JPH09292971A

JPH09292971A - 翻訳装置

Info

Publication number: JPH09292971A
Application number: JP8106746A
Authority: JP
Inventors: Kazuo Ishii; 和夫石井; Satoshi Fujimura; 聡藤村
Original assignee: Sony Corp
Current assignee: Sony Corp
Priority date: 1996-04-26
Filing date: 1996-04-26
Publication date: 1997-11-11

Abstract

(57)【要約】【課題】翻訳装置の利便性を向上させる。【解決手段】ユーザＡにより日本語で発話がなされる
と、その音声は、マイク１Ａを介して音声認識部８に供
給される。マイク１Ａから入力された音声は日本語とみ
なされ、音声認識部８で音声認識され、さらに翻訳部９
で英語に翻訳される。そして、その結果得られる英語の
翻訳文に対応する合成音が、音声合成部１０で生成さ
れ、ユーザＢが使用するスピーカ２Ｂに供給されて出力
される。一方、ユーザＢにより英語で発話がなされる
と、その音声は、マイク１Ｂを介して音声認識部８に供
給される。マイク１Ｂから入力された音声は英語とみな
され、音声認識部８で音声認識され、さらに翻訳部９で
日本語に翻訳される。そして、その結果得られる日本語
の翻訳文に対応する合成音が、音声合成部１０で生成さ
れ、ユーザＡが使用するスピーカ２Ａに供給されて出力
される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、翻訳装置に関す
る。特に、例えば携帯に便利な翻訳装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】図１１は、従来の携帯型の翻訳装置（音
声翻訳機）の一例の構成を示している。この翻訳装置に
おいては、例えば、日本語の入力文を、音声により入力
すると、その入力文を英語などに翻訳した翻訳文に対応
する合成音が出力されるとともに、その逆に、英語の入
力文を、音声により入力すると、それを日本語に翻訳し
た翻訳文に対応する合成音が出力されるようになされて
いる。

【０００３】即ち、マイク（マイクロフォン）１Ａは、
そこに音声が入力されると、その音声を、電気信号とし
ての音声信号に変換し、音声認識部８に出力するように
なされている。スピーカ２Ａは、音声合成部１０より供
給される合成音を出力するようになされている。

【０００４】音声認識部８は、制御部１１の制御の下、
マイク１Ａからの音声信号に基づき、例えばＨＭＭ（Hi
dden Markov Model）法その他の所定の音声認識アルゴ
リズムにしたがって音声認識を行い、その音声認識結果
として、マイク１Ａに入力された音声に対応する、例え
ばテキストデータなどを出力するようになされている。
このテキストデータは、音声認識部８から翻訳部９に供
給されるようになされている。

【０００５】翻訳部９は、制御部１１の制御の下、音声
認識部８からの所定の言語のテキストデータを、それと
異なる言語に翻訳し、その結果得られる翻訳文（テキス
トデータなど）を、音声合成部１０に出力するようにな
されている。音声合成部１０は、制御部１１の制御にし
たがい、翻訳部９からの翻訳文に対応する合成音を生成
し、スピーカ２Ａに供給するようになされている。

【０００６】制御部１１は、キースイッチ部１４の操作
に対応して、音声認識部８、翻訳部９、および音声合成
部１０を制御するようになされている。さらに、制御部
１１は、ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）表示部１２を制御
することにより、所定の情報を表示させるようになされ
ている。また、制御部１１には、メモリカード１３が装
着可能になされており、制御部１１は、このメモリカー
ド１３に記憶されたデータを、音声認識部８、翻訳部
９、または音声合成部１０に供給することで、それぞれ
に音声認識処理、翻訳処理、または音声合成処理を行わ
せるようになされている。

【０００７】メモリカード１３には、所定の言語Ｌ１お
よびそれと異なる言語Ｌ２による音声を音声認識するた
めに必要なデータ、言語Ｌ１とＬ２との間の翻訳を行う
ために必要なデータ、並びに言語Ｌ１およびＬ２による
合成音を生成するために必要なデータ（以下、適宜、こ
れらのデータすべてを含めて言語データという）が記憶
されている。従って、メモリカード１３を他のものと交
換することによって、種々の言語の音声認識および音声
合成、並びに種々の言語間の翻訳を行うことができるよ
うになされている。

【０００８】キースイッチ部１４は、制御部１１に対
し、所定の指令を与えるときに操作されるようになされ
ている。

【０００９】次に、例えば、日本人のユーザ（日本語の
話者）Ａと、アメリカ人のユーザ（英語の話者）Ｂと
が、この翻訳装置を用いて会話を行う場合を例に、その
動作について説明する。従って、メモリカード１３に
は、日本語および英語の言語データが記憶されているも
のとする。

【００１０】まず、ユーザＡが、ユーザＢに対して発話
を行う場合においては、例えば、ユーザＡは、キースイ
ッチ部１４（言語選択ボタン）を、日本語の入力文を英
語に翻訳するように操作する。この操作に対応する操作
信号は、制御部１１において受信され、制御部１１は、
この操作信号を受信すると、音声認識部８を日本語の音
声を音声認識するように、翻訳部９を日本語を英語に翻
訳するように、音声合成部１０を英語の合成音を生成す
るように、それぞれ制御する。

【００１１】その後、ユーザＡが、マイク１Ａに対し
て、日本語による発話を行うと、その音声は、マイク１
Ａを介することにより音声信号とされ、音声認識部８に
供給される。音声認識部８では、マイク１Ａからの音声
信号に基づいて音声認識が行われ、これにより、マイク
１Ａに入力された日本語の音声が認識される。そして、
その音声認識の結果得られるテキストデータは、翻訳部
９に供給される。

【００１２】翻訳部９では、音声認識部８からの日本語
のテキストデータが英語に翻訳され、その結果得られる
英語の翻訳文が音声合成部１０に供給される。音声合成
部１０では、翻訳部９からの翻訳文に対応した合成音
（英語の合成音）が生成され、スピーカ２Ａに供給され
る。これにより、スピーカ２Ａからは、ユーザＡが発し
た日本語の音声を英語に翻訳した合成音が出力される。

【００１３】次に、ユーザＢが、ユーザＡに対して発話
を行う場合においては、例えば、ユーザＢは、キースイ
ッチ部１４を、英語の入力文を日本語に翻訳するように
操作する。この操作に対応する操作信号は、制御部１１
において受信され、制御部１１は、この操作信号を受信
すると、音声認識部８を英語の音声を音声認識するよう
に、翻訳部９を英語を日本語に翻訳するように、音声合
成部１０を日本語の合成音を生成するように、それぞれ
制御する。

【００１４】その後、ユーザＢが、マイク１Ａに対し
て、英語による発話を行うと、その音声は、マイク１Ａ
を介することにより音声信号とされ、音声認識部８に供
給される。音声認識部８では、マイク１Ａからの音声信
号に基づいて音声認識が行われ、これにより、マイク１
Ａに入力された英語の音声が認識される。そして、その
音声認識の結果得られるテキストデータは、翻訳部９に
供給される。

【００１５】翻訳部９では、音声認識部８からの英語の
テキストデータが日本語に翻訳され、その結果得られる
日本語の翻訳文が音声合成部１０に供給される。音声合
成部１０では、翻訳部９からの翻訳文に対応した合成音
（日本語の合成音）が生成され、スピーカ２Ａに供給さ
れる。これにより、スピーカ２Ａからは、ユーザＢが発
した英語の音声を日本語に翻訳した合成音が出力され
る。

【００１６】なお、音声認識部８において得られる音声
の認識結果および翻訳部９において得られる翻訳文は、
制御部１１にも供給されるようになされており、制御部
１１は、この認識結果および翻訳文を受信すると、ＬＣ
Ｄ表示部１２に供給して表示させるようになされてい
る。従って、この場合、ＬＣＤ表示部１２では、マイク
１Ａに入力された音声認識結果と、それを翻訳した翻訳
結果とが同時に表示される。

【００１７】次に、図１２は、従来の携帯型の翻訳装置
の他の一例の構成を示している。液晶表示部（ＬＣＤ
（液晶ディスプレイ））１０１は、所定の情報を表示す
るようになされている。カーソルキー１０２は、液晶表
示部１０１に表示されたカーソルを移動させるときや、
液晶表示部１０１の表示画面をスクロールさせるときな
どに操作される。電源スイッチ１０４は、ＯＮスイッチ
１０４ａおよびＯＦＦスイッチ１０４ｂで構成され、そ
れぞれは、装置の電源をオンまたはオフするときに操作
される。アルファベットキー１０５は、アルファベット
を入力するときに操作される。決定キー１０６は、アル
ファベットキー１０５を操作することにより入力された
文字列を確定したり、また、カーソルキー１０２を操作
することにより選択した項目を確定したりするときに操
作される。ファンクション（機能）キー１０７には、各
種の機能が割り当てられており、その機能を実行させる
ときに操作される。

【００１８】次に、以上のように構成される翻訳装置の
動作について説明する。なお、ここでは、翻訳装置は、
例えば、英単語を入力すると、その英単語の意味を日本
語で記述したもの（英単語を日本語に翻訳したもの）を
出力するようになされているものとする。

【００１９】ユーザは、まず最初に、ＯＮスイッチ１０
４ａを操作することにより、装置の電源をオンにする。
その後、ユーザは、アルファベットキー１０５を操作す
ることにより、意味を調べようとする英単語を入力す
る。即ち、例えば、英単語「ｄｏｇ」の意味を調べよう
とするときは、アルファベットキー１０５のうちの
「ｄ」、「ｏ」、「ｇ」の文字に対応するキーを順次操
作することで、「ｄｏｇ」を入力する。

【００２０】アルファベットキー１０５を操作すること
により入力された文字は、液晶表示部１０１に表示され
るようになされており、従って、この場合、液晶表示部
１０１には、「ｄｏｇ」が表示される。

【００２１】ユーザは、液晶表示部１０１の表示を見る
ことで、意味を調べようとする英単語「ｄｏｇ」が正し
く入力されたことを確認し、その後、決定キー１０６を
操作する。

【００２２】決定キー１０６が操作されると、翻訳装置
では、液晶表示部１０１に表示された英単語「ｄｏｇ」
の意味（「ｄｏｇ」の翻訳結果）が、その内蔵する英和
辞書（電子辞書）（図示せず）から検索され、液晶表示
部１０１に表示される。

【００２３】以上のようにして、ユーザにより入力され
た英単語の意味が表示される。なお、この場合、英単語
の意味が、液晶表示部１０１の１画面に表示しきれない
ときには、カーソルキー１０２を操作して、画面をスク
ロールさせることにより、その全体を見ることができる
ようになされている。

【００２４】

【発明が解決しようとする課題】ところで、図１１に示
した従来の翻訳装置においては、以下のような課題があ
った。

【００２５】即ち、日本語から英語、または英語から日
本語のうちのいずれの翻訳を行うかを制御部１１に認識
させるために、日本人であるユーザＡが発話するとき、
およびアメリカ人であるユーザＢが発話するときに、そ
の都度、キースイッチ部１４を操作する必要があった。
さらに、そのために、ユーザＡとＢとの間で、翻訳装置
を発話をする側に手渡しする必要もあり、このようなこ
とを、発話を行うたびに行うのは面倒であった。

【００２６】そこで、制御部１１に、マイク１Ａに入力
された音声の言語を、自動的に識別（自動言語識別）さ
せる方法があるが、言語の識別は困難で、正しい識別結
果が得られるとは限らなかった。

【００２７】また、翻訳装置を、ユーザＡおよびＢがそ
れぞれ携帯していれば、上述の課題を解決することがで
きるが、例えば、ユーザＡが、ユーザＢの国に行く場合
において、ユーザＡが、翻訳装置を携帯していくことは
考えられるが、ユーザＢが、自国において、翻訳装置を
携帯していることは、現実的には考えにくい。

【００２８】そこで、例えば、ユーザＡが、ユーザＢの
国に行くときに、翻訳装置を２台携帯していく方法があ
るが、翻訳装置が携帯型に構成されているといっても、
それを２台携帯するのは面倒であり、さらに、この場
合、ユーザＡの経済的負担も大になる。

【００２９】一方、図１２に示した従来の翻訳装置にお
いては、以下のような課題があった。

【００３０】即ち、このような翻訳装置を、例えば路上
などで使用する場合には、ユーザは、左手または右手の
うちのいずれか一方の手で装置を持ち、ＬＣＤ１０１を
見ながら、他方の手で装置を操作する必要があった。こ
のため、装置の操作を、ＬＣＤ１０１以外のものを見な
がら行うことは、そのものと、ＬＣＤ１０１との間での
視線の移動が必要となり、ユーザに煩わしさを感じさせ
る課題があった。さらに、装置の操作を、筆記用具その
他の物を持ちながら行うのは困難であった。

【００３１】そこで、図１１に示した翻訳装置における
場合と同様に、装置にマイクおよびスピーカを設け、マ
イクから意味を調べようとする英単語（日本語に翻訳し
ようとする英単語）を入力するようにするとともに、そ
の英単語の意味を、スピーカから合成音で出力させるよ
うにする方法がある。

【００３２】しかしながら、装置自体にマイクおよびス
ピーカを設けた場合には、マイクに混入する雑音を低減
するために、ユーザは、装置に設けられたマイクに口を
近づけて（あるいは、装置を近づけて）発話を行う必要
があり、面倒であった。さらに、環境雑音のレベルが大
きい場合には、装置に設けられたスピーカに耳を近づけ
て（あるいは、装置を近づけて）合成音を聴く必要があ
り、やはり面倒であった。

【００３３】本発明は、このような状況に鑑みてなされ
たものであり、翻訳装置の利便性を向上させることがで
きるようにするものである。

【００３４】

【課題を解決するための手段】請求項１に記載の翻訳装
置は、音声を入力する入力手段が、複数設けられている
ことを特徴とする。

【００３５】請求項１０に記載の翻訳装置は、入出力部
と本体とが、分離して設けられていることを特徴とす
る。

【００３６】請求項１に記載の翻訳装置においては、音
声を入力する入力手段が、複数設けられている。

【００３７】請求項１０に記載の翻訳装置においては、
入出力部と本体とが、分離して設けられている。

【００３８】

【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施例を説明す
るが、その前に、特許請求の範囲に記載の発明の各手段
と以下の実施例との対応関係を明らかにするために、各
手段の後の括弧内に、対応する実施例（但し、一例）を
付加して、本発明の特徴を記述すると、次のようにな
る。

【００３９】即ち、請求項１に記載の翻訳装置は、音声
を入力する入力手段（例えば、図１や図４に示すマイク
１Ａおよび１Ｂ、図２に示すマイク２４、図３に示すマ
イク３３など）と、入力手段に入力された音声を音声認
識する音声認識手段（例えば、図１や図４に示す音声認
識部８など）と、音声認識手段の音声認識結果を、入力
手段に入力された音声の言語と異なる言語に翻訳する翻
訳手段（例えば、図１や図４に示す翻訳部９など）と、
翻訳手段の翻訳結果を出力する出力手段（例えば、図１
や図４に示すスピーカ２Ａおよび２Ｂ、図１や図４に示
すＬＣＤ表示部１２、図２に示すスピーカ２２、図３に
示すスピーカ３１など）とを備える翻訳装置であって、
入力手段が、複数設けられていることを特徴とする。

【００４０】請求項３に記載の翻訳装置は、翻訳手段の
翻訳結果に対応する合成音を生成する生成手段（例え
ば、図１や図４に示す音声合成部１０など）をさらに備
え、出力手段が、生成手段により生成される合成音を出
力することを特徴とする。

【００４１】請求項７に記載の翻訳装置は、所定の端末
との通信を制御する通信制御手段（例えば、図４に示す
電話部４３など）をさらに備えることを特徴とする。

【００４２】請求項９に記載の翻訳装置は、情報を再生
する再生手段（例えば、図４に示すＭＤ（ミニディスク
（商標））部４５など）をさらに備え、出力手段が、再
生手段により再生される情報も出力することを特徴とす
る。

【００４３】請求項１０に記載の翻訳装置は、音声を入
力する入力手段（例えば、図５乃至図１０に示すマイク
５４など）と、所定の情報に対応する合成音を出力する
出力手段（例えば、図５乃至図１０に示すスピーカ５３
など）とを有する入出力部と、入力手段に入力された音
声を音声認識する音声認識手段（例えば、図６に示す音
声認識回路６２など）と、音声認識手段の音声認識結果
を、入力手段に入力された音声の言語と異なる言語に翻
訳する翻訳手段（例えば、図６に示すＣＰＵ６５など）
と、翻訳手段により出力される翻訳結果に対応する合成
音を生成し、出力手段に供給する生成手段（例えば、図
６に示す音声合成回路６８など）とを有する本体とを備
え、入出力部と本体とが、分離して設けられていること
を特徴とする。

【００４４】なお、勿論この記載は、各手段を上記した
ものに限定することを意味するものではない。

【００４５】図１は、本発明を適用した携帯型の翻訳装
置の第１実施例の構成を示している。なお、図中、図１
１における場合と基本的機能が同様の部分については、
同一の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜
省略する。

【００４６】即ち、この実施例においては、マイク１Ａ
またはスピーカ２Ａが、スイッチ３の端子３ａまたはス
イッチ４の端子４ａにそれぞれ接続されており、従っ
て、マイク１Ａまたはスピーカ２Ａは、スイッチ３また
は４を介して、音声認識部８または音声合成部１０とそ
れぞれ接続されている。また、スイッチ３の端子３ｂお
よびスイッチ４の端子４ｂは、コネクタ（ヘッドセット
用コネクタ）７Ａに接続されている。

【００４７】さらに、この実施例においては、マイク１
Ａまたはスピーカ２Ａの他のマイクまたはスピーカとし
て、マイク１Ｂまたはスピーカ２Ｂがそれぞれ設けられ
ている。このマイク１Ｂまたはスピーカ２Ｂも、マイク
１Ａまたはスピーカ２Ａと同様にして、それぞれ音声認
識部８または音声合成部１０に接続されている。即ち、
マイク１Ｂまたはスピーカ２Ｂは、スイッチ５の端子５
ａまたはスイッチ６の端子６ａとそれぞれ接続されてお
り、スイッチ５または６は、音声認識部８または音声合
成部１０とそれぞれ接続されている。また、スイッチ５
の端子５ｂおよびスイッチ６の端子６ｂは、コネクタ
（ヘッドセット用コネクタ）７Ｂに接続されている。

【００４８】以上のように、音声の入力を行うためのマ
イクと、合成音の出力を行うためのスピーカとが、複数
設けられている。

【００４９】コネクタ７Ａおよび７Ｂには、外部のマイ
クから音声を入力し、また、外部のスピーカに音声を出
力するときに、そのマイク、スピーカが接続されるよう
になされている。なお、コネクタ７Ａまたは７Ｂに、マ
イクおよびスピーカが外部から接続されたときには、通
常は端子３ａ乃至６ａを選択しているスイッチ３乃至６
は、端子３ｂ乃至６ｂを選択するようになされており、
これにより、外部のマイクまたはスピーカが、音声認識
部８または音声合成部１０とそれぞれ電気的に接続され
るようになされている。

【００５０】次に、図１１における場合と同様に、日本
語の話者としてのユーザＡと、英語の話者としてのユー
ザＢとが、この翻訳装置を用いて会話を行う場合を例
に、その動作について説明する。なお、ここでは、例え
ば、マイク１Ａおよびスピーカ２ＡをユーザＡが、マイ
ク１Ｂおよびスピーカ２ＢをユーザＢが使用するものと
する。

【００５１】まず、ユーザＡまたはＢは、キースイッチ
部１４を操作し、これにより、マイク１Ａおよびスピー
カ２Ａを、日本語の入出力用として設定するとともに、
マイク１Ｂおよびスピーカ２Ｂを、英語の入出力用とし
て設定する。このように設定することで、制御部１１で
は、以下、マイク１Ａまたは１Ｂには、日本語または英
語の音声がそれぞれ入力されるものとして、また、スピ
ーカ２Ａまたは２Ｂには、日本語または英語の合成音が
それぞれ供給されるように制御が行われる。

【００５２】即ち、ユーザＡが日本語による発話を行っ
た場合、その日本語の音声は、マイク１Ａおよびスイッ
チ３を介して、音声認識部８に供給される。音声認識部
８は、スイッチ３を介して音声を受信すると、その旨
を、制御部１１に出力する。制御部１１は、音声認識部
８より、スイッチ３を介して音声が入力された旨を受信
すると、音声認識部８を日本語の音声を音声認識するよ
うに、翻訳部９を日本語を英語に翻訳するように、音声
合成部１０を英語の合成音を生成するように、それぞれ
制御する。

【００５３】そして、以下、図１１における場合と同様
の処理が行われ、これにより、ＬＣＤ表示部１２には、
マイク１Ａに入力された日本語の音声の音声認識結果、
およびその音声認識結果を英語に翻訳した翻訳文が表示
され、音声合成部１０では、その翻訳文に対応する合成
音（英語の合成音）が生成される。この翻訳文の合成音
は、音声合成部１０から、スイッチ６を介して、スピー
カ２Ｂに供給されて出力される。これにより、ユーザＢ
は、スピーカ２Ｂから、ユーザＡの発話を英語に翻訳し
た合成音を聴くことができる。

【００５４】一方、ユーザＢが英語による発話を行う
と、その英語の音声は、マイク１Ｂおよびスイッチ５を
介して、やはり、音声認識部８に供給される。音声認識
部８は、スイッチ５を介して音声を受信すると、その旨
を、制御部１１に出力する。制御部１１は、音声認識部
８より、スイッチ５を介して音声が入力された旨を受信
すると、音声認識部８を英語の音声を音声認識するよう
に、翻訳部９を英語を日本語に翻訳するように、音声合
成部１０を日本語の合成音を生成するように、それぞれ
制御する。

【００５５】そして、以下、図１１における場合と同様
の処理が行われ、これにより、ＬＣＤ表示部１２には、
マイク１Ｂに入力された英語の音声の音声認識結果、お
よびその音声認識結果を日本語に翻訳した翻訳文が表示
され、音声合成部１０では、その翻訳文に対応する合成
音（日本語の合成音）が生成される。この翻訳文の合成
音は、音声合成部１０から、スイッチ４を介して、スピ
ーカ２Ａに供給されて出力される。これにより、ユーザ
Ａは、スピーカ２Ａから、ユーザＢの発話を日本語に翻
訳した合成音を聴くことができる。

【００５６】以上のように、マイクが２つ設けられてい
るので、最初に、マイク１Ａおよび１Ｂに入力される音
声の言語を設定することで、それ以降は、音声が、スイ
ッチ３または５のうちのいずれを介して入力されたもの
であるかを判別することにより、即ち、ここでは、マイ
ク１Ａまたは１Ｂのうちのいずれかから音声が入力され
たかを判別することにより、その音声の言語を、容易に
認識することができる。その結果、ユーザＡが発話する
ときと、ユーザＢが発話するときとで、キースイッチ部
１４を操作する必要がなく、従って、ユーザＡおよびＢ
に煩わしさを感じさせることを防止することができる。
また、そのような操作を防止するために、翻訳装置を２
台用意する必要もない。

【００５７】なお、ユーザＡとＢとは、通常は、翻訳装
置を挟んで、向き合った状態で会話を行うことが予想さ
れるため、マイク１Ａまたは１Ｂそれぞれは、そのよう
な状態で装置が使用されるときに、ユーザＡまたはＢの
発話を良好に拾うことができるような指向性を有するも
のとすることができる。また、マイク１Ａおよび１Ｂの
指向性は、所定の方向に変更することができるようにす
ることもできる。

【００５８】次に、この実施例においては、上述したよ
うに、コネクタ７Ａおよび７Ｂが設けられており、この
コネクタ７Ａや７Ｂには、例えば図２に示すヘッドセッ
トや、図３に示すイヤーセットなどを接続することがで
きるようになされている。即ち、翻訳装置には、ヘッド
セットやイヤーセットなどが外部から接続可能になされ
ている。

【００５９】図２に示すヘッドセットにおいては、ユー
ザの頭部に装着可能な装着部２１にスピーカ２２が設け
られている。なお、スピーカ２２は、装着部２１がユー
ザの頭部に装着されたときに、そのユーザの耳の部分に
位置するように取り付けられている。さらに、装着部２
２には、アーム２３の一端が取り付けられており、その
他端には、マイク２４が設けられている。なお、アーム
２３は、装着部２１がユーザの頭部に装着されたとき
に、その先端に設けられたマイク２４が、ユーザの口の
前に位置するように構成されている。

【００６０】スピーカ２２およびマイク２４には、信号
をやりとりするためのコード２５が接続されており、こ
のコード２５の、スピーカ２２およびマイク２４が接続
されていない方の一端には、コネクタ７Ａや７Ｂに装着
することのできるジャック２６が設けられている。

【００６１】ユーザは、以上のようなヘッドフォンを使
用するとき、ジャック２６をコネクタ７Ａまたは７Ｂに
差し込むとともに、装着部２１を頭部に装着する。

【００６２】例えば、ジャック２６がコネクタ７Ａに差
し込まれた場合、スイッチ３または４は、端子３ｂまた
は４ｂをそれぞれ選択するようになされており、これに
より、音声認識部８とマイク２４とが、また、音声合成
部１０とスピーカ２２とが、ぞれぞれ電気的に接続され
る。従って、この場合、ユーザＡが日本語による発話を
行うと、その日本語の音声は、マイク２４およびスイッ
チ３を介して、音声認識部８に入力される。また、音声
合成部１０が出力する日本語の合成音は、スイッチ４を
介して、スピーカ２２に供給されて出力される。

【００６３】一方、ジャック２６がコネクタ７Ｂに差し
込まれた場合、スイッチ５または６は、端子５ｂまたは
６ｂをそれぞれ選択するようになされており、これによ
り、やはり、音声認識部８とマイク２４とが、また、音
声合成部１０とスピーカ２２とが、ぞれぞれ電気的に接
続される。従って、この場合、ユーザＢが英語による発
話を行うと、その英語の音声は、マイク２４およびスイ
ッチ５を介して、音声認識部８に入力される。また、音
声合成部１０が出力する英語の合成音は、スイッチ６を
介して、スピーカ２２に供給されて出力される。

【００６４】次に、図３に示すイヤーセットにおいて
は、ユーザの耳に装着可能なスピーカ３１にアーム３２
が取り付けられている。そして、アーム３２の、スピー
カ３１が設けられていない用の一端には、マイク３３が
設けられている。なお、アーム３２は、スピーカ３１が
ユーザの耳に装着されたときに、その先端に設けられた
マイク３３が、ユーザの口の前に位置するように構成さ
れている。

【００６５】スピーカ３１およびマイク３３には、信号
をやりとりするためのコード３４が接続されており、こ
のコード３４の、スピーカ３１およびマイク３３が接続
されていない方の一端には、コネクタ７Ａや７Ｂに装着
することのできるジャック３５が設けられている。

【００６６】ユーザは、以上のようなイヤーセットを使
用するとき、ジャック３５をコネクタ７Ａまたは７Ｂに
差し込むとともに、スピーカ３１を耳に装着する。この
場合、上述のヘッドセットにおける場合と同様にして、
マイク３３に入力された音声は、音声認識部８に供給さ
れ、また、音声合成部１０が出力する合成音が、スピー
カ３１に供給される。

【００６７】以上のようなヘッドセットやイヤーセット
においては、マイク２４や３３がユーザの口の前に位置
するようになされているので、そこには周囲の雑音が混
入しにくくなり、従って、音声認識部８における音声認
識の精度を向上させることが可能となる。さらに、ユー
ザが、それほど大きな声で発話を行う必要もなくなる。
また、ユーザＡまたはＢのうちの少なくともいずれか一
方が、ヘッドセットやイヤーセットを使用するようにす
ることで、一方の音声が、他方が使用するマイクに混入
する割合を低減することができる。さらに、スピーカ２
２や３１は、ユーザの耳の部分に位置するようになされ
ているので、大きな雑音のある環境下であっても、翻訳
結果を、明瞭に聴くことが可能となる。

【００６８】また、ユーザＡおよびＢの両方が、ヘッド
セットやイヤーセットを使用するようにした場合、それ
ぞれの音声を、的確に拾うことが可能となり、その結
果、両者の発話が重なっても、音声認識部８、翻訳部
９、および音声合成部１０に、その両者の音声に対する
処理を、例えば時分割で行わせるようにすることで、そ
のような同時になされた発話に対する対応も可能とな
る。

【００６９】次に、図４は、本発明を適用した携帯型の
翻訳装置の第２実施例の構成を示している。なお、図
中、図１における場合と対応する部分については、同一
の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略
する。即ち、この翻訳装置は、セレクタ４１および４
２、電話部４３、アンテナ（ＡＮＴ）４４、並びにＭＤ
部４５が新たに設けられている他は、図１の翻訳装置と
同様に構成されている。

【００７０】セレクタ４１は、制御部１１により制御さ
れ、その入力端子ｉ１，ｉ２、またはｉ３に入力される
信号のうちのいずれかを選択して、その出力端子ｏｕｔ
から出力するようになされている。なお、セレクタ４１
の入力端子ｉ１乃至ｉ３それぞれには、音声合成部１０
が出力する日本語の合成音、ＭＤ部４５の出力信号、ま
たは電話部４３の出力信号が入力されるようになされて
おり、また、その出力端子ｏｕｔは、スイッチ４と接続
されている。

【００７１】セレクタ４２は、制御部１１により制御さ
れ、その入力端子ｉ１またはｉ２に入力される信号のう
ちのいずれかを選択して、その出力端子ｏｕｔから出力
するようになされている。なお、セレクタ４２の入力端
子ｉ１またはｉ２それぞれには、マイク１Ａが出力する
日本語の音声信号（またはコネクタ７Ａを介して供給さ
れる日本語の音声信号）、または音声合成部１０が出力
する英語の合成音が入力されるようになされており、ま
た、その出力端子ｏｕｔは、電話部４３と接続されてい
る。

【００７２】電話部４３は、電話通信を行うための制御
を行うようになされている。即ち、電話部４３は、セレ
クタ４２の出力端子ｏｕｔから供給される音声を変調し
て、アンテナ４４に出力し、また、アンテナ４４から供
給される信号を復調して音声信号とし、セレクタ４１の
入力端子ｉ３および音声認識部８に出力するようになさ
れている。アンテナ４４は、電話部４３からの信号を、
電波として放射し、また、図示せぬ電話機（携帯電話
機）から基地局を介して送信されてくる電波を受信する
ようになされている。ＭＤ部４５は、ミニディスクの再
生を行うようになされている。

【００７３】次に、その動作について説明する。なお、
ここでも、例えば、第１実施例における場合と同様に、
マイク１Ａおよびスピーカ２Ａを、日本語による発話を
行うユーザＡが、マイク１Ｂおよびスピーカ２Ｂを、英
語による発話を行うユーザＢが使用するものとする。

【００７４】まず、ユーザＡとＢとの間で会話を行う場
合においては、第１実施例における場合と同様に、キー
スイッチ部１４を操作する。この場合、制御部１１は、
第１実施例における場合と同様の制御を行うとともに、
セレクタ４１を、その入力端子ｉ１に入力される信号
を、その出力端子ｏｕｔから出力するように制御する。
従って、この場合、音声合成部１０が出力する日本語の
合成音は、セレクタ４１およびスイッチ４を介して、ス
ピーカ２Ａに出力される。

【００７５】また、この場合、マイク１Ａおよび１Ｂに
入力された音声は、音声認識部８に供給され、さらに、
音声合成部１０が出力する英語の合成音は、スイッチ６
を介してスピーカ２Ｂに供給される。

【００７６】従って、この場合、第１実施例における場
合と同様に、ユーザＡとＢとは会話を行うことができ
る。

【００７７】次に、ユーザＡが、日本語の発話を行う、
例えば電話機などの端末を有するユーザ（以下、適宜、
電話機日本語ユーザという）と電話通信を行う場合、そ
の旨を指示するように、キースイッチ部１４を操作す
る。この場合、制御部１１は、セレクタ４１を、その入
力端子ｉ３に入力される信号を、その出力端子ｏｕｔか
ら出力するように制御するとともに、セレクタ４２を、
その入力端子ｉ１に入力される信号を、その出力端子ｏ
ｕｔから出力するように制御する。

【００７８】従って、この場合、マイク１Ａに入力され
たユーザＡの音声は、スイッチ３およびセレクタ４２を
介して、電話部４３に供給され、また、電話部４３から
出力される音声信号は、セレクタ４１およびスイッチ４
を介してスピーカ２Ａに供給される。

【００７９】さらに、制御部１１は、電話部４３を電話
通信の制御を行うように制御する。これにより、マイク
１Ａに入力されたユーザＡの音声は、スイッチ３および
セレクタ４２を介して、電話部４３に供給され、この電
話部４３から、電話機日本語ユーザの有する電話機に送
信される。一方、電話機日本語ユーザが有する電話機か
ら送信されてきた音声信号は、アンテナ４４で受信さ
れ、電話機部４３に供給される。電話部４３は、この音
声信号を、セレクタ４１およびスイッチ４を介して、ス
ピーカ２Ａに供給し、これにより、スピーカ２Ａから
は、電話機日本語ユーザの音声が出力される。

【００８０】以上のようにして、ユーザＡと、電話機日
本語ユーザとの間において、電話通信による会話を行う
ことができる。

【００８１】次に、ユーザＡが、英語の発話を行う、例
えば電話機などの端末を有するユーザ（以下、適宜、電
話機英語ユーザという）と電話通信を行う場合、その旨
を指示するように、キースイッチ部１４を操作する。こ
の場合、制御部１１は、セレクタ４１を、その入力端子
ｉ１に入力される信号を、その出力端子ｏｕｔから出力
するように制御するとともに、セレクタ４２を、その入
力端子ｉ２に入力される信号を、その出力端子ｏｕｔか
ら出力するように制御する。さらに、制御部１１は、上
述の場合と同様に、電話部４３を電話通信の制御を行う
ように制御する。

【００８２】この場合、マイク１Ａに入力されたユーザ
Ａの日本語の音声は、スイッチ３を介して、音声認識部
８に供給され、以下、音声認識部８、翻訳部９、および
音声合成部１０において、第１実施例における場合と同
様の処理が行われる。これにより、音声合成部１０から
は、ユーザＡによる日本語の発話を英語に翻訳した翻訳
文に対応する合成音が出力される。この英語の合成音
は、セレクタ４２において選択されている入力端子ｉ２
に供給され、その出力端子ｏｕｔから電話部４３に供給
される。その結果、ユーザＡの発話を英語に翻訳した合
成音は、電話機英語ユーザの有する電話機に送信され
る。

【００８３】一方、電話機英語ユーザが有する電話機か
ら送信されてきた音声信号は、アンテナ４４で受信さ
れ、電話機部４３に供給される。電話部４３は、この音
声信号を、音声認識部８に供給する。この場合、音声認
識部８、翻訳部９、および音声合成部１０では、第１実
施例において、マイク１Ｂから音声が供給された場合と
同様の処理が行われる。即ち、この場合、電話機英語ユ
ーザが有する電話機からの音声、つまり英語の音声は、
日本語に翻訳され、合成音として、音声合成部１０から
出力される。この日本語の合成音は、セレクタ４１にお
いて選択されている入力端子ｉ１に供給され、その出力
端子ｏｕｔから、スイッチ４を介して、スピーカ２Ａに
供給される。これにより、スピーカ２Ａからは、電話機
英語ユーザの音声を日本語に翻訳した合成音が出力され
る。

【００８４】以上のようにして、ユーザＡと、電話機英
語ユーザとの間において、電話通信による会話を行うこ
とができる。

【００８５】次に、ユーザＡが、例えばＭＤに記録され
た音楽などを聴こうとする場合には、そのＭＤをＭＤ部
４５にセットするとともに、そのＭＤを再生するよう
に、キースイッチ部１４を操作する。この場合、制御部
１１は、セレクタ４１を、その入力端子ｉ２に入力され
る信号を、その出力端子ｏｕｔから出力するように制御
するとともに、ＭＤ部４５を、そこにセットされたＭＤ
を再生するように制御する。

【００８６】これに対応して、ＭＤ部４５では、ＭＤの
再生が行われ、その再生信号が、セレクタ４１において
選択されている入力端子ｉ２に供給され、その出力端子
ｏｕｔから出力される。従って、この再生信号は、スイ
ッチ４を介して、スピーカ２Ａに供給される。これによ
り、スピーカ２Ａからは、ＭＤから再生された音楽が出
力される。

【００８７】以上のようにして、ユーザＡは、ＭＤから
再生された音楽を聴くことができる。

【００８８】ところで、この翻訳装置においても、第１
実施例における場合と同様に、ヘッドセットやイヤーセ
ットを装着することができるようになされている。上述
のように、ＭＤから再生された音楽を、ヘッドセットや
イヤーセットを用いて聴くという翻訳装置の使用態様
は、通常の携帯型のラジオ受信機や、カセットテープレ
コーダなどで、音楽を聴くのと同様の態様であるから、
このように、ＭＤ部４５を設けることによって、翻訳装
置においてヘッドセットやイヤーセットを用いることに
対する違和感を低減することができる。

【００８９】また、第２実施例では、電話部４３を設け
たことによって、電話による会話が可能となるが、この
電話による会話は、ヘッドセットやイヤーセットを用い
ることにより行い易くなり、さらに、そのような使用態
様が定着すれば、やはり、翻訳装置においてヘッドセッ
トやイヤーセットを用いることに対する違和感を低減す
ることができる。

【００９０】なお、第２実施例においては、情報を再生
する装置として、ＭＤ部４５を設けるようにしたが、そ
の他、例えばラジオ受信機や、カセットテープレコーダ
などを設けるようにすることも可能である。さらに、将
来、携帯に便利なように、例えば音楽を記録したＩＣカ
ードなどが実現された場合には、そのようなＩＣカード
を再生するための装置を設けるようにすることも可能で
ある。

【００９１】また、第１実施例および第２実施例におい
ては、マイクおよびスピーカを２つずつ設けるようにし
たが、マイクおよびスピーカは、３以上設けるようにす
ることも可能である。この場合、３人以上のユーザどう
しの間で、異なる言語による会話を行うことが可能とな
る。

【００９２】次に、図５は、本発明を適用した翻訳装置
の第３実施例の外観構成を示している。この翻訳装置
も、第１実施例および第２実施例における場合と同様に
携帯型とされている。

【００９３】この翻訳装置は、装置の電源をオン、オフ
するときに操作される電源スイッチ５５が設けられた本
体５２と、音声を出力するスピーカ５３および音声を入
力するマイク５４とが、独立に、分離して設けられてい
る。即ち、スピーカ５３およびマイク５４は、本体５２
自体に設けられているのではなく、本体５２とは別に設
けられている。なお、図５の実施例では、本体５２と、
スピーカ５３およびマイク５４とは、所定の接続線を介
して接続されている。

【００９４】そして、この翻訳装置においては、マイク
５４に、例えば日本語の音声を入力すると、それが電気
信号としての音声信号に変換され、本体５２に供給され
るようになされている。本体５２では、マイク５４に入
力された音声が音声認識され、さらに、その音声認識結
果が、例えば英語などに翻訳されるようになされてい
る。そして、本体５２では、その英語に翻訳された翻訳
文に対応する合成音が生成され、これが、スピーカ５３
から出力されるようになされている。

【００９５】なお、スピーカ５３は、ユーザの耳に取り
付け可能なように、例えばイヤフォンなどとされてい
る。

【００９６】以上のように、スピーカ５３は、本体５２
と分離して設けられ、ユーザの耳に取り付け可能なよう
になされているので、例えば、環境雑音のレベルが大き
い場所において装置を使用する場合であっても、合成音
を聞き取ることがことができる。また、マイク５４も、
本体５２と分離して設けられているので、そのマイク５
４だけを、ユーザの口に近づけるだけで、そこに混入す
る雑音を低減することができる。

【００９７】次に、図６は、図５の翻訳装置の電気的構
成例を示している。マイク５４から出力されるアナログ
の音声信号は、Ａ／Ｄ変換器６１に供給されるようにな
されている。Ａ／Ｄ変換器６１は、マイク５４からのア
ナログの音声信号を、所定のサンプリングクロックにし
たがってサンプリングし、さらに量子化することで、デ
ィジタルの音声信号に変換するようになされている。Ａ
／Ｄ変換器６１においてディジタル信号とされた音声信
号は、音声認識回路６２に供給されるようになされてい
る。

【００９８】音声認識回路６２は、Ａ／Ｄ変換器６１か
ら音声信号を受信すると、その音声信号の、例えば音程
（周波数）や、強弱（振幅）、速度（発話速度）などを
音響分析し、その分析結果に基づいて、マイク５４に入
力された音声を音声認識するようになされている。この
音声認識結果は、ＣＰＵ（Central Processor Unit）６
５に供給されるようになされている。

【００９９】ＲＡＭ（Random Access Memory）６３は、
音声認識回路６２の動作上必要なデータを記憶するよう
になされている。ＲＯＭ（Read Only Memory）６４は、
音声認識回路６２が音声認識の対象とする、例えば単語
などを記憶しており、従って、音声認識回路６２では、
このＲＯＭ６４に記憶されている単語を対象として、マ
イク５４に入力された音声が、音声認識されるようにな
されている。

【０１００】ＣＰＵ６５は、キーインターフェイス７２
からの信号に対応して、装置の電源を、オン、オフする
ようになされている。さらに、ＣＰＵ６５は、音声認識
回路６２および音声合成回路６８を制御するようにもな
されている。また、ＣＰＵ６５は、音声認識回路６２か
らマイク５４に入力された、例えば日本語による音声の
音声認識結果を、例えば英語に翻訳するようにもなされ
ている。なお、その結果得られる翻訳文は、音声合成回
路６８に供給されるようになされている。

【０１０１】ＲＯＭ６６は、ＣＰＵ６５が行う翻訳に必
要なデータが記憶されており、従って、ＣＰＵ６５は、
ＲＯＭ６６に記憶されたデータを参照しながら翻訳を行
うようになされている。さらに、ＲＯＭ６６には、シス
テムプログラムやアプリケーションプログラムが記憶さ
れており、ＣＰＵ６５は、このＲＯＭ６６に記憶されて
いるプログラムを実行することで、上述したような処理
を行うようになされている。ＲＡＭ６７は、ＣＰＵ６５
の動作上必要なデータを一時記憶するようになされてい
る。

【０１０２】音声合成回路６８は、ＣＰＵ６５から供給
される翻訳文に対応した合成音を、ＲＯＭ６９およびＲ
ＡＭ７０にアクセスしながら生成するようになされてい
る。即ち、ＲＯＭ６９は、例えば、いわゆるＣＶやＶＣ
Ｖなどの単位で音素片データを記憶しており、また、Ｒ
ＡＭ７０は、音声合成回路６８の動作上必要なデータを
一時記憶するようになされている。そして、音声合成回
路６８は、ＣＰＵ６５から供給される翻訳文に対応した
合成音（音声データ）を、ＲＯＭ６９に記憶されてい
る、必要な音素片データを読み出して接続することによ
り生成するようになされている。

【０１０３】音声合成回路６８で生成された合成音は、
Ｄ／Ａ変換器７１に供給されるようになされている。こ
の合成音は、ディジタル信号とされており、Ｄ／Ａ変換
器７１は、このディジタルの合成音をＤ／Ａ変換するこ
とにより、アナログの合成音とするようになされてい
る。このアナログ信号とされた合成音は、スピーカ５３
に供給され、これにより、スピーカ５３からは、マイク
５４に入力された日本語の音声を英語に翻訳した合成音
が出力されるようになされている。

【０１０４】キーインターフェイス７２は、電源スイッ
チ５５が操作されると、その操作に対応した信号を、Ｃ
ＰＵ６５に出力するようになされている。

【０１０５】次に、その動作について説明する。ユーザ
により、電源スイッチ５５が、装置の電源をオンするよ
うに操作されると、キーインターフェイス７２から、Ｃ
ＰＵ６５に対して、その操作に対応した信号（以下、適
宜、オン信号という）が供給される。ＣＰＵ６５は、キ
ーインターフェイス７２からオン信号を受信すると、装
置の電源をオン状態にする。

【０１０６】その後、マイク５４に日本語による音声が
入力されると、その音声は、Ａ／Ｄ変換器６１を介し
て、音声認識回路６２に供給される。音声認識回路６２
では、マイク５４からの音声が音声認識され、その音声
認識結果が、ＣＰＵ６５に供給される。ＣＰＵ６５は、
音声認識回路６２から音声認識結果（日本語の音声認識
結果）を受信すると、それを英語に翻訳し、その翻訳文
を、音声合成回路６８に出力する。音声合成回路６８
は、ＣＰＵ６５から翻訳文を受信すると、その翻訳文に
対応した合成音を生成し、Ｄ／Ａ変換器７１を介して、
スピーカ５３に供給する。これにより、スピーカ５３か
らは、マイク５４に入力された日本語の音声を英語に翻
訳した合成音が出力される。

【０１０７】次に、以上のような翻訳装置の使用形態
（態様）について、図７乃至図１０を参照して説明す
る。本体（基体部）５２は、図７乃至図１０に示すよう
に、ベルト８２が取り付け可能になされており、これに
より、ユーザは、ベルト８２を肩などにかけることによ
り、本体５２を、容易に携帯することができるようにな
されている。さらに、イヤフォンとして構成されるスピ
ーカ５３は、耳に装着することができるようになされて
いる。

【０１０８】そして、図７の実施例では、マイク５４
は、例えば、鉛筆やペンなどの筆記具８１（筆記具８１
の一端）に取り付け可能になされている。従って、この
場合、ユーザは、例えば、鉛筆やペンなどの筆記具８１
を持ち、その筆記具８１で紙にメモなどを取りながら、
翻訳装置を使用することができる。また、翻訳結果は、
合成音で、スピーカ５３から出力されるので、ユーザ
は、翻訳結果を見る必要がなく、従って、例えば、紙に
書かれた文章などを見ながらであっても、容易に、装置
を使用することができる。さらに、この場合、ユーザ
は、マイク５４が取り付けられた筆記具８１を口元に移
動して発話を行うことにより、マイク５４に混入する雑
音を低減することができる。

【０１０９】次に、図８の実施例では、マイク５４は、
本体５２とスピーカ５３とを接続する接続線の途中に取
り付けられており、これにより、スピーカ５３をユーザ
の耳に装着したときに、マイク５４が、ユーザの口元に
位置するようになされている。

【０１１０】図９の実施例では、スピーカ５３およびマ
イク５４によりヘッドセットが構成されている。即ち、
ユーザの頭部に装着される装着部９１には、スピーカ５
３が設けられている。なお、スピーカ５３は、装着部９
１がユーザの頭部に装着されたときに、そのユーザの耳
の部分に位置するように取り付けられている。さらに、
装着部９１には、アーム９２の一端が取り付けられてお
り、その他端には、マイク５４が設けられている。な
お、アーム９２は、装着部９１がユーザの頭部に装着さ
れたときに、その先端に設けられたマイク５４が、ユー
ザの口の前に位置するように構成されている。

【０１１１】図１０の実施例では、スピーカ５３とマイ
ク５４とが、所定の接続線により接続されており、これ
により、スピーカ５３をユーザの耳に装着したときに、
マイク５４が、ユーザの口元に位置するようになされて
いる。さらに、この場合、マイク５４には、データの送
受を無線で行うための通信装置５４Ａが設けられている
とともに、本体５２にも、同様の通信装置５２Ａが設け
られており、これにより、本体５２と、スピーカ５３お
よびマイク５４との間において、信号のやりとりを無線
で行うことができるようになされている。

【０１１２】図８乃至図１０の実施例においても、図７
の実施例における場合と同様に、スピーカ５３が、ユー
ザの耳に装着されているので、環境雑音のレベルが大き
い場所において装置を使用する場合であっても、容易
に、合成音を聞き取ることがことができる。さらに、マ
イク５４は、スピーカ５３をユーザの耳に取り付けたと
きに、その口元に位置するようになされているので、マ
イク５４に混入する雑音を低減することができる。

【０１１３】なお、第３実施例においては、ＣＰＵ６５
に翻訳処理を行われるようにしたが、ＲＯＭ６６に記憶
させるアプリケーションプログラムを変更することによ
って、ＣＰＵ６５には、種々の情報処理を行わせるよう
にすることが可能である。

【０１１４】さらに、第３実施例においては、本体５２
と分離したマイクとスピーカとを１組だけ設けるように
したが、このようなマイクとスピーカとは、第１実施例
および第２実施例で説明したように、複数セット設ける
ようにすることも可能である。

【０１１５】また、以上の実施例では、日本語と英語と
の間の翻訳を行うようにしたが、翻訳の対象とする言語
は、日本語および英語に限定されるものではない。さら
に、翻訳処理は、例えば文単位や、単語単位などの任意
の単位で行わせるようにすることが可能である。

【０１１６】

【発明の効果】請求項１に記載の翻訳装置によれば、音
声を入力する入力手段が、複数設けられている。従っ
て、複数のユーザは、各入力手段を使用することができ
るので、装置の利便性を向上させることができる。

【０１１７】請求項１０に記載の翻訳装置によれば、入
出力部と本体とが、分離して設けられている。従って、
入出力部を、ユーザが使用し易い位置に、容易に移動さ
せることが可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明を適用した翻訳装置の第１実施例の構成
を示すブロック図である。

【図２】図１の翻訳装置に接続可能なヘッドセットを示
す図である。

【図３】図１の翻訳装置に接続可能なイヤーセットを示
す図である。

【図４】本発明を適用した翻訳装置の第２実施例の構成
を示すブロック図である。

【図５】本発明を適用した翻訳装置の第３実施例の外観
構成を示す図である。

【図６】図５の翻訳装置の電気的構成例を示すブロック
図である。

【図７】図５の翻訳装置の使用状態を示す図である。

【図８】図５の翻訳装置の使用状態を示す図である。

【図９】図５の翻訳装置の使用状態を示す図である。

【図１０】図５の翻訳装置の使用状態を示す図である。

【図１１】従来の翻訳装置の一例の構成を示すブロック
図である。

【図１２】従来の翻訳装置の他の一例の構成を示す平面
図である。

【符号の説明】

１Ａ，１Ｂマイク，２Ａ，２Ｂスピーカ，３乃
至６スイッチ，７Ａ，７Ｂコネクタ，８音声
認識部，９翻訳部，１０音声合成部，１１制
御部，１２ＬＣＤ表示部，１３メモリカード，
１４キースイッチ部，２２スピーカ，２４
マイク，３１スピーカ，３３マイク，４３電
話部，４４ＭＤ部，５２本体，５２Ａ通信
装置，５３スピーカ，５４マイク，５４Ａ
通信装置，６２音声認識回路，６５ＣＰＵ，
６８音声合成回路，８１筆記具

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁶ 識別記号庁内整理番号ＦＩ技術表示箇所Ｇ１０Ｌ 3/00 ５５１Ｇ０６Ｆ 15/20 ５９２Ａ 15/38 Ｖ

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】音声を入力する入力手段と、前記入力手段に入力された前記音声を音声認識する音声
認識手段と、前記音声認識手段の音声認識結果を、前記入力手段に入
力された音声の言語と異なる言語に翻訳する翻訳手段
と、前記翻訳手段の翻訳結果を出力する出力手段とを備える
翻訳装置であって、前記入力手段は、複数設けられていることを特徴とする
翻訳装置。
【請求項２】前記入力手段は、所定の方向に指向性を
有するマイクロフォンであることを特徴とする請求項１
に記載の翻訳装置。
【請求項３】前記翻訳手段の翻訳結果に対応する合成
音を生成する生成手段をさらに備え、前記出力手段は、前記生成手段により生成される前記合
成音を出力することを特徴とする請求項１に記載の翻訳
装置。
【請求項４】前記出力手段は、複数設けられているこ
とを特徴とする請求項３に記載の翻訳装置。
【請求項５】前記入力手段および出力手段は、ユーザ
の頭部に装着可能になされていることを特徴とする請求
項４に記載の翻訳装置。
【請求項６】前記複数の入力手段および出力手段のう
ちの少なくとも１組は、外部から接続可能になされてい
ることを特徴とする請求項４に記載の翻訳装置。
【請求項７】所定の端末との通信を制御する通信制御
手段をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の
翻訳装置。
【請求項８】前記音声認識手段は、前記通信制御手段
により受信される音声も音声認識し、前記翻訳手段は、前記通信制御手段により受信された音
声の、前記音声認識手段による音声認識結果も、その音
声の言語と異なる言語に翻訳することを特徴とする請求
項７に記載の翻訳装置。
【請求項９】情報を再生する再生手段をさらに備え、前記出力手段は、前記再生手段により再生される前記情
報も出力することを特徴とする請求項１に記載の翻訳装
置。
【請求項１０】音声を入力する入力手段と、所定の情報に対応する合成音を出力する出力手段とを有
する入出力部と、前記入力手段に入力された前記音声を音声認識する音声
認識手段と、前記音声認識手段の音声認識結果を、前記入力手段に入
力された音声の言語と異なる言語に翻訳する翻訳手段
と、前記翻訳手段により出力される翻訳結果に対応する合成
音を生成し、前記出力手段に供給する生成手段とを有す
る本体とを備え、前記入出力部と本体とは、分離して設けられていること
を特徴とする翻訳装置。
【請求項１１】前記入出力部と本体との間では、デー
タの送受が無線で行われることを特徴とする請求項１０
に記載の翻訳装置。
【請求項１２】前記入力手段は、筆記具に取り付け可
能になされていることを特徴とする請求項１０に記載の
翻訳装置。
【請求項１３】前記入出力部は、ユーザの頭部に装着
可能になされていることを特徴とする請求項１０に記載
の翻訳装置。
【請求項１４】前記出力手段は、所定の接続線を介し
て前記本体と接続されており、前記入力手段は、前記所定の接続線の途中に取り付けら
れていることを特徴とする請求項１０に記載の翻訳装
置。