JPH06210661A - 合成樹脂、複合材料、その他の可塑性材料の射出成形機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】射出運転時に現れるすべての要求に適するよ
う、射出ユニットの射出軸線と直交方向への移動及び正
確な位置決めを簡単に且つ安価に実現する。 【構成】型ホルダ（１０）に選択的に固定できる射出成
形型に、射出軸線に直角に水平方向へ移動できる射出ユ
ニット（Ｓ）によって、合成樹脂材料を射出できる。射
出ユニツト（Ｓ）の移動時、駆動ユニツト（１３）の端
部範囲は、型ホルダに沿って移動できる受けホルダの受
けに受容される。移動装置は、型ホルダに配されて受け
ホルダの範囲に作用し、射出ユニットは、更に、少くと
も移動方向へ移動自在である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、合成樹脂、複合材料、
その他の可塑性材料（以下の記載では、合成樹脂で代表
させる）の射出成形機に関し、特に水平射出式射出ユニ
ットにより平行注入方式で射出可能となよう射出ユニッ
トを移動させる移動装置及び射出ユニットのための駆動
ユニットの端部の案内機構を有するものに関する。さら
に詳しくは、本発明は請求項１のプレアンブルに上位概
念として記載の形式の射出成形機に関する。

【０００２】

【従来の技術】請求項１のプレアンブル１に記載の形式
の射出成形機とは、下記の通りのものである。

【０００３】(a)型締ユニット（Ｆ）と、(b)水平射出式
射出ユニット（Ｓ）と、(c)型ホルダまで延び射出ユニ
ット（Ｓ）の移動時に移動方向へ案内される駆動ユニッ
ト端部範囲の案内機構とを有する、(d)合成樹脂、複合
材料、その他の可塑性材料の射出成形機であって、(e)
上記射出ユニットは、その移動装置を備え、該移動装置
は、中心注入口を有し型締ユニット（Ｆ）の定置の型ホ
ルダに固定できる第１射出成形型および偏心注入口を有
する別の射出成形型の当該の注入口上に該射出ユニット
を選択的に移動させることができると共に、可塑化材料
を平行注入方式で上記注入口に射出可能とし、(f)上記
型ホルダは、少くとも１つの駆動ユニットによって射出
成形型に当接させ得る射出ユニット（Ｓ）の可塑化シリ
ンダのための移動方向へ拡大された通過口を有し、上記
駆動ユニットの自由端は、可塑化シリンダの通過スペー
スを有し案内機構内を可動な少くとも１つの受けホルダ
の受けに受容されている形式のものである。

【０００４】この種の射出成形機は、特開平４−３３９
６２５公報から公知である。この射出成形機において
は、型キャビテイが中心部にある場合において、異なる
複数の位置を取る偏心注入口を有する別種の射出成形型
をさらに選択的に使用できる。この前提のもとで、可塑
化された合成樹脂は、射出時、型締ユニットの閉鎖方向
にほぼ平行に延び型キャビテイの縁で終わる注入チャン
ネルを介して型キャビテイに達する。以下では、この種
の注入方式を“平行注入”と呼ぶ。この種の射出成形機
において、水平面内にあるピストンロッドは、射出ユニ
ットの移動時に受動的に駆動されるか、手操作で移動さ
せ得るスリーブホルダに可動に案内される。この場合、
合成樹脂の射出時に、可塑化シリンダの当接圧力に対抗
するピストンロッドの力が、複数の点状の作用点を有す
る案内機構にスリーブホルダをロックする。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】特開平４−３３９６２
５の装置の場合、スリーブホルダを介するピストンロッ
ド受容スリーブと型ホルダとの結合は、簡単に外れる
が、ピストンロッドの作用点と型ホルダへのピストンロ
ッドの力導入点との間に大きな間隔があるため、移動が
大きくなると案内機構の側方へのずれを誘起する力が生
じ、従って、この自動移動装置では型ホルダの全幅にわ
たって自動化射出成形することができないという問題点
があることが判明した。

【０００６】一方、中心注入口および偏心注入口に沿っ
て水平ガイド上を移動できる鋳鉄製支持部材上に射出ユ
ニットを支持することは、特開平２−１７５２１８から
公知である。移動は、ストローク測定装置およびスピン
ドルドライブからなり、支持部材に着脱自在に取付けて
あってプログラムに基づき作動できる移動装置によって
行う。かくして、射出ユニットを正確に支持、調整でき
る。しかし、この場合、もちろん、支持のため移動テー
ブルが必要であり、従って、構成の複雑化及び経費増を
招くという問題点が生ずる。しかも、これに関連して、
送りスクリュに対する、特にクリーニングのための作業
が、射出軸線に平行に射出ユニットを配置したことによ
って、妨害されるという問題がある。

【０００７】本発明の課題は、上記先行技術から出発し
て、射出運転時に現れる上述の問題点を解消するよう射
出ユニットの移動を簡単に且つ安価に実現できるよう、
冒頭に述べた種類の合成樹脂等の可塑性材料の射出成形
機を改良することにある。さらに本発明は、射出運転時
に現れる全ての基本的要求に適するように射出ユニット
の移動を簡単に実現するよう射出成形機を改良すること
も課題とする。

【０００８】

【課題を解決するための手段】この課題は、請求項１の
特徴部に記載した構成をとることによって解決される。
即ち、本発明は、(h)移動装置が、型ホルダに配設され
かつ受けホルダの所定の範囲に作用するよう構成され、
(i)更に、射出ユニット（Ｓ）が、少くとも移動方向へ
摺動自在であることを特徴とする。

【０００９】

【作用】移動装置と移動がガイドされる案内機構との間
の上記特定の配置関係に基づく相互の間隔の減少によっ
て、傾動の危険性が減少される。射出ユニットの移動
は、型ホルダに隣接した箇所においてのみ駆動して行わ
れる。他の範囲では、射出ユニットは、移動自在に支持
され、マシン脚上を滑動する。即ち、移動装置の作用点
が射出ユニットの中心外であるにも拘わらず、現れる力
は確実に克服されるので、上記作用時に、大きいモーメ
ントを許容できる。しかも、この場合、射出サイクル毎
に、自動的に、正確なノズル中心が得られる。何故なら
ば、ロック運動中において、射出ユニットの自動的調整
が、シリンダヘッドから十分に離れた所に配された移動
機構によって妨害されることはもはやないからである。

【００１０】

【好適な実施態様】以下に従属請求項に示す好適な実施
態様の付加的作用について概説する。さらに詳細は、実
施例の記載から明らかとなる。各従属請求項の構成は、
請求の範囲の記載を援用し、簡略化のためここでの記載
を略す。

【００１１】請求項２〜３に記載の構成の場合、スリー
ブホルダおよび射出ユニットを１つのスピンドルを介し
て移動できる。スピンドルは、後から装備でき、更に、
顧客の要求に基づき、射出ユニットを動力で駆動でき
る。このためには、操作員が目視で調節するために利用
できるストローク測定装置または自動化設備において移
動ストロークの測定値を介して駆動用電動機を制御する
電子式ストローク測定装置を設ける必要がある。

【００１２】請求項４、５の構成の場合、型ホルダへの
力の導入に関して更に改善がなされる。一方では、案内
レールによって、型ホルダへの力の均一の伝達が保証さ
れ、案内レールを受容する案内ミゾによって、確実な案
内が保証される。可塑化シリンダの当接圧に対抗するピ
ストンロッドの力の導入は、ほぼ全幅にわたって延びる
案内機構において行われるので、各位置において、力が
同一状態の結合が達成される。従って、もはや、射出ユ
ニットを型ホルダの多くの点に結合する必要はない。そ
の代わりに、射出ユニットを任意の位置に移動させるこ
とができる。顧客は、特に非自動化状態において、固定
要素によって射出ユニットを移動位置に一時的に固定で
きる。即ち、案内ミゾによって実現される背面係合の構
成に基づき、固定要素が、当接圧によって、射出時に生
ずる大きい引張力を受けないことが可能である。ロック
は、上記位置において、案内レールの型側の壁にミゾの
型側の壁に押圧することによって行う。

【００１３】請求項６に記載の構成の場合、駆動ユニッ
トの端部範囲がどの位置に配置されているかに関係な
く、任意の構造の射出ユニットを結合できる。

【００１４】請求項７、８に記載の構成の場合、単にレ
ールを順次に滑動することによって射出ユニットを支持
する。この限りにおいて、複雑な構造かつ高経費の移動
機構は不要であり、中心外に作用する受けの摩擦力が移
動装置に加わる。表面摩擦は、例えばプラズマ処理した
摩擦面によって減少され、同時に、確実な防錆の要求も
満足される。マシン脚を剛に構成しなくとも、平らな材
料によって、簡単に正確な支持を達成できる。マシン脚
にレールを調節自在に接続できるよう、マシン脚の接触
点のみを高度に加工すればよい。現場におけるマシン脚
の設置が不正確な場合も、請求項８に記載の調整方式に
よって、射出ユニット全体を寸法正確に調節できる。し
かも、基本的に、クロスレールをマシン脚に固定すれば
十分であり、かくして、マシン脚の調整とともに、クロ
スレール自体も調整される。

【００１５】マシン脚の側縁にのみ支持したレール上を
滑動するスライダの構成によって、保守のため、適時、
マシン脚内のスペースに触手できる。射出ユニットの存
在に関係なく、マシン脚のカバーをレール下方へ除去で
き、保守作業員が自由に触手できる側に射出ユニットを
移動できる。この場合、請求項８に基づき設けたスリッ
トによって、製造を簡単化できる。何故ならば、調整の
ために必要な対向受けをマシン脚に上から容易に固定で
きるからである。即ち、射出ユニットが、移動時、成形
機の未加工表面上を滑動しても、摩擦のない移動性が得
られる。

【００１６】請求項１０に基づき、駆動ユニットをスラ
イダに結合する支持要素を、横方向レールを介して相互
に結合された２つの同一の鋳造部材として構成した場
合、上記鋳造部材を簡単に製造できる。何故ならば、複
数の高コストの鋳型が不要であり、故障時、上記支持要
素の１つを簡単に交換できるからである。このように構
成した支持要素の場合、特に、公知のＵ字部材に比し
て、空隙発生の危険性が小さい。

【００１７】請求項１１〜１２に記載の構成の場合、例
えば、送りスクリュまたは可塑化シリンダの保守作業に
おいても、後部範囲における支持を改善できる。即ち、
射出ユニットを引戻した後、ピストンロッドをスリーブ
ホルダから解離する前に、射出ユニットをマシン脚に支
持、確保できる。その支持点は、送りスクリュの容易な
触手性を保証する回転運動のための旋回点として役立
つ。特に送りスクリュおよびまたは可塑化シリンダを取
外した際に、残余の射出ユニットの傾動を避けるため、
レバーによって射出ユニットを上記位置に確保する。

【００１８】図面を参照して以下に本発明を詳細に説明
する。

【００１９】

【実施例】図１に示す通り、定置の型ホルダ１０は、水
平射出式射出ユニットＳを備えた合成樹脂用射出成形機
の水平閉鎖式型締ユニットＦの構成部材である。型ホル
ダ１０には、中心注入口３０および中心型キャビテイ３
２を有する第１射出成形型３１（図１２参照）を固定で
きる。選択的に、型ホルダ１０には、偏心注入口３０´
および中心型キャビテイ３２´を有する別の射出成形型
３１´（図１４参照）を固定することもできる。射出成
形型３１、３１´には、移動装置によって射出軸線ｓ−
ｓに直角に水平方向へ移動させ得る射出ユニットＳによ
って、可塑化した合成樹脂材料または合成樹脂用射出成
形機で部材を製造するのに適した同様の可塑性材料（例
えば、セラミック材料）を射出できる。この場合、射出
は、射出ユニットの平行移動に基づき平行注入方式で行
う。

【００２０】型ホルダ１０は、水平対称面ｙ−ｙ（図１
１）に関してほぼ対称に配置され移動方向へ拡大され
た、可塑化シリンダ１２のための通過口１１を有する。
可塑化シリンダは、液圧式駆動ユニットによって、固定
された射出成形型３１、３１´に当接させることができ
る。しかしながら、駆動ユニットとして、別の駆動装置
（例えば、電気機械式駆動装置、空気圧式駆動装置）を
使用することもできる。図５を参照すると、駆動シリン
ダ１３のピストンロッド１３ａは、型ホルダ１０まで延
び、そこで駆動ユニットの端部範囲を形成する。射出ユ
ニットＳの移動時に、ピストンロッド１３ａの自由端１
３ｂは、案内機構内を移動できる少くとも１つの受けホ
ルダの受けに受容される。この場合、受けとしてスリー
ブ１４を使用する（図１）。以下では、受けホルダをス
リーブホルダ１５と呼ぶ。図１１を参照してスリーブホ
ルダ１５は、スリーブとして構成された一対の受けの間
に、可塑化シリンダの通過用開口１５ａを有する。ピス
トンロッドは、スリーブホルダ１５を介して型ホルダ１
０の案内機構に案内される。上記案内機構は、通過開口
１１の外部に（例えば、通過開口の上または下に）配さ
れる。即ち、スリーブホルダは、射出運転中にピストン
ロッド１３ａから伝達される力を案内機構を介して型ホ
ルダ１０に伝達する。図１２および１４から明らかな如
く、スリーブホルダ１５は、相互に対向する双方の移動
終点位置において、通過開口１１をほぼ半分だけ被うこ
とになる。射出運転中、ピストンロッドは、スリーブホ
ルダ１５に軸線方向に関し固定される。

【００２１】スリーブホルダ１５の移動は、移動装置に
よって行われる。図示の実施例の場合、移動装置は、型
ホルダに設けた定置の部分と、受けホルダとして構成さ
れたスリーブホルダ１５に設けた可動の部分とを有する
スピンドルドライブ１６として構成されている。型ホル
ダ、スリーブホルダないし駆動ユニットの端部範囲を含
む上記範囲に、別の態様の移動装置を設けることができ
る。更に、射出ユニットは、全体が少くとも移動方向へ
移動自在なようマシン脚に支持されている。スピンドル
ドライブは、図１１〜１４の実施例の場合のように、ク
ランク１６ｄによって手操作で作動でき、あるいは、図
１８および１９の実施例の場合のように、例えば、電動
機または油圧モータによって駆動できる。この場合、ス
ピンドルのピボット軸受１６ａは、型ホルダに設けてあ
り、一方、ナット１６ｂは、スリーブホルダ１５に配し
てある。例えば、ネジスピンドル１６ｅの汚染のような
問題の発生を防止するため、上記ネジスピンドルは、双
方のピストンロッドの間の範囲においてスピンドルスリ
ーブ１６ｃによって保護されている。

【００２２】スリーブホルダ１５および型ホルダ１０に
は、案内機構の近傍においてスリーブホルダ１５に設け
た可動部分と、型ホルダ１０の案内機構に設けた定置部
分とを有するストローク測定装置が配してある。始め
に、射出成形機は、移動装置を後から装入できるよう構
成されたバリエーションの基礎として供給できる。顧客
の要求に基づき、動力駆動式スピンドルドライブを後か
らも装備できるしまたは初めから上記スピンドルドライ
ブを装備した状態で納入できる。動力で移動を行う場
合、ストローク測定装置として、型ホルダ１０に固定し
たハウジング１７ａと、スリーブホルダに結合した摺動
接点ホルダ１７ｂを有する線形ポテンショメータが設け
てある（図１８、１９）。この場合、ストローク測定装
置１７は、射出ユニットの移動距離を表す信号を制御装
置に供給し、かくして、目標値と実際値との比較によっ
て、射出成形機を正確に調節できる。手操作で移動する
場合、ストローク測定装置として、スリーブホルダにス
ケール１７ｃを設け、案内機構として構成された案内レ
ール１８に指針１７ｄを設ければ十分である（図１
２）。

【００２３】出来る限り所望の全範囲にわたって移動を
実現できるよう、案内レール１８は、型ホルダのほぼ全
幅にわたって延びる。案内レール１８は、ボルト４８に
よって型ホルダ１０の突出部１０ａに直接に結合され
る。ピストンロッド１３ａは、型ホルダ１０の水平対称
面ｙ−ｙ内にあり型ホルダのほぼ全幅にわたって、しか
しながら、少くともスリーブ１４の範囲において、案内
レール１８に案内されている。案内レール１８を固定す
る多数のボルト４８によって、射出ユニットのすべての
位置において、十分に同一の力の導入が実現される。

【００２４】図１３を参照して、スリーブホルダは、上
下に、案内レール１８が貫入係合する案内ミゾ１５ｂを
有する。移動時には遊隙を置いて摺動できるが、スリー
ブホルダ１５は、少くとも１つの固定要素１９（図１
１）によって案内レール１８に固定できる。型キャビテ
イ３２に材料を射出する際、可塑化シリンダ１２に現れ
る当接圧が、スリーブホルダ１５のミゾ１５ｂ（図１
７）の型側の壁面を介してこれに摺接する案内レール１
８の型側の壁面に大面積で伝達される逆方向の引張力を
ピストンロッドに生ずる。図１６を参照して、固定要素
１９で固定する際に、スリーブホルダ１５は、すでに、
固定ボルト４９によって引張力の方向へ引張られる。し
かしながら、この固定力は、射出時に生ずる引張力より
も小さい。しかしながら、この固定ボルトは、型ホルダ
とは逆の側に配置してあるので、全引張力を受けること
はない。その代わりに、射出時には、固定ボルト４９の
固定力が低下する。

【００２５】図５、１８、１９を参照して、スリーブホ
ルダ１５自体には、駆動ユニットの端部範囲として構成
されたピストンロッド１３ａが、ピストンロッドの固定
面１３ｃに作用する締付ボルト２１によってスリーブに
保持されている。スリーブは、スリーブホルダ１５に直
接に形成するか、スリーブ要素１４ａを介してスリーブ
ホルダに固定する。この場合、スリーブ要素１４ａは、
固定ボルト４７を介してスリーブホルダ１５に結合され
ている。スリーブ要素および形成されたスリーブの各対
は、交互に、スリーブホルダ１５の平面研磨された固定
面１５ｃに固定できる。各スリーブ要素は、そのスリー
ブの相互間隔の差異およびまたは内のり幅の差異によっ
て区別される。かくして、多様の射出ユニットをスリー
ブホルダに固定できる。先行技術から明らかな如く、そ
れぞれ唯一のピストンロッドを受容する２つのスリーブ
ホルダを設けることもできる。

【００２６】図１〜３にもどり、移動時には、射出方向
へ配置され射出ユニットを担持する一対のレール２２に
よって射出軸線に直角に配置されたレール２３上を射出
ユニットを滑動させることによって、型ホルダとは逆の
範囲において射出ユニットを自由に移動させることがで
きる。上記レールは、特に図３から明らかな如く、レー
ル２２と十字状にクロスする方向に配置されているの
で、以下では、クロスレールと呼ぶ。双方のクロスレー
ル２３は、マシン脚２５の４つの精密加工された支承部
材に支持され、更に、全マシン脚を被う（図１１）。こ
の種の支持範囲の構成を図９、１０に示した。図１０、
１１に示した如く、基本的に、クロスレールの支承部材
２４は、マシン脚２５の側壁２５ａの折曲げた縦縁２５
ｂに設けてある。縦縁２５ｂには、各支承部材につい
て、対向支持ブロック２６をマシン脚に上方から溶接す
るための２つのスリット２５ｃが設けてある。この対向
支持ブロック２６は、調心されたネジ２７の対向受けと
して役立つ。双方のスリット２５ｃの間には、支承２４
として役立つ調心部材およびネジ２７を同軸に受容する
開口が設けてある。調心部材は、クロスレール２３およ
び対向支持ブロックの開口２３ａ、２６ａに支持されて
いる。マシン脚２５の設置精度および剛性に無関係であ
るよう、上記支持点においてクロスレール２３の調整を
行うこともできるので、ネジ２７は、基本的に、調整ネ
ジとしても構成できる。この場合、ネジ２７は、下方か
ら操作でき、ネジの触手が容易なよう、必要に応じて、
マシン脚に貫通口を設けることができる。しかしなが
ら、現場にマシン脚を設置する際、クロスレール２３も
同時に設置されるよう、メーカにおいて、クロスレール
をマシン脚に結合することもできる。

【００２７】図２、３から明らかな如く、射出ユニット
全体は、２つの横方向タイロッド２８を介して結合され
てスライダを形成するレール対２２によって支持され
る。このスライダは、その前端部に、駆動シリンダ１３
の支持要素２９を担持する。図１１から明らかな如く、
支持要素２９は、結合ボルト３８、３９を介してレール
対２２に結合されている。支持要素２９は、２つの同一
の支持要素であり、それぞれ、駆動シリンダ１３のピス
トンロッド１３ａに配されている。図４に示した如く、
双方の支持要素は、射出軸線ｓ−ｓを通る垂直面に関し
て鏡像対称に配置されている。この場合、支持要素２９
は、ピストンロッド１３ａの範囲において半径方向へ延
びる間隙を有する固定スリーブ２９ａ（図１１）として
構成され、間隙を通過する締付ボルト３３によって、ピ
ストンロッド１３ａを固定する固定部材２９ｂに結合さ
れた鋳造部材である。

【００２８】クロスレール２３は、係止装置Ｒによって
射出ユニットＳを係止できる係止開口３４ａを有する支
持レール３４によって相互に結合されている。この係止
装置Ｒは、図７、８に、図１の部分Ａの拡大図として示
してある。係止開口の範囲には、係止要素３５が貫入す
る長方形開口を有する対向プレート４１が設けてある。
係止要素３５は、長方形要素３５ａおよび背面係合部材
３５ｂを有する。係止要素３５は、レバー４３によっ
て、バネ４５の力に抗して、スリット４４内で、まず、
垂直方向へ移動させ、次いで、水平方向へ回転させるこ
とができる。ロックされてない状態（図７）では、レバ
ー４３は、射出軸線に対して直角に延びる。係止要素
は、長方形要素３５ａおよび背面係合部材３５ｂを有す
る。レバー４３を垂直方向へ駆動すると、長方形要素３
５ａは、横断面形状に関して、係止開口３４ａと一致す
る。次いで、回転運動を行なうと（最終位置を図８に示
した）、長方形要素３５ａが対向プレート４１の下方に
回転され、かくして、背面係合部材３５ｂが対向プレー
ト４１と係合する。係止要素３５は、背面係合部材３５
ｂの上方で、ほぼ対向プレート４１に当接するまで係止
開口３４ａに貫入する。係止装置Ｒは、受け範囲３５ｃ
を介して支持レール３４に支持される。図７から明らか
な如く、係止装置全体は、後からボルト４６によって支
持部材３７に固定でき、顧客の要求に応じて後から装備
できる。

【００２９】係止の場合、長方形要素３５ａと係止開口
３４ａとが合致するよう、“指標”まで射出ユニットを
引戻す。係止後、固定ボルト２１をゆるめてピストンロ
ッド１３ａをスリーブホルダから分離する。さもなけれ
ば前進を実現するプロセスによって、ピストンロッドは
引戻される（図５）。指標位置において、例えば、クリ
ーニングのために可塑化シリンダから送りスクリュ４２
を引出すため、クロスレール２３上で射出ユニットを危
険なく旋回できる（図６参照）。この旋回時に、支持部
材３７の範囲にある重心は、係止装置Ｒによって定めら
れる旋回点Ｐのほぼ上方にある。しかしながら、係止開
口３４ａは、支持レール３４の配置に基づき、射出成形
機の対称面ｍ−ｍのほぼ中心にある。

【００３０】図２、９、１１から明らかな如く、何れに
せよ、随時、カバープレート２５ｄを介してマシン脚２
５の内部スペースに触手できる。何故ならば、必要に応
じて、カバープレート２５ｄをクロスレールの下方に引
出すことができるからである。射出成形機のどちらの側
でマシン脚の内部スペースの保守が必要であるかに応じ
て、射出ユニットＳによって妨害されずに自由に触手で
きるよう、射出ユニットを移動できる。更に、図１に、
射出ユニットの一般的構造を示した。可塑化シリンダ
は、保護ハウジング３６で囲まれ、射出シリンダＥは、
駆動シリンダ１３と同軸である。正に、射出ユニットの
この構造によって、対応して設計したスリーブホルダと
組合わせて、材料性質に対して増大する要求に基づき現
時点に且つまた将来的にますます必要となる大きい力を
加えることもできる。

【００３１】

【発明の効果】本発明の基本構成（請求項１の特徴部）
により、射出成形ユニットの移動装置とそのガイドのた
めの案内機構は、ほぼ同じ箇所に配され、両者間の間隔
は最小限に保たれる。その結果、射出成形ユニットの移
動量が大きくなっても、従来技術において問題となった
案内機構に対し側方へのずれを生ぜしめる力の発生によ
る傾動は解消される。射出ユニットの駆動ガイドは、型
ホルダに隣接した位置においてのみ行われ、射出ユニッ
トの残余の後部は滑動自在に配されているので自在に従
動し、問題となる傾動力は生じない。その結果、射出サ
イクル毎に、自動的に、正確なノズル中心をセットする
ことが、簡単な構成において可能となる。またその結
果、本発明の課題とする、射出運転時、特に平行注入方
式において、現われる所定の要求、射出ユニットの正確
な移動、位置決め調整、及びその自動化された実施を、
簡単な構成で、大がかりな移動テーブルを用いることな
く、実現した。

【００３２】本発明の従属請求項の付加的特徴により、
［好適な実施態様］の欄で概説した付加的作用・効果が
得られる。

【図面の簡単な説明】

【図１】射出成形機の一部、即ち、型締ユニットの型ホ
ルダおよび射出ユニットの側面図である。

【図２】支持構造を示すための、図１の部分拡大図であ
る。

【図３】図１の射出成形機の平面図であり、判り易いよ
う、ピストンロッド１３ａ以外の射出ユニットは除去し
てある。

【図４】射出ユニットを側方へずらした状態の、図１の
射出成形機の平面図である。

【図５】射出ユニットが中心位置にあり且つピストンロ
ッドが引戻された状態の、図４と同様の図面である。

【図６】保守のために射出ユニットを旋回した状態の、
図５と同様の図面である。

【図７】係止要素が、それぞれ、旋回のために解ロック
位置にある状態およびロック位置にある状態の、図１の
範囲Ａの部分拡大図である。

【図８】係止要素が、それぞれ、旋回のために解ロック
位置にある状態およびロック位置にある状態の、図１の
範囲Ａの部分拡大図である。

【図９】十字レール２３の支持点の範囲の側面図であ
る。

【図１０】図９の線１０−１０に沿う部分断面図を含
む、図９の支承の平面図である。

【図１１】図３の線１１−１１に沿う型ホルダの断面図
である。

【図１２】図３の線１２−１２に沿う型ホルダの断面図
である。

【図１３】射出軸線を含む垂直面の範囲の、図１２の断
面図である。

【図１４】偏心注入口３０´上に移動した状態を示す、
図１２と同様の図面である。

【図１５】スケールの範囲の、図１２の部分拡大図であ
る。

【図１６】図１５の線１６−１６に沿う断面図である。

【図１７】図１５の線１７−１７に沿う断面図である。

【図１８】型ホルダおよび動力駆動式移動装置の、図１
２に対応する図面である。

【図１９】型ホルダおよび動力駆動式移動装置の、図１
３に対応する図面である。

【符号の説明】

１０・・・定置の型ホルダ １１・・・通過口 １２・・・可塑化シリンダ １３・・・駆動シリンダ（駆動ユニット） １３ａ...ピストンロッド １３ｂ・・・１３の自由端 １５・・・ナットホルダ １８・・・案内レール ２２...レール ２３...クロスレール ２９...支持要素 ３０、３０´・・・注入口 ３１、３１´・・・射出成形型 Ｆ・・・型締ユニット Ｓ・・・射出ユニット ｓ−ｓ・・・射出軸線

─────────────────────────────────────────────────────

【手続補正書】

【提出日】平成５年１１月１８日

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項１

【補正方法】変更

【補正内容】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００３

【補正方法】変更

【補正内容】

【０００３】（ａ）型締ユニット（Ｆ）と、（ｂ）射出
ユニットをその射出軸（Ａ−Ａ）を横切る方向に移動装
置を介して移動可能とした水平射出式射出ユニット
（Ｓ）と、（ｃ）型ホルダまで延び射出ユニット（Ｓ）
の移動時に移動方向へ案内される駆動ユニット端部範囲
の案内機構とを有する、（ｄ）合成樹脂、複合材料、そ
の他の可塑性材料の射出成形機であって、（ｅ）上記型
ホルダは、少くとも１つの駆動ユニットによって射出成
形型に当接させ得る射出ユニット（Ｓ）の可塑化シリン
ダのための通過口を有し、（ｆ）上記駆動ユニットの自
由端は、可塑化シリンダの通過スペースを有し案内機構
内を可動な少くとも１つの受けホルダの受けに受容され
ている形式のものである。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００８

【補正方法】変更

【補正内容】

【０００８】

【課題を解決するための手段】この課題は、請求項１の
特徴部に記載した構成をとることによって解決される。
即ち、本発明は、（ｇ）移動装置が、型ホルダに配設さ
れかつ受けホルダに作用するよう構成され、（ｈ）更
に、該移動装置が、その他の場合少くとも移動方向へ摺
動自在である射出ユニット（Ｓ）の受けホルダを前記型
ホルダに向って摺動させることを特徴とする。

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】(a)型締ユニット（Ｆ）と、(b)水平射出式
   射出ユニット（Ｓ）と、(c)型ホルダまで延び射出ユニ
   ット（Ｓ）の移動時に移動方向へ案内される駆動ユニッ
   ト端部範囲の案内機構とを有する、(d)合成樹脂、複合
   材料、その他の可塑性材料の射出成形機であって、(e)
   上記射出ユニットは、その移動装置を備え、該移動装置
   は、中心注入口（３０）を有し型締ユニット（Ｆ）の定
   置の型ホルダ（１０）に固定できる第１射出成形型（３
   １）および偏心注入口（３０´）を有する別の射出成形
   型（３１´）の当該の注入口（３０、３０´）上に該射
   出ユニットを選択的に移動させることができると共に、
   可塑化材料を平行注入方式で上記注入口に射出可能と
   し、(f)上記型ホルダ（１０）は、少くとも１つの駆動
   ユニットによって射出成形型（３１、 ３１´）に当接
   させ得る射出ユニット（Ｓ）の可塑化シリンダ（１２）
   のための移動方向へ拡大された通過口（１１）を有し、
   (g)上記駆動ユニットの自由端（１３ｂ）は、可塑化シ
   リンダ（１２）の通過スペースを有し案内機構内を可動
   な少くとも１つの受けホルダの受けに受容されている形
   式のものにおいて、(h)移動装置が、型ホルダ（１０）
   に配設されかつ受けホルダの所定の範囲に作用するよう
   構成され、(i)更に、射出ユニット（Ｓ）が、少くとも
   移動方向へ摺動自在であることを特徴とする射出成形
   機。
2. 【請求項２】射出ユニット（Ｓ）の前記移動装置は、型
   ホルダ（１０）に設けた定置のスピンドルピボット軸受
   と、受けホルダとして構成されたスリーブホルダ（１
   ５）に移動装置の可動部材として設けたボールナットと
   を有するスピンドルドライブ（１６）を有することを特
   徴とする請求項１の射出成形機。
3. 【請求項３】受けホルダとして構成されたスリーブホル
   ダ（１５）および前記型ホルダ（１０）には、スリーブ
   ホルダ（１５）に案内機構の近傍に設けた可動部分と、
   型ホルダ（１０）の案内機構に設けた不動部分とを有す
   るストローク測定装置（１７、１７´）が配してあるこ
   とを特徴とする請求項１または２の射出成形機。
4. 【請求項４】端部範囲が、駆動ユニットとして構成され
   型ホルダ（１０）の水平対称面（ｙ−ｙ）に配置された
   液圧駆動シリンダ（１３）のピストンロッド（１３ａ）
   によって形成され、案内機構として構成され型ホルダ
   （１０）に固定された案内レール（１８）に、少くと
   も、受けとして構成されたスリーブ（１４）の範囲にお
   いて、型ホルダのほぼ全幅にわたって案内されているこ
   と、及び、 ピストンロッド（１３ａ）を当該位置に軸線方向へ固定
   する手段が受けホルダに設けてあることを特徴とする請
   求項１〜３の１つに記載の射出成形機。
5. 【請求項５】受けホルダとしてのスリーブホルダ（１
   ５）が、上下に、案内レール（１８）が貫入して係合す
   る案内ミゾ（１５ａ）を有し、スリーブホルダ（１５）
   は、移動時には間隙を置いて移動できるが、固定要素
   （１９）を介して案内レール（１８）に固定できるこ
   と、 さらに、固定要素（１９）とは逆の案内レール（１８）
   の側で案内レール（１８）に固定することによって、上
   記スリーブホルダの位置を射出軸線（ｓ−ｓ）の方向に
   関しロックできることを特徴とする請求項１〜４の１つ
   に記載の射出成形機。
6. 【請求項６】スリーブ（１４）を備えた第１対のスリー
   ブ要素（１４ａ）およびスリーブを備えた少くとも１つ
   の別の対のスリーブ要素が、締付ボルト（２１）によっ
   てスリーブホルダ（１５）の平面研削した固定面（１５
   ｃ）に固定でき、双方の対のスリーブ要素（１４ａ）
   が、そのスリーブの相互間隔の差異およびまたは内のり
   幅の差異によって区別されることを特徴とする請求項１
   〜５の１つに記載の射出成形機。
7. 【請求項７】射出方向へ配置され射出ユニット（Ｓ）を
   担持するレール対（２２） が、移動時、マシン脚の精
   密加工した支承部材（２４）に支持して射出軸線に直角
   に配置したクロスレール（２３）上を摺動することを特
   徴とする請求項１〜６の１つに記載の射出成形機。
8. 【請求項８】支承部材（２４）が、マシン脚（２５）の
   側壁（２５ａ）の折曲げた縦縁（２５ｂ）に構成されて
   おり、対向支持ブロック（２６）が、縦縁（２５ｂ）の
   下方でマシン脚に２つのスリット（２５ｃ）によって上
   方から溶接してあり、クロスレール（２３）の調節ネジ
   として構成して対向支持ブロック（２６）に調心したネ
   ジ（２７）の対向受けとして役立つことを特徴とする請
   求項７の射出成形機。
9. 【請求項９】レール対（２２）が、２つの横方向タイロ
   ッド（２８）を介して結合されて、駆動ユニットの支持
   要素（２９）を端面に担持するスライダを形成すること
   を特徴とする請求項７または８の射出成形機。
10. 【請求項１０】支持要素（２９）が、射出軸線（ｓ−
    ｓ）を含む垂直平面に関して鏡像対称に配置され、駆動
    ユニットの端部範囲において半径方向へ遊隙を有する固
    定スリーブ（２９ａ）として構成され、遊隙を通る固定
    ボルト（３３）によって端部範囲に固定できることを特
    徴とする請求項９の射出成形機。
11. 【請求項１１】クロスレール（２３）が、射出ユニット
    （Ｓ）を係止できる係止開口（３４ａ）を有する支持レ
    ール（３４）を介して相互に結合されていることを特徴
    とする請求項７〜１０の１つに記載の射出成形機。
12. 【請求項１２】射出成形機の対称面（ｍ−ｍ）に配置さ
    れた支持レール（３４）が、引戻された射出ユニット
    （Ｓ）の係止要素（３５）を係止開口（３４ａ）に受容
    され、係止開口が、射出ユニット（Ｓ）の旋回のための
    旋回点（Ｐ）として役立ち、係止後、スリーブ（１４）
    から解放された駆動シリンダのピストンロッド（１３
    ａ）を引戻し得ることを特徴とする請求項１１の射出成
    形機。