JPH11173689A - 蓄熱式冷却装置 - Google Patents

蓄熱式冷却装置

Info

Publication number
JPH11173689A
JPH11173689A JP36211497A JP36211497A JPH11173689A JP H11173689 A JPH11173689 A JP H11173689A JP 36211497 A JP36211497 A JP 36211497A JP 36211497 A JP36211497 A JP 36211497A JP H11173689 A JPH11173689 A JP H11173689A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
refrigerant
heat
condenser
heat exchanger
heat storage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP36211497A
Other languages
English (en)
Inventor
Mineo Oka
峰夫 岡
Yuuji Fujimoto
裕地 藤本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Electric Co Ltd
Original Assignee
Fuji Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Electric Co Ltd filed Critical Fuji Electric Co Ltd
Priority to JP36211497A priority Critical patent/JPH11173689A/ja
Publication of JPH11173689A publication Critical patent/JPH11173689A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】冷凍機の余剰能力で蓄熱剤に冷熱を蓄熱する蓄
熱式の冷却装置において、冷熱放熱のための配管構成を
簡単にし、かつ冷熱効率を向上する。 【解決手段】蓄熱剤を収容した蓄熱槽8の熱交換器14
を蓄熱剤を凍結させる際の冷媒の蒸発器と蓄熱剤の冷熱
を放熱する際の冷媒の凝縮器の両方に兼用し、蓄熱時に
は冷凍機の凝縮器5からの液冷媒を熱交換器14で蒸発
させる一方、冷熱放熱時には凝縮器5からの冷媒を更に
熱交換器14に導いて低温で凝縮させ、生じた液冷媒を
膨張弁2を通してショーケース1の蒸発器3で蒸発させ
る。ブラインを循環させるための別途の熱交換器や配管
が不要となるため設備費が低減するとともに、蓄熱剤と
の熱交換により冷媒の凝縮温度が通常の凝縮器に比べて
大幅に低下するので冷却効率が著しく向上する。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】この発明は、主に冷凍・冷蔵
ショーケースに用いられる冷却装置に関し、特に蓄熱式
の冷却装置に関する。
【0002】
【従来の技術】上記冷却装置は一般に冷凍機により構成
されているが、例えば冷凍・冷蔵ショーケース(以下、
単にショーケースという)において、店舗が閉店し、か
つ気温が低下する夜間は昼間に比べて冷凍機負荷が減少
する。そこで、夜間には冷凍機余剰能力を用いて蓄熱器
に冷熱を蓄熱し、昼間にそれを放熱することにより、冷
凍機の負荷の平準化を図る蓄熱式の冷熱装置が知られて
いる。図15はショーケース用の蓄熱式冷却装置の従来
構成を示すシステム構成図である。図15において、複
数台(図示の場合は3台)のショーケース1に対して1
台の冷凍機が設置され、各ショーケース(図示はオープ
ンショーケース)1に設置された膨張弁2及び蒸発器3
には圧縮機4及び凝縮器5が三方弁6及び7を介して共
通に配管接続されている。
【0003】また、図15において、冷熱用蓄熱剤を収
容した蓄熱槽8が設置され、蓄熱槽8には蓄熱剤冷却用
蒸発器9及びブライン冷却用熱交換器10が設けられて
いる。そして、蒸発器9の一端は膨張弁11及び三方弁
7を介して凝縮器5の液冷媒出口に配管接続され、他端
は三方弁6を介して圧縮機4の冷媒ガス吸入口に配管接
続されている。一方、熱交換器10の一端は蒸発器3と
併設されたブライン放熱用熱交換器12の一端に配管接
続され、他端はブラインポンプ13を介して熱交換器1
2の他端に配管接続されている。
【0004】このような冷却装置において、通常は凝縮
器5からの液冷媒は膨張弁2を通して蒸発器3で蒸発さ
せ、ショーケース1内の循環気流を冷却するが、夜間の
冷凍能力余剰時には三方弁6,7の切換により凝縮器5
からの液冷媒を膨張弁11を通して蓄熱槽8の蒸発器9
で蒸発させ、蓄熱剤を凍結させる。そして、昼間には圧
縮機の運転を一時停止し、ブラインポンプ13を運転す
ることにより、蓄熱槽8と熱交換器12との間でブライ
ンを循環させ、蓄熱剤に蓄積した冷熱を放熱してショー
ケース1を冷却する。また、圧縮機4の形式により必要
に応じて液インジェクション回路19が設けられ、凝縮
器5からの液冷媒の一部で圧縮機4の冷却が行われる。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】上記した蓄熱式冷却装
置によれば、安価な夜間電力を利用することでランニン
グコストの低減が図れるとともに、冷凍機の負荷の平準
化により冷凍機容量を小さくすることが可能になる。し
かしその一方で、従来装置においてはブライン用の熱交
換器や配管を独立して設けなければならないため設備費
が増加するとともに、ブラインを介して行う熱交換は冷
却効率が低いという問題があった。そこで、この発明の
課題は、蓄熱式冷却装置の構成を簡単にして設備費のコ
ストダウンを図るとともに、冷却効率を向上させること
にある。
【0006】
【課題を解決するための手段】この発明は、ブライン用
熱交換器及びそれらをつなぐブライン配管をなくし、冷
熱蓄熱時に蒸発器として用いられる蓄熱槽内の熱交換器
を冷熱放熱時に凝縮器として用い、低温で凝縮させた液
冷媒を冷凍機の蒸発器に送って蒸発させる構成とするこ
とにより、上記課題を解決するものである。すなわち、
請求項1記載のこの発明は、圧縮機、凝縮器、膨張弁及
び蒸発器からなる冷凍機を有する冷却装置において、冷
熱蓄熱用の蓄熱剤を収容し、かつこの蓄熱剤と熱交換す
る熱交換器を備えた蓄熱槽と、一端が前記熱交換器の冷
媒入口に接続された第2の膨張弁と、この第2の膨張弁
の他端と前記凝縮器の冷媒出口との間及び前記熱交換器
の冷媒出口と前記圧縮機の冷媒ガス吸入口との間を前記
膨張弁及び蒸発器から切り換えてそれぞれ接続する冷媒
通路とからなる蓄熱回路と、前記凝縮器の冷媒出口と前
記熱交換器の冷媒入口との間を前記第2の膨張弁をバイ
パスして接続し、また前記熱交換器の冷媒出口と前記膨
張弁との間を前記凝縮器から切り換えて接続する冷媒通
路からなる放熱回路とを設け、前記冷凍機の余剰能力を
用いて前記蓄熱回路の前記圧縮機を運転し、前記凝縮器
からの液冷媒を前記第2の膨張弁を通して前記熱交換器
で蒸発させて前記蓄熱剤に冷熱を蓄熱した後、前記圧縮
機からの冷媒ガスを前記凝縮器に送り、次いで前記熱交
換器に送って凝縮させ、生じた液冷媒を前記蒸発器で蒸
発させるようにするものである。
【0007】このような装置において、冷熱蓄熱時には
冷凍機の凝縮器から液冷媒を蓄熱槽の熱交換器に送って
蒸発させ、蓄熱剤を凍結させて冷熱を蓄熱する点は従来
構成と同じである。ただし、冷熱放熱時には、冷凍機の
運転により凝縮器で凝縮又は冷却した冷媒を第2の膨張
弁のバイパス通路を通して蓄熱槽の熱交換器に送り、こ
の熱交換器を凝縮器として冷媒を低温で凝縮させ、生じ
た液冷媒を蒸発器に送って蒸発させる。このような手段
によれば、ブラインを循環させるための別途の熱交換器
や配管が不要となるため設備費が低減する。また、冷媒
と蓄熱槽内の蓄熱剤との熱交換により冷媒の凝縮温度は
通常の凝縮器に比べて大幅に低下し、これにより蒸発器
で蒸発した冷媒を圧縮する圧縮機の仕事量が減って冷却
効率が著しく向上する。
【0008】一方、冷凍機の圧縮機は一般に通常の冷凍
回路で生じる高圧の凝縮圧力に対応しており、請求項1
記載の発明における低い凝縮温度に応じた低圧の凝縮圧
力で用いた場合には動作が不安定になることがある。そ
こで、そのような場合に、請求項2記載のこの発明は、
放熱回路において第2の膨張弁をバイパスする冷媒通路
に圧力調整弁を挿入し、圧縮機の冷媒吐出圧力を低温の
熱交換器内部の凝縮圧力よりも高めるようにする。これ
により、低い凝縮圧力に対応できない圧縮機に請求項1
に係る発明を適用した場合にも安定的な動作を得ること
ができる。
【0009】また、請求項1又は請求項2記載の発明に
おいて、圧縮機に液インジェクション回路を設ける場合
には、凝縮器の冷媒出口及び熱交換器の冷媒出口をそれ
ぞれ第1の電磁弁及び第2の電磁弁を介して前記液イン
ジェクション回路に接続するものとする。これにより、
第1及び第2の電磁弁を交互に開閉することで、通常の
冷却運転と放熱運転のいずれについても液インジェクシ
ョン回路を支障なく機能させることができる。
【0010】
【発明の実施の形態】以下、図1〜図14に基づいて、
ショーケースの冷却装置におけるこの発明の実施の形態
を説明する。なお、従来例と対応する部分には同一の符
号を用いるものとする。実施の形態1 図1〜図4は実施の形態1を示すものである。図1はシ
ステム構成図で、3台のオープンショーケース1に対し
て1台の冷凍機が設置され、各ショーケース1の膨張弁
2及び蒸発器3には三方弁6及び7を介して圧縮機4及
び凝縮器5が共通に配管接続されている。
【0011】また、図1において、図示しない冷熱蓄熱
用の蓄熱剤を収容し、かつこの蓄熱剤と熱交換する熱交
換器14を備えた蓄熱槽8と、一端が三方弁16を介し
て熱交換器14の一端の冷媒入口に接続された第2の膨
張弁15とが設けられ、膨張弁15の他端は三方弁6及
び17を介して凝縮器5の冷媒出口に配管接続され、熱
交換器14の他端の冷媒出口は三方弁7を介して圧縮機
4の冷媒ガス吸入口に配管接続されている。後述するよ
うに、蓄熱槽8と、膨張弁15と、これらを三方弁6,
7,16,17により膨張弁2及び蒸発器3から圧縮機
4及び凝縮器5に切り換え接続する冷媒通路は蓄熱回路
を形成する。
【0012】更に、図1において、第2の膨張弁15は
三方弁16及び17を介してバイパスされるようになっ
ている。後述するように、凝縮器5の冷媒出口と熱交換
器14の冷媒入口との間を第2の膨張弁15を三方弁
6,16,17によりバイパスして接続し、また熱交換
器14の冷媒出口と膨張弁2との間を三方弁6及び7に
より凝縮器5から切り換えて接続する冷媒通路は放熱回
路を形成する。
【0013】図2は図1の装置の冷熱蓄熱時の冷媒回路
を太線で示したものである。矢印は冷媒の循環する向き
を示している。図2において、夜間などの冷凍機負荷減
少時に、各三方弁6,7,16,17の弁体を図示の方
向に切り換えて圧縮機4を運転し、凝縮器5で凝縮した
液冷媒を膨張弁15を通して熱交換器14に供給し、熱
交換器14を蒸発器として液冷媒を蒸発させ、蓄熱槽8
内の蓄熱剤を凍結・蓄熱させる。
【0014】図3は図1の装置の通常冷却時の冷媒回路
を太線で示したものである。図3において、三方弁6,
7を図示方向に切り換えた冷媒回路は一般のショーケー
スと同じであり、凝縮器5からの液冷媒を膨張弁2を通
して蒸発器3で蒸発させ、ショーケース1の本体内を循
環する気流を冷却する。
【0015】図4は図1の装置の冷熱放熱時の冷媒回路
を太線で示したものである。三方弁6,7,16,17
を図示方向に切り換えて、圧縮機4を運転する。圧縮機
4からの高温高圧の冷媒ガスは凝縮器5で凝縮又は冷却
された後、熱交換器14に入って低温で凝縮される。こ
の低温液冷媒は膨張弁2を通して蒸発器3に流入し、こ
こで蒸発してショーケース1内の気流を冷却する。生じ
た冷媒ガスは圧縮機4で吸引圧縮されて再び凝縮器5を
経て熱交換器14で凝縮される。この放熱運転は蓄熱槽
8内の蓄熱剤が全部融解するまで継続される。
【0016】以上示した冷却装置は、蓄熱槽8の熱交換
器14を蒸発器として蓄熱剤を凍結させた後、冷熱放熱
時には凝縮器5を介して熱交換器14を圧縮機4に接続
し、熱交換器14を凝縮器として冷媒を循環・蒸発させ
るようにしたもので、ブライン用の熱交換器や配管が不
要となり、設備費の低減が図れるとともに、冷熱放熱時
は冷媒の凝縮温度及び圧力が低下するので、通常運転時
よりも大きな冷凍能力が得られる。
【0017】実施の形態2 図5〜図8は、1台のショーケース1内に蓄熱槽8とと
もに圧縮機4及び凝縮器5を設置した実施の形態2を示
すものである。この実施の形態2によれば、冷却装置が
すべてショーケース内に組み込まれることで、ショーケ
ースの移動性や設置場所の自由度の向上が図れる。図6
は図5の装置の蓄熱時の冷媒回路を太線で示したもの
で、各三方弁6,7,16,17を図示の方向に切り換
え、凝縮器5で凝縮した液冷媒を膨張弁15を通して熱
交換器14に供給し、熱交換器14を蒸発器として液冷
媒を蒸発させ、蓄熱槽8内の蓄熱剤を凍結・蓄熱させ
る。
【0018】図7は図5の装置の通常冷却時の冷媒回路
を太線で示したものである。図7において、三方弁6,
7を図示方向に切り換え、凝縮器5からの液冷媒を膨張
弁2を通して蒸発器3で蒸発させ、ショーケース1の本
体内を循環する気流を冷却する。図8は図1の装置の冷
熱放熱時の冷媒回路を太線で示したものである。三方弁
6,7,16,17を図示方向に切り換え、圧縮機4か
らの冷媒ガスを凝縮器5を経て熱交換器14で凝縮さ
せ、生じた液冷媒を膨張弁2を通して蒸発器3で蒸発さ
せてショーケース1内の気流を冷却する。
【0019】実施の形態3 図9及び図10は、請求項2に係る実施の形態3を示す
ものである。図9において、膨張弁15をバイパスする
冷媒通路に圧力調整弁18が挿入されている点が実施の
形態1と相違している。図9の装置における通常の冷却
運転及び膨張弁15のバイパス通路が三方弁16,17
で遮断される蓄熱運転は、実施の形態1と同じである。
【0020】図10は図9の装置の放熱運転時の冷媒回
路を太線で示したもので、凝縮器5からの冷媒は圧力制
御弁18を通して熱交換器14に導かれる。その際、凝
縮器5の出口側の圧力は圧力制御弁で高められるため、
凝縮器5の内部は熱交換器14よりも高圧に保たれ、圧
縮機4が低圧の凝縮圧力に対応できない場合にもその冷
媒ガス吐出側の圧力が適正なレベルまで引き上げること
ができる。
【0021】実施の形態4 図11〜図13は請求項3に係る実施の形態3を示すも
のである。図11において、圧縮機4に対する液インジ
ェクション回路19が設けられ、凝縮器5の冷媒出口及
び熱交換器14の冷媒出口はそれぞれ第1の電磁弁20
及び第2の電磁弁21を介して液インジェクション回路
19に接続されている。図12は通常冷却時の冷媒回路
を太線で示したもので、電磁弁20は開かれ電磁弁21
は閉じられて、凝縮器5からの液冷媒の一部は液インジ
ェクション回路19に流入し圧縮機4を冷却する。ま
た、図13は冷熱放熱時の冷媒回路を太線で示したもの
で、電磁弁20は閉じられ電磁弁21は開かれて、熱交
換器14からの液冷媒の一部は液インジェクション回路
19に流入し圧縮機4を冷却する。
【0022】図14は凝縮器5の出口側に受液器22を
設置した場合を示すものであるが、この場合は凝縮器5
と受液器22を一体のものとみなすことにより、各請求
項に係る発明と同一範疇のものと考えることができる。
なお、上記各実施の形態はオープンショーケースについ
て示したが、この発明は、平型などの他の形式の冷凍・
冷蔵ショーケースはもちろん、空気調和機などその他の
用途にも適用できるものである。
【0023】
【発明の効果】以上の通り、この発明によれば、冷熱放
熱時の熱移動を蓄熱槽内の熱交換器とショーケース内の
蒸発器をつなぐ冷媒通路のみで行うことができるので、
ブラインを介して熱交換を行う従来の蓄熱式冷却装置に
比べて設備費が大幅に低下するとともに、蓄熱槽で低温
凝縮させた冷媒を蒸発器で蒸発させることにより冷却効
率を大幅に向上させることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】この発明の冷却装置の実施の形態1を示すシス
テム構成図である。
【図2】図1の装置の冷熱蓄熱時の冷媒回路を示す図で
ある。
【図3】図1の装置の通常冷却時の冷媒回路を示す図で
ある。
【図4】図1の装置の冷熱放熱時の冷媒回路を示す図で
ある。
【図5】この発明の冷却装置の実施の形態2を示すシス
テム構成図である。
【図6】図5の装置の冷熱蓄熱時の冷媒回路を示す図で
ある。
【図7】図5の装置の通常冷却時の冷媒回路を示す図で
ある。
【図8】図5の装置の冷熱放熱時の冷媒回路を示す図で
ある。
【図9】この発明の冷却装置の実施の形態3を示すシス
テム構成図である。
【図10】図9の装置の冷熱放熱時の冷媒回路を示す図で
ある。
【図11】この発明の実施の形態4を示すシステム構成図
である。
【図12】図11の装置の通常冷却時の冷媒回路を示す図
である。
【図13】図11の装置の冷熱放熱時の冷媒回路を示す図
である。
【図14】凝縮器の出口側に受液器を設置した装置を示す
図である。
【図15】従来例を示すシステム構成図である。
【符号の説明】
1 ショーケース 2 膨張弁 3 蒸発器 4 圧縮機 5 蒸発器 6 三方弁 7 三方弁 8 蓄熱槽 14 熱交換器 15 第2の膨張弁 16 三方弁 17 三方弁 18 圧力調整弁 19 液インジェクション回路 20 電磁弁 21 電磁弁

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】圧縮機、凝縮器、膨張弁及び蒸発器からな
    る冷凍機を有する冷却装置において、 冷熱蓄熱用の蓄熱剤を収容し、かつこの蓄熱剤と熱交換
    する熱交換器を備えた蓄熱槽と、一端が前記熱交換器の
    冷媒入口に接続された第2の膨張弁と、この第2の膨張
    弁の他端と前記凝縮器の冷媒出口との間及び前記熱交換
    器の冷媒出口と前記圧縮機の冷媒ガス吸入口との間を前
    記膨張弁及び蒸発器から切り換えてそれぞれ接続する冷
    媒通路とからなる蓄熱回路と、 前記凝縮器の冷媒出口と前記熱交換器の冷媒入口との間
    を前記第2の膨張弁をバイパスして接続し、また前記熱
    交換器の冷媒出口と前記膨張弁との間を前記凝縮器から
    切り換えて接続する冷媒通路からなる放熱回路とを設
    け、 前記冷凍機の余剰能力を用いて前記蓄熱回路の前記圧縮
    機を運転し、前記凝縮器からの液冷媒を前記第2の膨張
    弁を通して前記熱交換器で蒸発させて前記蓄熱剤に冷熱
    を蓄熱した後、前記圧縮機からの冷媒ガスを前記凝縮器
    に送り、次いで前記熱交換器に送って凝縮させ、生じた
    液冷媒を前記蒸発器で蒸発させるようにしたことを特徴
    とする蓄熱式冷却装置。
  2. 【請求項2】放熱回路において第2の膨張弁をバイパス
    する冷媒通路に圧力調整弁を挿入したことを特徴とする
    請求項1記載の蓄熱式冷却装置。
  3. 【請求項3】圧縮機に液インジェクション回路を設ける
    とともに、凝縮器の冷媒出口及び熱交換器の冷媒出口を
    それぞれ第1の電磁弁及び第2の電磁弁を介して前記液
    インジェクション回路に接続したことを特徴とする請求
    項1又は請求項2記載の蓄熱式冷却装置。
JP36211497A 1997-12-11 1997-12-11 蓄熱式冷却装置 Pending JPH11173689A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP36211497A JPH11173689A (ja) 1997-12-11 1997-12-11 蓄熱式冷却装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP36211497A JPH11173689A (ja) 1997-12-11 1997-12-11 蓄熱式冷却装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11173689A true JPH11173689A (ja) 1999-07-02

Family

ID=18475953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP36211497A Pending JPH11173689A (ja) 1997-12-11 1997-12-11 蓄熱式冷却装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11173689A (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100467988B1 (ko) * 2002-07-13 2005-01-24 대하에너텍 주식회사 온도 조절이 가능해진 축냉식 냉동 시스템
JP2006317144A (ja) * 2005-05-13 2006-11-24 Lg Electronics Inc 蓄熱式冷房システム及びその運転方法
JP2014509728A (ja) * 2011-04-01 2014-04-21 アイス エナジー インコーポレーテッド 統合マルチモード蓄熱式冷媒回路

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100467988B1 (ko) * 2002-07-13 2005-01-24 대하에너텍 주식회사 온도 조절이 가능해진 축냉식 냉동 시스템
JP2006317144A (ja) * 2005-05-13 2006-11-24 Lg Electronics Inc 蓄熱式冷房システム及びその運転方法
JP2014509728A (ja) * 2011-04-01 2014-04-21 アイス エナジー インコーポレーテッド 統合マルチモード蓄熱式冷媒回路

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR920000452B1 (ko) 냉동사이클
JP3352469B2 (ja) 空気調和装置
JP3882056B2 (ja) 冷凍空調装置
JP2001296068A (ja) 蓄熱式冷凍装置
JP2001108345A (ja) 二段圧縮冷凍冷蔵装置
JP3138154B2 (ja) 空気調和装置
JPH10311614A (ja) 蓄熱式冷却装置
JPH11173689A (ja) 蓄熱式冷却装置
JP2000240980A (ja) 冷凍空調装置
JP3781340B2 (ja) 蓄熱式冷凍空調装置
JP3814877B2 (ja) 蓄熱式空気調和装置
JP4270803B2 (ja) 冷熱生成システム
JP2757660B2 (ja) 蓄熱式空気調和装置
JP3858918B2 (ja) 冷凍装置
JP3015560B2 (ja) 蓄熱式冷房装置
JPH10311613A (ja) 蓄熱式冷却装置
JP3614626B2 (ja) 空気調和装置及び空気調和装置の運転方法
US20230392829A1 (en) Refrigerant circuit for a refrigeration apparatus with a thermal storage and method for controlling a refrigerant circuit
JP3253276B2 (ja) 蓄熱式空気調和装置及びその運転方法
JPH04257661A (ja) 二段圧縮冷凍サイクル装置
JPH05180519A (ja) 蓄熱式冷凍サイクル装置
JP2661313B2 (ja) 蓄熱式冷凍サイクル装置
JP2001116423A (ja) 冷凍空調装置
JP3197107B2 (ja) 蓄熱式空気調和装置
JP2877278B2 (ja) 空気調和機

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Effective date: 20040415

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02