DD154559A6 - DISTRIBUTION OF SHEARS OF GREATER CROSS SECTION FOR ELECTRICAL CABLES - Google Patents
DISTRIBUTION OF SHEARS OF GREATER CROSS SECTION FOR ELECTRICAL CABLES Download PDFInfo
- Publication number
- DD154559A6 DD154559A6 DD80224464A DD22446480A DD154559A6 DD 154559 A6 DD154559 A6 DD 154559A6 DD 80224464 A DD80224464 A DD 80224464A DD 22446480 A DD22446480 A DD 22446480A DD 154559 A6 DD154559 A6 DD 154559A6
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- stranding
- bundle
- item
- stranded
- collet
- Prior art date
Links
- 238000009826 distribution Methods 0.000 title description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 14
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims abstract description 4
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 5
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 claims description 5
- 238000013461 design Methods 0.000 claims description 3
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 claims description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 claims 1
- 210000003462 vein Anatomy 0.000 abstract description 6
- 238000003860 storage Methods 0.000 abstract description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- -1 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 2
- 210000002784 stomach Anatomy 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 230000008685 targeting Effects 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H51/00—Forwarding filamentary material
- B65H51/14—Aprons, endless belts, lattices, or like driven elements
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/0003—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables for feeding conductors or cables
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/02—Stranding-up
- H01B13/04—Mutually positioning pairs or quads to reduce cross-talk
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
- Wire Processing (AREA)
- Communication Cables (AREA)
Abstract
Die Erfindung ist ein Zusatzpatent zum Hauptpatent Az.: 136868 und betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen, mit wechselnder Schlagrichtung erfolgenden Verseilung von elektrischen Kabeln und Leitungen aus massiven oder aus Einzeldraehten aufgebauten Adern groesseren Querschnitts. Die Adern werden einzeln von raumfest gelagerten Vorraeten abgezogen, in einem ersten Verseilpunkt zu einem Buendel zusammengefuehrt und anschliessend waehrend des Durchlaufes einer vorgegebenen Strecke, die von einem zweiten Verseilpunkt begrenzt wird, in gestrecktem Zustand innerhalb der vorgegebenen Strecke verseilt. Die zu einem Buendel zusammengefuehrten Adern werden unmittelbar nach dem Verlassen des ersten Verseilpunktes mit einer oder mehreren Haltewendeln fortlaufend umwickelt. Der Abstand zwischen dem Ende der Halterung und dem zweiten Verseilpunkt ist ein geradliniges Vielfaches, jedoch mindestens das Doppelte der Speicherlaenge.The invention is an additional patent to the main patent Az .: 136868 and relates to a method and apparatus for continuous, taking place with alternating direction of impact stranding of electrical cables and lines of solid or individual strands constructed cores larger cross-section. The veins are individually pulled off from spatially stored Vorraeten, combined in a first Verseilpunkt to a bundle and then stranded during the passage of a predetermined route, which is bounded by a second stranding in the stretched state within the given distance. The veins merged into a bundle are wound continuously with one or more holding spirals immediately after leaving the first stranding point. The distance between the end of the support and the second stranding point is a linear multiple, but at least twice the storage length.
Description
57 403 1757 403 17
Verseilung von Adern größeren Querschnitts für elektrische KabelStranding of cores of larger cross section for electrical cables
Anwendungsgebiet der Erfindung Field of application of the invention
Gegenstand des Zusatzpatentes ist ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur kontinuierlichen, mit wechselnder Schlagrichtung erfolgenden Verseilung von elektrischen Kabeln oder Leitungen aus massiven oder aus Einzeldrähten aufgebauten Adern größeren Querschnitts; gemäß dem Hauptpatent Az.: 136 868.The subject of the patent in addition is a method and a device for continuous, taking place with alternating direction of impact stranding of electrical cables or lines of solid or constructed of individual wires wires larger cross-section; according to the main patent Ref .: 136 868.
Charakteristik der_ bekannten technischen LösungenCharacteristic der_ known technical solutions
Bei vorgenanntem Hauptpatent werden die Adern von raumfest gelagerten Vorräten abgezogen, in einem ersten Verseilpunkt zu einem Bündel (Bund) zusammengeführt und anschließend# während des Durchlaufens einer vorgegebenen Strecke, die von einem zweiten Verseilpunkt begrenzt γ/ird, in gestrecktem Zustand innerhalb der vorgegebenen Strecke verseilt. Unter Verseilpunkt ist hierbei der Übergang von einem ruhenden System, z.B. raumfest gelagerten Adervorräten zu einem rotierenden System, hier Verseilvorrichtung, zu verstehen, bzw. umgekehrt der Übergang vom rotierenden System (Verseileinrichtung) auf das ruhende System, z.B. raumfest gelagerte Abzugsvorrichtung oder Aufwickeltrommel, bezeichnet» Innerhalb dieser Strecke längs einer definierten kürzeren Strecke wird dao Gut in gestrecktem Zustand gespeichert und das Bündel nach Verlassen des ersten Verseilpunktes auf einer Länge, die vorzugsweise nur ein Bruchteil der Speicherlänge beträgt, allseitig kraftschlüssig umfaßt und gehalten, wobei während des Haltens die Strecke zwischen dem ersten Verseilpunlvt urd der Halterung verseilt und diese verseilte Strecke während des Durchlaufens der Speicherlänge weiterhin in diesem verweilten Zustand verdrehungsfrei gehalten wird, bevor es nach Freigabe der verseilten Adern aus der Halterung demIn the above main patent, the veins are deducted from stored reserves, merged in a first stranding point into a bundle, and subsequently # while passing a predetermined distance bounded by a second stranding point in the stretched state within the predetermined distance stranded. Under Verseilpunkt here is the transition from a dormant system, eg fixed-storage vein stocks to a rotating system, here stranding, to understand, or conversely, the transition from the rotating system (stranding) on the dormant system, such as fixed-mounted take-off device or take-up drum called »Within this distance along a defined shorter distance dao Good is stored in the stretched state and the bundle after leaving the first Verseilpunktes on a length, which is preferably only a fraction of the memory length, frictionally included and held on all sides, wherein while holding the distance between stranded the first Verseilpunlvt urd the holder and this stranded track during the passage of the memory length continues to be held without torsion in this dormant state before it after release of the stranded wires from the holder the
- 2 - 57 4-03 17- 2 - 57 4-03 17
zweiten Verseilpunkt zugeführt wird·second stranding point is fed ·
Auf diese Weise ist es möglich, die seit langem bei der Nachrichtenkabel- sowie der Starkstromleitungstechnik praktizierte sog. SZ-Verseilung auch für Verseilelemente größerer Querschnitte und damit wesentlich größerer Widerstandsmomente anzuwenden. Hierzu kommt, daß durch die besondere Gestaltung des Abstandes zwischen dem Ende der Halterung und dem zweiten Verseilpunkt eine Welligkeit am Bündel vermieden wird, die, abgesehen vom äußeren Anblick, eventuell das Einziehen des Kabels in Kabelkanäle erschweren oder die Verlegung auf Kabelbühnen oder auch auf Kabeltrommeln negativ beeinflussen könnte.In this way, it is possible to apply the so-called SZ stranding, which has long been practiced in the field of communications cable and power line technology, also for stranding elements of larger cross-sections and thus substantially greater resistance torques. In addition, a ripple on the bundle is avoided by the special design of the distance between the end of the bracket and the second Verseilpunkt, which, apart from the external sight, possibly complicate the insertion of the cable in cable ducts or laying on cable platforms or on cable drums could negatively influence.
Werden als Vorseilelemente größerer Querschnitte jedoch z. B. aus Einzeldrähten hergestellte Adern verwendet, d. h. Elemente, die in sich "flexibel" sind, oder solche, die durch einen anderen besonderen Aufbau eine gegenüber massiven Formsträngen geringere Steifigkeit aufweisen, können bei der Einseilung des Verseilschlages mitunter Schwierigkeiten auftreten, indem die Verseilelemente nicht oder nicht immer die gewünschte Lage im Verseilverband Ginnehmen.Be as Vorseilelemente larger cross-sections, however, z. B. wires made of individual wires used, d. H. Elements that are "flexible" in themselves, or those that have a lower stiffness compared to solid form strands by another specific structure, can sometimes encounter difficulties in the stranding of the stranding impact, in that the stranding elements do not always or not always assume the desired position in the stranding ,
Ziel dor Erfindung Aim of invention
Ziel der Erfindung ist es, die auftretende Welligkeit und die Schwierigkeiten bei der Verseilung zu vermeiden.The aim of the invention is to avoid the ripple occurring and the difficulties in stranding.
- 3 - 57 403' 17- 3 - 57 403 '17
gd e ρgd e ρ
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auch vom Äußeren her einwandfreie Kabel aus Adern größeren Querschnitts herzustellen, ohne auf eine wirtschaftliche SZ-Verseilung verzichten zu müssen.The invention has for its object to produce even from the outside her perfect cable from cores larger cross-section, without having to forego an economical SZ stranding.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Abstand zwischen dem Ende der Halterung im Verseilspeicber und dem zweiten Verseilpunkt ein geradzahliges Vielfaches der Speicherlänge, jedoch mindestens das Doppelte der Speicherlänge beträgt. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde-, daß ein nach SZ~Art verseiltes Bündel aus Formsträngen größeren Querschnitts durch das VerSGilverfahren mit Speicher eine Welligkeit in Richtung seiner Längsachse erhält, wenn am Speicherausgang ein Verseilpunkt (Festpunkt) in zu kurzem Abstand angeordnet ist. Das Wirkungsprinzip Giner Speicherverseilmaschine mit periodisch wechselndem Drehsinn dGS Speichers beinhaltet eine zweifache Verdrillung der Formstränge 9 Die erste beim Einlaufen in den Verseilspeicher und die zweite beim Auslaufen aus dem Speicher» Während die erste Verdrillung ohne Nebeneffekte möglich ist, zeigt die zweite Verdrillung, welche bereits an einem verseilten Bündel erfolgt, daß die für dio Schlaglängenvcrküxzung notwendige Formstrangeinseilung bai großen Formstrangquerschnitton nicht mehr allein innerhalb des verseilten Bündels erfolgt, sondern auch am Bündel selbst. Die zweite Verdrillung erzeugt dann eine Walligkoit am Bündele. Diese Welligkeit am Bündel kann, abgesehen vom äußeren Anblick, eventuell das Einziehen dos Kabels in Kabelkanäle erschweren, auch könnte mitunter z„ B. ein Nachrichten bei der Verlegung auf Kabelbühnen notwendigThis object is achieved according to the invention in that the distance between the end of the holder in the stranding and the second Verseilpunkt an even multiple of the memory length, but at least twice the memory length. The invention is based on the finding that a bundle of shaped strands of larger cross-section stranded by means of the VerSGil method with storage obtains a waviness in the direction of its longitudinal axis when a stranding point (fixed point) is arranged too short a distance at the memory outlet. The principle of operation Giner memory stranding machine with periodically changing sense of rotation dGS memory includes a twofold twisting of the strands 9 The first when entering the stranded store and the second when leaving the store »While the first twist is possible without side effects, the second twist, which already indicates a stranded bundle is made, that the Formstrangeinseili bai large Formstrangquerschnitton necessary for the Schlagschlagvcrküzzung no longer takes place solely within the stranded bundle, but also on the bundle itself. The second twist then creates a Walligkoit the bundle. This ripple on the bundle, apart from the external appearance, may make it difficult to pull the cable into cable ducts, and sometimes it might be necessary to have messages when laying on cable platforms
2 2 4 4 6 Λ - 4 - 57 4-03 172 2 4 4 6 Λ - 4 - 57 4-03 17
werden sowie die Verlegung auf Kabeltrommeln negativ beeinflußt werden.be adversely affected as well as the laying on cable drums.
Erfolgt jedoch die zweite Verdrillung auf einer Länge 1 mit der vollständigen Drallfolge von S- und Z-Schlägen, wobei die Länge 1 der doppelten Speicherlänge entspricht, so ist die Verdrillung über diese Länge, mathematisch betrachtet, gleich Null, d. h· was in den beispielsweise S-verseilten Teilabschnitt eingeseilt wird, seilt sich aus dem Z-verseilten Teilabschnitt wieder heraus. Die Welligkeit des Bündels mit der betrachtenden Länge ist dann ein Minimum. Verlängert man nun die S- und Z-verseilte Länge 1 nach dem Erfindungsgedanken um ein Vielfaches, so geht die Welligkeit am Bündel gegen Null.However, if the second twist occurs over a length of 1 with the complete spin sequence of S and Z beats, with length 1 equal to twice the memory length, then the twist over this length is mathematically zero. h · what is roped into the example S-stranded section, ropes out of the Z-stranded section again out. The waviness of the bundle with the viewing length is then a minimum. If you lengthen the S- and Z-stranded length 1 according to the idea of the invention by a multiple, the ripple on the bundle goes to zero.
In Durchführung des Erfindungsgedankens hat es sich daher als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn das verseilte Bündel nach dem Verlassen der Halterung eine Urnmantel ungs anlage durchläuft, bevor der zweite Verseilpunkt erreicht wird. Während des Durchlaufens der Ummantelungsanlage wird zweckmäßig mindestens der die Rundung bewirkende Innenmantel auf das verseilte Bündel aufextrudiert. Selbstverständlich können längs dieser Strecke auch andere Arbeitsschritte allein oder zusätzlich eingeschaltet werden. So hat es sich mitunter als vorteilhaft erwiesen, das verseilte Bündel vor der Extrusion des Innenmantels mit einer Bebänderung, etwa in Form der üblichen Haltewendel zu versehen. Aber . auch eine Kennzeichnung der Seele kann durch die nach der Erfindung getroffene Maßnahme vorgesehen werden, bevor das Bündel aus den verseilten Adern den zweiten Verseilpunkt erreicht.In carrying out the inventive concept, it has therefore proved to be particularly advantageous if the stranded bundle after leaving the holder through a Urnmantel ungs plant passes before the second stranding point is reached. During the passage of the sheathing system, at least the inner sheath effecting the rounding is expediently extruded onto the stranded bundle. Of course, along this route, other steps can be turned on alone or in addition. Thus, it has sometimes proven to be advantageous to provide the stranded bundle before the extrusion of the inner shell with a harness, for example in the form of the usual holding coil. But . An identification of the soul can also be provided by the measure taken according to the invention before the bundle reaches the second stranding point from the stranded cores.
- 5 - 57 403 17- 5 - 57 403 17
In weiterer Ausgestaltung dor Erfindung werden die im ersten Verseilpunkt zu einem Bündel (Bund) zusammengeführten Adern unmittelbar nach Vorlassen des Veraeilpunktes als Bündel gemeinsam mit einer oder mehreren Haitewendeln fortlaufend umwickelt. Das Auflegen der Haltewendel(n) und die Verdillung erfolgen gleichzeitig, so daß die Haltewendel auf ein verdrilltes Aderbündel aufgewickelt wird. Die Haltewendel fixiert somit das Verseilbündel.In a further embodiment of the invention, the wires merging into a bundle (bundle) in the first stranding point are wrapped continuously as a bundle together with one or more hair helices immediately after the Veraeil point has been set. The laying of the holding coil (s) and the Verdillung done simultaneously, so that the holding coil is wound on a twisted wire bundle. The retaining spiral thus fixes the stranding bundle.
Die sog. Bebänderung oder Bewicklung verseilter Formstränge ist an sich bekannt, sie wird nach Verseilung der Einzelelemente zur Erzielung eines sicheren Zusammenhaltens aufgebrachte Demgegenüber kommt es zur Verbesserung des Verfahrens nach dem Hauptpatent darauf an, daß ein Bündel während des Verdrillens der einzelnen Adern gleichzeitig mit einer Haltewendel fixiert wird·On the other hand, in order to improve the method according to the main patent, it is important that a bundle be twisted at the same time as a twisting of the individual wires at the same time Retaining spiral is fixed ·
Piir die Umwicklung des Bündels mit einer Haltewendel können in der Kabeltochnik übliche isolierende Werkstoffe eingesetzt werden. Diese können die Form eines Bandes oder eines beliebigen anderen Profiles vorzugsweise mit geringer Höhe aufweisen, ?/erden besonders hohe Anfofderungen an die Zugfestigkeit gestellt, wird man zu entsprechenden Werkstoffen, beispielsweise auf Basis Polytetrafluoräthylen, Polyamid und dgl» übergehen» Als besonders geeignet hat sich in diesem Zusammenhang auch ein Geflecht oder Gewebe, z. B« ein Gittergewebe, aus diesen Werkstoffen erwiesen, das in Bandform geschnitten auf das ζ usammongefaßte Bündel wendelförmig aufgebracht wird«Piir the wrapping of the bundle with a retaining spiral can be used in Kabeltochnik usual insulating materials. These may be in the form of a band or any other profile, preferably with low height, / if particularly high demands are placed on the tensile strength, one will go to corresponding materials, for example based on polytetrafluoroethylene, polyamide and the like. "It has proven particularly suitable in this context, a braid or tissue, for. B "a mesh fabric, made of these materials, which is cut in a band on the ζ collected bundle is applied helically«
-б - 57 403 17-b - 57 403 17
Zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung kann eine Ver3eilvorrichtung aus einer oder mehreren längs der Speicherstrocke angeordneten, das Bündel aus den Formsträngen umfassenden und mit dem Gut in Achsrichtung mitlaufenden Spannbacken oder Spannzangen gewählt werden» Hierbei rotieren diese Elemente während des Mitlaufens um die Längsachse, wobei die jeweils erste und letzte Spannbacke oder Spannzange die Verseilung zwischen sich und dem Verseilpunkt bewirkt und in kontinuierlichem Ablauf diese Funktion der Verseilung an die nächstfolgende und diese wieder an die nächste abgibt, während die zunächst erste, dann zweite usw« Spannzange oder Spannbacke durch eine fortwährende Halterung des Bündels für eine verdrehungsfreie Führung im Verlauf des Speicherns sorgt. Besonders zweckmäßig hat es sich jedoch in Weiterführung des Erfindungsgedankens erwiesen, wenn die Halterung und Verseilung des Bündels aus den Formsträngen größeren Querschnitts durch zwei in Durchlaufrichtung hintereinander angeordnete und jeweils in gleicher Richtung und mit gleicher Geschwindigkeit umlaufende sogenannte Spannzangenoder Spannbackenabzüge erfolgt. Die Spannzangen oder Spannbacken sind, wie ebenfalls als zweckmäßige Weiterführung des ErfindungsgQdankens vorgesehen, an Ketten befestigt und bilden zusammen mit diesen zu beiden Seiten des Bündels eine Gliederraupe. Dabei ist bei je einem Spannzangen- bzw. Spannbackonpaar die eine Spannzange oder Spannbacke auf dem Betriebswälzkreis mit einem Bolzen und die andere jeweils zugehörige mit einer dem Abwälzvorgang angepaßten Aussparung entsprechend den Abmessungen des Bolzens versehen. Diese Maßnahme sichert den Zwangsgleichlauf zwischen den Spannzangenoder Spannbacksnwagen, in denen die Spannzangen oder -backen angeordnet sind, so daß das Bündel stets gleichzeitig allseitig umfaßt und auch während der Verseilung vorcJrehungsfrei geführt werden kann«To carry out the method according to the invention, a Ver3eilvorrichtung of one or more arranged along the Speicherstrocke, the bundle of the form strands comprehensive and running with the good in the axial direction clamping jaws or collets can be selected »These elements rotate during the run around the longitudinal axis, wherein the respective first and last jaw or collet causes the stranding between itself and the stranding point and in a continuous process this function of the stranding to the next and this again gives to the next, while the first first, then second, etc. chuck or jaw by a continuous Holding the bundle ensures a torsion-free guidance in the course of saving. Particularly expedient, it has proven, however, in continuation of the inventive idea, if the holder and stranding of the bundle of the form strands of larger cross-section by two in the direction of succession and in each case in the same direction and at the same speed rotating so-called collets or jaws takes place. The collets or jaws are, as also provided as an expedient continuation of ErfindungsgQdankens attached to chains and form together with these on both sides of the bundle a chain of caterpillars. In this case, in each case a pair of collets or Spannbackonpaar a collet or jaw on the Betriebsflälzkreis with a bolt and the other respectively associated with the Abwälzvorgang adapted recess corresponding to the dimensions of the bolt provided. This measure ensures the compulsory synchronism between the collets or Spannbacksnwagen in which the collets or jaws are arranged so that the bundle always at the same time on all sides and also during the stranding vorcJrehungsfrei can be performed «
- 7 - 57 403 17- 7 - 57 403 17
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird man zweckmäßig so vorgehen, daß zwischen erstem Verseilpunkt und dem die Verseilung bewirkenden Abzug ein sog, Rückw art stickler in Flach- oder Zentralbauweiso angeordnet ist« Ein solcher Wickler, mit sehr kleinor Baulänge ausgestattet, erlaubt einen minimalen Abstand zwischen erstem Versoilpunkt (Verseilnippol) und rotierendem Abzug zur Bewirkung der Veraѳllung·In a further embodiment of the invention will proceed appropriately so that between the first stranding and the stranding causing deduction a so-called, Rückw art stickler in flat or Zentralbauweiso is arranged «Such a winder, equipped with very kleinor length, allows a minimum distance between first overflow point (stranded nippol) and rotating trigger to effect the settlement
Die Verseilung oder Verdrillung der Einzelelemente kann mittels rotierendem Spannzangenabzug erfolgen. Insbesondere für sog. flexible Leiterstränge kann sich mitunter aber auch eine rotierende Bandraupo oder eine umlaufende Gliederraupe als vorteilhaft erweisen.The stranding or twisting of the individual elements can be done by means of a rotating collet chuck. However, in particular for so-called flexible conductor strands, sometimes a rotating band roupo or a circulating member bead may also prove advantageous.
Von Vorteil ist es ferner, insbesondere auch im Hinblick auf die Herstellung einer kompakten maschinentechnischon Anlage, die zum Eichten der von raumfest gelagerten Adervorräten abgezogenen Adern einsetzbare Richtvorrichtung (Rollonrichtgerät), den den ersten Verseilpunkt bildenden Verseilnippel sowie den Wickler für die Haltewendel oder das Halteband in einem einzigen Gehäuse unterzubringen· Ebenso ist es zweckmäßig, die Richtvorrichtung in Richtung auf den Verseilnippel längs verschiebbar anzuordnen«. Dies hat eino entscheidende Auswirkung auf den Verseilvorgang im Verseilnippole Sine optimale Anpassung des Einlaufeinkels der einzelnen Adern ist damit erreicht.It is also advantageous, in particular also with regard to the production of a compact machine-technical system, which can be used for calibrating vein-derived vein stocks veined wire usable straightening device (Rollonrichtgerät), the first stranding Verseilnippel and the winder for the holding coil or the tether in Likewise, it is expedient to arrange the straightening device longitudinally displaceable in the direction of the stranding nipple. This has eino decisive effect on the stranding in Verseilnippol e Sine optimum adaptation of the Einlaufeinkels of the individual wires is achieved.
- 8 - 57 403 17- 8 - 57 403 17
Ausführungsbeispie1 Execution example1
Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigernThe invention will be explained in more detail with reference to embodiments. Show in the accompanying drawings
Fig. 1i eine schematische Darstellung der erfindungsgomäßen Verteilanlage mit hintereinander geschalteten SpannzangenabzügenjFig. 1i is a schematic representation of erfindungsgomäßen distribution system with successively connected collets j
Fig. 2: Einzelheiten dieser Abzugsvorrichtungen;Fig. 2: Details of these exhaust devices;
Fig» 3' eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verseilanlage für Adern größerer Querschnitte«FIG. 3 shows another embodiment of the stranding system according to the invention for cores of larger cross sections. FIG.
Die zu verseilenden z. B« sektorförmigen Adern 50 eines Energieübertragungskabels werden von raumfest gelagerten Vorräten abgezogen und über die Führungsrolleη 52, die gleichzeitig zum Richten der isolierten Adern 50 dienen (Eollenrichtgeräte), dem Verseilnippel 53 zugeführt« In diesem Nippel «erden die Adern zu einem Bündel zusammengefaßt und der in Durchlaufrichtung nachgoschalteten Verseilvorrichtung 54 zugeführt. Diese besteht im wesentlichen aus einem Spannzangenabzug oder, v?ie beispielsweise in der Fig. 1 ausgeführt, aus den hintereinander geschalteten Spannzangenabzügen 55 und 55«To be stranded z. B "sector-shaped cores 50 of a power transmission cable are deducted from space stored stock and the Führungsrolleη 52, the same time for straightening the insulated wires 50 (Eollenrichtgeräte), the Verseilnippel 53 supplied" in this nipple "ground the wires into a bundle and the in the passage direction nachgoschalteten stranding 54 fed. This consists essentially of a collet chuck or, as shown for example in FIG. 1, from the successively connected collet chucks 55 and 55 «
Einzelheiten dieser Abzugsvorrichtungen zeigt die Fig. 2* Die Spannzangen oder Spannbacken dieser Abzüge umfassen, wie aus der dieser Fig, ersichtlich, das zusammengefaßte Bündel sektorförmiger Adern und laufen dabei gleichzeitig mit inDetails of this trigger devices shown in FIG. 2 * include the collets or jaws of these deductions, as shown in this figure, the combined bundle sector-shaped cores and run simultaneously with in
- 9 - 57 403 17- 9 - 57 403 17
zeitlichen Abständen wechselnder Drehrichtung um, во daß jeweils dio Strecke des zusammengefaßten Bündels, die sich zwischen dem Verseilnippel 53 und der ersten Spannbacke oder -zange des Abzugs 55 befindet, eine Verseilung erfährt« Bei stetigem Umlauf - nach SZ-Art - erfassen dann nacheinander die folgenden Spannzangen oder Spannbacken des Abzugs 55 und anschließend die des Abzugs 56 das verseilte Gut form- und kraftSchlussig und führen es verdrehungsfrei durch den von den beiden Abzügen gebildeten Verseilspeicher· Um nun sicher zu stellen, daß die so hergestellten Produkte einwandfrei weiterverarbeitet worden können und durch den Verseilvorgang keine V/ellung erfahren, ist im Anschluß an den Abzug 56 die schematisch angedeutete Ummantelungsanlage 57 angeordnet» Sie kann z« B. aus einem Spinner zum Aufbringen einer Bebänderung und einem Extruder zum Aufbringen des Ausfüll- oder Innenmantels sowie einer Kühlrinne bestehen.time intervals of alternating direction of rotation, so that in each case dio distance of the combined bundle, which is located between the Verseilnippel 53 and the first jaw or tongs of the trigger 55, a stranding learns «With continuous circulation - after SZ-type - then successively capture following collets or jaws of the trigger 55 and then the trigger 56 the stranded Good form- and kraftSchlussig and lead it torsion-free through the Verseilspeicher formed by the two prints · To now make sure that the products thus produced can be processed properly and by If the stranding process is not experienced, the schematically indicated coating installation 57 is arranged following the trigger 56. It can consist, for example, of a spinner for applying a harness and an extruder for applying the filling or inner jacket and a cooling trough.
Erst an diese Unimante lungs anlage schließt sich die raumfest gelagerte Abzugsvorrichtung 58» etwa in Form eines Raupenabzugeo, an. Dieser Abzug bildet gleichzeitig den zweiten Verseilpunkt der Verse!!vorrichtung* Durch die Wahl des Abstandes von mindeofcens 2n χ 1 , wobei η eine gerade Zahl und 1 die Speioherlänge ist, ist gewährleistet, daß die Welligkeit des verseilten Bündels 59 gegen Null geht, d» h. eine YIellung, auch böi diesen großen Querschnitten grundsätzlich unterbleibtβ Über die Umlenkrolle 60 wird dann das verseilte, mindestens mit einem Innenmantel versehene Gut auf die Aufwickeltrommel 61 aufgewickelt. Selbstverständlich können sich an den Raupenabzug 58 weitere Bearbeitungsgänge im kontinuierlichen Durchlauf-anschließen, so kann ze B, eine Bewehrung aufgebracht und unmittelbar danach der mechanisch widerstandsfähige Außenmantel aufoxtradiert werden.Only at this Unimante lung system, the spatially mounted trigger device 58 "closes in the form of a caterpillar, on. At the same time, this deduction forms the second stranding point of the verses! * By choosing the distance of mindeofcens 2n χ 1, where η is an even number and 1 is the storage length, it is ensured that the waviness of stranded bundle 59 tends to zero, i " H. a YIe tion, even böi these major cross-sections is basically omitted β on the guide roller 60 is then the stranded, at least provided with an inner jacket Good wound on the take-up drum 61. Of course, 58 further processing operations in continuous pass-connect to the caterpillar take-off, so z e B, a reinforcement applied and immediately thereafter, the mechanically resistant outer shell are aufoxtradiert.
- 10 - 57 403 17- 10 - 57 403 17
In der Pig. 2 ist in einem gegenüber der Pig. 1 vergrößerten Maßstab ein Spannzangen- oder Spannbackenabzug dargestellt. Er besteht im wesentlichen, aus den Spannzange Magen 62, die mittels Laschen 63 an den Ketten 64 des Kettentriebes 65 befestigt sind. Mit 66 sind die beiden Getriebemotoren bezeichnet, 67 ist das zu verseilende Adorbündel.In the Pig. 2 is in one opposite the pig. 1 enlarged scale a collet or jaw trigger shown. It essentially consists of the collet stomach 62, which are fastened by means of tabs 63 to the chains 64 of the chain drive 65. 66 designates the two gearmotors, 67 is the strand to be stranded.
Um zur Durchführung der Erfindung einen die Betriebssicherheit gewährleistenden Gleichlauf zwischen den jeweils zugehörigen Spannzangemiiageη 62 zu erreichen, wird eine formschlüssige Kupplung des jevieiligen Spannzangenwagenpaares gewählt. Der Pormechluß ergibt sich durch die Anordnung eines vorzugsweise elastischen Bolzens 68, beispielsweise aus Hart-Polyäthylen, der sich auf dem Betriebswälzkreis 69 beider Spannzangenwagen befindet und einer dem Abwälzvorgang angepaßten Aussparung 70 an jeweils einem Spannzangenwagen eines Paares,In order to achieve the operation of the invention to ensure a safe operation synchronization between the respective associated Spannzangemiiageη 62, a positive coupling of the jevieigen pair of collet chucks is selected. The Pormechluß results from the arrangement of a preferably elastic bolt 68, for example made of hard polyethylene, which is located on the Betriebsflälzkreis 69 both collet trolleys and a rolling process adapted to the recess 70 on each of a pair of collet chucks,
Da die Spannzange Magen mit Laschen 63 an den Ketten befestigt sind, muß sich die formschlüssige Kupplung in der radial nach außen verlängerten Laschenmitte 71 befinden. Der elastische Bolzen 68 und die Aussparung 70 sind dann im Prinzip Teil des Kettentriebes und bilden eine Triebstockverzahnung.Since the collet stomach with tabs 63 are attached to the chains, the positive coupling must be in the radially outwardly extended tab center 71. The elastic bolt 68 and the recess 70 are then in principle part of the chain drive and form a drive shaft toothing.
Die Ausführung des durch diesen Formschluß erzwungenen Gleichlaufes ersetzt in ihrer Einfachheit ein seitlich anzuordnendes Getriebe und ermöglicht dadurch eine seitengleiche Massenanordnung am rotierenden Spannzangenabzug. Zudem erlaubt diese Ausführung die Parallelschaltung der Anker in den beiden Getriebemotoron 66 und ermöglicht damit eine relativ einfache elektronische Antriebsregelung. Damit sindThe execution of the forced by this positive locking synchronism replaced in its simplicity a laterally to be arranged gear and thereby allows a same-side mass arrangement on the rotating collet trigger. In addition, this embodiment allows the parallel connection of the armature in the two Getriebemotoron 66 and thus allows a relatively simple electronic drive control. This is
_ -и - 57 ОД 17_ -и - 57 ОД 17
mit geringstmöglichem maschinenbaulichen und elektronischen Aufwand zwei einzelne Kettentriebe eines Spannzangenabzuges zum Gleichlauf gebracht.With the least possible engineering and electronic effort, two individual chain drives of a collet chuck brought to synchronous operation.
Pig. 3 zeigt als A.usführungsbeispiel eine Anlage zur Verseilung von Adern größeren Querschnitts, beispielsweise der Adern sogenannter Niederspannungsverteilerkabel im Bereich 1 kV Betriebsspannung.Pig. 3 shows, as an example embodiment, a system for stranding cores of larger cross-section, for example the cores of so-called low-voltage distribution cables in the 1 kV operating voltage range.
Die Adern 81 bestehen z. B. aus miteinander verseilten Einseidrähten (mehrdrähtige Sektorleiter), sie sind im landläufigen Sinner daher flexible Verseilelemente. In der fiix das fertige Produkt vorgeschriebenen Anzahl werden diese Adern 81 von raumfest gelagerten, nicht dargestellten, Vorräten abgezogen und über eine Kollenrichteinrichtung 82, der eine weitere Vorrichtung mit sog. Vorverseilrollen 83 nachgeschaltet ist, einem Verseilnippcl 84 zugeführt* Die bei solchen Kabeln üblichen Kerneinlagen (Trensen) und Zviickelbciläufe können ebenfalls mit einlaufen. Unmittelbar nach dem Ѵогзеііпірреі, d, tu bei noch ablaufendem Vorseilvorgang der Einzeladern, wird das Bündel mit vorzugsweise zvsei Haltewendeln 86 umlegte Hierzu dient der Bückviärtswicklor 85 in bekannter Flachbauweise. Anschließend läuft der gebündelte, mit der Bewicklung versehene Strang aus den verseilten Adern in den mit wechselnder Drehrichtung (SZ) umlaufenden Spannzangonabsug 87 ein. Auf der Strecke zwischen dem Verseilnippel 84 und der ersten greifenden Spannzange des Abzuges 87 väird das Verseilbündel verdrillt.The wires 81 consist z. B. from stranded together single-wire (stranded Sektorleiter), they are in popular Sinner therefore flexible stranding. In the number prescribed by the finished product, these cores 81 are drawn from supplies stored in a manner fixed in space, not shown, and fed to a stranding nipple 84 via a targeting device 82, which is followed by another device with so-called pre-coring rollers 83 * The core inserts customary with such cables (Trensen) and Zviickelbciläufe can also come with. Immediately after Ѵогзеііпірреі, d, tu in still expiring Vorseilvorgang the individual wires, the bundle is preferably zvsei holding spirals 86 folded This serves the Bückviärtswickler 85 in known flat design. Subsequently, the bundled, provided with the winding strand from the stranded wires in the rotating with alternating direction (SZ) encircling Spannzangonabsug 87 runs. On the route between the Verseilnippel 84 and the first cross-section collet chuck 87 väird twisted the strand bundle.
- 12 - 57 403 17- 12 - 57 403 17
Nach dem Verlassen des rotierenden Spannzangenabzuges 87 durchläuft das verseilte Bündel aus den Adern 81 eine Ummantelungsstraße 88 und erhält hier beispielsweise einen Innen- und einen Schutzmantel. Dabei tordiert auch hierbei das verseilte Bündel vom Spannzangenabzug 87 bis hin zur Abzugsraupe 89 der Ummantelungsstraße, eine zweite Verdrillung, die Anlaß zu einer Welligkeit des Formstranges sein würde, ist damit eliminiert. Nach der Abzugsraupe läuft das verseilte und ummantelte Verseilbündel (Kabel) auf die Kabeltrommel 90 auf.After leaving the rotating collet trigger 87, the stranded bundle of wires 81 passes through a jacketing line 88 and receives here, for example, an inner and a protective jacket. In this case, the stranded bundle from the collet chuck 87 to the take-up bead 89 of the sheathing line also twisted in this case, a second twist, which would cause a ripple of the forming strand, is thus eliminated. After the take-off bead, the stranded and sheathed strand bundle (cable) runs on the cable drum 90.
Claims (16)
die Spannbacken oder Spannzangenwagen an Ketten befestigt sind und zusammen mit diesen zu beiden Seiten des Bündels eine Gliederraupe bilden und bei je einem Spannzangen- bzvj, Spannbackenvjagenpaar der eine Spannzangenoder Spannbackenvmgen auf dem Betriebswalzwerk mit einem Bolzen und der andere jeweils zugehörige mit einer dem AbvvälzVorgang angepaßten Aussparung entsprechend den
Abmessungen des Bolzens versehen ist.10. Device according to item 9, characterized in that
the jaws or collet chucks are attached to chains and together with them form a bead on both sides of the bundle and one respective collet or jaw pair of one collet or jaw pair on the mill with a bolt and the other respectively associated with a recess adapted to the accumulation operation according to the
Dimensions of the bolt is provided.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19792942924 DE2942924A1 (en) | 1979-10-24 | 1979-10-24 | METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS WIREING OF CORES OF LARGER CROSS SECTIONS FOR ELECTRICAL CABLES |
| DE19792946248 DE2946248A1 (en) | 1979-11-16 | 1979-11-16 | METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS WIREING OF LARGER CROSS-SECTIONS FOR ELECTRICAL CABLES |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD154559A6 true DD154559A6 (en) | 1982-03-31 |
Family
ID=25781647
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD80224464A DD154559A6 (en) | 1979-10-24 | 1980-10-10 | DISTRIBUTION OF SHEARS OF GREATER CROSS SECTION FOR ELECTRICAL CABLES |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH02270225A (en) |
| AR (1) | AR222902A1 (en) |
| BR (1) | BR8006745A (en) |
| DD (1) | DD154559A6 (en) |
| FR (1) | FR2467909A2 (en) |
| GB (1) | GB2061340B (en) |
| IN (1) | IN152523B (en) |
| IT (1) | IT1145277B (en) |
| NL (1) | NL188715C (en) |
| SE (1) | SE462068B (en) |
| SG (1) | SG5584G (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2235475B (en) * | 1989-08-26 | 1993-05-05 | Stc Plc | Method and apparatus for making twisted cables |
| NO328774B1 (en) * | 2008-10-06 | 2010-05-10 | Aker Subsea As | SZ-laying machine |
| CN109841353B (en) * | 2019-04-03 | 2020-04-10 | 佳达电缆有限公司 | Preparation device of aluminum alloy cable |
| RU2730136C1 (en) * | 2019-04-25 | 2020-08-19 | Открытое акционерное общество "Северсталь-метиз" | Reinforcement rope (embodiments) and method of manufacturing thereof |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1685842B2 (en) * | 1967-02-11 | 1975-10-30 | Frisch Kabel- Und Verseilmaschinenbau Gmbh, 4030 Ratingen | Device for stranding single strands with reversing lay |
| DE2016740C3 (en) * | 1970-04-03 | 1974-01-03 | Siemens Ag, 1000 Berlin U. 8000 Muenchen | Device for carrying out the method for stranding stranding elements for electrical cables or lines to form a stranding unit with twisting direction alternating in sections |
| DE2514033A1 (en) * | 1975-03-29 | 1976-10-07 | Kabel Metallwerke Ghh | Ropes and cables with large section strand - which is twisted in long lengths in alternate directions, easily accessible for branching |
-
1980
- 1980-05-24 IN IN609/CAL/80A patent/IN152523B/en unknown
- 1980-05-29 GB GB8017523A patent/GB2061340B/en not_active Expired
- 1980-06-10 FR FR8012899A patent/FR2467909A2/en active Granted
- 1980-07-10 IT IT49215/80A patent/IT1145277B/en active
- 1980-10-10 DD DD80224464A patent/DD154559A6/en not_active IP Right Cessation
- 1980-10-10 AR AR282837A patent/AR222902A1/en active
- 1980-10-20 BR BR8006745A patent/BR8006745A/en not_active IP Right Cessation
- 1980-10-22 NL NLAANVRAGE8005822,A patent/NL188715C/en not_active IP Right Cessation
- 1980-10-23 SE SE8007431A patent/SE462068B/en not_active IP Right Cessation
-
1984
- 1984-01-21 SG SG55/84A patent/SG5584G/en unknown
-
1989
- 1989-12-19 JP JP1327461A patent/JPH02270225A/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IN152523B (en) | 1984-02-04 |
| FR2467909B2 (en) | 1984-11-23 |
| NL188715B (en) | 1992-04-01 |
| IT1145277B (en) | 1986-11-05 |
| IT8049215A0 (en) | 1980-07-10 |
| NL8005822A (en) | 1981-04-28 |
| SE8007431L (en) | 1981-04-25 |
| SG5584G (en) | 1985-02-01 |
| GB2061340A (en) | 1981-05-13 |
| SE462068B (en) | 1990-04-30 |
| GB2061340B (en) | 1983-09-14 |
| JPH0325883B2 (en) | 1991-04-09 |
| JPH02270225A (en) | 1990-11-05 |
| BR8006745A (en) | 1981-04-28 |
| AR222902A1 (en) | 1981-06-30 |
| FR2467909A2 (en) | 1981-04-30 |
| NL188715C (en) | 1992-09-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69318291T3 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A CONNECTING CABLE | |
| EP0003279B1 (en) | Method and apparatus for sz twisting in layers of cable elements around a flexible core | |
| DE2922986A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING OPTICAL CABLES | |
| DE69225531T2 (en) | Method and device for producing a fiber optic cable | |
| DE2735476C2 (en) | Process and device for the production of cables and wires with SZ-stranded stranding elements | |
| DE2240199A1 (en) | MESSAGE CABLE WITH AN INTERSTALLING TWISTING UNIT | |
| DE2828959B1 (en) | Method for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical or optical cables | |
| DE2264105A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING LONG STRETCHED STRANDED BODIES, IN PARTICULAR ELECTRICAL CABLES | |
| DE1906997C3 (en) | Method and device for stranding stranding elements for electrical cables to form a stranding unit with twisting direction alternating in sections | |
| DE2742662C3 (en) | Method and device for the continuous stranding of electrical cables and lines of larger cross-section with alternating lay directions | |
| DD154559A6 (en) | DISTRIBUTION OF SHEARS OF GREATER CROSS SECTION FOR ELECTRICAL CABLES | |
| DE2946248C2 (en) | ||
| DE3023257C2 (en) | ||
| DE2942924C2 (en) | ||
| DE2412199C2 (en) | Method for stranding electrical cables or lines in sections with alternating twist direction or twist length | |
| DE69220630T2 (en) | Reverse stranding method and arrangement | |
| DE2855593C2 (en) | Device for reversing stranding of heavy current cable cores that are difficult to deform | |
| DE2625086C3 (en) | Method and device for the production of multi-core power cables or lines stranded with reversing lay | |
| DE2705743A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PLACING A WIRE LAYER ON STRANDED MATERIAL | |
| DE1953479A1 (en) | Process and plant for the continuous production of multi-core cables | |
| EP0007472B1 (en) | Device for sz stranding strand elements of electrical or optical cables and lines | |
| DE2833702C2 (en) | Method and device for SZ stranding of power cable cores with a sector-shaped conductor cross-section | |
| DE2027081C3 (en) | Process for the production of a rope consisting of two or more strands and device for carrying out the process | |
| DE2833706C2 (en) | Device for SZ pre-torsion or for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires | |
| DE69312557T2 (en) | Method and arrangement for producing an electrical multi-conductor cable |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |