から成るシート材料裁断テーブル。」 以　　　上

Claims (18)

【特許請求の範囲】
1. （１）上向きの支持面を提供しそして２つの側縁部を有
   するほぼ長方形の水平のパネルであって水平の上部シー
   ト及び下部シート及び該シートの間に置かれ該シートの
   それぞれに接着された水平のコアからなるサンドイッチ
   構造のパネル、を含むシート材料裁断テーブルにして、 該コアが該パネル（５８）の長手方向に延びそして該パ
   ネルの両側縁部から内方に横方向に間隔を置かれたダク
   ト（６６；６６ａ；６６ｂ；６６ｃ）を含み、該ダクト
   が該上部シート（６２）に接着された平らな水平の外面
   を備えた上壁及び該下部シート（６４）に接着された平
   らな水平の外面を備えた底壁を有し、該コアが該ダクト
   と該側縁部の一方間のハニカム材料の第１部材（６８、
   ６８′）及び該ダクトと該側縁部の他方間のハニカム材
   料の第２部材（６８、６８′）を有し、該ハニカム材料
   の第１部材及び第２部材の両方が該上部シート（６２）
   及び下部シート（６４）の両方に接着されており、該パ
   ネルが該パネルの長手方向に互いに間隔を置かれた多数
   の開口（９０）を有し、該開口の各々が該上部シート（
   ６２）及び該ダクト（６６；６６ａ；６６ｂ；６６ｃ）
   の上壁を通過し該パネルの上向きの支持面と該ダクトの
   内部間に連通を用意し、多数の弁（９２）が該パネルに
   担持され、該弁の各々が該開口の別々の１個と協働し該
   協働する開口を通る空気の流れをそれぞれ阻止するか又
   は許す第１の状態及び第２の状態を有する、シート材料
   裁断テーブル。
2. （２）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断テ
   ーブルにして、該上部シート（６２）及び下部シート（
   ６４）の各々がアルミニウムで作られ、該ダクトがアル
   ミニウム押出成型品である、シート材料裁断テーブル。
3. （３）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断テ
   ーブルにして、該パネルの側縁部の各々に取り付けられ
   た手段（７０、７２）が該パネルの支持面（６０）から
   上方に一方の隣接する側縁部に沿って延びる側壁を用意
   し、格子構造（１０８）が該パネルの支持面（６０）に
   支持されてその上方に配置され、該格子構造が該パネル
   の支持面の上方に多数の開口を備えた格子状の上壁（１
   １２）を用意し、該格子構造（１０８）が該パネルの開
   口と該格子構造（１０８）の上壁の開口の間に空気の流
   れのための通路を用意し、多数の剛毛要素が該格子構造
   の上壁に支持されそして裁断されるシート材料を受ける
   上面（１６）を有する剛毛ベット（１１０）を用意し、
   該剛毛要素が空気の流れを許すように穴を開けられてお
   り、該格子構造及び該剛毛要素によって形成された該剛
   毛ベットが該２個の側壁の間に配置された、シート材料
   裁断テーブル。
4. （４）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断テ
   ーブルにして、該パネルの各側縁部に縁仕上げ手段（７
   ０、７２）が取り付けられ、該縁仕上げ手段の各々が、
   該パネルの長手方向に移動するために該パネル（５８）
   にまたがるキャリッジ（２０）の隣接する端部を支持す
   るガイド（２２）を用意する、シート材料裁断テーブル
   。
5. （５）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断テ
   ーブルにして、該パネルの各側縁部に縁仕上げ手段（７
   ０、７２）が取り付けられ、該縁仕上げ手段の各々が該
   パネルの長さに沿って延び該パネルの協働する側縁部に
   永久的に固定された第１の側部材（７０）及び該第１の
   側部材の付近で該パネルの長さに沿って延びる第２の側
   部材（７２）を含み、該第２の側部材（７２）が該第１
   の側部材（７０）を越えて該パネルから横方向に外方に
   延びる部分を有し、該第２の側部材（７２）の横方向に
   外方に延びる部分の上の手段が該パネルの長手方向に移
   動するために該パネルにまたがるキャリッジ（２０）の
   隣接する端部を支持するためのガイド（２２）を用意し
   、手段（８０）が第２の側部材を該第１の側部材に取り
   外し可能に連結し該第２の側部材が該第１の側部材から
   取り外されて該テーブルの幅が出荷のために減少され得
   る、シート材料裁断テーブル。
6. （６）特許請求の範囲第５項に記載のシート材料裁断テ
   ーブルにして、該上部シート（６２）及び下部シート（
   ６４）の各々がアルミニウムで作られ、該ダクト（６６
   ；６６ａ；６６ｂ；６６ｃ）がアルミニウム押出成型品
   であり、該パネルの各側縁部と協働する該第１の側部材
   （７０）及び該第２の側部材（７２）の各々がアルミニ
   ウム押出成型品であり、該第１の側部材（７０）が内方
   に延びる底部フランジ（７６）を有し、該底部フランジ
   （７６）が該パネルの下部シート（６４）の下面に支持
   係合するように該第１の側部材の長さに沿って延び、該
   第１の側部材（７０）がまた内方に延びる上部フランジ
   （７８）を有し、該上部フランジ（７８）が該パネルの
   上部シート（６２）の上面に係合するように該第１の側
   部材の長さに沿って延びる、シート材料裁断テーブル。
7. （７）特許請求の範囲第４項に記載のシート材料裁断テ
   ーブルにして、該キャリッジ（２０）が該テーブルにま
   たがりそして該ガイドによって該テーブルの長さに沿っ
   て移動されるように支持され、多数の細長い固定電気接
   点（１１８）のそれぞれが該弁（９２）の別々の１個と
   協働し、該固定接点（１１８）が該パネルの側縁部の１
   つの該縁仕上げ手段に取り付けられそして該パネルの長
   手方向に延びる線に沿って互いに間隔を置かれ電気的に
   隔離された関係で配置され、該キャリッジによって担持
   された摺動接点（２０）が該テーブルの一端から他端へ
   該キャリッジが動かされるとき連続して該固定接点に摺
   動係合し、電気的手段（１２２、９８、１００）が該１
   個の固定接点に協働する弁（９２）を該２つの状態の一
   方へ転換するため該摺動接点が該１個の固定接点に接触
   するとき該固定接点の各１個及び該摺動接点と協働しそ
   して該摺動接点が該１個の固定接点に接触しないとき該
   バルブを該２つの状態の他方へ転換する、シート材料裁
   断テーブル。
8. （８）特許請求の範囲第７項に記載のシート材料裁断テ
   ーブルにして、該間隔を置かれた固定接点の列の付近に
   該パネルの長さに沿って連続固定接点（１２２）が延び
   、該慴動接点が該連続接点にも係合し該連続接点と該摺
   動接点によって接触された該間隔を置かれた接点のいず
   れか１個の間に電流経路を用意する、シート材料裁断テ
   ーブル。
9. （９）特許請求の範囲第７項に記載のシート材料裁断テ
   ーブルにして、該電気的手段（１２２、９８、１００）
   が電気的作動器（９８、１００）を含み、該電気的作動
   器の各々は該作動器の付勢及び消勢に応じて該弁を該弁
   の２つの状態の間で転換するため該弁の別々の１個と協
   働し、該作動器の各々は該摺動接点及び該間隔を置かれ
   た固定接点の協働する１個を通る付勢電流回路を有し各
   作動器は該摺動接点が該固定接点のその１個に係合する
   とき付勢され、スイッチ（１３０）を含む該間隔を置か
   れた接点の列に並行の回路（１２８）が該スイッチが閉
   じられるとき該作動器の全部を通る付勢電流経路を完成
   し該作動器の全部を同時に付勢するように作動する、シ
   ート材料裁断テーブル。
10. （１０）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断
    テーブルにして、キャリッジ（２０）が該支持面（１６
    ）にまたがっており、縁仕上げ手段（７０、７２）が該
    パネル（５８）の該側縁部の各々に取り付けられ該キャ
    リッジの一方の端部を該パネルの長手方向に移動させる
    ためガイド（２２）を用意し、電気制御ケーブル（３８
    ）が該キャリッジに連結され、該パネルの該側縁部の１
    個に取り付けられた該縁仕上げ手段が該パネルの長手方
    向に延びるレール（４２）を含みそして垂直スロットに
    よって互いに横方向に間隔を置かれた２個の上向きの平
    行なトラックを用意し、多数の移動滑車（４０）が該レ
    ールにその長手方向の移動のため担持され、該移動滑車
    の各々が該２個の上向きのトラックに乗せられそして該
    スロットを通って該レールから下方に延びるステム（８
    ４）を有し、該移動滑車の該ステムがそれらの下方端に
    吊り具を有し該吊り具が該ケーブル（３８）の長さに沿
    って離隔した点で該ケーブルに係合し該ケーブルが該移
    動滑車からフェスツーンの形式で吊り下げられる、シー
    ト材料裁断テーブル。
11. （１１）特許請求の範囲第１０項に記載のシート材料裁
    断テーブルにして、該パネルの該側縁部の各々に取り付
    けられた該縁仕上げ手段（７０、７２）の各々が該パネ
    ル（５８）の長さに沿って延びそして該パネルの協働す
    る側縁部に永久的に固着された第１の細長い側部材（７
    ０）を含み、第２の側部材（７２）が該第１の側部材の
    付近で該パネルの長さに沿って延びそして該第１の側部
    材を越えて該パネルから外方へ横に延びる部分を含み、
    該第２の側部材の該外方へ横に延びる部分の上の手段（
    ２２）が該パネルの長手方向に移動するため該テーブル
    にまたがるキャリッジ（２０）の隣接する一端を支持す
    るガイドを用意し、該第２の側部材（７２）を該第１の
    側部材（７０）に取り外し可能に結合する手段（８０）
    が該第２の側部材（７２）が該第１の側部材（７０）か
    ら取り外され出荷のため該テーブルの幅が減少されるこ
    とを許し、該レール（４２）が該第２の側部材の一部で
    ありそして該第２の側部材が金属成型品である、シート
    材料裁断テーブル。
12. （１２）特許請求の範囲第１項に記載のシート材料裁断
    テーブルにして、該パネル（５８）が該パネルの長手方
    向に延びる多数のダクト（６６；６６ａ；６６ｂ；６６
    ｃ）を含み、該ダクトの各々が該上部シート（６２）に
    接着された平らな水平な外面を備えた上壁及び該下部シ
    ート（６４）に接着された平らな水平な外面を備えた底
    壁を有し、該コアが該ダクトと該側縁部の間の空間にハ
    ニカム材料の部材（６８′）を含み該ハニカム材料の部
    材が該上部シート及び下部シートに接着されており、該
    パネル（５８）が該ダクトの各々に対し該パネルの長手
    方向に互いに間隔を置かれた多数の開口（９０）を有し
    、該開口の各々が該上部シート（６２）及び該ダクトの
    上壁を通過し該パネルの上向きの支持面と該ダクトの内
    部間に連通を用意し、該多数の弁（９２）の１個が該ダ
    クトの各々の該開口の各々に設けられる、シート材料裁
    断テーブル。
13. （１３）特許請求の範囲第１２項に記載のシート材料裁
    断テーブルにして、第１のキャリッジ（２０）が該テー
    ブルをまたぎ該テーブルの長さにそって移動するために
    支持され、第２のキャリッジ（２８）が該第１のキャリ
    ッジの上にそれに沿って移動するために支持され、多数
    の電気接点（１４４、１４６）が該第１のキャリッジに
    固定されそして摺動接点手段（１４８）が該固定接点と
    協同し該第２キャリッジ（２８）にそれと共に移動する
    ために取り付けられ、第２組の電気接点（１５６、１５
    ８）が該パネルに対しその長さに沿って取り付けられそ
    して該第２組の電気接点と協同し得る摺動接点（１６０
    ）が該第１のキャリッジ（２０）にそれと共に該パネル
    に対して移動するために取り付けられ、該第１の電気接
    点手段及び該第２の電気接点手段に協働する電気的手段
    （９８、１００）が該弁（９２）を第１と第２の状態の
    間で該パネルの長さに沿う該第１のキャリッジの位置及
    び該第１のキャリッジの長さに沿う該第２のキャリッジ
    の位置に従って転換する、シート材料裁断テーブル。
14. （１４）特許請求の範囲第１３項に記載のシート材料裁
    断テーブルにして、剛毛ベット（１１０）を形成する手
    段が該パネル（５８）の該上部シート（６２）の上方に
    間隔を置いて支持され、手段（１１６）が該剛毛ベット
    と該パネルの上部シート間を複数の区画に分け該区画の
    各々は該開口の別々の１個と協働する、シート材料裁断
    テーブル。
15. （１５）２つの長手方向に延びる側縁部を有するほぼ長
    方形の上向きの支持面を提供する手段、該支持面と協働
    するそして該支持面に固定された空気ダクトを用意する
    手段、該支持面の長手方向に互いに間隔を置かれた多数
    の開口を有する該支持面、該開口の各々と該ダクトの内
    部の間に空気流のための連通を用意する手段、多数の弁
    であってその各々が該開口の別々の１個と協働しそして
    その弁の各々が協働する該開口の１個を通る空気流をそ
    れぞれ阻止するか又は許す第１の状態及び第２の状態を
    有するもの、該支持面の側縁部の各々に固定されそして
    それに沿って長手方向に延びる側縁手段、及び該支持面
    の長手方向に移動するように該支持面にまたがりそして
    該２つの側縁手段によって支持されたキャリッジを有す
    るシート材料裁断テーブルにして、 多数の細長い固定電気接点（１１８）であってその各々
    が該弁（９２）の別々の１個に協働するもの、該側縁手
    段（７０、７２）の１個に取り付けられた該固定接点で
    あって該支持面の長手方向に延びる線に沿って互いに間
    隔を置いて配置されそして電気的に隔離されたもの、該
    キャリッジ（２０）によって担持されそして該キャリッ
    ジが該支持面の一端から他端へ移動するとき該固定接点
    （１１８）に連続して摺動係合する摺動接点（１２０）
    、及び該固定接点の各１個及び該摺動接点と協働する電
    気的手段（９８、１１０）であって該固定接点の１個と
    供働する弁（９２）を該摺動接点が該１個の固定接点に
    接触するときその２つの状態の一方に切り替えそして該
    摺動接点が該１個の固定接点と接触しないとき該弁をそ
    の２つの状態の他方へ切り替えるもの、を特徴とするシ
    ート材料裁断テーブル。
16. （１６）特許請求の範囲第１５項に記載のシート材料裁
    断テーブルにして、該間隔を置かれた固定接点（１１８
    ）の列に隣接しパネル（５８）の長さに沿って延びる連
    続固定接点（１２２）、該連続固定接点にも係合する該
    摺動接点であって該連続固定接点と該摺動接点によって
    接触される該間隔を置かれた固定接点の任意の１個との
    間に電流経路を用意するもの、を特徴とするシート材料
    裁断テーブル。
17. （１７）特許請求の範囲第１５項に記載のシート材料裁
    断テーブルにして、多数の電気作動子（９８、１００）
    を含む該電気手段であって該電気作動子の各々が該弁を
    作動器の付勢と消勢に応じてその２つの状態の間で切り
    替えるもの、該作動器であって各々が該摺動接点（１２
    ０）及び該間隔を置かれた固定接点（１１８）の協働す
    る１個を通る付勢電流経路を有し該摺動接点が該固定接
    点の１個に係合するとき各作動器が付勢されるもの、及
    び該間隔を置かれた固定接点の列に並行に電気的に結合
    されそしてスイッチ（１３０）を含む回路（１２８）で
    あって該スイッチが閉じられたとき該作動器の全部を通
    る付勢電流経路を形成し該作動器の全部を同時に付勢す
    るもの、を特徴とするシート材料裁断テーブル。
18. （１８）２つの長手方向に延びる側縁部を有するほぼ長
    方形の上向きの支持面を提供する手段、該支持面の側縁
    部の各々に固定されそしてそれに沿って長手方向に延び
    る側縁手段、該支持面の長手方向に移動するように該支
    持面にまたがりそして該２つの側縁手段によって支持さ
    れた第１のキャリッジ及び該第１のキャリッジの上にそ
    れに沿って該支持面の横方向に移動するために支持され
    た第２のキャリッジ、該支持面（６２）と協働するそし
    て該支持面に固定された多数の空気ダクト（６６ａ；６
    ６ｂ；６６ｃ）を用意する手段、該支持面の長手方向に
    互いに間隔を置かれた多数の開口（９０）を有する該ダ
    クトの各々のための該支持面、多数の弁（９２）であっ
    てその各々が該開口の別々の１個と協働しそしてその弁
    の各々が協働する該開口の１個を通る空気流をそれぞれ
    阻止するか又は許す第１の状態及び第２の状態を有する
    もの、該側縁手段の１個に該支持面の長さに沿って取り
    付けられた多数の固定接点（１５６、１５８）及び該固
    定接点と協同可能であり該第１のキャリッジ（２０）に
    それと共に該支持面の長手方向に移動するために取り付
    けられた摺動接点手段（１６０）からなる第１の選択接
    点手段、該第１のキャリッジ（２０）の上にその長さに
    沿って取り付けられた多数の固定接点（１４４、１４６
    ）及び該第１のキャリッジ（２０）に関し該第２のキャ
    リッジ（２８）と共に移動するため該第２のキャリッジ
    に協同しそれに取り付けられた摺動接点手段（１４８）
    からなる第２の選択接点手段、及び該第１のキャリッジ
    の該支持面の長手方向の位置に従って及び該第２のキャ
    リッジの該支持面の横断方向の位置に従って第１の状態
    と第２の状態の間で切り換えるため該第１の及び第２の
    選択接点手段並びに該弁（９２）と協同する電気的手段
    （９８、１００）を有するシート材料裁断テーブル。