JPH0325883B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0325883B2
JPH0325883B2 JP1327461A JP32746189A JPH0325883B2 JP H0325883 B2 JPH0325883 B2 JP H0325883B2 JP 1327461 A JP1327461 A JP 1327461A JP 32746189 A JP32746189 A JP 32746189A JP H0325883 B2 JPH0325883 B2 JP H0325883B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bundle
twisting
twist
storage device
twisted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP1327461A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH02270225A (en
Inventor
Hofuman Erunsuto
Tsuiimeku Geruharuto
Kureepuru Uorufuramu
Buryuun Raineru
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kabelmetal Electro GmbH
Original Assignee
Kabelmetal Electro GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19792942924 external-priority patent/DE2942924A1/en
Priority claimed from DE19792946248 external-priority patent/DE2946248A1/en
Application filed by Kabelmetal Electro GmbH filed Critical Kabelmetal Electro GmbH
Publication of JPH02270225A publication Critical patent/JPH02270225A/en
Publication of JPH0325883B2 publication Critical patent/JPH0325883B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H51/00—Forwarding filamentary material
    • B65H51/14—Aprons, endless belts, lattices, or like driven elements
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/0003—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables for feeding conductors or cables
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02—Stranding-up
    • H01B13/04—Mutually positioning pairs or quads to reduce cross-talk

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Communication Cables (AREA)
  • Wire Processing (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、中実又は複数の単線から構成され断
面積の大きい心線から電気ケーブルや導線を、撚
り方向が交互になるように連続的に撚るための方
法であつて、心線を定置の貯器から引出し、第１
の撚り点で束にし、次いで第１の撚り点と第２の
撚り点との間に区画される所定の区間を通過中に
心線をこの区間内で延ばした状態で撚り、その際
別に限定された短い貯蔵装置の貯蔵長さ区間に渡
り心線をこの区間内で延ばした状態で貯蔵し、第
１の撚り点を通過した後、この束は貯蔵装置の貯
蔵長さの一部又は全部に相当する長さだけ周りを
摩擦力で掴んで保持され、この束を保持している
間に、第１の撚り点と貯蔵装置との区間の束に第
１の撚りが与えられ、この撚つた区間の撚られた
心線が貯蔵装置の貯蔵長さ分だけ通過している間
は撚つた状態で撚りを変えずに保持され、貯蔵装
置から撚られた心線を解放し後、束にその時の第
１の撚りと反対方向の撚りが与えられて第２の撚
り点に供給される方法及びその方法を実施するた
めの装置に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention is a method for continuously twisting electrical cables or conductive wires from core wires that are solid or composed of a plurality of single wires and have a large cross-sectional area so that the twisting directions are alternate. Then, pull out the core wire from the stationary reservoir and place it in the first
The core wires are bundled at a twisting point, and then twisted while passing through a predetermined section defined between the first twisting point and the second twisting point, with the core wires being stretched within this section, and at that time, separately limited After passing through the first twisting point, the bundle is stored in an extended state over a short storage length section of the storage device, and after passing through the first twisting point, the bundle is While holding this bundle, a first twist is imparted to the bundle in the section between the first twisting point and the storage device, and this twisting While the twisted core wires in the twisted section pass through the storage device for the storage length, they are held in a twisted state without changing the twist, and after releasing the twisted core wires from the storage device, they are folded into bundles. The present invention relates to a method in which a twist in the opposite direction to the first twist is applied and supplied to a second twist point, and an apparatus for carrying out the method.

先ず本発明の説明の前に、特許請求の範囲の記
載の中にも、また後に図面を用いた実施例の説明
中にも出てくる重要な用語を解説しておくことに
する。 First, before explaining the present invention, important terms that will appear in the claims and later in the explanation of the embodiments using the drawings will be explained.

原理的には本発明による心線の撚り装置は、第
１撚り点と第２撚り点との間で撚るべき束を延ば
した状態で所定区間に渡り通過方向に送りながら
その間は撚りを止めて保持しておいて、撚るため
に束を保持しておく区間を長手軸を中心に回転方
向を交互にして回転させるものである。撚りを変
えずに束を持続的に保持しながら前送りする装置
を「貯蔵装置」と称する。従つて第１撚り点と貯
蔵装置の最初の点との間で一方向に撚られるとす
ると、貯蔵装置の最後の点と第２撚り点との間で
は撚り束は逆方向に撚られることになる。 In principle, the core wire twisting device according to the present invention sends the bundle to be twisted in an extended state over a predetermined section in the passing direction between a first twisting point and a second twisting point, while stopping the twisting during that time. The section in which the bundle is held for twisting is rotated about the longitudinal axis in alternating directions. A device that continuously holds and advances the bundle without changing its twist is called a "storage device." Therefore, if the bundle is twisted in one direction between the first twist point and the first point of the storage device, the bundle will be twisted in the opposite direction between the last point of the storage device and the second twist point. Become.

最初に撚られた心線の束がそのままの状態で撚
りを変えずに搬送される状態を「貯蔵」、そして
この貯蔵されている区間の長さを「貯蔵長さ」と
称する。 The state in which the initially twisted bundle of core wires is transported as is without changing its twist is called "storage", and the length of this stored section is called "storage length".

撚りを保持して前送りしながら交互に回転させ
る「貯蔵装置」は、本質的には「搬送装置」から
出来ている。第３図の場合には貯蔵装置も搬送装
置も同じことを意味する。これに対し第１図の様
に、貯蔵装置は第１の撚りを始める点と、その撚
りを保持しておく貯蔵長さに渡りずつと存在して
いる必要はなく、逆方向の撚りを与える開始点の
所と２個所に分かれて存在していても良い。この
場合でも両方の搬送装置の間では撚りの状態は維
持される。即ち第１図場合は貯蔵長さは変えられ
るが、第３図の場合は一義的に貯蔵長さは決ま
る。 The ``storage device'' that holds the twist and rotates it alternately while advancing it is essentially made up of a ``transport device.'' In the case of FIG. 3, the storage device and the transport device have the same meaning. On the other hand, as shown in Figure 1, the storage device does not need to exist at the point where the first twist begins and across the storage length to hold that twist, but instead provides twisting in the opposite direction. It may exist at two locations, one at the starting point. Even in this case, the twisted state is maintained between both conveying devices. That is, in the case of FIG. 1, the storage length can be changed, but in the case of FIG. 3, the storage length is uniquely determined.

また実際には搬送装置は撚り束を２つの無端ベ
ルトで掴む様にするが、全区間を掴んでおくので
はなく、撚りを確保しながら送りをするのにベル
ト上に対を成して所々に緊締ジヨー又は緊締トン
グが設けられているものである。この所々での束
の状態を「掴んで保持する」と表現する。 Also, in reality, the conveying device uses two endless belts to grip the twisted bundle, but instead of gripping the entire length, pairs are formed on the belts to feed the bundle while ensuring the twist. A tightening jaw or tightening tongs are installed on the This state of the bundle at various points is expressed as ``grasping and holding''.

最初に述べた本出願人の先願発明（特許第
1431976号の発明＝特公昭62−33359号公報の発
明、以下「先願発明」と称する。）に従う方法で、
通信ケーブル−並びに強電導線技術分野で従来実
際に適用されてきたSZ撚りを大きな横断面積、
即ちかなり大きな抵抗モーメントの撚り要素にも
適用出来るようになつた。 The first invention of the applicant (patent no.
The invention of No. 1431976 = the invention of Japanese Patent Publication No. 62-33359, hereinafter referred to as the "prior invention". ) in a way that follows
SZ twist, which has been actually applied in the field of communication cables and high-conductor wire technology, has a large cross-sectional area.
In other words, it can now be applied to twisting elements with a considerably large resistance moment.

先願発明に係わる方法により製造されたケーブ
ル心線は時として心線の束に波形（うねり）を生
じ、このことはケーブルの運転の安全性に影響を
与えることはないけれども、しばしばケーブルの
外観を見にくくするという欠点が生じる。 Cable cores manufactured by the method according to the prior invention sometimes produce corrugations in the core bundle, and although this does not affect the safety of cable operation, it often changes the appearance of the cable. This has the disadvantage of making it difficult to see.

本発明は、先願発明による方法を改善するため
に大きな横断面の心線から外観上の問題を無くし
たケーブルで、その際SZ撚りの経済性を損なわ
ないようにしたケーブルを製造することを課題と
するものである。 The present invention aims to improve the method according to the prior invention by producing a cable in which the appearance problems are eliminated from core wires of large cross-section, without impairing the economy of SZ twisting. This is an issue to be addressed.

この課題は本発明により次の様にして解決され
る。即ち、撚りを持続的に貯蔵しておく貯蔵装置
の終端と第２撚り点との間の間隔を、貯蔵装置の
貯蔵長さの偶数倍、少なくとも２倍にすることに
より解決される。 This problem is solved by the present invention as follows. This is achieved by ensuring that the distance between the end of the storage device for permanently storing the twist and the second twisting point is an even number, at least twice, the storage length of the storage device.

SZ様式で撚つた束にして、貯蔵装置を有する
撚り方法により大きな横断面のストランド状物か
らなる束は、貯蔵装置出口に余りにも短すぎる間
隔で第２撚り点（固定点）を設ける場合、その長
手方向に波形を与えるという認識から本発明は出
発するものである。貯蔵装置の回転方向を周期的
に交互に変える貯蔵撚り機械の作動原理はストラ
ンド状物を２重に撚ることになる。第１の撚りは
撚り貯蔵装置内に導入する際に行われ、第２の撚
りはこれから出て行く際に行われる。第１の撚り
は特別な影響がなく可能であるが、既に撚つた束
に行われる第２の撚りは、ストランド状物の横断
面積が大きい場合に、撚り長さを短くするのに必
要なストランド状物の撚り込みが撚つた束の内部
にも束自体にも最早行われないという影響がある
ことを示している。第２の撚り込みは第１の撚り
束が硬くて非運動性のため瘤状にねじれる。従つ
て第２の撚りは束に波形（うねり）を与える。こ
の束における波形は、外観は別として、ケーブル
をケーブル溝内に引き込むことを困難にし、また
ケーブル敷設場所に配置する場合、後矯正を必要
としそして更にケーブルドラムに巻き取る際に悪
影響がでる。 If the bundle consisting of strands of large cross-section is made into a bundle twisted in the SZ manner and the twisting method with a storage device is provided with a second twisting point (anchor point) at too short a distance at the storage device outlet, The present invention starts from the recognition that a waveform is provided in the longitudinal direction. The operating principle of storage twisting machines, which periodically alternating the direction of rotation of the storage device, results in double twisting of the strands. A first twist takes place on introduction into the twist storage device, and a second twist takes place on exit from this. The first twist is possible without any special effects, but the second twist performed on the already twisted bundle requires the necessary strands to shorten the twist length when the cross-sectional area of the strand-like object is large. This shows that the twisting of objects no longer takes place inside the twisted bundle or the bundle itself. The second strand twists into a lump shape because the first strand is stiff and immobile. The second twist thus imparts a corrugation to the bundle. The corrugation in this bundle, apart from its appearance, makes it difficult to draw the cable into the cable groove, requires post-straightening when placed at the cable installation site, and has an adverse effect when winding into the cable drum.

しかし、Ｓ撚り及びＺ撚りの完全な撚り順序で
長さｌで第２の撚りが行われ、その際長さｌが貯
蔵長さの２倍である場合、撚りはこの長さに渡つ
て数学的に零となる。即ちこのことは例えばＳ撚
りされた部分に撚りが加えられると、Ｚ撚りされ
た部分から撚りが戻されることになる。そこで考
えている長さでの束の波形が最小となる。本発明
の技術思想によりＳ撚り及びＺ撚りをした長さｌ
をを数倍長くすると、束における波形は殆ど生じ
なくなる。 However, if a second twist is carried out with a length l in a complete twisting sequence of S and Z twists, where the length l is twice the storage length, then the twist over this length is becomes zero. That is, for example, when a twist is applied to an S-twisted part, the twist is untwisted from a Z-twisted part. Therefore, the waveform of the bundle at the considered length is the minimum. Length l of S twist and Z twist according to the technical idea of the present invention
When is made several times longer, almost no waveforms occur in the bundle.

本発明の技術思想を実施する際、第２撚り点の
達する前に貯蔵装置を出た後、撚つた束がケーブ
ルに被覆を施す被覆装置を通過する様にすると特
に有利である。周知の通り被覆装置では絶縁バン
ドとか、保護被覆とか、内外のケーブル外装が被
覆される。被覆装置を通過中に、少なくとも丸み
付けを行う内側外装を撚つた束に押出成形するの
がより目的に叶つている。当然その長さに沿つて
別の処理を付加できる。撚つた束に内側外装を押
出成形する前に、保持らせん体の形をしたバンド
を巻くことも有利であることが分つた。しかしま
た心線に印を付けることは、撚つた心線からなる
束が第２の撚り点に達する前に本発明により採用
した手段により行うことができる。 When carrying out the idea of the invention, it is particularly advantageous if, before reaching the second twisting point, after leaving the storage device, the twisted bundle passes through a sheathing device which coats the cable. As is well known, the sheathing device coats the inner and outer cable sheaths with insulating bands, protective sheaths, etc. It is more expedient to extrude the inner sheath, which undergoes at least the rounding, into a twisted bundle during passage through the coating device. Of course, other treatments can be added along its length. It has also been found advantageous to wrap a band in the form of a retaining spiral before extruding the inner sheath onto the twisted bundle. However, the marking of the core wires can also be carried out by the measures adopted according to the invention before the bundle of twisted core wires reaches the second twisting point.

本発明による方法を実施するために、貯蔵長さ
に沿つて設けられ、ストランド状物からなる束を
包囲し、それらと一緒に軸方向に連行する緊締ジ
ヨー又は緊締トング搬送装置からなる先願発明で
選択された撚り装置を選ぶ。この場合、連行中に
これら束の要素は縦軸周りに回転し、その際それ
ぞれ最初と最後の緊締ジヨー又は緊締トングがこ
れと撚り点との間で撚りを行い、連続的に経過中
この撚りの機能を次に続く束に渡し、これを再び
その次の束へと受け渡す。その時第１、第２と続
く緊締ジヨー又は緊締トングは束を持続的に保持
することによつて貯蔵区間を通過中撚りが変えら
れずに案内するように働く。特に、大きい横断面
積のストランド状物からなる束の保持と撚りと
は、通過方向に相前後して設けられ、それぞれ同
一方向と同一速度で回転するいわゆる２個の緊締
ジヨー又は緊締トング搬送装置により行うと特に
有利であることが分かつた。より目的に合うよう
に、緊締ジヨー又は緊締トングがチエーンに固定
され、チエーンと共に束の両側に無端コンベヤを
形成することも良い。この場合、それぞれの緊締
ジヨー又は緊締トングの対において、一方の緊締
ジヨー又は緊締トングは駆動転動円上で一つの緊
締軸を備え、他方のそれぞれ対応する緊締ジヨー
又は緊締トングは、緊締軸の寸法に対応して転動
経過に適合した凹みを備えている。この構成は、
緊締ジヨー又は緊締トング担持体間の強制的同期
運動を確保し、従つて束は常に全周で同時に把持
され、撚りが行われている間撚りはそのままで搬
送される。 In order to carry out the method according to the invention, the prior invention consists of a clamping jaw or clamping tong conveying device which is provided along the storage length and surrounds the bundle of strands and entrains them axially. Select the twisting device selected in . In this case, during entrainment, the elements of these bundles are rotated about their longitudinal axes, with the first and last tightening jaws or tightening tongs in each case twisting between this and the twisting point, and continuously during the course of this twisting. passes the function to the next bundle, which in turn passes it to the next bundle. The first, second and subsequent clamping jaws or clamping tongs then serve to permanently hold the bundle and guide it through the storage section without changing its twist. In particular, the holding and twisting of bundles of strands of large cross-sectional area is carried out by means of two so-called tightening jaws or tightening tongs conveying devices which are arranged one after the other in the direction of passage and each rotate in the same direction and at the same speed. It has been found to be particularly advantageous to do so. More advantageously, tightening jaws or tightening tongs may be fixed to the chain and together with the chain form an endless conveyor on both sides of the bundle. In this case, in each pair of clamping jaws or clamping tongs, one clamping jaw or clamping tong has one clamping shaft on the drive rolling circle, and the other respectively corresponding clamping jaw or clamping tong has one clamping shaft on the drive rolling circle. It is equipped with a recess that matches the rolling process according to the dimensions. This configuration is
A forced synchronous movement between the tightening jaws or the tightening tong carriers is ensured, so that the bundle is always gripped simultaneously on the entire circumference and the twist is conveyed intact while the twisting takes place.

本発明は、更に特許請求の範囲第１項に記載し
た方法（以下「第１発明方法」と称する。）にも
関する。 The present invention further relates to the method described in claim 1 (hereinafter referred to as the "first invention method").

貯蔵装置の終端と第２撚り点との間の間隔を特
別に形成することにより、束が波形になるのが避
けられる。束に波形が形成されると、この波形は
外観は別として、ケーブル溝内へケーブルを引き
込むことを困難にし、又はケーブルの敷設場所へ
の敷設又はケーブルドラムへの巻取りにも悪影響
がある。 By special shaping the spacing between the end of the storage device and the second twisting point, corrugations of the bundle are avoided. If a corrugation is formed in the bundle, this corrugation, apart from its appearance, makes it difficult to draw the cable into the cable groove or has an adverse effect on the laying of the cable at the installation site or the winding on the cable drum.

大きな横断面積の撚り要素として、例えば複数
の単線からなる心線、即ち可撓性を持たせた部材
を用いる場合、又は他の特別な構造によつて中実
なストランド状物に比べてより低い強靭さを有す
る様な要素を用いる場合、撚りを加える時には撚
り要素が撚りの集合体内で所望の位置に必ずしも
来なくなるという欠点が生ずる。 As a twisting element with a large cross-sectional area, for example, when using a core consisting of a plurality of solid wires, i.e. a flexible member, or due to other special constructions, the The disadvantage of using such strong elements is that when twisting is applied, the twisting elements are not necessarily in the desired position within the twist mass.

本発明は従つて、前記した第１発明方法で述べ
た技術思想を、大きな横断面積で任意の心線を連
続的に撚るのに適用出来るようにすることも課題
とするものである。 Therefore, it is an object of the present invention to make it possible to apply the technical idea described in the first method of the invention to continuous twisting of arbitrary core wires with a large cross-sectional area.

この課題は本発明により次の様にして解決され
る。即ち第１の撚り点で束にした心線を、束とし
てこの第１の撚り点を通過した直後１本又は複数
本の保持らせん体を連続的に巻き付けることによ
り解決される。保持らせん体を巻き付けることと
撚りを与えることとを同時に行うので、保持らせ
ん体は撚つた心線の束に巻き付けられる。この様
にして保持らせん体は撚り束を固定する。 This problem is solved by the present invention as follows. That is, this problem is solved by continuously winding the core wire bundled at a first twisting point with one or more retaining spirals immediately after the bundle passes through the first twisting point. The winding and twisting of the retaining helix are carried out simultaneously, so that the retaining helix is wrapped around the bundle of twisted core wires. In this way, the holding helix secures the twisted bundle.

撚つたストランド状物にバンドを巻き付けるこ
と自体は周知である。これは個々の要素を撚つた
後これを確実に保持させるために実施される。こ
れに対し、第１発明方法を改善するために、個々
の心線を撚つている間に束を同時に保持らせん対
で固定することが重要である。 Wrapping a band around a twisted strand is well known. This is done to ensure that the individual elements hold together after they have been twisted. In order to improve the first method of the invention, on the other hand, it is important to simultaneously fix the bundle with a retaining helix pair while the individual conductors are being twisted.

保持らせん体で束を巻くためには、ケーブル技
術で通常の絶縁材料を用いると良い。この絶縁材
料はバンド又は他の任意の形状の形であり、あま
り厚みはない。特に引張り強度の大きいことが要
求される場合、適当する材料、例えばポリテトラ
フルオルエチレン、ポリアミド等の基体材料を用
いる。この関係において、バンド状に切断してま
とめた束の上に螺旋形に設けられる前記材料でで
きた編物、織物例えば格子状の織物を巻くのが特
に有利である。 To wind the bundle with a retaining helix, insulating materials customary in cable technology can be used. This insulating material is in the form of a band or any other shape and is not very thick. If particularly high tensile strength is required, a suitable material, such as polytetrafluoroethylene, polyamide, etc., is used as the base material. In this connection, it is particularly advantageous to wind a knitted fabric, woven fabric, for example a lattice-shaped fabric, made of said material in a helical manner onto a bundle cut into bands and put together.

本発明による方法を実施するためには、第１撚
り点とこの撚りを行う搬送装置との間に、逆方向
巻き付け機を設けると良い。この巻き付け機は非
常に短い構造長さを有し、従つて第１撚り点（撚
り形成ニツプル）と撚りを行う回転する搬送装置
との間の間隔を最小にすることができる。 In order to carry out the method according to the invention, it is advantageous to provide a reverse winding machine between the first twisting point and the conveying device which carries out this twisting. This winding machine has a very short construction length, so that the distance between the first twisting point (twist-forming nipple) and the rotating conveying device that performs the twisting can be minimized.

個々の要素を撚つたり又はねじつたりすること
は第１発明方法で既に述べた様に、回転する緊締
ジヨーを持つている搬送装置を用いて行うことが
出来る。特に可撓性のストランド状物のために
は、時として回転するベルトコンベヤ又は回転す
るリンクコンベヤが有利である。 Twisting or twisting the individual elements can be carried out, as already mentioned in the first method, using a conveying device with a rotating tightening jaw. Particularly for flexible strands, rotating belt conveyors or rotating link conveyors are sometimes advantageous.

更に簡潔な機械装置を製造する場合、定置した
心線貯器から引き出された心線を矯正するために
適用される矯正装置（ロール矯正装置）と、第１
撚り点を形成する撚り形成ニツプル並びに保持ら
せん体又は保持バンド用の巻き付け機（スピンナ
ー）とを一つのケース内に収める。同時に、矯正
装置を、撚り形成ニツプルの方向に沿つて移動可
能とすることも良い。このようにすると、撚り形
成ニツプル内の撚り過程への作用を最良にでき
る。個々の心線の導入角度を最良とすることがで
きる。 When producing a more simple mechanical device, a straightening device (roll straightening device) applied for straightening the core wire drawn out from a stationary core wire reservoir;
The twist-forming nipple for forming the twist points and the winding device (spinner) for the holding spiral or holding band are housed in one housing. At the same time, the straightening device may be movable along the direction of the twist-forming nipples. In this way, the effect on the twisting process in the twist-forming nipple can be optimized. The introduction angle of each core wire can be optimized.

次に図示の実施例に基づいて本発明を詳細に説
明することにする。 The invention will now be explained in detail on the basis of illustrated embodiments.

エネルギー搬送ケーブルの撚り合わせるべき、
例えばセクター状の心線５０は定置した貯器から
引き出され、同時に絶縁された心線５０を矯正す
るのに役立つ案内ロール５２（ロール矯正装置）
を介して撚り形成ニツプル５３に供給される。こ
のニツプル内で心線は束にされ、通過方向で後続
した撚り装置５４に供給される。この撚り装置５
４は第１図に例示しているように、１組又は２組
の緊締ジヨー又は緊締トング搬送装置（保持装
置）５５及び５６からなる。 Energy transfer cables should be twisted,
For example, the sector-shaped core 50 is drawn out of a stationary reservoir and at the same time guide rolls 52 (roll straightening device) serve to straighten the insulated core 50.
is supplied to the twist-forming nipple 53 via. In this nipple, the core wires are bundled and fed to a twisting device 54 which follows in the passing direction. This twisting device 5
As illustrated in FIG. 1, 4 comprises one or two sets of tightening jaws or tightening tongs conveying devices (holding devices) 55 and 56.

搬送装置の詳細を第２図に示している。この搬
送装置の緊締ジヨー又は緊締トングは、この図か
ら明らかな様に、セクター状心線のまとめた束を
把持し、同時に時間的な間隔を置いて交互に回転
方向を変えて回転し、従つて撚り形成ニツプル５
３と搬送装置５５の第１の緊締ジヨー又は緊締ト
ングとの間にある束区間がその都度撚られる。常
にSZ様式で回転すると、次々と搬送装置５５の
緊締ジヨー又は緊締トングが撚つた物を把持し、
次いで搬送装置５６の緊締ジヨー又は緊締トング
が相互補形的及び摩擦係合的に掴んで保持し、両
搬送装置により形成される撚り貯蔵装置によつて
撚りが変わらない様に撚つたケーブル心線を案内
する。 Details of the transport device are shown in FIG. As is clear from this figure, the tightening jaws or tightening tongs of this conveying device grip the bundle of sector-shaped core wires, rotate at the same time while changing the direction of rotation alternately at time intervals, and Twist forming nipple 5
3 and the first clamping jaw or clamping tongue of the conveying device 55 is twisted in each case. When constantly rotating in the SZ mode, the tightening jaws or tightening tongs of the conveying device 55 grasp the twisted object one after another,
The tightening jaws or tightening tongs of the conveying device 56 then grip and hold the twisted cable strands in a mutually complementary and frictionally engaged manner so that the twist does not change due to the twist storage device formed by both conveying devices. to guide you.

ここで相互補形とは二つの部分の外形を互いに
適合させることにより一体的係合が生ずる様な形
状のことである。具体的には緊締ジヨー又は緊締
トングの緊締軸と緊締凹みとで形成される形状の
ことである。（以下同じ） このようにして作つたものに何の問題も無く次
の処理が行え、そして撚り過程によつて波形が発
生しない様に確保するために、搬送装置５６に続
いて略示した被覆装置５７が設けられている。被
覆装置５７は、例えばバンドを巻くための巻き付
け機（スピンナー）と充填−又は内側外装を設け
るための押出し機と冷却溝とから構成されてい
る。 A mutually complementary shape is a shape in which the external shapes of two parts are adapted to each other so that an integral engagement occurs. Specifically, it is a shape formed by a tightening shaft of a tightening jaw or tightening tongs and a tightening recess. (The same applies hereinafter) In order to ensure that the product made in this way can be subjected to the subsequent processing without any problems and that no corrugations are generated during the twisting process, a coating shown schematically following the conveying device 56 is provided. A device 57 is provided. The coating device 57 consists, for example, of a winding machine (spinner) for winding the band, an extrusion machine for providing the filling or inner sheath, and a cooling groove.

被覆装置５７に続いて、ほぼ無端搬送装置の形
の固定された定置搬送装置５８を設ける。この搬
送装置は同時に撚り装置の第２の撚り点を形成す
る。少なくとも2n×lSPの間隔を選択することに
より（ｎは整数、lSPは貯蔵長さである）、撚つた
束５９の波形は零になる。即ち大きな横断面積の
ものでも波形が基本的には発生しない様に保証し
ている。次いで転向ロール６０を介して、少なく
とも内側外装を備えた撚られた物が巻取りドラム
６１に巻き取られる。勿論、搬送装置５８に続い
て連続した通過方向に別の処理過程を接続するこ
とも出来る。そうすると例えば補強外装を設け、
その直後に機械的強度のある外側外装を押出成形
することもできる。 Adjacent to the coating device 57 is a fixed, stationary conveyor 58, essentially in the form of an endless conveyor. This conveying device simultaneously forms the second twisting point of the twisting device. By choosing a spacing of at least 2n×l SP , where n is an integer and l SP is the storage length, the waveform of the twisted bundle 59 is zero. In other words, it is guaranteed that no waveforms will occur even if the cross-sectional area is large. Via the turning roll 60, the twisted material with at least the inner sheath is then wound onto a winding drum 61. Of course, further processing steps can also be connected following the conveying device 58 in the continuous direction of passage. In that case, for example, by providing a reinforced exterior,
A mechanically strong outer jacket can also be extruded immediately thereafter.

第２図には第１図に比べて拡大した尺度で緊締
ジヨー又は緊締トング搬送装置が図示されてい
る。搬送装置は本質的に複数の緊締ジヨー担持体
６２からなり、その担持体は金具６３でチエーン
装置６５のチエーン６４に固定されている。６６
で両方の駆動モータを、そして６７で撚るべき心
線の束を示している。 FIG. 2 shows the tightening jaw or tightening tong transport device on a larger scale than in FIG. The conveying device essentially consists of a plurality of clamping jaw carriers 62, which are fastened by means of metal fittings 63 to the chains 64 of the chain arrangement 65. 66
6 shows both drive motors and 67 the bundle of core wires to be twisted.

本発明を実施するために、それぞれ従属する緊
締ジヨー担持体６２間で運転の確実性を保証する
同期回転を得るために、それぞれの緊締ジヨー対
に相互補形係合部を設ける。相互補形は特に弾性
軸６８、例えば硬質ポリエチレンからなる緊締軸
６８を設けることにより達成される。この軸６８
は両緊締ジヨー担持体の駆動軌跡６９上にあり、
またそれぞれ対を成す緊締ジヨー担持体の一方に
は運動過程に適合した緊締凹み７０が設けられて
いる。 In order to carry out the invention, each pair of clamping jaws is provided with a mutually complementary engagement in order to obtain a synchronous rotation between the respective subordinate clamping jaw carriers 62, which ensures operational reliability. Complementarity is achieved in particular by providing an elastic shaft 68, for example a tensioning shaft 68 made of hard polyethylene. This shaft 68
is on the drive locus 69 of both tightening jaw carriers,
Furthermore, one of each pair of tensioning jaw carriers is provided with a tensioning recess 70 adapted to the movement process.

緊締ジヨー担持体は金具６３でチエーンに固定
されているので、相互補形的結合は半径方向外方
に突出した金具中心７１にあるようにしなければ
ならない。弾性軸である軸６８及び凹み７０は原
理的にはチエーン駆動装置の一部であり、マング
ル歯車機構を形成している。 Since the clamping jaw carrier is fixed to the chain with a fitting 63, the mutually complementary connection must be in the radially outwardly projecting fitting center 71. The elastic shaft 68 and the recess 70 are in principle part of a chain drive and form a mangle gear mechanism.

この相互補形により必然とされる同期回転を行
うことを、簡単のために側方に設けられる歯車装
置が代用し、それによつて緊締ジヨー搬送装置が
各々アンバランスのない回転を可能とする。更に
この構成は両駆動モータ６６内のアンカーを並列
に接続することも許容し、従つて電子的駆動制御
を比較的簡単にすることが出来る。この様にして
機械的及び電子的コストを最低限にして、緊締ジ
ヨー搬送装置の２つのチエーン駆動装置を同期回
転させることを可能としている。 For the sake of simplicity, the synchronous rotation required by this mutual complementation is substituted by a laterally mounted gear mechanism, which allows each clamping jaw transport device to rotate without imbalance. Furthermore, this configuration also allows the anchors in both drive motors 66 to be connected in parallel, thus making electronic drive control relatively simple. In this way, it is possible to synchronously rotate the two chain drives of the tensioning jaw conveyor with minimal mechanical and electronic costs.

第３図に示されているように、心線１０１は相
互に撚つた複数の単線（多線セクター導線）から
なり、従つて可撓性を有している。製品に要求さ
れる数で、この心線１０１は図示していない定置
の貯器から引き出され、ロール矯正装置１０２を
介し、撚り形成ニツプル１０４に供給される。ロ
ール矯正装置１０２の後ろに予備撚りロール１０
３を有する別の装置が接続されている。この種の
ケーブルでは通常の心線介挿物及びセンターケー
ブルフイルターも同様に一緒に移動する。撚り形
成ニツプルの直後、即ちまだ個別心線の撚り過程
が行われている時、心線の束は特に有利なように
２本の保持らせん体１０６により巻きつけられ
る。このため周知の構造の逆方向巻き付け機１０
５が役立つ。逆方向巻き付け機とは、第１撚り点
（撚り形成ニツプル）と撚りを行う回転する搬送
装置との間の間隔を最小にするために、保持らせ
ん体が撚り形成ニツプルに近づくように心線の進
行方向とは逆方向にローラを介して保持らせん体
を偏向させるようにした巻き付け機のことであ
る。通常の巻き付け機は図示のものとは反対に貯
蔵スプールから引き出されたバンドがケーブルの
製造・撚り方向と同じ向きに案内されているもの
である。続いて撚つた心線からなる保持らせん体
付きストランド状物は交互に回転方向（SZ）を
変えて回転する緊締ジヨー搬送装置１０７内に導
入される。撚り形成ニツプル１０４と搬送装置１
０７の最初に把持する緊締ジヨーとの間の区間で
撚り束が撚られる。 As shown in FIG. 3, the core wire 101 is composed of a plurality of mutually twisted single wires (multi-wire sector conductors) and is therefore flexible. In the number required for the product, these core wires 101 are withdrawn from a stationary reservoir (not shown) and fed via a roll straightening device 102 to a twist-forming nipple 104. Pre-twisting roll 10 behind the roll straightening device 102
Another device with 3 is connected. In cables of this type, the usual conductor inserts and center cable filters also move together. Immediately after the twist-forming nipple, ie when the individual strands are still undergoing the twisting process, the strand bundle is particularly advantageously wound around two holding helices 106. For this purpose, a reverse winding machine 10 of a known structure
5 is helpful. A reverse winding machine is a machine in which the core is wound in such a way that the holding helix approaches the twist-forming nipple in order to minimize the distance between the first twisting point (twist-forming nipple) and the rotating conveying device that performs the twisting. This is a winding machine that deflects the holding spiral via rollers in a direction opposite to the direction of travel. Conventional winding machines, contrary to what is shown, are those in which the band withdrawn from the storage spool is guided in the same direction as the production and twisting direction of the cable. Subsequently, the strand-shaped object with a holding helix made of twisted core wires is introduced into a tightening joint conveying device 107 which rotates in alternating directions of rotation (SZ). Twist forming nipple 104 and conveying device 1
The twisted bundle is twisted in the section between the tightening jaws 07 and the tightening jaws that are gripped first.

回転する緊締ジヨー搬送装置１０７を出た後心
線１０１からなる撚られた束は被覆行程路１０８
を通過し、ここで例えば内側外装及び保護外装が
設けられる。その際ここでも撚られた束は緊締ジ
ヨー搬送装置１０７から被覆行程路１０８の無端
搬送装置１０９に達するまでに第２の撚りが与え
られる。このようにしてストランド状物に波形の
形成されるのを防ぐ。無端搬送装置１０９を出た
後、撚られ且つ被覆の設けられた束１１１（ケー
ブル）はケーブルドラム１１０に巻き取られる。 After exiting the rotating tightening conveyor 107, the twisted bundle of core wires 101 passes through the coating path 108.
where, for example, an inner sheath and a protective sheath are provided. Here too, the twisted bundle is given a second twist before it reaches the endless conveyor 109 of the coating path 108 from the tightening conveyor 107. In this way, the formation of corrugations in the strand is prevented. After leaving the endless conveyor 109, the twisted and coated bundle 111 (cable) is wound onto a cable drum 110.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第１図は本発明による実施例の説明図を示し、
第２図は緊締ジヨー又は緊締トング搬送装置の構
成を拡大して示した図であり、第３図は第２図の
実施例の説明図を示すものである。 図中参照番号、５０……セクター状の心線、５
３……撚り形成ニツプル、５４……撚り装置、５
５，５６……緊締ジヨー又は緊締トング搬送装置
（コンベヤ）、lSP……貯蔵長さ、５７……被覆装
置、５８……搬送装置、５９……撚つた束、６１
……巻き取りドラム、６２……緊締ジヨー担持
体、６３……緊締ジヨー固定金具、６４……チエ
ーン、６５……チエーン装置、６６……駆動モー
タ、６７……撚るべき心線の束、６８……弾性の
緊締軸、７０……緊締凹み、１０１……複数の単
線からなる心線、１０４……撚り形成ニツプル、
１０５……逆方向巻き付け機、１０６……保持ら
せん体、１０７……緊締ジヨー搬送装置（撚り装
置）。 FIG. 1 shows an explanatory diagram of an embodiment according to the present invention,
FIG. 2 is an enlarged view showing the structure of the tightening jaw or tightening tong conveying device, and FIG. 3 is an explanatory diagram of the embodiment of FIG. 2. Reference number in the figure, 50... Sector-shaped core wire, 5
3...Twist forming nipple, 54...Twisting device, 5
5, 56... Tightening jaw or tightening tongs conveyor (conveyor), l SP ... Storage length, 57... Coating device, 58... Conveying device, 59... Twisted bundle, 61
... Winding drum, 62 ... Tightening joint supporter, 63 ... Tightening joint fixing fitting, 64 ... Chain, 65 ... Chain device, 66 ... Drive motor, 67 ... Bundle of core wires to be twisted, 68... Elastic tightening shaft, 70... Tightening recess, 101... Core wire consisting of a plurality of single wires, 104... Twisting forming nipple,
105...Reverse winding machine, 106...Holding spiral body, 107...Tightening and conveying device (twisting device).

Claims (1)

【特許請求の範囲】 １ 中実又は複数の単線から構成され断面積の大
きい心線から電気ケーブルや導線を、撚り方向が
交互になるように連続的に撚るための方法であつ
て、心線を定置の貯器から引出し、第１の撚り点
で束にし、次いで第１の撚り点と第２の撚り点と
の間に区画される所定の区間を通過中に心線をこ
の区間内で延ばした状態で撚り、その際別に限定
された短い貯蔵装置の貯蔵長さに渡り心線をこの
区間内で延ばした状態で貯蔵し、第１の撚り点を
通過した後、この束は貯蔵装置の貯蔵長さの一部
又は全部に相当する長さだけ周りを摩擦力で掴ん
で保持され、この束を保持をしている間に、第１
の撚り点と貯蔵装置との区間の束に第１の撚りが
与えられ、この撚つた区間の撚られた心線が貯蔵
装置の貯蔵長さ分だけ通過している間は撚つた状
態で撚りを変えずに保持され、貯蔵装置から撚ら
れた心線を解放した後、束にその時の第１の撚り
とは反対方向の撚りが与えられて第２の撚り点に
供給される方法において、貯蔵装置の終端と第２
の撚り点との間の間隔を貯蔵装置の貯蔵長さの少
なくとも２倍以上の偶数倍である様にしたことを
特徴とする方法。 ２ 撚られた束が貯蔵装置を出た後、第２の撚り
点に達する前に、バンドを巻いた外装を設ける等
のための被覆装置を通過することを特徴とする特
許請求の範囲第１項に記載の方法。 ３ 被覆装置を通過中に少なくともケーブルに丸
み付けをする内側外装が、撚つた束へ押出成形さ
れることを特徴とする特許請求の範囲第２項に記
載の方法。 ４ 撚つた束には内側外装を押出成形する前にバ
ンドが巻かれることを特徴とする特許請求の範囲
第２項または第３項に記載の方法。 ５ 心線を定置の貯器から引出し、第１の撚り点
で束にし、次いで第１の撚り点と第２の撚り点と
の間に区画される所定の区間を通過中に心線をこ
の区間内で延ばした状態で撚り、その際別に限定
された短い貯蔵装置の貯蔵長さに渡り心線をこの
区間内で延ばした状態で貯蔵し、第１の撚り点を
通過した後、この束は貯蔵装置の貯蔵長さの一部
又は全部に相当する長さだけ周りを摩擦力で掴ん
で保持され、この束を保持している間に、第１の
撚り点と貯蔵装置との区間の束に第１の撚りが与
えられ、この撚つた区間の撚られた心線が貯蔵装
置の貯蔵長さ分だけ通過している間は撚つた状態
で撚りを変えずに保持され、貯蔵装置から撚られ
た心線を解放した後、束にその時の第１の撚りと
は反対方向の撚りが与えられて第２の撚り点に供
給される方法にして、貯蔵装置の終端と第２の撚
り点との間の間隔を貯蔵装置の貯蔵長さの少なく
とも２倍以上の偶数倍であるようにした、中実又
は複数の単線から構成され断面積の大きい心線か
ら電気ケーブルや導線を、撚り方向が交互になる
ように連続的に撚るための方法を実施するための
装置において、搬送装置を設け、この搬送装置が
搬送軸線上間隔を置いて相前後して束を掴む緊締
ジヨー又は緊締トングを持つており且つ束の搬送
軸線周りに撚り方向に回転するように設けられ、
これにより束の保持と撚りとを行うことを特徴と
する装置。 ６ 束の保持と撚りとを、通過方向に前後して配
設され、同一方向に同一速度で回動する２組の緊
締ジヨー又は緊締トングを持つている搬送装置に
より行うことを特徴とする特許請求の範囲第５項
に記載の装置。 ７ 緊締ジヨー又は緊締トングがチエーンに固定
され、チエーンと共に束の両側で無端搬送装置を
形成し、それぞれの緊締ジヨー又は緊締トングの
対において、一方のジヨー又はトングが駆動転動
円上で緊締軸を備え、他方のジヨー又はトングが
緊締軸の寸法に対応して転動経過に適した緊締凹
みを備えていることを特徴とする特許請求の範囲
第６項に記載の装置。 ８ 心線を定置の貯器から引出し、第１の撚り点
で束にし、次いで第１の撚り点と第２の撚り点の
間に区画される所定の区間を通過中に心線をこの
区間内で延ばした状態で撚り、その際別に限定さ
れた短い貯蔵装置の貯蔵長さに渡り心線をこの区
間内で延ばした状態で貯蔵し、第１の撚り点を通
過した後、この束は貯蔵装置の貯蔵長さの一部又
は全部に相当する長さだけ周りを摩擦力で掴んで
保持され、この束を保持している間に、第１の撚
り点と貯蔵装置との区間の束に第１の撚りが与え
られ、この撚つた区間の撚られた心線が貯蔵装置
の貯蔵長さ分だけ通過している間は撚つた状態で
撚りを変えずに保持され、貯蔵装置から撚られた
心線を解放した後、束にその時の第１の撚りとは
反対方向の撚りが与えられて第２の撚り点に供給
される方法にして、貯蔵装置の終端と第２の撚り
点との間の間隔を貯蔵装置の貯蔵長さの少なくと
も２倍以上の偶数倍であるようにした、中実又は
複数の単線から構成され断面積の大きい心線から
電気ケーブルや導線を、撚り方向が交互になるよ
うに連続的に撚るための方法において、第１の撚
り点で束にまとめられた心線が、束として第１の
撚り点を出た直後に１本又は複数本の保持らせん
体で連続的に巻き付けられることを特徴とする方
法。 ９ 保持らせん体として絶縁バンドを用いること
を特徴とする特許請求の範囲第８項に記載の方
法。 １０ 保持らせん体として、網又は織物、特に強
度のある絶縁材料からなる格子状織物を用いるこ
とを特徴とする特許請求の範囲第８項に記載の方
法。 １１ 心線を定置の貯器から引出し、第１の撚り
点で束にし、次いで第１の撚り点と第２の撚り点
との間に区画される所定の区間を通過中に心線を
この区間内で延ばした状態で撚り、その際別に限
定された短い貯蔵装置の貯蔵長さに渡り心線をこ
の区間内で延ばした状態で貯蔵し、第１の撚り点
を通過した後、この束は貯蔵装置の貯蔵長さの一
部又は全部に相当する長さだけ周りを摩擦力で掴
んで保持され、この束を保持している間に、第１
の撚り点と貯蔵装置との区間の束に第１の撚りが
与えられ、この撚つた区間の撚られた心線が貯蔵
装置の貯蔵長さ分だけ通過している間は撚つた状
態で撚りを変えずに保持され、貯蔵装置から撚ら
れた心線を解放した後、束にその時の第１の撚り
とは反対方向の撚りが与えられて第２の撚り点に
供給される方法にして、貯蔵装置の終端と第２の
撚り点との間の間隔を貯蔵装置の貯蔵長さの少な
くとも２倍以上の偶数倍である様にし、第１の撚
り点で束にまとめられた心線が、束として第１の
撚り点を出た直後に１本又は複数本の保持らせん
体で連続的に巻き付けられる様に成された、中実
又は複数の単線から構成され断面積の大きい心線
から電気ケーブルや導線を、撚り方向が交互にな
るように連続的に撚るための方法を実施するため
の装置において、第１の撚り点と撚りを行う搬送
装置との間に保持らせん体を巻き付けるための逆
方向巻き付け機を設けることを特徴とする装置。 １２ 搬送装置として回転する緊締ジヨー又は緊
締トング搬送装置が設けられていることを特徴と
する特許請求の範囲第１１項に記載の装置。 １３ 搬送装置として回転するベルトコンベヤー
を用いることを特徴とする特許請求の範囲第１１
項に記載の装置。 １４ 搬送装置として回転するリンクコンベヤー
を用いることを特徴とする特許請求の範囲第１１
項に記載の装置。 １５ 矯正装置、撚り形成ニツプル及び保持らせ
ん体用巻き付け機を唯一のケース内に収めること
を特徴とする特許請求の範囲第１１項に記載の装
置。 １６ 矯正装置が撚り形成ニツプルの方向に移動
可能であることを特徴とする特許請求の範囲第１
５項に記載の装置。[Scope of Claims] 1. A method for continuously twisting electrical cables or conductive wires from core wires made of solid wires or a plurality of single wires and having a large cross-sectional area so that the twist directions are alternate. The wire is drawn from a stationary reservoir, bundled at a first twisting point, and the core wire is then bundled within this section while passing through a predetermined section defined between the first and second twisting points. The bundle is then twisted in the stretched state in this section over a separately defined short storage length of the storage device, and after passing the first twisting point the bundle is stored in the stretched state. The bundle is gripped and held by frictional force around a length corresponding to part or all of the storage length of the device, and while this bundle is being held, the first
A first twist is applied to the bundle in the section between the twisting point of is held unchanged and, after releasing the twisted core wires from the storage device, the bundle is given a twist in the opposite direction to the then first twist and fed to a second twisting point, the end of the storage device and the second
A method characterized in that the spacing between the twist points of the storage device is at least twice the storage length of the storage device and an even number multiple of the storage length of the storage device. 2. After the twisted bundle leaves the storage device and before reaching the second twisting point, it passes through a covering device, such as for providing a banded sheath, etc. The method described in section. 3. A method as claimed in claim 2, characterized in that the inner sheath, which rounds at least the cable during passage through the sheathing device, is extruded into a twisted bundle. 4. A method according to claim 2 or 3, characterized in that the twisted bundle is wrapped with a band before extrusion of the inner sheath. 5. The conductors are drawn from a fixed reservoir, bundled at a first twisting point, and then bundled while passing through a predetermined section defined between the first twisting point and the second twisting point. The bundle is twisted in the stretched state in this section, the core being stored in the stretched state in this section over a storage length of a separately defined short storage device, and after passing the first twisting point, the bundle is is held by frictional force around the periphery for a length corresponding to part or all of the storage length of the storage device, and while holding this bundle, the section between the first twisting point and the storage device is The bundle is given a first twist and the twisted conductors of this twisted section are held untwisted during the passage through the storage length of the storage device and removed from the storage device. After releasing the twisted core wires, the terminal end of the storage device and the second twist point are arranged in such a way that the bundle is given a twist in the direction opposite to the first twist at the time and is fed to a second twist point. Electrical cables and conductors are twisted from core wires made of solid or multiple single wires and having a large cross-sectional area, with the distance between the points being an even multiple of at least twice the storage length of the storage device. An apparatus for carrying out a method for continuous twisting in alternating directions, in which a conveying device is provided, which grips the bundles one after the other at intervals on the conveying axis. It has tongs and is arranged to rotate in the twisting direction around the conveyance axis of the bundle,
A device characterized by holding and twisting a bundle. 6. A patent characterized in that the holding and twisting of the bundle is carried out by a conveying device having two sets of tightening jaws or tightening tongs arranged one behind the other in the passing direction and rotating in the same direction at the same speed. Apparatus according to claim 5. 7 Tightening jaws or tensioning tongs are fixed to the chain and together with the chain form an endless conveying device on both sides of the bundle, and in each pair of tensioning jaws or tensioning tongs, one of the tensioning jaws or tongs is connected to the tensioning shaft on the drive rolling circle. 7. Device according to claim 6, characterized in that the other jaw or tongue is provided with a tightening recess corresponding to the dimensions of the tightening shaft and suitable for the rolling course. 8. The conductors are drawn from a stationary reservoir, bundled at a first twisting point, and then bundled while passing through a predetermined section defined between the first and second twisting points. After passing the first twisting point, the bundle is twisted in an elongated state within this section over a specially defined short storage length of the storage device, and after passing the first twisting point, the bundle is The bundle in the section between the first twisting point and the storage device is gripped and held by frictional force around the periphery for a length corresponding to part or all of the storage length of the storage device, and while holding this bundle, the bundle in the section between the first twisting point and the storage device is is given a first twist, and the twisted core wires of this twisted section are held in a twisted state without changing their twist while passing through the storage device for the storage length, and are untwisted from the storage device. The end of the storage device and the second twisting point are arranged in such a way that, after releasing the core wires, the bundle is given a twist in the direction opposite to the first twist at the time and is fed to the second twisting point. Electrical cables and conductors are made of core wires made of solid or multiple single wires and having a large cross-sectional area, with the distance between In a method for continuous twisting such that the core wires are alternately twisted, one or more core wires gathered into a bundle at a first twisting point are held immediately after leaving the first twisting point as a bundle. A method characterized by continuous winding in a spiral. 9. A method according to claim 8, characterized in that an insulating band is used as the retaining spiral. 10. The method as claimed in claim 8, characterized in that the retaining helix is a mesh or a fabric, in particular a lattice fabric made of a strong insulating material. 11. The cords are drawn from a stationary reservoir, bundled at a first twisting point, and then bundled while passing through a predetermined section defined between the first and second twisting points. The bundle is twisted in the stretched state in this section, the core being stored in the stretched state in this section over a storage length of a separately defined short storage device, and after passing the first twisting point, the bundle is is held by frictional force around its circumference for a length corresponding to part or all of the storage length of the storage device, and while holding this bundle, the first
A first twist is applied to the bundle in the section between the twisting point of is held unchanged, and after releasing the twisted core wires from the storage device, the bundle is given a twist in the opposite direction to the current first twist and fed to a second twisting point. , the distance between the end of the storage device and the second twisting point is at least an even multiple of twice the storage length of the storage device, and the core wires gathered into a bundle at the first twisting point are , consisting of a solid wire or a core wire of a large cross-sectional area, consisting of a solid wire or a plurality of single wires, which are wound continuously with one or more retaining spirals immediately after leaving the first twisting point as a bundle. In an apparatus for carrying out a method for continuously twisting electric cables or conductive wires in alternating directions, a holding helix is wound between a first twisting point and a conveying device that performs the twisting. Apparatus characterized in that it is provided with a reverse direction winding machine for. 12. Device according to claim 11, characterized in that a rotating tightening jaw or tightening tongs conveying device is provided as the conveying device. 13 Claim 11, characterized in that a rotating belt conveyor is used as the conveying device
Equipment described in Section. 14 Claim 11, characterized in that a rotating link conveyor is used as the conveyance device.
The equipment described in section. 15. Device according to claim 11, characterized in that the straightening device, the twist-forming nipple and the winding machine for the holding helix are housed in a single case. 16. Claim 1, characterized in that the straightening device is movable in the direction of the twist-forming nipples.
The device according to item 5.
JP1327461A 1979-10-24 1989-12-19 Method and apparatus for twisting large diameter cores for electric cable continuously Granted JPH02270225A (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792942924 DE2942924A1 (en) 1979-10-24 1979-10-24 METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS WIREING OF CORES OF LARGER CROSS SECTIONS FOR ELECTRICAL CABLES
DE2942924.1 1979-10-24
DE2946248.4 1979-11-16
DE19792946248 DE2946248A1 (en) 1979-11-16 1979-11-16 METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS WIREING OF LARGER CROSS-SECTIONS FOR ELECTRICAL CABLES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH02270225A JPH02270225A (en) 1990-11-05
JPH0325883B2 true JPH0325883B2 (en) 1991-04-09

Family

ID=25781647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1327461A Granted JPH02270225A (en) 1979-10-24 1989-12-19 Method and apparatus for twisting large diameter cores for electric cable continuously

Country Status (11)

Country Link
JP (1) JPH02270225A (en)
AR (1) AR222902A1 (en)
BR (1) BR8006745A (en)
DD (1) DD154559A6 (en)
FR (1) FR2467909A2 (en)
GB (1) GB2061340B (en)
IN (1) IN152523B (en)
IT (1) IT1145277B (en)
NL (1) NL188715C (en)
SE (1) SE462068B (en)
SG (1) SG5584G (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2235475B (en) * 1989-08-26 1993-05-05 Stc Plc Method and apparatus for making twisted cables
NO328774B1 (en) * 2008-10-06 2010-05-10 Aker Subsea As SZ-laying machine
CN109841353B (en) * 2019-04-03 2020-04-10 佳达电缆有限公司 Preparation device of aluminum alloy cable
RU2730136C1 (en) * 2019-04-25 2020-08-19 Открытое акционерное общество "Северсталь-метиз" Reinforcement rope (embodiments) and method of manufacturing thereof

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1685842B2 (en) * 1967-02-11 1975-10-30 Frisch Kabel- Und Verseilmaschinenbau Gmbh, 4030 Ratingen Device for stranding single strands with reversing lay
DE2016740C3 (en) * 1970-04-03 1974-01-03 Siemens Ag, 1000 Berlin U. 8000 Muenchen Device for carrying out the method for stranding stranding elements for electrical cables or lines to form a stranding unit with twisting direction alternating in sections
DE2514033A1 (en) * 1975-03-29 1976-10-07 Kabel Metallwerke Ghh Ropes and cables with large section strand - which is twisted in long lengths in alternate directions, easily accessible for branching

Also Published As

Publication number Publication date
IT1145277B (en) 1986-11-05
NL188715C (en) 1992-09-01
NL8005822A (en) 1981-04-28
IN152523B (en) 1984-02-04
FR2467909B2 (en) 1984-11-23
GB2061340A (en) 1981-05-13
BR8006745A (en) 1981-04-28
FR2467909A2 (en) 1981-04-30
SG5584G (en) 1985-02-01
IT8049215A0 (en) 1980-07-10
NL188715B (en) 1992-04-01
AR222902A1 (en) 1981-06-30
JPH02270225A (en) 1990-11-05
SE8007431L (en) 1981-04-25
DD154559A6 (en) 1982-03-31
GB2061340B (en) 1983-09-14
SE462068B (en) 1990-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3847190A (en) Method and apparatus for twisting wires
US4017579A (en) Method for forming a sheathed electrical cable
US4056925A (en) Method and apparatus for the SZ-twisting of electrical cables
JPS6233359B2 (en)
US4266398A (en) Method and apparatus for the layerwise SZ twisting of elements of electrical or optical cables
US4195469A (en) Method and device for producing metallic cords
GB1573331A (en) Methods of and apparatuses for producing multiple core power current cables or conductors
JPH0325883B2 (en)
US4328664A (en) Apparatus for the SZ-twisting of stranding elements of electric or optical cables and lines
JPS647448B2 (en)
EP0199461A2 (en) Manufacture of elongate members such as strand and rope
JPS6351773B2 (en)
US4224788A (en) Apparatus for SZ twisting twist elements of electric cables and lines as well as method of operating this apparatus
CA1146026A (en) Stranding stock of large cross sections
FI87759B (en) ANORDING FOR SPIRAL FORMATION OF ET ETA PAO LAENGDEN SPAENT MATERIAL MED ETT BAND ELLER TRAODFORMIGT MATERIAL
AU584917B2 (en) Apparatus for and method of manufacturing taped products with double twist equipment
GB2078810A (en) Apparatus and method for the manufacture of electrical cables
CA1151024A (en) Forming stranded stock
EP0567903B1 (en) A method and arrangement for the manufacture of an electric multi-conductor cable
US6230478B1 (en) Differential length metering apparatus and method for the cabling of insulated conductors with fillers using the double twist process
EP0528083B1 (en) Manufacture of a reversed lay stranded assembly
JP2003242846A (en) Communication cable, communication cable manufacturing method, and stranding device and method for communication cable
JPH09503881A (en) Twisting method and device for forming a stretched linear member into a reverse twisted wire
GB1590130A (en) Armouring process for applying an elongate covering material to an elongate core member
JPH0359186A (en) Production of fibrous material