JPH01173094A - 文字表示器を有する画像出力装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 夜生立夏 この発明は、プリンタ、複写機、ファクシミリ。

デイスプレィ装置等の各種画像出力装置に関し、特に操
作部に各種のメツセージを表示できる文字表示器を有す
る画像出力装置に関する。

従来１宜 例えばレーザプリンタ等の画像出力装置においては、操
作部に各種のスイッチ、ランプ等の他にオペレータに対
して各種のメツセージ（ガイダンスを含む）を表示でき
る文字表示器を有するものがあるが、その場合、この文
字表示器に表示するメツセージの言語を仕向は先の国又
は地域に応じて変える必要がある。

しかしながら、従来のレーザプリンタ等の画像出力装置
は１ケ国語対応であり、操作部の文字表示器に輸出先の
各国の言語によって各種のメツセージを表示できるよう
にするためには、輸出先の国別に夫々表示用ソフトを作
らなければならなかった。

このようなことから、外国語にたいする対応は現在のと
ころ殆ど英語のみであり、英語圏以外の国にプリンタ等
を輸出する場合には、その国の言語に対応する表示用ソ
フトを新たに作る必要があるという問題点があった。

ｌｊη この発明は上記の点に鑑みてなされたもので、文字表示
器を有する画像出力装置において、文字表示器に表示さ
れるメツセージの言語を複数の言語の中から任意に選択
できるようにすることを目的とする。

盈−双 この発明は上記の目的を達成するため、操作部に各種の
メツセージを表示できる文字表示器を有する画像出力装
置において、第１図に機能ブロック図で示すように、文
字表示器りに表示するメツセージの同一内容に対してそ
れぞれ複数の言語によるメツセージデータを格納したメ
モリＡと、メツセージの内容をどの言語で表示するかを
選択する表示言語選択手段Ｂと、この選択手段Ｂによっ
て選択された言語によるメツセージデータを表示すべき
内容に応じてメモリＡから読み出して文字表示器りに表
示させるメツセージ選択表示手段Ｃとを設けたものであ
る。

以下、この発明の一実施例に基づいて具体的に説明する
。

第２図は、この発明をレーザプリンタに適用した一実施
例のシステム構成図であり、１はパーソナルコンピュー
タ、ワードプロセッサ、データ処理装置等のホスト、２
はその画像出力装置であるレーザプリンタである。

レーザプリンタ２は、ホスト１から文字コード。

イメージ（グラフィック）等のデータを入力してページ
単位でビデオデータを作成するプリント制御部３と、そ
のビデオデータによって用紙に文字及び画像をプリント
するための作像部とそのシーケンスコントローラ等から
なるプリントエンジン４と、各種のメツセージを表示で
きる例えば液晶（ＬＣＤ）表示器等の文字表示器５０と
複数のキースイッチ５１を有する操作部（フロントパネ
ル）５とによって構成されている。

第３図は、第１図におけるプリント制御部３の内部構成
を示すブロック図である。

このプリント制御部３は、インタフェース（工／Ｆ）と
して、ホスト１に接続するためのホストインタフェース
８と、プリントエンジン４に接続するためのエンジンイ
ンタフェース６と、操作部（フロントパネル）５と接続
するためのパネルインタフェース７と、フロッピディス
ク装置１″５゜読書き可能なＲＡＭカートリッジ１４．
読出し専用のＲＯＭカートリッジ１５等のオプションと
接続するためのオプションインタフェース９とを備えて
いる。

このプリント制御部３のＣＰ・Ｕｌｏは、このプリント
制御部全体を統括制御する中央処理装置であり、操作部
５あるいはホスト１からの指示により表示言語を選択す
る表示言語選択手段と、それによって選択された言語で
操作部５０文字表示器５０にメツセージを表示させるメ
ツセージ選択表示手段の機能も果す。

ＲＯＭ１１はプログラムメモリであり、ＣＰＵ１０を制
御するためのプログラムの他に、操作部５の文字表示器
５０に表示する各種のメツセージデータを、第５図（ａ
）〜（ｃ）に例示するように各国の言語による複数のメ
ツセージテーブルとじて格納している。

ＲＡＭ１２は大容量のランダムアクセスメモリであり、
主として次のような用途に使用される。

（ａ）インプットバッファ　（ｂ）ページバッファ（Ｃ
）ビデオバッファ　　　（ｄ）システムメモリ（ｅ）フ
ォントファイル　　（ｆ）イメージファイルなお、これ
等のバッファ及びファイルは、システムソフトに使用す
る以外のＲＡＭ領域を必要な容量だけ事前に確保して使
用する。この場合メモリ容量が不足した場合は、その旨
を表示して機能を放棄する。

その場合は、何等かのデータを消去して使用可能な状態
に戻す必要がある。すなわち、全メモリ領域は固定的に
割付けて使用するのではなく、必要な都度領域を確保し
て使用するダイナミック管理方式を採用している。

次に、操作部５の内部構成を第４図によって説明する。

この操作部５は、前述の文字表示器５０及びキースイッ
チ５１と、操作部全体を制御する中央処理装置であるＣ
ＰＵ５２と、このＣＰＵ５２がこの操作部５を制御する
ためのプログラム及び例えば第６図に示すようなキャラ
クタジェネレータ（文字発生用フォントデータ）を格納
しているＲ○Ｍ５３と、ワーキングメモリとしてのＲＡ
Ｍ５４と、プリント制御部３とのデータの入出力を制御
するプリント制御部Ｉ／Ｆ５５と、表示すべきメツセー
ジを構成する文字列のイメージデータを展開するＶＲＡ
Ｍ５６と、：（７）ＶＲＡＭ５［：展開された文字列を
文字表示器５０に表示させるＬＣＤドライバ５７とによ
って構成されている。

次に、このように構成されたこの実施例の作用を説明す
る。

まず、表示用言語の選択方法について説明すると、例え
ば第２図に示した操作部５のキースイッチ５１のうちの
３個を、モードセレクト用スイッチｓ１ｙ言語選択用ス
イッチ８２９登録用スイッチＳ、として使用するように
すれば、スイッチＳ１を何回か押すことによって言語選
択モードをセレクトし、次にスイッチＳ２を押して言語
を選択する。スイッチＳ２を押す毎に異なる言語が選択
されるが、その言語名が文字表示器５０に表示されるよ
うにするとよい。

そして、所望の言語が選択された時にスイッチＳ３を押
すと、その言語名のコードがプリント制御部３のＲＡＭ
１２に登゛録される。

その後、メツセージを表示する必要が生じると。

例えばプリントエンジン４の各センサによって、紙ジヤ
ムの発生２紙なし、カバー開放等が検知されると、プリ
ントエンジン４のＣＰＵからプリント制御部３のＣＰＵ
１０にその状態を示す情報と共に割込み信号が入る。

それによって、ＣＰＵ１０は第７図のフローチャートに
示す割込（ＩＮＴＥＲＲＵＰＴ）処理を開始する。

まず、プリントエンジン４からの情報によりメツセージ
の内容を判別し、次にＲＡＭ１２に登録されている言語
名コードを読込む。

そしてその言語の判別を行ない、それが英語であれば、
ＲＯＭＩＩに格納されている第５図に例示したような各
言語のメツセージファイルのうち、（ａ）のメツセージ
ファイル１（英語）から表示すべき内容のメツセージデ
ータを抽出して、それをパネルＩ／Ｆ７を通して操作部
５へ送出する。

また、ドイツ語であれば（ｂ）のメツセージファイル２
（ドイツ語）から、フランス語であれば（Ｃ）のメツセ
ージファイル２（フランス語）から夫々表示すべき内容
のメツセージデータを抽出して、それを操作部５へ送出
する。

ＲＯＭＩＩに格納するメツセージファイルの種類を増加
すれば、さらに多くの言語を判別してそれに対応したメ
ツセージデータを送出することができる。

操作部５側のＣＰＵ５２は、プリント制御部Ｉ／Ｆ５５
から入力するメツセージデータ（キャラクタコードのデ
ータ）を−旦ＲＡＭ５４にストアして、ＲＯＭ５３内の
キャラクタジェネレータを用いてＶＲＡＭ５６にメツセ
ージを構成する文字列のイメージデータ（ドツトパター
ン）を展開し、それをＬＣＤドライバ５７によってＬＣ
Ｄである文字表示器５０に表示させる。

したがって、予め選択して登録された言語によって、操
作部５の文字表示器５０に必要なメツセージが表示され
る。

なお、表示用言語の選択登録は、工場出荷時に輸出先が
決っていれば出荷前に行なうことができるが、輸出先で
据付時などにサービスマンあるいは使用者が任意に行な
うこともできる。また、この表示言語の選択登録をホス
ト側からのコマンドで行なうようにすることもできる。

このように、この実施例によるレーザプリンタは、各仕
向国の言語によるメツセージファイルをプリンタ制御部
３のＲＯＭ１ｉに内蔵しているので、仕向は先によって
その国毎の言語に対応するプリンタソフトを有する操作
部（フロントパネル）を数種類提供しなくても、容易に
表示メツセージの言語を選択することができ、一種類の
操作部で各仕向は国に対応することができる。

次に、この発明の他の実施例について説明する。

この実施例においても、そのハード構成は第２図乃至第
４図で説明した前述の実施例と同様であるが、各種の言
語によるメツセージデータを第３そのメツセージデータ
は、第８図に示すように、英語、ドイツ語、フランス語
等の言語別に、また同じ言語でも異なる書体毎にヘッダ
部を設けて。

メツセージ１〜ｎ（各言語・書体に共通）の文字列から
なるメツセージテーブルとして格納する。

このようにすることにより、プリント制御部３のＲＯＭ
１１の容量を大きくしたりメツセージ列′　　−夕格納
用の内部ＲＯＭを増設したりする必要がなくなり、操作
部５のＲＯＭ５３にもキャラクタジェネレータを格納す
る必要がなくなる。また、プリント制御部３と操作部５
との間のデータ転送数を少なくし、且つファームウェア
の変更なしに各国語に対応可能になる。

次に、この実施例による表示言語の選択と、その選択さ
れた言語によるメツセージ表示機能の概要を説明する。

表示言語の選択は、例えば前述の実施例の場合と同様に
、第２図に示した操作部５のキースイッチ（スイッチＳ
工〜Ｓ、）によって言語と書体の組合せを指定すると、
−その情報が第４図のプリント制御部Ｉ／Ｆ５５から第
３図のパネルＩ／Ｆ７を通してプリント制御部３のＣＰ
Ｕ１　Ｑに送られる。

ＣＰＵＩＱは、指定された言語及び書体の情報を基に、
外部のＲＯＭカートリッジ１５内のメツセージテーブル
（第８図）をヘッダ部を参照して検索し、合致するメツ
セージデータ（メツセージ１〜ｎの文字列のビットイメ
ージ）を選択して、それを操作部５へ転送し、そのワー
キングメモリであるＲＡＭ５４内にダウンロードする。

このＲＡＭ５４内に展開されたメツセージデータの構成
例を第９図に示す。これは英語・書体Ｉがセレクトされ
てダウンロードされた場合の例である。

この構成は、各国語及び書体がペアとなり、１つのフォ
ント群を構成している。第８図の各テーブルは、メツセ
ージの内容は同じで、言語及び書体が異なるだけである
０例えば、英語で書体のみが異なる例を次に示す。

英語・書体Ｉ・・・ＥＲＲＯＲ（メツセージ１）英語・
書体■・・・ｅｒｒｏｒ　（メツセージ１）英語・書体
■・・・ＥＲＲＯＲ，（メツセージ１）（イタリック体
） このような構成にすることにより、操作部Ｓ内のＲＡＭ
５４のメツセージテーブルをロードするために必要な容
量は変化せず、中のキャラクタが異なるだけである。そ
して、操作部５内に選択された言語によるメツセージの
内容が全てダウンロードされるため、その後のメツセー
ジ表示時におけるプリント制御部３のＣＰＵ１０と操作
部５との通信はコマンドのみで可能となる。

例えば、文字表示器５０に°ＥＲＲＯＲ”と表示したい
場合には、ＣＰＵｌ０から２バイトのコマンド（ＥＳＣ
）４を操作部５へ出力するだけで良い、よって、転送時
間を短縮でき、プリント制御部３のスループットを上げ
ることができる。

また、各言語と書体が違うだけでメツセージ列は全て共
通のメモリエリアによって操作部５に展開されるため、
プリント制御部３のＲＯＭＩＩ及び操作部５内のＲＯＭ
５３に格納するプログラムを変更することなく対応する
ことができる。

さらに、言語の種類や書体が増加しても、ＲＯＭカート
リッジ１５のテーブル内にそれを追加するだけで対応が
できる。

なお、言語及び書体の選択（指定）は、操作部５のキー
スイッチ５１によらず、ホスト１によりホストＩ／Ｆ５
を通して行なうことも可能である。

ここで、第１０図に示したフローチャートによりプリン
ト制御部３の動作例を説明する。

電源をＯＮにすると、言語・書体が指定されているか否
かを判断する。指定されていなければ、デフォルトの言
語と書体である英語・書体■をセレクトする。指定され
ていれば、その指定されている言語・書体をセレクトす
る。

そしてＲＯＭカートリッジ１５内のヘッダ部を参照し、
セレクトした目的の言語・書体を認識する。

次に、その認識した言語・書体のメツセージ１〜メツセ
ージｎまでを操作部５のＲＡＭ５４のワーキングメモリ
領域に転送する。

そして、プリント動作を行なってエラー発生の有無を判
断する。エラーが発生しなければそのままプリント動作
を続けるが、エラーが発生すると操作部５に＜ＥＳＣ＞
４のコマンドを送出してからプリント動作に戻る。

次に、第１１図に示したフローチャートにより操作部の
動作例を説明する。

電源かをＯＮになるとプリント制御部３からのコマンド
を待の、コマンド（ＥＳＣ）１〜（ＥＳＣ）ｎのいずれ
かを受信すると、ＲＡＭ５４にロードされているメツセ
ージテーブルからそのコマンドに対応するメツセージ文
字列のイメージデータをＶＲＡＭ５５に転送する。

それによって、例えば第９図に示したように英語・書体
■がセレクトされている場合には、文字表示器５０に°
ＥＲＲＯＲ”と表示する。

このように、この実施例によれば、外部のＲ０Ｍカート
リッジ１５に各言語別の文字列と書体を格納しているの
で、プリンタ本体のメモリ容量を増加する必要がない。

また、コマンド制御により操作部５とのＩ／Ｆの転送時
間を少なくすることができ、且つ各国別言語及び書体の
増加にも容易に対応することができる。

以上、この発明をレーザプリンタに適用した実施例につ
いて説明したが、この発明はその他各種のプリンタ、複
写機、ファクシミリ、デイスプレィ装置等、メツセージ
を表示できる文字表示器を有する種々の画像出力装置に
も同様に適用し得るものである。

効−」艮 以上説明したように、この発明によれば、操作部に各種
のメツセージを表示できる文字表示器を有する画像出力
装置において、その文字表示器に表示されるメツセージ
の言語を任意に選択することができるので、製品を世界
各国に輸出する場合に各仕向は先毎に表示用ソフトを作
る必要がなくなる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の基本的実施例の機能ブロック図、 第２図はこの発明をレーザプリンタに適用した一実施例
のシステム構成図、 第３図は第２図のプリンタ制御部３の内部構成を示すブ
ロック図、 第４図は同じく操作部４の内部構成を示すブロック図、 第５図は第３図のＲＯＭＩ　１に格納するメツセージテ
ーブルの例を示す説明図、 第６図は第４図ＲＯＭ５３に格納するキャラクタジェネ
レータの一例を示す図、 第７図は第２図のＣＰＵＩＱによる割込処理のフロー図
、 第８図はこの発明の他の実施例における第３図のＲＯＭ
カートリッジ１５内のメツセージテーブルの構成例を示
す説明図、 第９図は同じく第４図のＲＡＭ５４にダウンロードされ
たメツセージテーブルの例を示す説明図、 第１０図は同じくプリンタ制御部３の作用を示すフロー
図、 第１１図は同じく操作部５の作用を示すフロー図である
。 Ａ・・・複数の言語によるメツセージデータを格納した
メモリ Ｂ・・・表示言語選択手段 Ｃ・・・メツセージ選択表示手段　　Ｄ・・・文字表示
器１・・・ホスト　　　　　　２・・−レーザプリンタ
３・・・プリンタ制御部　　４・・・プリンタエンジン
５・・・操作部（フロントパネル） １０．５２・・・ＣＰＵ　（中央処理装置）１１．５３
・ｇｏＭ　　１２，５４・ＲＡＭ５０・・・文字表示器
　　　５１・・・キースイッチ第１図 ＳＩ　Ｓ雪　Ｓｓ 第８図 第９図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １　操作部に各種のメッセージを表示できる文字表示器
   を有する画像出力装置において、前記文字表示器に表示
   するメッセージの同一内容に対してそれぞれ複数の言語
   によるメッセージデータを格納したメモリと、メッセー
   ジの内容をどの言語で表示するかを選択する表示言語選
   択手段と、該選択手段によつて選択された言語によるメ
   ッセージデータを表示すべき内容に応じて前記メモリか
   ら読み出して前記文字表示器に表示させるメッセージ選
   択表示手段とを設けたことを特徴とする文字表示器を有
   する画像出力装置。