JPH09168070A

JPH09168070A - ファクシミリ装置

Info

Publication number: JPH09168070A
Application number: JP7348044A
Authority: JP
Inventors: Kimiko Maruyama; 王子丸山
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1995-12-16
Filing date: 1995-12-16
Publication date: 1997-06-24

Abstract

(57)【要約】【課題】表現形式の異なるガイダンスを選択的に表示
可能なファクシミリ装置を得る。【解決手段】言語の異なるガイダンスの表示データ８
００を記憶容量の大きなハードディスク等へ記憶してお
き、何れかを選択的に表示ＲＡＭへ書き込み表示させ
る。例えば、操作表示部のワンタッチキーは、通常ｆａ
ｘ番号や宛先名称が割り付けられているが、ここに日本
語、英語、ドイツ語等を各ワンタッチキーにて割り付け
る。これにより通常は日本語（８０１）で表示されてい
る画面が、英語が割り付けられているワンタッチキーを
押下すると英語（８０２）表示の画面に切り替わる。こ
れと同様にドイツ語やフランス語の表示も可能である。
これにより、取扱の利便性、機種管理の簡素化等が増
す。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、ファクシミリ装置
に関し、特に、操作部のモニタ表示の表示内容について
のファクシミリ装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、ファクシミリ装置は一般に、機能
が高度化されるに伴い操作が複雑化され、単純な操作で
は装置が有する多様な機能を十分に生かしきれない。特
に最近はＯＡ機器が複合化され、ファクシミリ・複写機
・プリンタ等が一体化され、操作の複雑化が顕著であ
る。この操作の複雑さを緩和するために、一般には、操
作部と共にまたは操作部の近傍に、選択的な操作内容の
ガイダンスを表示している。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、通常、
表示される操作画面は日本語版の場合は図６のようにな
っている。しかし、現在のように国際化した社会では、
１つの会社で様々な人種が働いている。このような状況
では、自分の知っている言語以外の画面が表示されてい
る場合には本来の目的を発揮できない。よって、上記の
様な使用者は結果的にファクシミリを思うように使用出
来ない問題点を伴う。

【０００４】さらに、装置によっては、上級者用・初級
者用、等の種別があると便利な場合もある。

【０００５】本発明は、表現形式の異なるガイダンスを
選択的に表示可能なファクシミリ装置を提供することを
目的とする。

【０００６】

【課題を解決するための手段】かかる目的を達成するた
め、請求項１の発明のファクシミリ装置は、操作内容を
表示する操作表示部と、表示言語の異なる少なくとも２
種類の操作内容のキャラクタデータを蓄積するメモリ部
と、少なくとも２種類の操作内容の何れか１を選択する
切替手段と、書き換え可能なデータ蓄積部と、切替手段
により選択されたキャラクタデータをメモリ部から読み
出しデータ蓄積部へロードするロード手段とを有し、操
作表示部の表示内容を選択して切り換え表示を可能とし
たことを特徴としている。

【０００７】請求項２の発明のファクシミリ装置は、操
作内容を表示する操作表示部と、表示のための操作内容
のキャラクタデータが記録されたメモリカードと、この
メモリカードに記録されたキャラクタデータを読取り操
作表示部へ表示させる表示駆動部とを有し、メモリカー
ドを交換することにより、キャラクタデータの異なる操
作内容の表示の変更を可能としたことを特徴としてい
る。

【０００８】請求項３の発明のファクシミリ装置は、操
作内容を表示する操作表示部と、表示用のフォントデー
タをロードするフォントデータ部と、異なる言語の操作
内容を選択して表示する切替手段と、外部からキャラク
タデータを受信する通信部とを有して構成され、切替手
段の操作に基づき通信部を介してキャラクタデータを外
部から受信し、フォントデータ部へ保存し、このロード
されたキャラクタデータにより任意の言語の操作内容の
表示を可能としたことを特徴としている。

【０００９】

【発明の実施の形態】次に添付図面を参照して本発明に
よるファクシミリ装置の実施の形態を詳細に説明する。
図１〜図１２を参照すると本発明のファクシミリ装置を
複合デジタル複写機へ適用した場合の一実施形態が示さ
れている。

【００１０】図１は本実施形態を複合デジタル複写機へ
適用した構成図である。この複合デジタル複写機は、複
写機本体１、自動原稿送り装置（以後ＡＤＦとも言う）
１００、３ビンソータ２００、給紙ユニット（以後バン
クとも言う）３００を有して構成される。

【００１１】複写本体１は、スキャナ、画像処理部及び
プロッタなどを有する。スキャナは、原稿を載置するコ
ンタクトガラス１０と光学走査系で構成されており、光
学走査系には、露光ランプ１１、第１ミラー１２、レン
ズ１５、フルカラーＣＣＤ１６等々で構成されている。

【００１２】光学走査系は、第１キャリッジと第２キャ
リッジを有する。第１キャリッジは、露光ランプ１１及
び第１ミラー１２等を装備しており、原稿読み取り時は
ステッピングモータにより駆動されて一定の速度で移動
する。第２キャリッジは、第２ミラー１３及び第３ミラ
ー１４を装備しており、原稿読み取り時にステッピング
モータにより駆動されて第１キャリッジの１／２の速度
で移動する第２キャリッジを有する。

【００１３】コンタクトガラス１０上の不図示の原稿
は、第１キャリッジ、第２キャリッジにより光学的に走
査され、光源１１、第１ミラー１２、第２ミラー１３、
第３ミラー１４及びレンズ１５を介してＣＣＤ１６上に
結像され光電変換される。ＣＣＤで赤（Ｒ）、緑
（Ｇ）、青（Ｂ）の各色に分離された画像信号は、ＡＤ
変換器によりアナログ／デジタル変換され、画像処理を
行っている画像処理部へ出力される。

【００１４】画像処理部は、ＡＤ変換器からの画像信号
に２値化、多値化、変倍、編集などの種々の画像処理を
施し、デジタル信号に変換する。書き込みユニットは、
レーザー出力ユニット２０、ｆθレンズ２１、ミラー２
２で構成され、レーザー出力ユニット２０の内部には、
レーザー光源であるレーザーダイオード及びポリゴンモ
ータが備えられている。

【００１５】画像処理部から出力された黒画像信号は、
この画像信号に対応した強度を有するレーザー光に転換
され、コリメートレンズ、アパーチャー、シリンダレン
ズにより一定形状の光束に整形され、ポリゴンモータに
照射され、レーザー出力ユニット２０から出力される。
レーザー出力ユニット２０から出力されたレーザー光
は、ｆθレンズ２１、ミラー２２を介して感光体ドラム
３０に照射される。また、ｆθレンズ２１を通過したレ
ーザー光は、画像領域外に配置された主走査同期検知信
号ＰＭＳＹＮＣを発生するビームセンサに照射される。

【００１６】画像処理部から出力された赤画像信号は、
黒画像信号との書き込み位置を合わせるためにバッファ
リングされ、ＬＥＤ書き込みユニット３１に送られ、感
光体ドラム３０に照射される。

【００１７】ＡＤＦ１００は原稿を１枚ずつ上の原稿か
ら搬送し、露光ランプ１１は固定位置に配置されており
その上を原稿が通り画像を取り込む。原稿は、原稿給紙
台１０１上に積載され、サイドガイドにより幅方向が揃
えられる。原稿給紙台１０１上の原稿は、一番上の原稿
から給紙ローラー１０２により１枚ずつ分離して給紙さ
れ、スキャナの上に搬送される。その後、排紙トレイ１
０３に排紙される。

【００１８】第１トレイ５０、第２トレイ３１０、第３
トレイ３２０、第４トレイ３３０に積載された転写紙
は、各々の第１給紙装置５１、第２給紙装置３１１、第
３給紙装置３２１、第４給紙装置３３１によって給紙さ
れ、バンク縦搬送ユニット３４０及び本体縦搬送ユニッ
ト６０によって搬送される。この転写紙の先端がレジス
トセンサ５２で検出されると、一定時間搬送後にレジス
トローラ５３で停止する。

【００１９】この転写紙は、画像有効信号（ＦＧＡＴ
Ｅ）の先端に合わせて感光体ドラム３０上に送出され、
転写チャージャーにより画像を転写され、感光体から転
写紙を分離後に搬送装置５４により搬送され、定着ロー
ラー及び加圧ローラーを有する定着装置５５により定着
され、排紙ローラー５６によって３ビンソータ２００に
排紙される。

【００２０】感光体上への画像形成は、第１帯電装置に
よって感光体ドラム３０上に帯電された電荷をレーザー
光を照射することにより静電潜像を形成し、黒現像器３
２によって感光体ドラム３０上に画像を形成する。その
後、第２帯電装置により感光体ドラム３０上に再度帯電
を行い、ＬＥＤアレイ３１によって２色目の静電潜像を
形成し、第２現像器３３によって感光体ドラム３０上に
画像を形成している。

【００２１】両面ユニット４０を使用して両面印刷を行
う場合の定着５５からの転写紙は、切り替え爪５７によ
り両面搬送路４１に導かれ、フィードローラ４２、分離
コロ４３を通過して両面トレイに集積される。トレイに
集積された転写紙は、トレイが上昇することによりフィ
ードローラ４２と接触し、フィードローラ４２が回転す
ることにより本体縦搬送ユニット６０に送られ、レジス
トローラ５３へ再給紙された後に裏面に対して印刷が行
われる。

【００２２】２ビンソータ２００には第１排紙トレイ２
０１、第２排紙トレイ２０２、ストレート排紙トレイ２
０５がありそれぞれのトレイに転写紙を出力できるよう
に構成されている。

【００２３】複写機本体１から排紙された転写紙は、表
面排紙の場合、切り替え爪２０３によってストレート排
紙トレイ方向に導かれ、排紙される。第１排紙トレイ２
０１、第２排紙トレイ２０２に排紙する場合には、切り
替え爪２０３と第２排紙トレイ切り替え爪がそれぞれ作
動して転写紙を導く。この場合は裏面排紙となる。

【００２４】図２は操作部表示４００の正面図である。
操作部の中央には、４００×２５６ｄｏｔの液晶表示部
（ＬＣＤ）４０１及びＬＣＤ内のメニュー選択用のメニ
ューキー４０７が設けられている。この液晶表示部４０
１には、機械に組み込まれている機能（コピー、ＦＡ
Ｘ）の表示が行われ、ユーザーはこの表示に従って機械
の操作を行う。機能（コピー、ＦＡＸ）の切り替えは、
機能切り替えキー４１８によって行われる。

【００２５】操作表示部には、各機能のシステム初期設
定を設定するための操作画面に入るための初期設定キー
４０２、いろいろな機能を割り付けるファンクションキ
ー４０３、直接送信とメモリ送信を切り換える直接／メ
モリ切換キー４０４、伝送する線密度を選択する文字サ
イズキー４０５、宛先やプログラム、グループなどを登
録しておくワンタッチキー４０６、写真原稿などを送
信、コピーする場合に選択する文字モードキー４０８、
原稿の濃度を調節する文字濃度キー４０９、操作画面の
カーソルを移動させるカーソルキー４１０、そしてｆａ
ｘ専用のキーエリアにある宛先を短縮Ｎｏとして登録し
ておきそれを呼び出す場合に使用する短縮キー４１１、
オンフック送信時に使用するオンフックキー４１２、ポ
ーズ、リダイヤルに使用するポーズ／リダイヤルキー４
１３、トーン送出に使用するトーンキー４１４がある。

【００２６】また、各アプリケーション共通で使用する
エリアには、プログラムを呼び出すプログラムキー４１
５、設定されている操作画面をクリアしたり省エネモー
ドに入るためのモードクリア／省エネキー４１６、割込
コピーのための割込キー４１７、コピーとｆａｘの機能
の切換のための機能切換キー４１８、コピー、ｆａｘの
開始のためのスタートキー４１９、動作の中止や文字の
１文字後退などに使うクリア／ストップキー４２１、ｆ
ａｘ番号やコピー部数などに使うテンキー４２０が設け
られている。

【００２７】また、ＬＥＤとして通信エラー発生時に点
灯する通信エラーＬＥＤ４３０、転写紙が無くなった時
に点灯する紙なしＬＥＤ４３１、トナーが無くなった時
に点灯するトナーエンドＬＥＤ４３２、カバー類が開い
たとき点灯するカバーオープンＬＥＤ４３３、原稿、転
写紙が詰まったときに点灯するジャムＬＥＤ４３４、親
展受信があったときに点灯する親展受信ＬＥＤ４３５、
ｆａｘに何かエラーが発生したときに点灯するｆａｘエ
ラーＬＥＤ４３６、何らかの理由で印刷できない受信原
稿があるときに点灯する代行受信ＬＥＤ４３７、システ
ムになんらかの致命的なエラーが発生した場合に点灯す
るＳＣエラーＬＥＤ４３８がある。

【００２８】図３は複合デジタル複写機のブロック図で
ある。この複写機本体１の制御は、液晶表示・各種ＬＥ
Ｄ制御・各種キー入力制御を行う操作部コントローラ５
００、給紙・搬送・定着・両面・プロセス制御等を行う
メインコントローラ５０１、画像制御／スキャナ読み取
り制御を行う画像処理コントローラ５０２、ＡＤＦ制御
を行うＡＤＦコントローラ５０３、３ビンソーター制御
を行うソーターコントローラ５０４、給紙ユニット制御
を行う給紙トレイコントローラ５０５、ＦＡＸの送受信
管理・ファイル管理を行うＦＡＸコントローラ５０６、
Ｇ３のプロトコル制御を行うＧ３コントローラ５０７、
Ｇ４のプロトコル制御を行うＧ４コントローラ５０８な
どで構成されている。

【００２９】図４は画像処理部のブロック図である。画
像処理コントローラ５０２部のＣＰＵ６００はメインコ
ントローラ５０１から読み取り開始の指示があると、ス
キャナー制御回路６０４に対して指示を伝える。スキャ
ナ制御回路６０４は露光ランプ１１を点灯させ、モータ
６０５を動作させることにより第１キャリッジ、第２キ
ャリッジを読み取り基準位置に移動させ、位置センサー
６０３で検出後読み取りを開始する。この時、読み取り
開始時アクティブ／終了時にネガティブとなる副走査有
効期間信号ＦＧＡＴＥを作り、タイミング制御回路６０
６に送る。タイミング制御回路６０６では、画像同期ク
ロックＣＬＫ、主走査同期信号ＬＳＹＮＣ、主走査有効
信号ＬＧＡＴＥを生成し出力する。

【００３０】画像の流れは、コンタクトガラス１０上に
置かれた原稿６０７が光源１１により照明され、反射光
がカラーＣＣＤ１６に結像され、カラーＣＣＤ１６から
赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）に分離されたアナログ画
像信号が、信号処理回路６０８により増幅／光量補正さ
れ、ＡＤ変換器６０９によりデジタル多値信号に変換さ
れ、シェーディング補正回路６１０によりシェーディン
グ補正され画像処理部６１１に送られる。画像処理部６
１１では、ＭＴＦ補正、γ補正、黒画像生成、カラー画
像生成、２値処理、多値処理などの基本的な画質処理
と、変倍、編集、マーカー検知等のデジタル特有の画像
処理を行い、黒データＤＡＴＡ０〜７、カラーデータＤ
ＡＴＡＣが出力される。画像処理部６１１から出力され
た画像データ、タイミング制御回路６０６により生成さ
れた同期信号、書き込みの基準信号ＰＭＳＹＮＣは、画
像セレクター６１２に入力される。

【００３１】コピーの場合は、黒画像は書き込み制御部
（黒）６１３からＬＥＤ６１４に送られ、カラー画像は
書き込み制御部（カラー）６１５からＬＥＤ６１６に送
られ、感光体ドラムに照射されることによって像を形成
する。

【００３２】ＦＡＸ送信を行う場合は、セレクター６１
２からメインコントローラ５０１内部にある画像切り替
えセレクター６４２により画像を転送するアプリケーシ
ョンを決定し、ＦＡＸ送信の場合はＦＡＸ用コントロー
ラ５０１に転送される。又、ＦＡＸ受信出力は、回線か
ら受信したデータを伸張してイメージメモリ６２０に展
開後、画像データ、同期信号と共にメインコントローラ
を経由し画像セレクタ６１２に入力され、書き込みが行
われる。

【００３３】図５にＦＡＸ送受信時の画像の流れを示
す。ＦＡＸ画像蓄積／送信時は、スキャナから読み取ら
れたデータが、画像処理コントローラ５０２で各種画像
処理を施された後、セレクタ６１２からメインコントロ
ーラ５０１を経由しＦＡＸコントローラ上のイメージメ
モリ６２０に蓄積される。その後、圧縮伸張器６２２に
より指定された圧縮コード（ＭＨ、ＭＲ、ＭＭＲ）に圧
縮されＦＡＸコントローラ５０６上のＳＡＦメモリ６２
３に蓄積される。ハードディスクが増設されている場合
はハードディスク６６１に蓄積される。この時、イメー
ジメモリ６２０に蓄積されたデータが、Ａ４横又は、Ｂ
５横など回転して送信した方が効率がいい場合は、イメ
ージメモリ６２０から圧縮伸張器６２２にデータを渡す
ときに回転器６２１を使用してイメージを回転させて圧
縮を行う。

【００３４】ＳＡＦに蓄積されたデータは、Ｇ３コント
ローラ５０７内にあるラインバッファ６２４に転送さ
れ、受信機のモードに合わせて圧縮伸張器６２７で再圧
縮後、モデム６２５を介してＮＣＵ６２６から送信され
る。Ｇ４の場合も同様に、Ｇ４コントローラ５０８内に
あるラインバッファ６２８に転送され、受信機のモード
に合わせて圧縮伸張器６３１で圧縮後、ＩＳＤＮ制御６
２９、トランス６３０を介して送信される。

【００３５】Ｇ３／Ｇ４コントローラとの画像データの
受け渡しはバッファ６６２を経由して行う。ＦＡＸ受信
／印刷時に回線から送られてきたデータは、ＮＣＵ６２
６、モデム６２５を介しＳＡＦメモリ６２３に蓄積され
る。ＳＡＦメモリ６２３に蓄積されたデータは、メイン
コントローラ５０１上の圧縮伸張器６２２により伸張さ
れ、イメージメモリ６２０上に展開される。伸張時にＡ
４横又は、Ｂ５横など回転して印刷した方が効率がいい
場合は、圧縮伸張器６２２からイメージメモリ６２０に
データを渡すときに回転器６２１を使用してイメージを
回転させて伸張を行う。イメージメモリ６２０上に展開
されたデータは、画像処理コントローラ５０２に送ら
れ、セレクタ６１２から書き込み制御に渡され印刷が行
われる。

【００３６】ＦＡＸコントローラ５０６の構成について
説明する。メインコントローラ５０１とのコマンドデー
タの受け渡しは６４０、６５０のＨＯＳＴＩ／Ｆを用
いて行う。また、液晶表示用のキャラクタデータは６４
１の表示用のＣＧＲＯＭに格納されている。

【００３７】そのほかＦＡＸコントローラ５０６には、
ＣＰＵ６５１、ＲＡＭ６５２、書き換え可能なフラッシ
ュＲＯＭ６５３、レポート用のキャラクタデータが格納
されているＣＧＲＯＭ６５４、音声応答用のデータが格
納されている音声ＲＯＭ６５５、ＤＭＡコントローラの
ＤＭＡＣ６５６、時計用ＩＣのＲＴＣ６５７、水晶発信
器ＸＴＬ６５８が搭載されている。

【００３８】言語カード６６３は、各国ごとの表示用の
キャラクタデータが格納されている。図６および図７は
液晶表示部（ＬＣＤ）４０１の表示例である。

【００３９】＜実施形態１＞図２の操作表示部のワンタ
ツチキーは、通常ｆａｘ番号や宛先名称が割り付けられ
ているが本実施形態では、ここに日本語、英語、ドイツ
語等を各ワンタッチキー４０６にて割り付ける。これに
より通常は図６のように日本語で表示されている画面
が、英語が割り付けられているワンタツチキーを押下す
ると図７のような英語表示の画面に切り替わる。

【００４０】これは、日本語版のときは、図８のように
アドレス８０００００Ｈ〜９０００００Ｈの表示用キャ
ラクタデータには、日本語表示データ８０１が配置され
る。この日本語表示データ８０１は、図９の表示データ
８００の一部分であり、例えばメモリ内容例が図１０に
示されているように日本語の「ファクスできます。」が
構成されている。この例は、ｓ−ｊｉｓで漢字を表示し
ている。英語表示データ８０２は通常ハードディスク６
６１に置かれているが、ここで英語版のワンタッチキー
を押すと、メインプログラムのアドレス８０００００Ｈ
〜９０００００Ｈへ日本語表示データ８０１と入れ替わ
り英語表示データ８０２がロードされる。この例ではＲ
ＯＭに書き換え可能なフラッシュＲＯＭを使用している
のでダウンロード可能である。これにより表示は英語版
に変わる。これと同様にドイツ語やフランス語の表示も
可能である。

【００４１】＜実施形態２＞実施形態１と同様に表示用
のキャラクタデータを６６３の言語カード用ＩＣカード
に入れておきこれを英語用のＩＣカードに差し替えると
英語表示が可能である。データのエリア構成例を図１１
に示す。

【００４２】＜実施形態３＞実施形態１と同様に英語表
示のワンタツチキーが押下されたら、図１２のようなプ
ロトコルでサービス局からキャラクタデータをダウンロ
ードする。これは、独自モードでＮＳＣにキャラクタデ
ータ読み出しモードと宣言させこれによりサービス局側
は宣言された国の言語のキャラクタデータを送信し、ｆ
ａｘ側はそれをフラッシュＲＯＭに書き込む。これによ
り各国の言語表示が可能となる。

【００４３】＜変化例＞実施形態１、３においてこれら
はすべての画面のデータをダウンロードするが、時には
すべての画面を他の国の言語に変える必要はない。ある
程度日本語を読める人は解らない日本語がある時のみ、
その画面を英語表示に変えるのでもよい。そんなときは
その画面でワンタッチキーを押せばその画面のキャラク
タデータのみをロードし、その画面だけ各国の表示にす
ることも可能である。実施形態３ではＮＳＣの中で欲し
い画面の番号を宣言することにより、その画面だけをダ
ウンロードする。

【００４４】上記の実施形態によれば、ハードディスク
に表示用の各国のキャラクタデータを保存しておき、必
要なときにそれを書き換え可能なフラッシュＲＯＭにロ
ードする。よって、安価に構成することができる。

【００４５】また、ＩＣカードを用いて汎用性・多様性
を増すことができる。サービス局からリモートで転送す
ることにより、ハードディスクやＩＣカードのようなメ
モリを本体に搭載する必要がなくなる。さらに、必要な
ところのみロードすることによりロードの時間が短縮さ
れる。

【００４６】尚、上述の実施形態は本発明の好適な実施
の一例であるが、これに限定されるものではなく、例え
ば、上記の実施形態では相違する言語の場合について説
明したが、所信者用／上級者用等のガイダンスの表示内
容が異なる場合においても有効である。

【００４７】

【発明の効果】以上の説明より明かなように、請求項１
の発明のファクシミリ装置は、表示言語の異なる少なく
とも２種類の操作内容のキャラクタデータを蓄積し、こ
の操作内容の何れか１を選択して読み出し、切り換え表
示を可能としている。よって、例えば、大容量の割にコ
ストの安いハードディスクに各国のキャラクタデータを
保存しておき、必要なときにそれを書き換え可能なフラ
ッシュＲＯＭにロードすることにより、異なる言語での
ガイダンス表示が可能となる。

【００４８】請求項２の発明のファクシミリ装置は、表
示のための操作内容のキャラクタデータをメモリカード
に記録する。このメモリカードに記録されたキャラクタ
データを読取り操作表示部で表示させる。よって、メモ
リカードを交換することにより、キャラクタデータの異
なる操作内容の表示の変更が可能となる。

【００４９】請求項３の発明のファクシミリ装置は、外
部からキャラクタデータを外部から受信し、ロードす
る。このロードされたキャラクタデータにより任意の言
語の操作内容の表示を行う。より多種多様な表示切替え
を可能とする。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のファクシミリ装置を複合デジタル複写
機へ適用した場合の実施形態を示す概念的構成図であ
る。

【図２】操作表示部の構成例を示す正面図である。

【図３】ファクシミリ装置の構成例を示すブロック図で
ある。

【図４】図３の画像処理部の詳細なブロック構成図であ
る。

【図５】ＦＡＸ送信時の画像データの流れを説明するた
めの図である。

【図６】図２の液晶表示部の日本語版による操作画面例
を示す図である。

【図７】図２の液晶表示部の英語版による操作画面例を
示す図である。

【図８】メモリマップの構成例を示す図である。

【図９】表示用データのハードディスク上での構成例を
示す図である。

【図１０】図９の日本語表示データと英語表示データの
具体例を示す図である。

【図１１】ＩＣカードを用いた場合のデータのエリア構
成例を示す図である。

【図１２】キャラクタデータをサービス局からダウンロ
ードする場合のプロトコル例を示す図である。

【符号の説明】

１複写本体１０コンタクトガラス１１露光ランプ１２、１３、１４ミラー１５レンズ１６フルカラーＣＣＤ２０レーザー出力ユニット２１ｆθレンズ２２ミラー３０感光体ドラム３１ＬＥＤ書き込みユニット１００自動原稿送り装置（ＡＤＦ）１０１原稿給紙台１０２給紙ローラ１０３搬送ベルト２００３ビンソータ３００給紙ユニット４０１液晶表示部（ＬＥＤ）４０２初期設定キー４０３ファンクションキー４０３直接／メモリ切換キー４０５文字サイズキー４０６ワンタッチキー４０７メニューキー４０８文字モードキー４０９文字濃度キー４１０カーソルキー４１１短縮キー４１２オンフックキー４１３ポーズ／リダイヤルキー４１４トーンキー５００操作部コントローラ５０１ベースエンジンコントローラ５０２画像処理コントローラ５０３ＡＤＦコントローラ５０４ソーターコントローラ５０５給紙トレイコントローラ５０６ＦＡＸコントローラ５０７Ｇ３コントローラ５０８Ｇ４コントローラ６００ＣＰＵ６０３位置センサ６０４スキャナ制御回路６０５モータ６０６タイミング制御回路６０７原稿６０８信号処理回路６０９ＡＤ変換器６１０シェーディング補正回路６１１画像処理部６１２セレクタ６１３書き込み制御部（黒）６１４、６１６ＬＥＤ６１５書き込み制御部（カラー）６２０イメージメモリ６２１回転器６２３ＳＡＦメモリ６２４ラインバッファ６２６ＮＣＵ６２７圧縮伸張器６２９ＩＳＤＮ制御６３０トランス

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】操作内容を表示する操作表示部と、表示言語の異なる少なくとも２種類の前記操作内容のキ
ャラクタデータを蓄積するメモリ部と、前記少なくとも２種類の操作内容の何れか１を選択する
切替手段と、書き換え可能なデータ蓄積部と、前記切替手段により選択されたキャラクタデータを前記
メモリ部から読み出し前記データ蓄積部へロードするロ
ード手段とを有し、前記操作表示部の表示内容を選択して切り換え表示を可
能としたことを特徴とするファクシミリ装置。
【請求項２】操作内容を表示する操作表示部と、前記表示のための操作内容のキャラクタデータが記録さ
れたメモリカードと、該メモリカードに記録されたキャラクタデータを読取り
前記操作表示部へ表示させる表示駆動部とを有し、前記メモリカードを交換することにより、前記キャラク
タデータの異なる操作内容の表示の変更を可能としたこ
とを特徴とするファクシミリ装置。
【請求項３】操作内容を表示する操作表示部と、表示用のフォントデータをロードするフォントデータ部
と、異なる言語の前記操作内容を選択して表示する切替手段
と、外部から前記キャラクタデータを受信する通信部とを有
して構成され、前記切替手段の操作に基づき前記通信部を介して前記キ
ャラクタデータを外部から受信し、前記フォントデータ
部へ保存し、該ロードされたキャラクタデータにより任
意の言語の前記操作内容の表示を可能としたことを特徴
とするファクシミリ装置。