JPH0546624A - 記録媒体および情報読出し装置 - Google Patents
記録媒体および情報読出し装置Info
- Publication number
- JPH0546624A JPH0546624A JP3232150A JP23215091A JPH0546624A JP H0546624 A JPH0546624 A JP H0546624A JP 3232150 A JP3232150 A JP 3232150A JP 23215091 A JP23215091 A JP 23215091A JP H0546624 A JPH0546624 A JP H0546624A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- rom
- reading device
- information reading
- display
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B7/00—Recording or reproducing by optical means, e.g. recording using a thermal beam of optical radiation by modifying optical properties or the physical structure, reproducing using an optical beam at lower power by sensing optical properties; Record carriers therefor
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/237—Lexical tools
- G06F40/242—Dictionaries
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
- G09B19/06—Foreign languages
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
- Input From Keyboards Or The Like (AREA)
- Stored Programmes (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
- Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【構成】 ＣＤーＲＯＭ（２）を情報読出し装置に装着
し、ユーザが表示言語を選択すると、ＣＰＵ４は、ＣＤ
ーＲＯＭ（２）よりその表示言語による情報読出し装置
の操作説明をメインＲＡＭ６に取込む。以降、ユーザの
操作に従って、その表示言語による情報読出し装置の該
当操作説明文がＣＰＵ４によって表示装置１０に表示さ
れる。 【効果】 同一製品で全世界に対応できる、操作性に優
れ、かつコスト安な情報読出し装置を提供できる。
し、ユーザが表示言語を選択すると、ＣＰＵ４は、ＣＤ
ーＲＯＭ（２）よりその表示言語による情報読出し装置
の操作説明をメインＲＡＭ６に取込む。以降、ユーザの
操作に従って、その表示言語による情報読出し装置の該
当操作説明文がＣＰＵ４によって表示装置１０に表示さ
れる。 【効果】 同一製品で全世界に対応できる、操作性に優
れ、かつコスト安な情報読出し装置を提供できる。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、情報読出し装置の操作
説明が複数の言語で記録されている記録媒体および情報
読出し装置に関する。
説明が複数の言語で記録されている記録媒体および情報
読出し装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来、記録された情報を読出し表示する
情報読出し装置においては、当該情報読出し装置の操作
手順や説明など（以下、操作説明という。）の情報が、
装置を動作させるための動作プログラムと共に、装置内
のメインＲＯＭに予め格納されている。そして、情報読
出し装置には、通常、情報読出し装置が使用される国の
１カ国語のみで操作説明が表示されるようになってい
る。このため、仕向地が変わると、その都度、仕向地の
国の言語に合わせて、情報読出し装置内のメインＲＯＭ
の内容を変更する必要があった。従って、従来の情報読
出し装置においては、同一製品で、全世界に対応するこ
とができず、仕向地毎に仕様変更していた。
情報読出し装置においては、当該情報読出し装置の操作
手順や説明など（以下、操作説明という。）の情報が、
装置を動作させるための動作プログラムと共に、装置内
のメインＲＯＭに予め格納されている。そして、情報読
出し装置には、通常、情報読出し装置が使用される国の
１カ国語のみで操作説明が表示されるようになってい
る。このため、仕向地が変わると、その都度、仕向地の
国の言語に合わせて、情報読出し装置内のメインＲＯＭ
の内容を変更する必要があった。従って、従来の情報読
出し装置においては、同一製品で、全世界に対応するこ
とができず、仕向地毎に仕様変更していた。
【０００３】
【発明が解決しょうとする課題】しかしながら、上述し
た従来の情報読出し装置では、仕向地毎にその国の言語
に合せて仕様変更する必要があり、このため同一の製品
で全世界に対応することができず、コスト高となってい
た。本発明の目的は、同一製品で全世界に対応すること
ができる、操作性に優れ、かつコスト安な情報読出し装
置を提供できるようにした記録媒体を提供することにあ
る。本発明の目的は、情報読出し装置の操作説明を自分
の選択した表示言語で表示させることができ、従って同
一製品で全世界に対応することができる、操作性に優
れ、かつコスト安な情報読出し装置を提供することにあ
る。
た従来の情報読出し装置では、仕向地毎にその国の言語
に合せて仕様変更する必要があり、このため同一の製品
で全世界に対応することができず、コスト高となってい
た。本発明の目的は、同一製品で全世界に対応すること
ができる、操作性に優れ、かつコスト安な情報読出し装
置を提供できるようにした記録媒体を提供することにあ
る。本発明の目的は、情報読出し装置の操作説明を自分
の選択した表示言語で表示させることができ、従って同
一製品で全世界に対応することができる、操作性に優
れ、かつコスト安な情報読出し装置を提供することにあ
る。
【０００４】
【課題を解決するための手段】請求項１に記載の記録媒
体は、記録された情報を読み出し表示する情報読出し装
置に使用される着脱自在の記録媒体であって、情報読出
し装置の操作説明が複数の所定言語で記録されてなるこ
とを特徴とする。請求項２に記載の情報読出し装置は、
装着される記録媒体に記録された情報を読み出し表示す
る情報読出し装置において、記録媒体に情報読出し装置
に対する操作説明が複数の所定言語で記録されてなり、
かつ装置内のメモリには複数の所定言語に対応できる動
作プログラムが格納されてなることを特徴とする。
体は、記録された情報を読み出し表示する情報読出し装
置に使用される着脱自在の記録媒体であって、情報読出
し装置の操作説明が複数の所定言語で記録されてなるこ
とを特徴とする。請求項２に記載の情報読出し装置は、
装着される記録媒体に記録された情報を読み出し表示す
る情報読出し装置において、記録媒体に情報読出し装置
に対する操作説明が複数の所定言語で記録されてなり、
かつ装置内のメモリには複数の所定言語に対応できる動
作プログラムが格納されてなることを特徴とする。
【０００５】
【作用】請求項１に記載の記録媒体においては、情報読
出し装置の操作説明が複数の所定言語で記録されてい
る。請求項２に記載の情報読出し装置においては、装置
内のメモリに複数の所定言語に対応できる動作プログラ
ムが格納されているので、情報読出し装置に前記記録媒
体を装着することにより、ユーザが選択した表示言語に
よる当該情報読出し装置の操作説明が記録媒体から読出
され、ユーザの操作に従って該当する当該情報読出し装
置の操作説明が表示される。以上より、本発明では、前
記記録媒体を用いることにより、情報読出し装置の操作
説明を自分の選択した表示言語で表示させることがで
き、従って同一製品で全世界に対応することができる、
操作性に優れ、かつコスト安な情報読出し装置を提供で
きる。
出し装置の操作説明が複数の所定言語で記録されてい
る。請求項２に記載の情報読出し装置においては、装置
内のメモリに複数の所定言語に対応できる動作プログラ
ムが格納されているので、情報読出し装置に前記記録媒
体を装着することにより、ユーザが選択した表示言語に
よる当該情報読出し装置の操作説明が記録媒体から読出
され、ユーザの操作に従って該当する当該情報読出し装
置の操作説明が表示される。以上より、本発明では、前
記記録媒体を用いることにより、情報読出し装置の操作
説明を自分の選択した表示言語で表示させることがで
き、従って同一製品で全世界に対応することができる、
操作性に優れ、かつコスト安な情報読出し装置を提供で
きる。
【０００６】
【実施例】次に本発明の実施例について図面を用いて説
明する。図１は、本発明による情報読出し装置の一実施
例を示すブロック図である。同図において、１は、光デ
ィスクドライブであって、この光ディスクドライブ１は
装着される記録媒体としてのコンパクトディスク（ＣＤ
と略称する。）ーＲＯＭに対する駆動装置である。ここ
で、使用されるＣＤーＲＯＭには、日本語による情報読
出し装置の操作説明が記録されたＣＤーＲＯＭ（以下、
ＣＤーＲＯＭ（１）という。）と、複数の所定言語によ
る情報読出し装置の操作説明が記録されたＣＤーＲＯＭ
（以下、ＣＤーＲＯＭ（２）という。）の２通りがあ
る。後者のＣＤーＲＯＭ（２）には、登録言語管理ファ
イル（ＬＡＮＧＵＡＧＥ）が設けられている。
明する。図１は、本発明による情報読出し装置の一実施
例を示すブロック図である。同図において、１は、光デ
ィスクドライブであって、この光ディスクドライブ１は
装着される記録媒体としてのコンパクトディスク（ＣＤ
と略称する。）ーＲＯＭに対する駆動装置である。ここ
で、使用されるＣＤーＲＯＭには、日本語による情報読
出し装置の操作説明が記録されたＣＤーＲＯＭ（以下、
ＣＤーＲＯＭ（１）という。）と、複数の所定言語によ
る情報読出し装置の操作説明が記録されたＣＤーＲＯＭ
（以下、ＣＤーＲＯＭ（２）という。）の２通りがあ
る。後者のＣＤーＲＯＭ（２）には、登録言語管理ファ
イル（ＬＡＮＧＵＡＧＥ）が設けられている。
【０００７】また、２は、ＣＰＵ４からの指示にもとづ
き光ディスクドライブ１を駆動させ、ＣＤーＲＯＭから
のデータを入出力装置（以下、Ｉ／Ｏという。）３を介
してＣＰＵ４に供給するデータ処理部である。５は、情
報読出し装置を動作させるための、しかもＣＤーＲＯＭ
に係るいかなる複数の言語にも対応できる各種の動作プ
ログラムが格納されたメインＲＯＭである。６は、デー
タを一時記憶しておくためのメインＲＡＭである。これ
らのメインＲＯＭ５およびメインＲＡＭ６はＣＰＵ４に
接続されている。７は、ユーザによる入力のための入力
キーボードであって、この入力キーボード７はＩ／Ｏ３
を介してＣＰＵ４に接続されている。８は、Ｉ／Ｏ３を
介してＣＰＵ４に接続された表示コントローラである。
この表示コントローラ８は、ＣＰＵ４の制御のもとに、
ＣＰＵ４からの表示内容を一旦ビデオＲＡＭ（以下、Ｖ
ＲＡＭという。）９に格納したうえで表示装置１０に表
示を行なわせるものである。
き光ディスクドライブ１を駆動させ、ＣＤーＲＯＭから
のデータを入出力装置（以下、Ｉ／Ｏという。）３を介
してＣＰＵ４に供給するデータ処理部である。５は、情
報読出し装置を動作させるための、しかもＣＤーＲＯＭ
に係るいかなる複数の言語にも対応できる各種の動作プ
ログラムが格納されたメインＲＯＭである。６は、デー
タを一時記憶しておくためのメインＲＡＭである。これ
らのメインＲＯＭ５およびメインＲＡＭ６はＣＰＵ４に
接続されている。７は、ユーザによる入力のための入力
キーボードであって、この入力キーボード７はＩ／Ｏ３
を介してＣＰＵ４に接続されている。８は、Ｉ／Ｏ３を
介してＣＰＵ４に接続された表示コントローラである。
この表示コントローラ８は、ＣＰＵ４の制御のもとに、
ＣＰＵ４からの表示内容を一旦ビデオＲＡＭ（以下、Ｖ
ＲＡＭという。）９に格納したうえで表示装置１０に表
示を行なわせるものである。
【０００８】次に、ＣＤーＲＯＭ（２）について以下説
明する。ＣＤーＲＯＭ（２）に設けられている（記録さ
れている）登録言語管理ファイル（ＬＡＮＧＵＡＧＥ）
は、情報読出し装置を用いて行なう検索操作に関しての
各々の名称を各国の言語で表現する場合、どういう名称
となるかの対応関係を明確化するために用意したもので
ある。ＣＤーＲＯＭ（２）における登録言語管理ファイ
ル（ＬＡＮＧＵＡＧＥ）のディスク上の存在位置は以下
のような配置とする。即ち、ボリウムディスクリプタの
下位構造として、ルートディレクトリが設けられてお
り、このルートディレクトリは、「ＬＡＮＧＵＡＧ
Ｅ」、「ＦＩＬＥ」、「ＦＩＬＥ」、「ＦＩＬＥ
」、・・・などの各ディレクトリから構成される。こ
こに、「ＦＩＬＥ」のファイル名は、「ＳＴＡＲＴ
（文献ファイル）」となっている。
明する。ＣＤーＲＯＭ（２）に設けられている（記録さ
れている）登録言語管理ファイル（ＬＡＮＧＵＡＧＥ）
は、情報読出し装置を用いて行なう検索操作に関しての
各々の名称を各国の言語で表現する場合、どういう名称
となるかの対応関係を明確化するために用意したもので
ある。ＣＤーＲＯＭ（２）における登録言語管理ファイ
ル（ＬＡＮＧＵＡＧＥ）のディスク上の存在位置は以下
のような配置とする。即ち、ボリウムディスクリプタの
下位構造として、ルートディレクトリが設けられてお
り、このルートディレクトリは、「ＬＡＮＧＵＡＧ
Ｅ」、「ＦＩＬＥ」、「ＦＩＬＥ」、「ＦＩＬＥ
」、・・・などの各ディレクトリから構成される。こ
こに、「ＦＩＬＥ」のファイル名は、「ＳＴＡＲＴ
（文献ファイル）」となっている。
【０００９】登録言語管理ファイル（ＬＡＮＧＵＡＧ
Ｅ）は、図２に示す如く表示可能な言語の一覧（種類）
を示す言語リスト２１と、言語リスト２１に挙げられた
個々の言語による表現内容に対応した言語管理情報２
２、２３、・・・の集合体として構成される。図２にお
いて、例えば、ここでは、言語管理情報２２は、英語
による操作説明に関する表示内容となっており、言語管
理情報２３は、仏語による操作説明に関する表示内容
となっている。なお、２４は、版数（２バイト）、即ち
登録言語管理ファイルのバージョン（ｖｅｒｓｉｏｎ）
を示す。ただし、本版数は、１（バイナリ）とする。２
５は、言語数（２バイト）、即ち登録言語管理ファイル
の中で管理する言語数（バイナリ）を示す。２６は、リ
ザーブである。
Ｅ）は、図２に示す如く表示可能な言語の一覧（種類）
を示す言語リスト２１と、言語リスト２１に挙げられた
個々の言語による表現内容に対応した言語管理情報２
２、２３、・・・の集合体として構成される。図２にお
いて、例えば、ここでは、言語管理情報２２は、英語
による操作説明に関する表示内容となっており、言語管
理情報２３は、仏語による操作説明に関する表示内容
となっている。なお、２４は、版数（２バイト）、即ち
登録言語管理ファイルのバージョン（ｖｅｒｓｉｏｎ）
を示す。ただし、本版数は、１（バイナリ）とする。２
５は、言語数（２バイト）、即ち登録言語管理ファイル
の中で管理する言語数（バイナリ）を示す。２６は、リ
ザーブである。
【００１０】図２の言語リスト２１は、図３に示す如く
構成される。図３において、３１に言語番号を、３２に
言語名を示す。１言語に対し、言語番号（１バイト）と
言語名（固定長１５バイト）を設定し、対応する言語の
数だけ連続的に図３に示す如く配置する。言語番号は、
バイナリ値とし、００ｈを基点とする。言語番号００ｈ
〜０５ｈまでは、図３に示す如くであり、その他の言語
は、オプション扱いとし、言語番号０６ｈ以降の番号を
割り当てるものとする。なお、言語名については、すべ
て英語表現とする。文字コードは、「ＩＳＯ８８５９」
とする。
構成される。図３において、３１に言語番号を、３２に
言語名を示す。１言語に対し、言語番号（１バイト）と
言語名（固定長１５バイト）を設定し、対応する言語の
数だけ連続的に図３に示す如く配置する。言語番号は、
バイナリ値とし、００ｈを基点とする。言語番号００ｈ
〜０５ｈまでは、図３に示す如くであり、その他の言語
は、オプション扱いとし、言語番号０６ｈ以降の番号を
割り当てるものとする。なお、言語名については、すべ
て英語表現とする。文字コードは、「ＩＳＯ８８５９」
とする。
【００１１】また、登録言語管理ファイル（ＬＡＮＧＵ
ＡＧＥ）の各言語管理情報２２、２３、・・・には、そ
れぞれ言語リスト２１に挙げられた言語による呼称識別
コード一覧が含まれている。従って、言語管理情報２
２は、ここでは、英語による表示内容となっているの
で、これに含まれる呼称識別コード一覧も英語表現のた
め図４に示す如くなる。図４において、（ ）内の数字
は、最大文字数を示し、使用文字コードは、「ＩＳＯ８
８５９」又は「シフトＪＩＳコード」とする。図４のテ
ーブルには、各呼称識別コードに対応して情報読出し装
置の操作説明に関する各英語表現と各日本語が配置され
ている。
ＡＧＥ）の各言語管理情報２２、２３、・・・には、そ
れぞれ言語リスト２１に挙げられた言語による呼称識別
コード一覧が含まれている。従って、言語管理情報２
２は、ここでは、英語による表示内容となっているの
で、これに含まれる呼称識別コード一覧も英語表現のた
め図４に示す如くなる。図４において、（ ）内の数字
は、最大文字数を示し、使用文字コードは、「ＩＳＯ８
８５９」又は「シフトＪＩＳコード」とする。図４のテ
ーブルには、各呼称識別コードに対応して情報読出し装
置の操作説明に関する各英語表現と各日本語が配置され
ている。
【００１２】次に動作について図５のフローに従って説
明する。なお、図５は、本発明による情報読出し装置の
動作フローチャートである。図６は、英語による表示画
面例を示す図、図７は、日本語による表示画面例を示す
図である。図６および図７において、表示画面６１〜６
６、７１〜７３における最下行のファンクションキー６
７は、日本語以外の言語の場合、ここではすべて英語表
記とする。なお、基準となる言語の指定（ディフォル
ト）が日本語の場合を例にとり説明する。
明する。なお、図５は、本発明による情報読出し装置の
動作フローチャートである。図６は、英語による表示画
面例を示す図、図７は、日本語による表示画面例を示す
図である。図６および図７において、表示画面６１〜６
６、７１〜７３における最下行のファンクションキー６
７は、日本語以外の言語の場合、ここではすべて英語表
記とする。なお、基準となる言語の指定（ディフォル
ト）が日本語の場合を例にとり説明する。
【００１３】まず、図１の如き構成の情報読出し装置に
ＣＤーＲＯＭを装着したうえで、電源回路１１をオンと
して電源を立ち上げる（ステップＳ１）。ＣＰＵ４は、
電源立ち上げにより、メインＲＯＭ５に格納されている
動作プログラムを取出し、メインＲＡＭ６に格納する。
そして、ＣＰＵ４は、メインＲＡＭ６に格納された動作
プログラムにもとづき、Ｉ／Ｏ３、表示コントローラ８
を介して表示装置１０に表示画面６１として、図６
（Ａ）に示す文献名選択画面を表示させる。ＣＰＵ４
は、電源立ち上げ直後に、Ｉ／Ｏ３、データ処理部２、
光ディスクドライブ１を介してＣＤーＲＯＭの指定され
た場所をアクセスし、「ＬＡＮＧＵＡＧＥ」ファイルが
あるか否かをチェックする（ステップＳ２）。
ＣＤーＲＯＭを装着したうえで、電源回路１１をオンと
して電源を立ち上げる（ステップＳ１）。ＣＰＵ４は、
電源立ち上げにより、メインＲＯＭ５に格納されている
動作プログラムを取出し、メインＲＡＭ６に格納する。
そして、ＣＰＵ４は、メインＲＡＭ６に格納された動作
プログラムにもとづき、Ｉ／Ｏ３、表示コントローラ８
を介して表示装置１０に表示画面６１として、図６
（Ａ）に示す文献名選択画面を表示させる。ＣＰＵ４
は、電源立ち上げ直後に、Ｉ／Ｏ３、データ処理部２、
光ディスクドライブ１を介してＣＤーＲＯＭの指定され
た場所をアクセスし、「ＬＡＮＧＵＡＧＥ」ファイルが
あるか否かをチェックする（ステップＳ２）。
【００１４】この場合、ＣＤーＲＯＭに「ＬＡＮＧＵＡ
ＧＥ」ファイルがなければ、そのＣＤーＲＯＭはＣＤー
ＲＯＭ（１）であることになり、ＣＰＵ４は、このＣＤ
ーＲＯＭ（１）に記録された言語管理情報（日本語によ
る情報読出し装置の操作説明）を取込み、メインＲＡＭ
６に格納する。そして、ＣＰＵ４は、日本語のみで情報
読出し装置の操作説明を表示装置１０に表示させること
になる（ステップ３）。従って、入力キーボード７に対
して行なうユーザの操作に従って、ＣＰＵ４はメインＲ
ＡＭより言語管理情報の日本語による操作説明の該当文
章を取出し、これを表示装置１０に表示させる（ステッ
プＳ８）。例えば、図６（Ａ）の表示画面６１における
ファンクションキー６７の「決定」を入力キーボード７
にて選択すると、ＣＰＵ４は表示装置１０に図７（Ａ）
に示す表示画面７１を表示させる。ユーザが入力キーボ
ード７を用いて表示画面７１上で矢印のカーソルを「単
語検索（前方一致）」に合わせ、ファンクションキー６
７の「決定」を選択すると、ＣＰＵ４は表示装置１０に
図７（Ｂ）に示す表示画面７２を表示させる。更に、ユ
ーザが入力キーボード７を用いて表示画面７２上の該当
箇所に検索単語を入力し、ファンクションキー６７の
「検索」を選択すると、ＣＰＵ４は表示装置１０に図７
（Ｃ）に示す表示画面７３を表示させる。
ＧＥ」ファイルがなければ、そのＣＤーＲＯＭはＣＤー
ＲＯＭ（１）であることになり、ＣＰＵ４は、このＣＤ
ーＲＯＭ（１）に記録された言語管理情報（日本語によ
る情報読出し装置の操作説明）を取込み、メインＲＡＭ
６に格納する。そして、ＣＰＵ４は、日本語のみで情報
読出し装置の操作説明を表示装置１０に表示させること
になる（ステップ３）。従って、入力キーボード７に対
して行なうユーザの操作に従って、ＣＰＵ４はメインＲ
ＡＭより言語管理情報の日本語による操作説明の該当文
章を取出し、これを表示装置１０に表示させる（ステッ
プＳ８）。例えば、図６（Ａ）の表示画面６１における
ファンクションキー６７の「決定」を入力キーボード７
にて選択すると、ＣＰＵ４は表示装置１０に図７（Ａ）
に示す表示画面７１を表示させる。ユーザが入力キーボ
ード７を用いて表示画面７１上で矢印のカーソルを「単
語検索（前方一致）」に合わせ、ファンクションキー６
７の「決定」を選択すると、ＣＰＵ４は表示装置１０に
図７（Ｂ）に示す表示画面７２を表示させる。更に、ユ
ーザが入力キーボード７を用いて表示画面７２上の該当
箇所に検索単語を入力し、ファンクションキー６７の
「検索」を選択すると、ＣＰＵ４は表示装置１０に図７
（Ｃ）に示す表示画面７３を表示させる。
【００１５】また、ステップＳ２で、ＣＤーＲＯＭに
「ＬＡＮＧＵＡＧＥ」ファイルがあれば、そのＣＤーＲ
ＯＭはＣＤーＲＯＭ（２）であることになり、ＣＰＵ４
は、この光ディスク、即ちＣＤーＲＯＭ（２）がマルチ
リンガル対応（複数の言語対応）であることをユーザに
知らせるため、表示装置１０の表示画面６１上のファン
クション表示部にファンクションキー６７である「言
語」又は「ＬＡＮＧ」を表示させる（ステップＳ４）。
「ＬＡＮＧＵＡＧＥ」ファイルがあれば、そのＣＤーＲ
ＯＭはＣＤーＲＯＭ（２）であることになり、ＣＰＵ４
は、この光ディスク、即ちＣＤーＲＯＭ（２）がマルチ
リンガル対応（複数の言語対応）であることをユーザに
知らせるため、表示装置１０の表示画面６１上のファン
クション表示部にファンクションキー６７である「言
語」又は「ＬＡＮＧ」を表示させる（ステップＳ４）。
【００１６】次に、ＣＰＵ４は、ユーザによってファン
クションキー６７の「言語」又は「ＬＡＮＧ」が選択さ
れたか否かをチェックし（ステップＳ５）、選択されな
ければ、ＣＤーＲＯＭ（２）より「ＬＡＮＧＵＡＧＥ」
ファイルの言語管理情報２２の内容、即ち日本語によ
る情報読出し装置の操作説明に関する表示内容を取込
み、これをメインＲＡＭ６に格納する。そして、ユーザ
が入力キーボード７を用いて前述した如く操作を行なう
と、ＣＰＵ４はユーザによる操作に従ってメインＲＡＭ
６より言語管理情報２２の日本語による情報読出し装
置の操作説明の該当文章を読出し、前述した如く表示装
置１０の、図７（Ａ）〜（Ｃ）に示す表示画面７１〜７
３上に表示させることになる（ステップＳ３、Ｓ８）。
クションキー６７の「言語」又は「ＬＡＮＧ」が選択さ
れたか否かをチェックし（ステップＳ５）、選択されな
ければ、ＣＤーＲＯＭ（２）より「ＬＡＮＧＵＡＧＥ」
ファイルの言語管理情報２２の内容、即ち日本語によ
る情報読出し装置の操作説明に関する表示内容を取込
み、これをメインＲＡＭ６に格納する。そして、ユーザ
が入力キーボード７を用いて前述した如く操作を行なう
と、ＣＰＵ４はユーザによる操作に従ってメインＲＡＭ
６より言語管理情報２２の日本語による情報読出し装
置の操作説明の該当文章を読出し、前述した如く表示装
置１０の、図７（Ａ）〜（Ｃ）に示す表示画面７１〜７
３上に表示させることになる（ステップＳ３、Ｓ８）。
【００１７】また、ユーザによってファンクションキー
６７の「言語」又は「ＬＡＮＧ」が選択された場合に
は、ＣＰＵ４は、ＣＤーＲＯＭ（２）より「ＬＡＮＧＵ
ＡＧＥ」ファイルの言語リスト２１を取込み、メインＲ
ＡＭ６に格納する。ＣＰＵ４は、メインＲＡＭ６に格納
された言語リスト２１に従って、言語の一覧表示を、表
示装置１０の、図６（Ｂ）に示す表示画面６２、即ち言
語選択画面上に表示させる（ステップＳ６）。
６７の「言語」又は「ＬＡＮＧ」が選択された場合に
は、ＣＰＵ４は、ＣＤーＲＯＭ（２）より「ＬＡＮＧＵ
ＡＧＥ」ファイルの言語リスト２１を取込み、メインＲ
ＡＭ６に格納する。ＣＰＵ４は、メインＲＡＭ６に格納
された言語リスト２１に従って、言語の一覧表示を、表
示装置１０の、図６（Ｂ）に示す表示画面６２、即ち言
語選択画面上に表示させる（ステップＳ６）。
【００１８】次に、ユーザが、入力キーボード７を用い
て図６（Ｂ）の表示画面６２上の表示言語一覧より選択
する表示言語、ここでは、例えば「Ｅｎｇｌｉｓｈ」に
矢印のカーソルを合わせ、ファンクションキー６７の
「決定」を選択すると、ＣＰＵ４は、ＣＤーＲＯＭ
（２）より、選択された表示言語の言語管理情報、ここ
では言語管理情報２２を読出し、これをメインＲＡＭ
６に格納する（ステップＳ７）。そして、ユーザが、表
示装置１０の表示画面上の操作指示に従って入力キーボ
ード７を用いて、操作を行なうと、ＣＰＵ４は、ユーザ
による操作に従って、メインＲＡＭ６に格納された言語
管理情報２２内の、情報読出し装置の操作説明に関す
る該当文章（英語表現）を表示装置１０の表示画面に表
示させる（ステップＳ８）。
て図６（Ｂ）の表示画面６２上の表示言語一覧より選択
する表示言語、ここでは、例えば「Ｅｎｇｌｉｓｈ」に
矢印のカーソルを合わせ、ファンクションキー６７の
「決定」を選択すると、ＣＰＵ４は、ＣＤーＲＯＭ
（２）より、選択された表示言語の言語管理情報、ここ
では言語管理情報２２を読出し、これをメインＲＡＭ
６に格納する（ステップＳ７）。そして、ユーザが、表
示装置１０の表示画面上の操作指示に従って入力キーボ
ード７を用いて、操作を行なうと、ＣＰＵ４は、ユーザ
による操作に従って、メインＲＡＭ６に格納された言語
管理情報２２内の、情報読出し装置の操作説明に関す
る該当文章（英語表現）を表示装置１０の表示画面に表
示させる（ステップＳ８）。
【００１９】例えば、ユーザが、前述の如く、図６
（Ｂ）の表示画面６２上の「Ｅｎｇｌｉｓｈ」を選択し
た場合には、ＣＰＵ４は、表示装置１０に図６（Ｃ）に
示す表示画面６３（文献名選択画面）を表示させる。そ
して、ユーザが、入力キーボード７を用いて、表示画面
６２上の「現代国語辞典」に矢印のカーソルを合わせ、
ファンクションキー６７の「ＳＥＬ」（“ＳＥＬ”は
“ｓｅｌｅｃｔ”の略）を選択すると、ＣＰＵ４は、メ
インＲＡＭ６より言語管理情報内の情報読出し装置の操
作説明に関する該当文章を読出して図６（Ｄ）に示す如
く表示装置１０の表示画面６４上に表示させる。ユーザ
が、入力キーボード７を用いて、表示画面６４上で矢印
のカーソルを「Ｗｏｒｄ Ｓｅａｒｃｈ」に合わせ、フ
ァンクションキー６７の「ＳＥＬ」を選択すると、ＣＰ
Ｕ４は、メインＲＡＭ６より言語管理情報内の情報読出
し装置の操作説明に関する該当文章を読出して図６
（Ｅ）に示す如く表示装置１０の表示画面６５上に表示
させる。次に、ユーザが、入力キーボード７を用いて、
表示画面６５上の「Ｅｎｔｅｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄ」と
いう表示に従って、指定箇所に日本語による検索語を入
れ、ファンクションキー６７の「ＥＮＴＥＲ」を選択す
ると、ＣＰＵ４は、メインＲＡＭ６より言語管理情報内
の情報読出し装置の操作説明に関する該当文章、ここで
は、「Ｓｅａｒｃｈｉｎｇ」を読出して図６（Ｆ）に示
す如く表示装置１０の表示画面６６上に表示させる。
（Ｂ）の表示画面６２上の「Ｅｎｇｌｉｓｈ」を選択し
た場合には、ＣＰＵ４は、表示装置１０に図６（Ｃ）に
示す表示画面６３（文献名選択画面）を表示させる。そ
して、ユーザが、入力キーボード７を用いて、表示画面
６２上の「現代国語辞典」に矢印のカーソルを合わせ、
ファンクションキー６７の「ＳＥＬ」（“ＳＥＬ”は
“ｓｅｌｅｃｔ”の略）を選択すると、ＣＰＵ４は、メ
インＲＡＭ６より言語管理情報内の情報読出し装置の操
作説明に関する該当文章を読出して図６（Ｄ）に示す如
く表示装置１０の表示画面６４上に表示させる。ユーザ
が、入力キーボード７を用いて、表示画面６４上で矢印
のカーソルを「Ｗｏｒｄ Ｓｅａｒｃｈ」に合わせ、フ
ァンクションキー６７の「ＳＥＬ」を選択すると、ＣＰ
Ｕ４は、メインＲＡＭ６より言語管理情報内の情報読出
し装置の操作説明に関する該当文章を読出して図６
（Ｅ）に示す如く表示装置１０の表示画面６５上に表示
させる。次に、ユーザが、入力キーボード７を用いて、
表示画面６５上の「Ｅｎｔｅｒ ｔｈｅ ｗｏｒｄ」と
いう表示に従って、指定箇所に日本語による検索語を入
れ、ファンクションキー６７の「ＥＮＴＥＲ」を選択す
ると、ＣＰＵ４は、メインＲＡＭ６より言語管理情報内
の情報読出し装置の操作説明に関する該当文章、ここで
は、「Ｓｅａｒｃｈｉｎｇ」を読出して図６（Ｆ）に示
す如く表示装置１０の表示画面６６上に表示させる。
【００２０】以下、同様に、ユーザの操作に従って、Ｃ
ＰＵ４は表示装置１０に該当表示を行なう。なお、表示
装置１０の、図６（Ｃ）〜（Ｆ）に示す表示画面６３〜
６６上の英語による表示文章は、ＣＰＵ４によってメイ
ンＲＡＭ６に格納された言語管理情報２２内の図４に
示すような呼称識別コード一覧（テーブル）より読出さ
れる。
ＰＵ４は表示装置１０に該当表示を行なう。なお、表示
装置１０の、図６（Ｃ）〜（Ｆ）に示す表示画面６３〜
６６上の英語による表示文章は、ＣＰＵ４によってメイ
ンＲＡＭ６に格納された言語管理情報２２内の図４に
示すような呼称識別コード一覧（テーブル）より読出さ
れる。
【００２１】以上の説明から判かるように情報読出し装
置内のメインＲＯＭ５に複数の所定言語に対応できる動
作プログラムが格納されており、かつ光ディスクとして
のＣＤーＲＯＭ（２）に情報読出し装置の操作説明が複
数の所定言語で記録されている。従って、仕向地毎に情
報読出し装置自体を仕様変更しなくても、実際の操作の
際、ユーザが複数の所定言語の中から表示言語（例え
ば、自国語）を選択し、その選択した表示言語で情報読
出し装置の操作説明の該当文を表示装置１０に表示させ
ることができる。よって、言語の障壁なく、世界中の誰
でもが、同一製品の情報読出し装置を用いて、情報読出
し装置を操作することができる。これにより、情報読出
し装置の操作性が飛躍的に向上する。また、情報読出し
装置やＣＤーＲＯＭ（２）として、同一製品で全世界に
対応できる。このため、従来に比べコスト安な情報読出
し装置を提供できる。
置内のメインＲＯＭ５に複数の所定言語に対応できる動
作プログラムが格納されており、かつ光ディスクとして
のＣＤーＲＯＭ（２）に情報読出し装置の操作説明が複
数の所定言語で記録されている。従って、仕向地毎に情
報読出し装置自体を仕様変更しなくても、実際の操作の
際、ユーザが複数の所定言語の中から表示言語（例え
ば、自国語）を選択し、その選択した表示言語で情報読
出し装置の操作説明の該当文を表示装置１０に表示させ
ることができる。よって、言語の障壁なく、世界中の誰
でもが、同一製品の情報読出し装置を用いて、情報読出
し装置を操作することができる。これにより、情報読出
し装置の操作性が飛躍的に向上する。また、情報読出し
装置やＣＤーＲＯＭ（２）として、同一製品で全世界に
対応できる。このため、従来に比べコスト安な情報読出
し装置を提供できる。
【００２２】本発明は、本実施例に限定されることな
く、本発明の要旨を逸脱しない範囲で、種々の応用およ
び変形が考えられる。
く、本発明の要旨を逸脱しない範囲で、種々の応用およ
び変形が考えられる。
【００２３】
【発明の効果】上述したように本発明によれば、次のよ
うな効果が得られる。 （１）、記録媒体に情報読出し装置に対する操作説明が
複数の所定言語で記録されており、かつ情報読出し装置
内のメモリには複数の所定言語に対応できる動作プログ
ラムが格納されているので、情報読出し装置に記録媒体
を装着することにより、ユーザが選択した表示言語によ
る当該情報読出し装置の操作説明が記録媒体から読出さ
れ、ユーザの操作に従って該当する当該情報読出し装置
の操作説明が表示される。従って、言語の障壁なく世界
中で、誰でもが同一製品の情報読出し装置を用いて、情
報読出し装置を操作することができる。これにより、情
報読出し装置の操作性が飛躍的に向上する。 （２）、上記（１）から判かるように、仕向地毎に情報
読出し装置自体を仕様変更する必要はなく、情報読出し
装置や記録媒体として、同一製品で全世界に対応でき
る。このため、従来に比べコスト安な情報読出し装置を
提供できる。
うな効果が得られる。 （１）、記録媒体に情報読出し装置に対する操作説明が
複数の所定言語で記録されており、かつ情報読出し装置
内のメモリには複数の所定言語に対応できる動作プログ
ラムが格納されているので、情報読出し装置に記録媒体
を装着することにより、ユーザが選択した表示言語によ
る当該情報読出し装置の操作説明が記録媒体から読出さ
れ、ユーザの操作に従って該当する当該情報読出し装置
の操作説明が表示される。従って、言語の障壁なく世界
中で、誰でもが同一製品の情報読出し装置を用いて、情
報読出し装置を操作することができる。これにより、情
報読出し装置の操作性が飛躍的に向上する。 （２）、上記（１）から判かるように、仕向地毎に情報
読出し装置自体を仕様変更する必要はなく、情報読出し
装置や記録媒体として、同一製品で全世界に対応でき
る。このため、従来に比べコスト安な情報読出し装置を
提供できる。
【図１】本発明による情報読出し装置の一実施例を示す
ブロック図
ブロック図
【図２】登録言語管理ファイル（ＬＡＮＧＵＡＧＥ）の
構成例を示す図
構成例を示す図
【図３】図２の言語リスト２１の構成例を示す図
【図４】図２の言語管理情報２２に含まれる呼称識別
コード一覧を示す図
コード一覧を示す図
【図５】本発明による情報読出し装置の動作フローチャ
ート
ート
【図６】英語による表示画面例を示す図
【図７】日本語による表示画面例を示す図
１ 光ディスクドライブ ４ ＣＰＵ ５ メインＲＯＭ ６ メインＲＡＭ ７ 入力キーボード １０ 表示装置
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.5 識別記号 庁内整理番号 ＦＩ 技術表示箇所 Ｇ１１Ｂ 27/00 Ｄ 8224−5Ｄ
Claims (2)
- 【請求項１】 記録された情報を読み出し表示する情報
読出し装置に使用される着脱自在の記録媒体であって、 前記情報読出し装置の操作説明が複数の所定言語で記録
されてなることを特徴とする記録媒体。 - 【請求項２】 装着される記録媒体に記録された情報を
読み出し表示する情報読出し装置において、 前記記録媒体に前記情報読出し装置に対する操作説明が
複数の所定言語で記録されてなり、かつ装置内のメモリ
には前記複数の所定言語に対応できる動作プログラムが
格納されてなることを特徴とする情報読出し装置。
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3232150A JPH0546624A (ja) | 1991-08-20 | 1991-08-20 | 記録媒体および情報読出し装置 |
| KR1019920014826A KR930004953A (ko) | 1991-08-20 | 1992-08-18 | 기록 매체 및 정보 판독 장치 |
| EP92114158A EP0528421B1 (en) | 1991-08-20 | 1992-08-19 | Recording medium and information reading apparatus |
| DE69230123T DE69230123T2 (de) | 1991-08-20 | 1992-08-19 | Aufzeichnungsmedium und Informationslesevorrichtung |
| US08/359,012 US5548509A (en) | 1991-08-20 | 1994-12-19 | Recording medium and information reading apparatus |
| KR2019990030463U KR200212334Y1 (ko) | 1991-08-20 | 1999-12-30 | 기록매체 및 정보 판독 장치 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3232150A JPH0546624A (ja) | 1991-08-20 | 1991-08-20 | 記録媒体および情報読出し装置 |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001129626A Division JP2002042350A (ja) | 2001-04-26 | 2001-04-26 | 情報記録媒体および情報処理システム |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0546624A true JPH0546624A (ja) | 1993-02-26 |
Family
ID=16934782
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP3232150A Pending JPH0546624A (ja) | 1991-08-20 | 1991-08-20 | 記録媒体および情報読出し装置 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5548509A (ja) |
| EP (1) | EP0528421B1 (ja) |
| JP (1) | JPH0546624A (ja) |
| KR (2) | KR930004953A (ja) |
| DE (1) | DE69230123T2 (ja) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1996016410A1 (fr) * | 1994-11-24 | 1996-05-30 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Support d'enregistrement a haute capacite, procede et appareil de reproduction de donnees et procede et appareil d'enregistrement |
| JPH08263969A (ja) * | 1995-01-27 | 1996-10-11 | Toshiba Corp | 大容量記録媒体、大容量記録媒体から情報を再生する方法及びその再生装置、並びに大容量記録媒体に記録する方法及びその記録装置 |
| WO1997014151A1 (fr) * | 1995-10-09 | 1997-04-17 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Disque optique multimedia correspondant a des systemes de debit different dans differents pays, leur procede de reproduction et dispositif conçu a cet effet |
| WO1997019451A1 (fr) * | 1995-11-24 | 1997-05-29 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Support d'enregistrement multi-langages et dispositif de reproduction associe |
| US5636200A (en) * | 1994-04-14 | 1997-06-03 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Recording medium and reproducing apparatus thereof |
| JPH10506820A (ja) * | 1994-10-07 | 1998-07-07 | アクトゥエッレ トリコット イ ブロース アーベー | 汚れた表面を清浄するクリーニングクロス |
| WO2004111817A1 (ja) * | 2003-06-16 | 2004-12-23 | Sony Corporation | 電子機器装置およびその操作説明表示方法 |
Families Citing this family (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2881092B2 (ja) * | 1993-05-25 | 1999-04-12 | 富士通株式会社 | 可換記憶媒体のファイル管理方法 |
| KR100228028B1 (ko) * | 1993-10-29 | 1999-11-01 | 니시무로 타이죠 | 다종 언어 대응형 기록매체 및 재생장치 |
| US5576843A (en) * | 1993-10-29 | 1996-11-19 | Time Warner Entertainment Co., L.P. | System and method for controlling play of multiple dialog audio tracks of a software carrier |
| IL110883A (en) * | 1994-09-05 | 1997-03-18 | Ofer Bergman | Reading tutorial system |
| US6473728B1 (en) * | 1996-05-23 | 2002-10-29 | Sun Microsystems, Inc. | On-demand, multi-language business card printer |
| JP3899596B2 (ja) * | 1997-06-19 | 2007-03-28 | ソニー株式会社 | 再生装置および再生方法 |
| US6370498B1 (en) | 1998-06-15 | 2002-04-09 | Maria Ruth Angelica Flores | Apparatus and methods for multi-lingual user access |
| ES2152186B1 (es) * | 1999-06-14 | 2001-08-01 | Perez Manuel Garrido | Mejoras introducidas en la patente de invencion n. 9801265 relativas a un equipo y procedimiento de traduccion simultanea. |
| JP4023033B2 (ja) * | 1999-06-17 | 2007-12-19 | コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 | 自動翻訳装置 |
| US20020002452A1 (en) * | 2000-03-28 | 2002-01-03 | Christy Samuel T. | Network-based text composition, translation, and document searching |
| US7437669B1 (en) * | 2000-05-23 | 2008-10-14 | International Business Machines Corporation | Method and system for dynamic creation of mixed language hypertext markup language content through machine translation |
| US20020173946A1 (en) * | 2001-03-28 | 2002-11-21 | Christy Samuel T. | Translation and communication of a digital message using a pivot language |
| US7376338B2 (en) * | 2001-06-11 | 2008-05-20 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Information storage medium containing multi-language markup document information, apparatus for and method of reproducing the same |
| US20040085570A1 (en) * | 2002-10-31 | 2004-05-06 | Jimmy Sfaelos | Visual recognition GUI for localized language selections |
| KR20060022235A (ko) * | 2003-04-30 | 2006-03-09 | 코닌클리케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. | 사용자 프로파일에 기초한 비디오 언어 필터링 |
| US20050098635A1 (en) * | 2003-11-10 | 2005-05-12 | David Casal | Multiple product, multiple language package insert |
| US8473475B2 (en) * | 2004-09-15 | 2013-06-25 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Information storage medium for storing metadata supporting multiple languages, and systems and methods of processing metadata |
| CN101901111B (zh) * | 2010-07-30 | 2014-08-20 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种在移动终端上实现自动化操作的方法及装置 |
| CN111684769B (zh) * | 2017-11-06 | 2023-03-24 | 思想***公司 | 包括基于表的动作的匹配处理单元的网络*** |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4365315A (en) * | 1980-09-08 | 1982-12-21 | Kearney & Trecker Corporation | System for multilingual communication of computer-specified aural or visual control messages in an operator-designated language |
| US4456969A (en) * | 1981-10-09 | 1984-06-26 | International Business Machines Corporation | System for automatically hyphenating and verifying the spelling of words in a multi-lingual document |
| US4566078A (en) * | 1983-03-30 | 1986-01-21 | International Business Machines Corp. | Concurrent multi-lingual use in data processing systems |
| US4615002A (en) * | 1983-03-30 | 1986-09-30 | International Business Machines Corp. | Concurrent multi-lingual use in data processing system |
| US4595980A (en) * | 1983-07-27 | 1986-06-17 | International Business Machines Corp. | Interactive data processing system having concurrent multi-lingual inputs |
| JPS61157919A (ja) * | 1984-12-29 | 1986-07-17 | Canon Inc | 電子機器 |
| US4731735A (en) * | 1985-09-30 | 1988-03-15 | International Business Machines Corporation | Multilingual processing for screen image build and command decode in a word processor, with full command, message and help support |
| US5063522A (en) * | 1988-03-15 | 1991-11-05 | Intellisystems, Inc. | Multi-user, artificial intelligent expert system |
| US5014301A (en) * | 1989-03-10 | 1991-05-07 | Alexander Maltezos | International speaker telephone |
| JPH0833806B2 (ja) * | 1989-03-13 | 1996-03-29 | 富士通株式会社 | データ処理装置における多国語変換処理方式 |
| US5155849A (en) * | 1989-04-14 | 1992-10-13 | Xerox Corporation | Multilingual operator prompting system which compares language control file version numbers in document and mass memory for changing language files |
| JP2822525B2 (ja) * | 1990-01-12 | 1998-11-11 | ソニー株式会社 | 記録媒体の再生装置及び再生方法並びに検索方法 |
| US5009276A (en) * | 1990-01-16 | 1991-04-23 | Pitney Bowes Inc. | Electronic postal scale with multilingual operator prompts and report headings |
-
1991
- 1991-08-20 JP JP3232150A patent/JPH0546624A/ja active Pending
-
1992
- 1992-08-18 KR KR1019920014826A patent/KR930004953A/ko not_active Application Discontinuation
- 1992-08-19 DE DE69230123T patent/DE69230123T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-08-19 EP EP92114158A patent/EP0528421B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1994
- 1994-12-19 US US08/359,012 patent/US5548509A/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-12-30 KR KR2019990030463U patent/KR200212334Y1/ko not_active IP Right Cessation
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6094414A (en) * | 1994-04-14 | 2000-07-25 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Optical recording medium capable of recording information data file |
| US5721724A (en) * | 1994-04-14 | 1998-02-24 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Optical disc containing data stored and linked together in a hierarchical file structure |
| US6167002A (en) * | 1994-04-14 | 2000-12-26 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Recording medium and reproducing apparatus thereof |
| US5642346A (en) * | 1994-04-14 | 1997-06-24 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Recording medium and reproducing apparatus thereof |
| US5636200A (en) * | 1994-04-14 | 1997-06-03 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Recording medium and reproducing apparatus thereof |
| JPH10506820A (ja) * | 1994-10-07 | 1998-07-07 | アクトゥエッレ トリコット イ ブロース アーベー | 汚れた表面を清浄するクリーニングクロス |
| AU693282B2 (en) * | 1994-11-24 | 1998-06-25 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Large capacity recording medium, method and apparatus for reproducing data, and method and apparatus for recording |
| WO1996016410A1 (fr) * | 1994-11-24 | 1996-05-30 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Support d'enregistrement a haute capacite, procede et appareil de reproduction de donnees et procede et appareil d'enregistrement |
| KR100293372B1 (ko) * | 1994-11-24 | 2001-09-17 | 니시무로 타이죠 | 대용량기록매체,대용량기록매체로부터정보를재생하는방법및그재생장치및대용량기록매체에기록하는방법및그기록장치 |
| JPH08263969A (ja) * | 1995-01-27 | 1996-10-11 | Toshiba Corp | 大容量記録媒体、大容量記録媒体から情報を再生する方法及びその再生装置、並びに大容量記録媒体に記録する方法及びその記録装置 |
| WO1997014151A1 (fr) * | 1995-10-09 | 1997-04-17 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Disque optique multimedia correspondant a des systemes de debit different dans differents pays, leur procede de reproduction et dispositif conçu a cet effet |
| WO1997019451A1 (fr) * | 1995-11-24 | 1997-05-29 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Support d'enregistrement multi-langages et dispositif de reproduction associe |
| US6345147B1 (en) | 1995-11-24 | 2002-02-05 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Multi-language recording medium and reproducing device for the same |
| WO2004111817A1 (ja) * | 2003-06-16 | 2004-12-23 | Sony Corporation | 電子機器装置およびその操作説明表示方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US5548509A (en) | 1996-08-20 |
| EP0528421A3 (en) | 1993-06-16 |
| KR930004953A (ko) | 1993-03-23 |
| KR200212334Y1 (ko) | 2001-02-15 |
| EP0528421A2 (en) | 1993-02-24 |
| DE69230123T2 (de) | 2000-02-03 |
| EP0528421B1 (en) | 1999-10-13 |
| DE69230123D1 (de) | 1999-11-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0546624A (ja) | 記録媒体および情報読出し装置 | |
| JPH0833806B2 (ja) | データ処理装置における多国語変換処理方式 | |
| JP2019180965A (ja) | ゲームプログラム及びゲーム装置 | |
| JP2822525B2 (ja) | 記録媒体の再生装置及び再生方法並びに検索方法 | |
| US5812390A (en) | Apparatus and method for message variable reordering | |
| JP2002042350A (ja) | 情報記録媒体および情報処理システム | |
| JP2001075962A (ja) | 電子辞書装置および電子辞書プログラムを記録した記録媒体 | |
| JP3166214B2 (ja) | 電子機器 | |
| JP3371434B2 (ja) | レイアウト編集装置 | |
| JP3131236B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH05189439A (ja) | 文書作成装置及び方法 | |
| JP2864418B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH0683874A (ja) | 電子ブックプレーヤ | |
| JP2003058268A (ja) | 情報再生装置 | |
| JPH08314952A (ja) | 情報記録媒体および情報再生装置 | |
| JPH06223111A (ja) | 電子ブックプレーヤ | |
| JPH07508364A (ja) | 文書を蓄積および表示する方法およびその装置 | |
| JP2001188776A (ja) | かな漢字変換システム | |
| JPH11191104A (ja) | 情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリ | |
| JPH06119396A (ja) | 電子ブックプレーヤー | |
| JPH0736939A (ja) | 電子ブックプレーヤー | |
| JPH07199898A (ja) | 文字表示装置および文字表示方法 | |
| JPH06119395A (ja) | 電子ブックプレーヤー | |
| JPH0636529A (ja) | Ｃｄ−ｉ再生装置 | |
| JPH0736914A (ja) | 文書処理装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20030225 |