JPH04504069A - 床面を処理する機械 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、床面を処理する機械に関するものであり、特に、機械を床面上に案 内するハンドルと、機械を床または床面上に変位させ、前記ハンドルの底部分と 係合する多数のホイールと、前記ハンドルの底部分から距離を置いて取り付けら れ、前記床または床面を処理する回転パッドまたは同様の部材からなる機械に関 するものである。

機械を“移動させる”と記載されているとき、それは機械が作業しない状態でそ のホイール上で床面上を移動することを意味する。

機械を“変位させる”と記載されているとき、それは機械が作業しながら床面上 を移動することを意味する。

この発明は、床洗浄または床モッピング機械などの床処理機械の装置に関するも のであり、特に、パッド支持回転ディスクおよび共通の軸に取り付けられた多数 のホイール（２つのホイールであることが好ましい）を介して処理する面（床面 ）上に載置される種類の機械を制御する装置に関するものであるが、それに限定 されるものではない。

背景従来技術 種々の形式の床面処理機械が従来から知られており、これらの機械は床処理作用 、例えば床洗浄、床つや出し、または床磨き上げ作用に適する。

機械の大きさを選定し、小さいオフィス、大きいオフィス、倉庫、店などの種々 の作業条件に適合させることが知られており、このような機械が大きい駆動機械 から手作業で操作される小さい機械までの種々の大きさで市販されている。

ロボット装置によって大きい機械を操作することも知られており、これらの機械 を遠隔制御することも知られている。

この発明は、作業者が保持する小さい手作業で操作される床処理機械に関するも のであり、特に、小さい床つや出し機械と類似の構成の機械に関するものである 。

作業者が手作業で床面上を移動させる小さいつや出し機械が従来から知られてい る。このような機械は機械を床面上に移動可能に案内するハンドルと、ハンドル の下側部分に係合し、機械を床に沿って移動させる一対のホイールと、ハンドル の下側部分から距離を置いて取り付けられ、垂直軸のまわりを回転するつや出し ブラシからなる。

この種類の機械の場合、対のホイールは機械をつや出しされた床面からつや出し される床面に移動させることに使用されるだけであり、つや出しブラシを床面に 向かって回転させ、それだけで実際のつや出し作用がなされ、対のホイールはそ こから垂直方向に間隔を置いて配置される。

このような機械を使用するとき、横方向力がハンドルに加えられ、電気的に駆動 されるブラシが前後方向に、普通は半円運動状におよそ９０°の角度に渡って揺 動し、これによってつや出しがなされる。

垂直軸のまわりを回転するつや出しブラシは普通は形式“スコッチブライト”の 比較的堅いナイロン面をもち、ブラシは床面に全機械圧力、例えば３５〜７５ｋ ｇの圧力で作用する。

前述した形式の機械および組立体を制御または操作するための周知の装置の場合 、支柱またはＵ字形状のハンドル構造の下側部分が水平のピボットシャフトによ って機械に連結され、操作部材はユニットの通常の移動方向を横切ってのびる水 平ピボット軸のまわりを上下方向に揺動することができる。前記支柱の上側部分 はハンドルの形状をもつ。

前述した従来の現状を考慮したとき、技術的課題は、機械を床面上を移動させる ハンドル、ハンドルの下側部分に係合し、機械を前記床または床面上に移動可能 に案内する対のホイールと、ハンドルの下側部分から距離を置いて配置され、床 面を処理する回転ブラシからなる周知のつや出し機械を改良し、比較的大量の液 体で床面を処理し、床面またはそれと対応する面からその汚れを除去することが できる床つや出しおよび床モッピング機械を提供することにあるのは明らかであ る。

他の技術的課題は、洗浄およびモッピング原理に従って作用し、垂直軸のまわり を回転するパッドによって床面をつや出しするとき、ハンドルおよび前記対のホ イールによって前記床面上を変位することができる機械を提供することにある。

他の技術的課題は、パッドが回転するとき、床面上の機械の案内および移動に有 害作用を及ぼさないよう構成されたパッドを提供することにある。

他の技術的課題は、回転する湿ったパッドが小さい重量または圧力だけで床面に 作用し、簡単で便利な形式で洗浄およびモッピング作用がなされるようにするこ とにある。

技術的課題は、ある圧力範囲において、回転する湿ったパッドが床面に作用し、 小さい補償される横方向力をもって良好な床面性゛浄および床面モッピング作用 が得られ、エネルギー消費に適するようにすることにあるのも明らかである。

技術的課題は、液体を連続的または間欠的にパッドの塵処理面に供給し、液体が パッドの回転中心またはその中心付近を通り、上方から供給されるとき、それに よって得られる利点を認識することにあるのも明らかである。

技術的課題は、液体が染み込んだ湿ったパッドを定められた範囲の回転数で回転 させ、実際の洗浄およびモッピング作用が得られ、回転パッドが小さい横方向力 を生じさせるか、または横方向力を生じさせない状態で所望の未洗浄作用が達成 され、エネルギー消費が制限されるようにすることの重要性を認識することにあ るのも明らかである。

他の技術的課題は、前記パッド自体がパッド支持ディスクの下向きの面に取り外 し可能に取り付けられるとき、パッドの性質および形状の重要性を認識すること にあるのも明らかである。他の技術的課題は、効果的洗浄およびモッピング作用 を得るため、パッドはウール、コツトンまたはそれと同様のものなどの実質的に 湿気を吸収する材料からなり、ナイロン剛毛体などの湿気を吸収しない堅い材料 がパッド下面の別個の位置に設けられるべきであるということを認識することに ある。

技術的課題は、前記パッド上の別個の位置の非吸収材料が残りのバッドの材料の 面よりもわずかに下方にのび、これによって床面の効果的処理がなされ、パッド が圧力をもって床面に向かって回転するとき、それによって生じる横方向力が補 償されるようにすることにあるのも明らかである。

他の技術的課題は、必要な洗浄およびモッピング作用に一定のつや出し効果が要 求されるということ、および床処理面の一部分につや出しブラシ手段を設けるだ けで、低い抵抗で制限されたつや出し効果を得ることができるということを認識 することにある。

技術的課題は、前記パッドの処理面上の互いに異なる形状および互いに異なる個 所の別個の位置を設け、低い電力入力および低いエネルギー消費で駆動される洗 浄およびモッピング機械に使用するに適した回転パッドを提供し、電気的に駆動 されるｄ、　ｃ、モータを機械上に取り付け、機械に支持されたバッテリー、特 に再充電することができるバッテリーによって駆動することができるようにする ことにあるのも明らかである。

他の技術的課題は、バッテリーの重量が主にホイールに作用し、回転パッドに作 用しない位置においてバッテリーを機械上に取り付けることにある。

他の技術的課題は、特に機械を運転するとき、洗浄およびモッピング機械の対の ホイールおよびパッドが機械全体を洗浄される床の面または同様の基台上に支持 するに必要な３つの支持面を構成するようにすることにある。

他の技術的課題は、パッドを水平面に対し対のホイールに共通のシャフトを介し て調節することができ、機械の変位方向において、回転する湿ったバンドに生じ る横方向力を補償することができるようにすることにある。

従来の現状、特に操作部材およびこれらの機械−＼の取付部材の現状を考慮した とき、技術的課題は、操作部材の下側取付部分を使用し、ピンが水平方向または 実質上水平に機械の通常の移動方向にのびるか、またはホイールの回転軸に直角 にのび、前記ホイール間の中央に配置されるようにすると、機械の操作性を向上 させることができるということを認識することにあるのは明らかである。

他の技術的課題は、特に機械が床洗浄および床モッピング機械として使用される とき、操作部材を前述した方法で取り付け、機械の操作性を向上させることにあ る。

他の技術的課題は、床洗浄および床モツピンク機械が前述した方法で構成される とき、機械を容易に、そして小さい力だけで操作することができるということを 認識することにある。

他の技術的課題は、この技術分野で使用することができる機械を制御するための 簡単な手段を提供するに十分な曲げ剛性をもつ簡単な要素で製造された操作部材 を提供することにある。

技術的課題は、スリーブまたはピンをホルダに取り付け、これを水平のヒンジ釉 をもつヒンジ部材によって機械に取り付け、ハンドルおよび管状エレメントを上 下に揺動させることができるようにすることの重要性を認識することにあるのも 明らかである。

他の技術的課題は、前述した取付部分付近のクランピング装置をもつ機械を提供 し、前記クランピング装置により管状エレメントを垂直位置または管状エレメン トがパッドおよびパッド支持ディスク上で傾斜する位置に保持し、ハンドルが前 記パッド上に配置されるようにすることの重要性を認識することにある。

他の技術的課題は、前述した曲げ部分を定められた範囲内で湾曲させ、機械を小 さい力で舵取りすることができるようにすることの重要性を認識することにある 。

他の技術的課題は、機械の方向が変換されるとき、ホイールに作用する力が増加 し、大きい摩擦力がパッド支持ディスクおよびパッドを望ましい新しい移動方向 に向けるということを認識することにあるのも明らかである。

技術的課題は、床洗浄または床モッピング機械への操作部材の前述した取付状態 により、パッドを容易におよそ９０°の範囲内で回動させることができ、それよ りも大きい範囲内で回動させることもできるというを認識することにあるのも明 らかである。

この発明は、機械を床面または同様の基面上に案内するハンドルと、ハンドルの 下側部分に係合し、機械を前記床を横切って移動させるホイールと、前記ハンド ルの下側部分から距離を置いて機械に取り付けられた回転する床洗浄パッドから なる床処理機械の前述した１つまたはそれ以上の技術的課題を解決するためのも のである。

この構成の機械を出発点とし、この発明によれば、垂直軸のまわりを回転するパ ッドが適宜構成され、液体が染み込んだとき、それが小さい力だけで洗浄される 床面に作用し、前記ハンドルおよびホイールにより前記パッドを床面上の直線に 変位させ、洗浄またはモッピング作用を得ることができる。

この発明の好ましい実施例によれば、パッドは１０ｋｇよりも小さい重量で床に 作用するよう構成され、それは４〜８ｋｇであることが好ましい。

さらに、液体が液体容器からのびるホースを通り、パッドの下面に供給され、こ の液体が上方からパッドの回転中心または前記中心付近の位置に供給されること が好ましい。

パッドを３０Ｏｒ、ｐ、ｍ、よりも低い速度で回転させ、２５０〜１５０ｒ。

ｐ、　ｍ、の速度で回転させることが好ましい。

この発明の好ましい実施例によれば、パッドの上面がパッド支持ディスクの下向 きの面に取り外し可能に取り付けられ、パッドはウール、コツトンまたはそれと 同様のものなどの湿気を吸収する材料からなる。

この発明を展開したものでは、パッドの下面の一定の領域がナイロンの剛毛体な どの堅い非吸収材料を収容する別個の位置を形成する。

前記別個の位置の堅い非吸収材料がパッドの残りの床処理面を構成する湿気を吸 収する材料の面よりも下方にのびることが好ましい。パッドの下面の別個の位置 は堅い剛毛材料からなり、パッドの残りの部分および少なくとも前記パッドの下 面を形成する材料はループ状または孔をもつ形状の軟質材料からなる。

別個の位置は互いに平行の帯の形状をもち、これがパッドの全表面積の少なくと も１０％をカバーし、２５％をカバーするようにすることが好ましい。

他の実施例によれば、別個の位置はパッドの中心または前記中心付近からパッド の外周または前記外周付近にのびるスパイラル状のものである。

スパイラルは１つまたはそれ以上の始点をもつ０．２５回転から１０回転までの ものであることが好ましい。

この発明を展開したものでは、電気的に駆動されるｄ、　ｃ、モータがハンドル の下側部分付近でホイールに近接してプレートに取り付けられ、パッドおよびパ ッド支持ディスクをモータを介して２回転方向のうちの１方向に駆動するための エンドレスベルトが設けられる。モータへの電流供給源の極性を変換するための スイッチを設け、回転方向を変換することができるようにしてもよく、電流を１ つまたはそれ以上のバッテリーから供給してもよい。

バッテリーをホイールに近接させてプレートに取り付け、バッテリーの重量が実 質上ホイールおよびホイール軸に作用するようにすることができる。

この発明の機械の対のホイールおよび洗浄パッドによって機械を床上に支持する ための必要な面が得られ、パッドが制限された力だけで床面上に作用することを 補償する手段が講じられる。

この発明を展開したものでは、対のホイールがハンドルの下側部分に近接して配 置された軸に係合し、プレートおよびパッドを水平面に対し傾斜した位置に調節 することができ、機械の前進移動方向において回転パッドに生じる横方向力を補 償することができる。

他の実施例によれば、ハンドルの下側部分がプレートに回動可能に連結され、ハ ンドルを垂直位置にロッキングするための手段が設けられる。

パッド支持ディスクは剛性材料からなるものであることが好ましく、パッドの外 周エツジがパッド支持ディスクの外周エツジを越えてのびることが好ましい。

この発明によれば、機械に制御または舵取り部材が設けられ、機械の移動方向を 容易に変換することができる。制御構成は前記ホイールに近接して取り付けられ た取付手段を有し、それは操作部材を機械に連結するためのもので、前記操作部 材は作業者が両手で握るに適したハンドルこの発明の床処理機械の利点は、未洗 浄および床モッピング作用をもつ機械を提供することができるということにある 。この機械を作業者が手作業で容易に操作することができ、回転する湿ったパッ ドに問題の横方向力は生じず、それはこれらの力を補償することができるからで あり、機械の洗浄またはモッピング作用を容易に、そして簡単な方式で得ること ができるからである。

さらに、この機械を食器棚の椅子およびその他の家具の下方の床の空間の洗浄お よびモツプ清掃に使用することができる。

さらに、パッドは最少限の力で床面に載置され、対のホイールによって機械の重 量の大部分が支持される。

この発明の舵取り構成および操作部材の利点は、未洗浄機械の移動方向を小さい 力だけで簡単に容易に変換することができるということである。したがって、機 械を容易にキャビネットの下方およびテーブルの脚、椅子および同様の家具のま わりに移動させることができる。

この発明の床処理機械の主な特徴は、請求の範囲第１項の特徴部分に記載されて いる。

図面の簡単な説明 この発明が添付図面に示された好ましい実施例を参照して詳細に後述されており 、ここで、 図１は機械の第１実施例の斜視図であり、図２は対のホイールの軸をプレートに 取り付け、調節手段によってプレートを横方向に位置決めするための好ましい構 成を示し、図３は提案されるパッドの側面部であり、図４はパッドの床湿らせ面 の平面図であり、図５は床湿らせ面の他の実施例を示し、図６は機械の第２実施 例の斜視図であり、図７は舵取り構成の斜視図である。

ましい実施例の説明 図１は床面Ａを処理する機械（１）の斜視図であり、これは機械を床面上に移動 可能に案内するハンドル（２）、ハンドルの下側部分（２ａ）と係合し、機械を 床または床面上に移動および変位させる多数のホイール（３）、（３ａ）、およ びハンドルの下側部分（２ａ）から距離を置いて取り付けられた回転床処理パッ ド（４）からなる。

パッド（４）は周知の方法でパッド支持ディスク（５）に取り付けられ、支持デ ィスク（５）は水平に配置されたホイール（６）に堅固に連結されている。電気 ｄ、　ｃ、モータ（８）により、ホイール（６）のまわりを通るエンドレスベル ト（７）によって支持ディスク（５）が駆動される。

ジャーナル手段（９）により、パッド支持ディスク（５）およびホイール、すな わちプーリ（６）がプレート（１０）に支持されており、前記プレートは前記モ ータ（８）も支持する。

符号（１１）はバッテリーバックを示し、これもプレート（１ｏ）に支持されて いる。

ハンドル（２）は平行アーム（２ｂ）、（２ｃ）を有するＵ字形状のものである 。アーム（２ｂ）、（２ｃ）間に容器（１２）が取り付けられており、これは水 または水で希釈された溶剤などの液体を含む。液体はホース（１３）を通り、プ レート（１０）へのパッド支持ディスク（５）の取付に使用される中心孔に送ら れ、これによって液体が回転軸からパッドに供給され、液体をパッドに通し、そ の回転軸に染み出すことができる。

符号（１４）は電気スイッチを示し、第１位置ではそれは第１方向にモータ（８ ）に流れ、パッド（４）を電流の供給と対応する方向に回転させる。

スイッチ（１４）が第２位置にあるとき、電流が逆方向に供給され、これによっ てパッドが逆方向に回転する。

ハンドル（２）の下側部分（２ａ）がホイール軸（３ｂ）に回動可能に取り付け られており、対のホイール（３）、（３ａ）に作用する高い荷重負荷およびパッ ド（４）に作用する低い荷重負荷により、機械が床面上を変位する。ハンドル（ ２）は実質上機械を前記床面上に案内するだけの目的で作業者に使用される。

この発明によれば、機械がホイール（３）、（３ａ）上で床面Ａを変位する間、 液体を含むパッド（４）が小さい重量だけで、床面Ａに作用し、これによって床 モッピング作用が得られる。

図１の実施例は床面に４ｋｇから５贈までの圧力を加えるようにしたもので、使 用されるパッドが図４および図５に示されている形状であるとき、それは好まし い圧力であることが知られている。示されているパッドは得られる洗浄効果に対 する電流の消費の面でも有利である。

前述したところによれば、液体が液体容器（１２）からホース（３）を通り、バ ット（４）の回転軸に供給されるが、液体を前記回転軸付近に送ることもできる 。

示されている実施例にバルブ手段（１５）が設けられており、これにより液体を パッドに連続的または間欠的に供給することができる。特に、例えば前記パッド の形状により、およびパッドが回転するときそれによって生じる遠心力により、 パッドに送られた液体が回転中心からパッド（４）の外周に向かって散布される ようにすることが好ましい。

パッドの構造を考慮し、許容される床処理効果、および望ましい液体の分布を得 るため、通常の場合、パッドが３０Ｏｒ、ｐｏｍ、よりも低い速度で回転するこ とが好ましい。高い速度は過度に大きい横方向力を生じさせることが知られてお り、特に、大きいエネルギー消費を伴う。最適の回転速度は２００から１５Ｏｒ 、ｐ、ｍ、までであることが知られており、図１の実施例は２００ｒ、ｐ、ｍ、 のパッドの速度に適する。

パッド（４）はパッド支持ディスク（５）の下向きの面に取り外し可能に取り付 けられており、それは全体的にまたは少な（とも実質上ウール、コツトンまたは それと同様のものなどの湿気を吸収する材料からなる。

図４の符号（２０）、（２１）、（２２）、（２３）は湿気を吸収する材料が設 けられる領域を示し、符号（２５）、（２６）、（２７）はパッドの別個の位置 を示し、これらの位置はナイロン剛毛体などの非吸収性の残りのパッドの材料よ りも堅い材料からなる。

図３に示されているように、剛毛体（２６）、（２７）の下端はパッド（４）の 下面を一定距離越えてのびる。

この距離は１０ＩＩ１１を越えず、およそ５ｍ＋ａまたはそれよりもわずかに小 さいことが好ましく、それは選定される重量および別個の位置の個所および面積 次第である。これらの別個の位置は堅いブラシからなるものであっでもよく、残 りのパッドの材料はループ状のものであってもよく、孔の形状のものであっても よい。

図４から明らかなように、パッドの下面すなわち床湿らせ面に形状される別個の 位置は互いに平行の帯からなり、それは全面積の少なくとも１０％をカバーする が、それは前記面積の３０％よりも大きくはない。

図５の実施例の場合、別個の位置はパッドの中心または前記中心付近から前記パ ッドの外周または前記外周付近にのびるスパイラル状のものである。したがって 、パッドが第１方向に回転するとき、回転によって生じる遠心力および前記ブラ シの形状により、液体が外方向に導かれ、パッドが逆方向に回転するとき、液体 はパッドの中心に向かって変位する。

スパイラルの大きさおよびピッチが適宜選定され、前記スパイラルは１つの始点 をもつ１回転から１０回転までのものであり、３回転から５回転までのものであ ることが好ましい。スパイラルはパッドの全面積の１０％以上をカバーするが、 それは大きくとも４０％である。

別個の位置がカバーする面が大きいほど、得られるつや出し効果も大きく、その 逆も同様である。軽い圧力が選定されているとき、つや出し効果は十分な値より も小さいことが知られている。

面の大きさおよび形状については、別個の位置がパッド（４）の回転を容易にし 、パッドの残りの部分（２０）、（２１）、（２２）、（２３）が非常に小さい 圧力だけで床面上を通るようにすることが好ましい。

前述したように、電気的に駆動されるｄ、　ｃ、モータ（８）がハンドル（２） の下側部分（２９）に近接してプレート（１０）に取り付けられており、エンド レスベルト（７）がパッド（４）およびパッド支持ディスク（５）を２つの方向 のうちの１方向に駆動する。

モータ（８）とパッド（４）の回転中心（９）間の距離ができるだけ小さく選定 され、過度のスリップのない良好な駆動を得ることができる。モータ（８）は対 のホイール（３）、（３ａ）にできるだけ近接して配置され、モータ（８）の重 量は大きい程度をもって対のホイール（３）、（３ａ）に作用する。

スイッチ（１４）はモータ（８）への電流源の極性を周知の方法で変換し、前記 モータの回転方向を変換する。電流は１つまたはそれ以上のバッテリー（１１） から供給される。

バッテリーが対のホイール（３）、（３ａ）に近接してプレート（１０）上に配 置され、できるだけ大きい重量が前記対のホイール上に生じるようにすることが 好ましい。この重量については、ハンドル（２）に取り付けられた容器（１２） の重量によってそれが増幅され、ハンドル（２）の下側部分は対のホイールに支 持される。

プレー）　（１０）、パッド支持ディスク（５）、パッド（４）、モータ（８） 、およびバッテリー（１１）がユニットを形成し、機械が前記床面に沿って変位 するとき、対のホイール（３）、（３ａ）およびパッド（４）が機械を床面上に 支持するための支持面を形成し、ハンドル（２）は前記床面上の機械を操作およ び案内するだけである。

前述したように、機械の前進移動方向において、パッド（４）が回転する速度、 パッドの下面の形状およびパッド（４）が床面に作用する力によって横方向に作 用する力が生じ、この横方向に作用する力が生じないようにする手段が講じられ ていない限り、ハンドル（２）に逆方向の力を加え、それを補償する必要がある 。

図２の実施例によれば、プレート（１０）、パッド支持ディスク（５）およびパ ッド（４）を対のホイール（３）、（３ａ）を介して水平面に対し傾斜するよう 位置決めすることができ、前記対のホイールに係合する軸（３ｂ）によってそれ をなすことが好ましく、これによってパッド（４）が回転するとき、パッド（４ ）に生じる横方向の力を補償し、横方向移動の傾向を補償することができる。ね じ（３０）およびねじ（３１）によってそれがなされ、これによってプレート（ １０）の一方のエツジまたは前記プレートの両方のエツジをハンドルの下側部分 （２ａ）の−右側または他方側に上昇または下降させることができる。

さらに、ハンドル（２）の下側部分（２ａ）がプレートまたは軸（３ｂ）に回動 可能に連結され、ハンドルをプレート（１０）に対し垂直位置にロッキングする ための手段が設けられている。これは図１の破線で示されている。

便宜上、ロッキング構成はここでは示されていない。

しかしながら、ハンドルを垂直位置にロックすると、ハンドルに角度をもたせ、 機械を床面上に移動させることができ、パッド（４）が床面に対し角度をもって 配置され、機械が対のホイール上だけを転がるようにすることができる。

図３の実施例の場合、付加的プレート（５”）によってパッド支持ディスク（５ ）が補強されており、パッド（４）の外周はパッド支持ディスク（５）の外周面 （５′）を越えてのびる。

パッド支持ディスク（５）はプラスチック材料で成形されていることが好ましく 、異なる直径のものであってもよい。ディスクの直径は３０〜４５工の範囲内で あってもよい。

図６に操作部材としての単一のロッド（７０）を有する機械の第２実施例が示さ れており、この実施例の対応部分には図１と同様の符号が付されている。

図７は水平ピン（７２）に回転可能に取り付けられた第１部分（７１）を有する 舵取り構成および取付手段の斜視図である。

前記第１部分（７１）は第２部分（７３）に回動可能に連結され、その軸は水平 であり、ピン（７２）と直角に配置されている。

この構成はロッド（７０）を２つの異なった面内で回動させることが可能である 。

取付手段（８０）はホイール（５”）間の中央に配置されており、ハンドル（８ ０）が左側に変位すると、機械は右側に容易に操作される。

床洗浄または床モッピングユニット（１）の大きさおよび構成を適宜選定し、パ ッド（４）の回転によってユニット（１）に矢印りの方向に小さい力が生じ、床 洗浄ユニットをハンドル（７）の軽い圧力で操作することが可能である。

しかしながら、床洗浄ユニットは所望に応じて方向りと反対の方向の力を生じさ せることができるよう構成される。

ハンドル（７）の幅はパッド（４）の幅または直径と等しいか、またはそれより もわずかに小さいことが望ましい。

図面の実施例の場合、機械が回されるとき、ホイール（５”）上の通常の圧力は 直線を移動する機械の前記ホイール上の圧力よりもわずかに高い。

ハンドル（７０）を矢印Ｃの方向に回動させると、部分（７１）が押し下げられ 、ホイール上の圧力が増加するだけではなく、パッドまたはモツプ（４）が矢印 Ｃの方向に回転し、回転中心は取付部分（８０）に近接して配置される。

操作装置（６）が回動されるとき、摩擦力により、パッド（４）が回動する大き さ、すなわちホイール（５”）が床（２）に沿って滑動する大きさが決定される 。

回転パッド（４）は普通は低い摩擦力を生じさせる。

この発明は前述した実施例に限定されるものではなく、請求の範囲内で変形を加 えることが可能であることが理解されるであろう。

補正書の翻訳文提出書く特許法第１８４条の８）平成３年９月９８１

Claims (21)

【特許請求の範囲】
1. １．機械を床面上に案内するハンドルと、前記ハンドルの下側部分に係合し、機 械を前記床または床面上に移動させる多数のホイールと、前記ハンドルの前記下 側部分から距離を置いて取り付けられた回転する床処理パッドからなる床処理機 械において、前記パッドは湿らせたとき小さい重量で前記床面に作用する形状の ものであり、前記ハンドルおよびホイールによって前記パッドを前記床面に沿っ て変位させ、床洗浄またはモッピング作用を生じさせることができるようにした ことを特徴とする床処理機械。
2. ２．前記パッドは１０ｋｇよりも小さい力で前記床面に作用し、その力は４ｋｇ 〜８ｋｇであることが好ましいことを特徴とする請求項１に記載の機械。
3. ３．液体が液体容器ホースを介して前記パッドの回転中心または前記回転中心付 近に供給されるようにしたことを特徴とする請求項１または２に記載の機械。
4. ４．前記パッドは３００ｒ．ｐ．ｍ．よりも低い速度で回転するよう構成され、 ２００〜１５０ｒ．ｐ．ｍ．の速度で回転することが好ましいことを特徴とする 請求項１に記載の機械。
5. ５．前記パッドはパッド支持ディスクの下向きの面に取り外し可能に取り付けら れており、主にウール、コットンなどの湿気を吸収する材料からなっていること を特徴とする請求項１または４に記載の機械。
6. ６．前記パッドはナイロン剛毛体などの残りのパッドの材料よりも堅い非吸収性 材料が配置された別個の位置を有することを特徴とする請求項５に記載の機械。
7. ７．前記別個の位置に配置された材料が残りのパッドの材料の下面を越えてのび ていることを特徴とする請求項６に記載の機械。
8. ８．前記別個の位置に配置された材料は剛毛体からなり、残りのパッドの材料は ループ状または孔を有する形状の湿気を吸収する材料からなることを特徴とする 請求項７に記載の機械。
9. ９．前記別個の位置は互いに平行の帯からなり、少なくとも前記パッドの全床洗 浄面積の１０％をカバーすることを特徴とする請求項５〜８に記載の機械。
10. １０．前記別個の位置はスパイラル形状のもので、前記パッドの中心または前記 中心付近から前記パッドの外周または前記外周付近にのびることを特徴とする請 求項５〜８に記載の機械。
11. １１．前記スパイラルは１回転から１０回転までのものであることを特徴とする 請求項１０に記載の機械。
12. １２．電気的に駆動されるｄ．ｃ．モータが前記ハンドルの下側部分に近接して プレートに取り付けられ、エンドレスベルトにより、前記そータが前記パッドお よび前記パッド支持ディスクを２つの方向のうちの１方向に駆動するようにした ことを特徴とする請求項１に記載の機械。
13. １３．スイッチによって前記モータヘの電流源の極性が変換きれ、前記モータの 回転方向が変換され、前記電流は１つまたはそれ以上のバッテリーから供給され ることを特徴とする請求項１２に記載の機械。
14. １４．前記バッテリーは前記ホイールに近接して前記プレート上に配置されてい ることを特徴とする請求項１２または１３に記載の機械。
15. １５．対のホイールおよび前記パッドが床洗浄作業のとき前記機械を前記床面上 に支持する支持面を形成するようにしたことを特徴とする請求項１に記載の機械 。
16. １６．前記対のホイールが前記ハンドルの下側部分に近接して配置された軸に係 合し、プレートを水平面に対する傾斜位置に調節し、機械の前進移動方向におい て前記パッドが回転するとき生じる横方向力を補償することができるようにした ことを特徴とする請求項１５に記載の機械。
17. １７．前記ハンドルの下側部分は前記プレートに回動可能に連結されており、垂 直軸にロックすることができるようにしたことを特徴とする請求項１に記載の機 械。
18. １８．前記パッド支持ディスクは剛性構造のもので、前記パッドは前記パッド支 持ディスクをわずかに越えてのびることを特徴する請求項１に記載の機械。
19. １９．取付手段が前記ホイールに近接して取り付けられ、前記取付手段は操作部 材を前記機械に連結するためのものであり、前記操作部材は作業者が両手で把持 するハンドルを有し、前記取付手段は水平または実質上水平にのびるスリーブま たはピンからなり、前記ピンまたはスリーブが前記機械の移動方向に前記ホイー ルの回転軸と直角に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の機械。
20. ２０．前記取付手段が前記ホイール間の中央に配置されていることを特徴とする 請求項１または１９に記載の機械。
21. ２１．前記ハンドルは前記パッドの幅に等しいか、またはそれよりもわずかに小 さい幅をもつことを特徴とする請求項１９または２０に記載の機械。