JPS5893976A - Two-stage internal gear pump - Google Patents

Abstract

PURPOSE:To prevent efficiency drop of the pump and allow easy production control in such a way that oil leaked out of a first stage pump is led into a suction port, oil leaked out of a second stage pump is led into a junction flow path to connect both pumps, so that factors to indicate easiness of leak out of the both pumps may be equalized. CONSTITUTION:A first stage pump 26 and a second stage pump 27 are assembled respectively into gear holes 24, 25. A shaft 30 which is fixed so as to turn pinions of the pumps together extends in through a body 21, a flange 22 and a cover 23. A junction flow path 41 is extended between the both pumps. When the pumps are driven, oil out of a suction port 36 arrives through the first stage pump 26 at the junction flow path 41, and oil leaked to ths side of a pinion neck 43 is led into the suction port 36 in total amount. Though the second pump 27 sends oil in the junction flow path 41 into a discharge port 42, oil leaked to the side of a pinion neck 53 is collected in a pump 55, and further it is led through a path 56 into the junction flow path 41.

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は２つのポンプを連接した二段内接ギヤポンプ
に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a two-stage internal gear pump that connects two pumps.

（促米の技術〉 こり捕りものとして第１図に示すギヤポンプが従来から
知られている。(Technology for promoting rice) A gear pump shown in Fig. 1 has been known for a long time as a lump catcher.

この従来のギヤポンプは、ボディ（ＩＪり両側會フラン
ジ（２）及びカバー＋３１でふさぐとともに、ボディ（
１）及びフランジ（２１にギヤ穴ｔ４１１５１ｅ形成し
ている。This conventional gear pump is closed with a body (IJ side flanges (2) and a cover +31), and a body (
1) and the flange (21) are provided with a gear hole T41151e.

こりギヤ穴１ｂ１にはビニオンとインターナルギヤから
なる一段目ボンプＬ６）　ｋ　１ｍ込む一方、ギヤ穴＋
４１には同じく二段目ポンプ（７）全組込んでいる。The first stage bomb L6) consisting of a binion and an internal gear is inserted into the stiff gear hole 1b1 by 1 m, while the gear hole +
Similarly, the second stage pump (7) is fully installed in 41.

でしてこれら両ポンプ５６）ｔｙｌリビニオンは、キー
（８バ９）によってシャツ）Ｃ１ＯＫ運鮎され、セのシ
ャツ）ｕＵと一体回転する関係にしている。Therefore, both of these pumps 56) are operated by the key (8 bar 9), and are rotated integrally with the other pump (56) uU.

しかして１ａ（３ボング（６ハ／ｌ’ｚ回転させると、
・茨込みボートｄからの油は一段目ポンプ（６）から吐
出し、結付流路Ｕカ牙通って二段目ポンプ（７）に流入
し、さらに二段目ポンプ（７）から吐出ボート（Ｊ場を
経由して吐出される。However, if you rotate 1a (3 bongs (6 ha/l'z),
・Oil from the thorn-filled boat d is discharged from the first stage pump (6), flows through the connecting channel U and flows into the second stage pump (7), and then from the second stage pump (7) to the discharge boat. (It is discharged via the J field.

そしてこりときり両ポンプｔｔｉ）＋７１り油の漏れは
次のようになる。And the leakage of oil from both pumps (tti) + 71 is as follows.

すなわち一段目ポンプ（６）ｖビニオンネックｕ４１Ｗ
ｔ＋に闘れたγ出は１」す６己キー（８）部分を辿って
ピニオンネック（至）側にｖ１４ｉｎだ油と合流し、直
接１吸込みボートＵに流入するもりと、軸受−τ辿って
ドレン孔ｕｈから吸込みボー）１１）に流入するものと
がある。In other words, first stage pump (6) v binion neck u41W
The γ output that was able to fight at t+ is 1''.The 6 cylinders follow the key (8) part, merge with the V14 inch oil on the pinion neck (to) side, and directly flow into the 1 suction boat U, and the bearing -τ. Some of them flow into the suction port 11) from the drain hole uh.

また二段目ポンプ（７）リビニオン不ツク（ｌｌ狽りに
漏れた油は結合流路（１４に流入し、ビニオンネック四
側に漏れた油はシャフト四の軸受端における空所（ホ）
に流入するものである。In addition, oil leaking from the second-stage pump (7) through the rebinion neck (14) flows into the coupling channel (14), and oil leaking to the four sides of the rebinion neck (14) flows into the void (H) at the bearing end of the shaft (4).
This is something that flows into the country.

でして一段目ポンプ（ｂ）から直接吸込みボートは優に
流入する―れ曾全Ａ１、ドレン孔＠τ通って吸込みボー
ト０〃に流入する漏れ量をＢ１、二段目ポンプ（７）か
ら組合流路面に流入する漏れ量をム２、Ｍｉｌ記窒所…
に流入する漏れ−ｉ紫Ｂ２とすると、漏れ前Ｂ２は吸込
みボートｕυに戻ってしまうので、Ｂ’＋Ｊ　＊ｔ　Ｗ
ｉ　−ｉ　ｋ路ｕ４内の圧力ｔｒｉ　、（Ａ’　＋　Ｂ
＋）　＝Ａ２　ｋ　ｒ！４　足するところで犬まる。Therefore, the suction boat directly flows in from the first stage pump (b), and the amount of leakage that flows into the suction boat 0 through the drain hole @τ is expressed as B1, from the second stage pump (7). The amount of leakage flowing into the combined flow path surface is expressed as M2, Mil...
If the leakage flowing into -i is purple B2, the front leakage B2 returns to the suction boat uυ, so B'+J *t W
Pressure tri in i - i k path u4, (A' + B
+) = A2 k r! 4 Inumaru is added.

盪だ上記翻れ１１は吐出圧に比例するが、吐出ボート四
り圧力値Ｐ、結合流路Ｑ４の圧力てＰｌとすると、Ｈｉ
（＝己θ山れ量は次りとおりとなる。(2) The above deflection 11 is proportional to the discharge pressure, but if the discharge boat pressure value P and the pressure of the coupling channel Q4 are Pl, then Hi
(=The amount of self-θ mountain deviation is as follows.

Ａ＋　＝＝ａ＋　　　Ｐ＋　　　　　　Ｂ＋　＝ｂ＋　
　−２＋Ａｚ＝ａ２（Ｐ−Ｐ＋）　　　Ｂ２＝１）２−
Ｐなお上式Ｖこ２いてａｌ、ｂｌ、Ａ２、Ｂ２は翻れ易
さを表わす係数である。A+ ==a+ P+ B+ =b+
-2+Az=a2(P-P+) B2=1)2-
In the above formula V, al, bl, A2, and B2 are coefficients representing the ease of flipping.

そこで（Ａ＋　十Ｂ＋）　：Ａ２　ｖこ上記各式を代入
すると１ｈ己の（１１式のようになる。Therefore, (A+ 10B+) :A2 v Substituting each of the above equations yields 1h's equation (11).

（ａ＋　十ｂ１）Ｐ１＝ａｚ　（Ｐ　−Ｐｌ）−・−・
山つ１す（１２式を満足する関係において、前記結合流
路１．１′４内の出力が決するが、一段目ポンプ（６）
と二段目ポンプ（７）とり圧カバランス葡とるためには
、上記結合梠り路ＩＪａビ１の圧力Ｐ＋６ｉＰ／２どな
らなければならない。そこで上記（１）式のＰｌにＰ／
２紫代入すると ａ＋　４−　ｂ＋　＝＝ａ２−−−（２）　　　となる
。(a+ 10b1)P1=az (P -Pl)-・-・
The output in the coupling flow path 1.1'4 is determined by the relationship that satisfies Equation 12, but the first stage pump (6)
In order to balance the pressure of the second stage pump (7), the pressure of the connecting channel IJabi1 must be P+6iP/2. Therefore, Pl in the above equation (1) is P/
Substituting 2 purple gives a+ 4- b+ ==a2---(2).

つ甘り前記漏れ打ｉ、Ｂ２が吸込みボーＩｌｌυに戻っ
てし１うりで、そＶ分二段Ｌ１ポンプ（７）から結合流
路Ｕ功に流れる削れｊｌｔＡｚ　ｋ多くしなけれは、上
記１２１式が成立しなくなる。そこで９１来は一段目ホ
ングＬ６）リギャ穴（５）に対して二６１１ポンプ（７
）のギヤ穴（４）の源さ？わずかに大きくし、二段目ポ
ンプ（７１のライドクリャラノスゲ、一段目ポンプ。The above leakage stroke i, B2 returns to the suction bow Illυ, and the flow from the two-stage L1 pump (7) to the coupling flow path U connection by the amount of V must be increased. will no longer hold true. Therefore, since 91, the 2611 pump (7
) is the source of the gear hole (4)? Slightly larger, second stage pump (71 Ride Kuryaranosuge, first stage pump.

（ｌｊｌりもりよりわずかに大きくするようＶＣｌ、で
いた０ しかし上Ｈ己のよりに二段目ポンプ（７）のサイドクリ
ヤランスを大きくとると、それだけビニオンネック四−
から１代圧り孕所（イ）に漏れる門が多くなり、ポンプ
効率全低下させる。(VCl was made to be slightly larger than ljl 0. However, if the side clearance of the second stage pump (7) is made larger than the upper H self, the bunion neck 4-
The number of leaks from the pump to the first pump (a) increases, reducing the pump efficiency.

また一段目ポンプ（６）と二段目ポンプ（７）とのギヤ
穴深さがわずかに異なるので、そり生産管理がむずかし
くなる欠点もあった。Furthermore, since the gear hole depths of the first stage pump (6) and the second stage pump (7) are slightly different, there is also the drawback that warpage production management becomes difficult.

く本発明の目的２ この発明は、一段目ポンプと二段目ポンプとの構成金全
く同じにし、そり生産管理を簡単にするとともに、ポン
プ効率の低下を米たさないようにすることを目的とする
。Objective 2 of the present invention The purpose of the present invention is to make the first-stage pump and the second-stage pump completely the same in metal, simplify warpage production management, and prevent a drop in pump efficiency. shall be.

く実施例の説明〉 第２図に示したこの発明の実施例は、ボディ＠り両側全
フランジ脅とカバーに）とでふさいでいる。そしてフラ
ンジ四とボディ勾のそれぞれにはギヤ穴−＠を形成し、
これらギヤ穴（へ）に）にピニオンとインターナルギヤ
とからなる一段目ポンプ（至）と二段目ポンプ（ロ）と
？組込んでいる。DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS The embodiment of the invention shown in FIG. 2 includes a body with full flanges on both sides and a cover. Then, gear holes are formed in each of the flange 4 and the body slope,
A first stage pump (to) and a second stage pump (to) consisting of pinions and internal gears in these gear holes (to)? It is incorporated.

そして上記両ポンプ四（ロ）のビニオンは、キー（７）
（４）によってシャフト（７）に連結され、そのシャフ
ト…と一体回転する関係にしている。このシャフト…は
、一段目ポンプ（至）の外方をベアリングｅｌ＋及びｌ
１ｉｌｌ　受孔−で支持され、両ポンプ（至）（イ）の
中間部はボディαυの軸受孔（ト）に支持されるととも
に、二段目ポンプψ）の外方はカバー脅の軸受孔曽に支
持されている。甘だ軸受孔■の外端にはシャフト（力と
り間に空所に）が形成されているが、この空所に）は図
示していない通路全通って一段目ポンプ四側の吸込みボ
ート（７）に通じている。And the key (7) is the key (7) for the binion of both pumps 4 (B).
(4) is connected to the shaft (7), and rotates integrally with the shaft. This shaft... has bearings el+ and l on the outside of the first stage pump (towards).
The middle part of both pumps (to) (a) is supported by the bearing hole (g) of the body αυ, and the outer part of the second stage pump ψ) is supported by the bearing hole of the cover. is supported by A shaft (in the space between the force handles) is formed at the outer end of the Amada bearing hole. 7).

なお図中符号（ロ）（至）はサイドプレート、ｇＪｔａ
はプレッシャープレートである。Note that the symbols (B) and (To) in the figure are side plates, gJta
is a pressure plate.

いまシャフト…全回わして両ポンプ（イ）（ロ）を回転
させると、吸込みボー）Ｍからの油は、一段目ポンプ（
至）から吐出して結合流路はすに達し、こり結合流路Ｉ
Ｉ）から二段目ポンプ（イ）に流入して吐出ボー）ｄか
ら吐出する。Now, when the shaft... is turned all the way and both pumps (a) and (b) are rotated, the oil from the suction bow) M will flow to the first stage pump (
) and reaches the joint flow path I.
It flows into the second stage pump (A) from I) and is discharged from the discharge port (D).

そして一段目ポンプ（４）の図面左側のピニオンネック
９側に漏れた油は、直接吸込みボー）Ｍに流入するもの
と、前記軸受孔（２）に形成の油溝（ロ）を迫ってベア
リングｃ３Ｌ１部分に流入し、そこからドレン孔ＨＦｊ
’ｃ通って吸込みボート（Ｊ４に流入するものとがある
。The oil leaking to the pinion neck 9 side on the left side of the drawing of the first stage pump (4) flows directly into the suction bow (B) M, and the oil that approaches the oil groove (B) formed in the bearing hole (2) to the bearing. c3L1 part, and from there to the drain hole HFj
'c and flows into the suction boat (J4).

また一段目ポンプ（２）の図面右側のピニオンネックけ
り側から漏れた油は、軸受孔轡に形成の油溝（羞ηを通
って両ポンプｒＡ＠間における空所費に達し、その空所
−から油路祷を通って吸込みポート（７）に流入する。In addition, the oil leaking from the pinion neck kick side on the right side of the drawing of the first stage pump (2) passes through the oil groove formed in the bearing hole and reaches the space between the two pumps rA@. - flows into the suction port (7) through the oil passage.

一方二段目ボ／グ（ロ）の図面左側のビニオンネック目
側に漏れた油は、前記軸受孔曽に形成の油淘（５〃を通
って空所−に達し、その空所６′４から直接結合流路り
υに流入する。On the other hand, the oil that leaked to the binion neck side on the left side of the drawing of the second stage bo/g (b) passes through the oil sluice (5) formed in the bearing hole and reaches the hollow space 6'4. directly into the coupling channel υ.

壕だ二段目ポンプ（ロ）の図廁右側のピニオンネックＱ
５１［ｔｌに漏れた油は、前記軸受孔−に形成の油溝−
を通って空所特に達し、その空所曽から油路ｎを経由し
て結合流路ｔ４υに流入する。Pinion neck Q on the right side of the diagram of the second stage pump (b)
51 [The oil leaking into the tl is drained into the oil groove formed in the bearing hole.
It reaches a cavity through the cavity, from which it flows via an oil passage n into a connecting passage t4υ.

そして軸受孔（至）における空所（ト）６′４間にはシ
ール＠會設け、それら内空所間を完全に遮断している。A seal is provided between the cavities (G) 6'4 in the bearing hole (to) to completely isolate the space between them.

また軸受孔■における空所−とシャフト一端における空
所−→とり間にもシール卿を設け、それら内空所間を完
全に遮断している。Seals are also provided between the space in the bearing hole (1) and the space at one end of the shaft to completely isolate the spaces between them.

なお上記シール（ｉ７）曽は、Ｏリング、キャップシー
ルあるいはメカニカルシールのいずれであってもよい。Note that the seal (i7) may be an O-ring, a cap seal, or a mechanical seal.

しかして一段目ポンプに）の漏れ油はすべて吸込みポー
トに）に流れ、二段目ポンプ（ロ）の漏れ油はすべて結
合流路（ロ）に流れる。Therefore, all leaking oil from the first stage pump () flows to the suction port (), and all leaking oil from the second stage pump (b) flows to the coupling channel (b).

そして一段目ポンプ敬９から直接吸込みポートに）に流
れる流量と油路−を通って吸込みポートに）に流れるｆ
Ｍ、量との合計漏れ、ｆｔをＡ１、ドレン孔−を辿って
吸込みボー）！、４１／Ｃ流れる漏れ量をＢ２、二段目
ポンプ（ロ）から空所φのｒ通って結合流路（６）に流
れる漏れ菫をム２、油路に）から結合流路ＬＱに流れる
漏れ−ｎ−をＢ２とすると、結合流路鱒〃内の圧力は Ａ＋　＋　Ｂ１＝Ａ２　＋　Ｂ２　　を満足するところ
で決まる。Then, the flow rate flows directly from the first stage pump 9 to the suction port), and the flow rate flows to the suction port through the oil passage.
M, total leakage with amount, ft A1, drain hole - suction bow)! , 41/C The leakage amount flowing from B2, the leakage sum flowing from the second stage pump (B) through the space φ r to the joint flow path (6), M2, flowing from the oil path) to the joint flow path LQ Letting the leakage -n- be B2, the pressure inside the joint channel trout is determined to satisfy A+ + B1=A2 + B2.

また上記漏れ倉は吐出圧に比例するが、吐出ボート鍾２
の圧力をＰ１結合流路Ｑｖ内の圧力をＰｌとすると、前
記漏れ量は次のとおりとなる。In addition, the leakage tank mentioned above is proportional to the discharge pressure, but the discharge boat 2
When the pressure in the coupling channel Qv is Pl, the leakage amount is as follows.

ム＋＝ａ＋　　・Ｐ　　　　　　　　　　Ｂ＋＝ｂ＋　
　・ＰＡｚ＝ａｚ　（Ｐ−ＰＱ　　　　Ｂｚ＝ｂ２（Ｐ
−Ｐｌ）なお上式においてａ＋、ｂ＋、Ａ２、Ｂ２は漏
れ易さを光わす係数である。M+=a+ ・P B+=b+
・PAz=az (P-PQ Bz=b2(P
-Pl) In the above equation, a+, b+, A2, and B2 are coefficients that indicate the ease of leakage.

そこでＡ＋　＋　Ｂ＋　＝Ａ２−）−Ｂ２に上記各式を
代入すると、下記の（３）式のようになる。Therefore, by substituting each of the above equations into A+ + B+ =A2-)-B2, the following equation (3) is obtained.

（ａ＋　十ｂ１）Ｐ＋　＝　（Ａ２　＋ｂｚ油−Ｐｌ）
−−−−−−１３１つまシ（３）式を満足する関係にお
いて、結合流路（４υ内の圧力が決まるが、一段目ポン
プ（ホ）と二段目ポンプ（ロ）との圧力バランスをとる
ためには、上記結合流路１ｊ）内の圧力はＰ／２となら
なければならない。そこで上記（３１式のＰｌにＰ／２
を代入すると ａ＋　−４−ｂ＋　＝ａｚ　＋　ｂｚ　−−−−（４）
　　　となる。(a+ b1)P+ = (A2 +bz oil-Pl)
−−−−−−131 In the relationship that satisfies equation (3), the pressure in the combined flow path (4υ) is determined, but the pressure balance between the first stage pump (e) and second stage pump (b) is determined. In order to achieve this, the pressure in the coupling channel 1j) must be P/2. Therefore, the above (Pl of formula 31 is P/2
Substituting a+ −4−b+ = az + bz −−−−(4)
becomes.

したがって（４１式を満足させるには、両ポンプ（２）
＠ゲ同−形状、同一寸法にすればよいことになる。これ
は一段目ポンプψ金の漏れ油をすべて吸込みボート警埒
に流し、二段目ポンプ（ロ）の漏れ油もすべて結合流路
ゆυに流すようにしたためである。Therefore, (to satisfy formula 41, both pumps (2)
＠Ge - The same shape and size should be enough. This is because all the leaking oil from the first stage pump ψ is drained into the suction boat pipe, and all the leaking oil from the second stage pump (b) is also flowed into the joint flow path υ.

なお、一段目ポンプ及び二段目ポンプの図面右側のピニ
オンネック−輪側は、前記キー（２）囚のキーｔ／ｈｋ
介して、図面左側りピニオンネック−替Ｑ側と通じてい
るので、前記油溝４７ｊ％”４　、空所Ａ輪及び油路四
に）？省略しても、ＰにＰ／２全維持する上で何ら差支
えない。In addition, the pinion neck-ring side on the right side of the drawing of the first stage pump and second stage pump is the key t/hk of the key (2).
Since it communicates with the pinion neck replacement Q side on the left side of the drawing, the oil groove 47j%4, the empty space A wheel and the oil passage 4)? Even if omitted, P/2 is completely maintained at P. There is no difference in the above.

く本発明Ｖ）構成〉 こり発明は、一段目ポンプからＶ漏れ油全前を吸込みポ
ートに導き、二段目ポンプからの漏ｎ油全ｍｋ結合流路
に導く関係にして、それら両ポンプに２ける漏れ易さを
表わす係数がたがいに等しくなる構成ＶＣしたものであ
る。V) Configuration of the present invention> The present invention has a relationship in which all of the leaked oil from the first stage pump is led to the suction port, and all of the leaked oil from the second stage pump is led to the joint flow path, so that both pumps are connected to each other. 2 is a configuration VC in which the coefficients representing the leakage susceptibility are equal to each other.

〈本発明の作用及び効果２ したがってこり発明に♂いては、一段目ポンプと、二段
目ポンプとケ同−形状、同一寸法にできる。<Action and Effect 2 of the Present Invention Therefore, according to the present invention, the first stage pump and the second stage pump can be made to have the same shape and dimensions.

両ポンプを全く同−ＶＣできるりで、それだけ生座官理
が簡単になる。また当然のこととして、従米のようＶＣ
二段目ポンプリザイドクリャラ７スを大きくする必要が
なく、それを大きくすることによるポンプ効率の低下な
どもなくなる。Being able to use exactly the same VC for both pumps makes it easier. Also, as a matter of course, VC
There is no need to increase the size of the second-stage pump clearer, and there is no reduction in pump efficiency caused by increasing the size.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

図面第１図は従来の断面図、第２図はこの発明の１実施
例を示す断面図である。 （７）・・・一段目ポンプ、（ロ）・・・二段目ポンプ
、ｎ−°。 吸込みボート、四・・・結合流路。 代理人弁理士　　　鴫　　　宣　之 手続補正書 １事件の表示　　特願昭５６−１９２６５１、発明の名
称 二段内接ギヤポンプ ３補正をする渚 事件との関係　　特許出願人 住所　東京都港区浜松町２−４−１ 凹界貿易センタービル 名称　（０！１２）萱場工業　株式会社代表渚　印部　
健 ４代理人　〒１７０　　　賞（９８７）２９３６住所　
東京都豊島区東池袋１−４７−３１７山京ビル５０１ 明細書の発明の詳細な説明の欄。 （以上） ■明細書第２頁第１４行〜第３頁第３行に「すなわち・
・・流入するものである。ｊとあるのを、下記のように
補正する。 記 すなわち、一段目ポンプ６の油の漏れは、ギヤサイドク
リアランス及び歯先クリアランスを通り、直接吸込ポー
ト１１に流入するものと、ギヤサイドクリアランスを通
り、キー８のキー溝を介して相互に連通ずるピニオンネ
ック１４．１５に漏れ、さらに軸受１６を経由してドレ
ン孔１７から吸込ボート１１に流入するものとに分れる
。 また、二段目ポンプ７の油の漏れは、ギヤサイドクリア
ランス及び歯先クリアランスを通り、結合流路１２に流
入するものと、ギヤサイドクリアランスを通り、キー９
のキー溝を介して、相互に連通ずるピニオンネック１８
．１９に漏れ、さらにシャフト１０の軸受端における空
所２０に流入し、この空所２０から図示していない通路
を経由して吸込ポート１１に流入するものとに分れる。 ■ ピニオンネック４３→油溝４４→ベアリング３Ｉ→ド■
同書第４頁第１９行〜第５頁第１行に「それだけφ・伊
低下させる。」とあるのを、下記のように補正する。 記 それだけ二段目ポンプ７からの漏れ量が多くなり、ポン
プ効率を低下させる。 （以上） ■同書６頁第１６行〜第７頁第１４行に「そして一段目
ポンプ２６の・・・結合流路４１に流入する。Ｊとある
のを、下記のように補正する。 記 そして一段目ポンプ２６の油の漏れは、ギヤサイドクリ
アランス及び歯先クリアランスを通り、直接吸込ポート
３Ｇに流入するものと、ギヤサイドクリアランスを通り
、次の経路を経て、吸込ボート３６に流入するものとに
分れる。 シン孔４５→吸込ポート３Ｇ。 ピニオンネック４６→油ＩＩη４７→空所４８→油路４
９→吸込ポート３６゜ 一方、二段目ポンプ２７の油の漏れは、ギヤサイドクリ
アランス及び歯先クリアランスを通り、直接結合流路４
１にがＬ人するものと、ギヤサイドクリアランスを通り
、次の経路を経て結合流路４１に流入するものとに分か
れる。 ピニオンネック５０→油溝５１→空所５２→結合流路４
１゜ ピニオンネック５３→油溝５４→空所５５→油路５８→
結合流路４１゜ （以−１−） ■同書７頁第１７行に「空所４５．ｌＩとあるのを、　
「空所５５」　と補正する。 （以−１＝） ■同書第８頁第６行〜１５行に「そして一段目ポンプ２
６から・・巻で決まる。」とあるのを、下記のように補
正する。 記 そして一段目ポンプ２６から、吸込ポート３６に直接流
れる漏れ量をＡＩ、ドレン孔４５及び油路４９を通って
、吸込ボート３６に流れる漏れ量をＢｌ、二段１］ポン
プ２？から、結合流路４１に直接流れる漏れにをＡ２、
空所５２及び油路５Ｂから結合流路４１に流れる漏れ是
をＢ２とすると、結合流路４１内の圧力は Ａ、＋Ｂ、＝Ａ２＋Ｂ２　を満足するところで決まる。 （以上）FIG. 1 is a sectional view of a conventional device, and FIG. 2 is a sectional view showing an embodiment of the present invention. (7)...First stage pump, (b)...Second stage pump, n-°. Suction boat, 4... combined channel. Representative Patent Attorney: Nobuo Tsuji Display of Procedural Amendment 1 Case Patent Application 1982-192651, Name of Invention Two-Stage Internal Gear Pump 3 Amendment Relation to Nagisa Case Patent Applicant Address 2-Hamamatsucho, Minato-ku, Tokyo 4-1 Kokai Trade Center Building Name (0!12) Kayaba Kogyo Co., Ltd. Representative Nagisa Inbe
Ken 4 Agent Address: 170 Award (987) 2936
501 Sankyo Building, 1-47-317 Higashiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo Column for detailed description of the invention in the specification. (Above) ■Page 2, line 14 to page 3, line 3 of the specification: “In other words,
...It is something that flows in. Correct j as follows. In other words, the oil leakage from the first stage pump 6 flows into the suction port 11 directly through the gear side clearance and the tooth tip clearance, and into the other through the gear side clearance and through the keyway of the key 8. The water leaks into the pinion necks 14 and 15 that communicate with each other, and flows into the suction boat 11 from the drain hole 17 via the bearing 16. In addition, oil leakage from the second stage pump 7 passes through the gear side clearance and tooth tip clearance, flows into the coupling flow path 12, and passes through the gear side clearance and enters the key 9.
The pinion necks 18 communicate with each other through the keyways of the
．． 19, further flows into a cavity 20 at the bearing end of the shaft 10, and from this cavity 20 flows into the suction port 11 via a passage (not shown). ■ Pinion neck 43 → oil groove 44 → bearing 3I → de■
In the same book, page 4, line 19 to page 5, line 1, the phrase ``φ and I are reduced by that much.'' is amended as follows. The more the amount of leakage from the second stage pump 7 increases, the more the pump efficiency decreases. (Above) ■ In the same book, page 6, line 16 to page 7, line 14, "Then, it flows into the coupling channel 41 of the first stage pump 26. J" should be corrected as follows. The oil leakage from the first stage pump 26 passes through the gear side clearance and tooth tip clearance and directly flows into the suction port 3G, and the other passes through the gear side clearance and flows into the suction boat 36 via the following route. Divided into: Shin hole 45 → Suction port 3G. Pinion neck 46 → Oil IIη 47 → Hole 48 → Oil passage 4
9 → Suction port 36° On the other hand, oil leakage from the second stage pump 27 passes through the gear side clearance and tooth tip clearance, and is directly connected to the flow path 4.
The flow is divided into two types: one that flows through the gear side clearance, and one that flows into the coupling flow path 41 via the next route. Pinion neck 50 → Oil groove 51 → Hole 52 → Connection channel 4
1° Pinion neck 53 → Oil groove 54 → Hole 55 → Oil passage 58 →
Combined channel 41° (I-1-) ■ On page 7, line 17 of the same book, there is a blank space 45.lI.
Correct it as "blank 55". (I-1=) ■Page 8, lines 6 to 15 of the same book says, “And the first stage pump 2
From 6... It is determined by the volume. '' should be corrected as follows. The amount of leakage flowing directly from the first stage pump 26 to the suction port 36 is AI, the amount of leakage flowing to the suction boat 36 through the drain hole 45 and oil passage 49 is Bl, and the amount of leakage flowing directly to the suction boat 36 from the first stage pump 26 is defined as Bl. A2, for leakage flowing directly into the coupling channel 41 from
If the leakage that flows from the cavity 52 and the oil passage 5B to the coupling channel 41 is B2, the pressure in the coupling channel 41 is determined to satisfy A, +B, = A2 + B2. (that's all)

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 一段目ポンプと二段目ポンプとを結合流路でつないだ二
段内接ギヤポンプにおいて、−反目ポンプからの閾れ油
全−駿を吸込みボートに導き、二段目ポンプからの漏れ
油全鼠を前記結合流路に導く関係にして、それら両ポン
プに２ける漏れ易さを表わす係数がたがいに等しくなる
構成にした二段内接ギヤポンプIn a two-stage internal gear pump in which the first-stage pump and the second-stage pump are connected by a joint flow path, all the leaked oil from the second-stage pump is guided to the suction boat, and all the leaked oil from the second-stage pump is removed. a two-stage internal gear pump configured such that the two pumps have the same coefficients representing leakage susceptibility to each other.