JP7391878B2 - システム、カートリッジ、及び方法 - Google Patents

Description

本特許出願は、請求項１、１０、又は１６の前文による分配デバイス又はネブライザのためのカートリッジ、請求項３１の前文によるシステム、及び請求項３２の前文による分配又は噴霧のための流体を調製する方法に関する。

本発明は、分配デバイス、好ましくは機械式ネブライザと噴霧される流体を閉じ込める好ましくは交換可能なカートリッジとによるユーザ又は患者への流体、好ましくは液体、特に液体薬剤又は液体薬剤組成物の噴霧又は分配に関する。

分配又は噴霧されるように意図した薬剤の保存期間を特に少なくとも２又は３年に延ばすために、及び／又は特に薬剤が比較的長い時間にわたって保管される時に生じる薬剤の有害な変化に対抗するために、薬剤の個々の成分は、カートリッジに別々に保管され、ネブライザを使用する少し前又は直前に又は噴霧の少し前又は直前に互いに接触させる又は混合することができる。

別々に保管された薬剤成分は、異なる物理状態を有する及び／又は液体、気体、又は固体、特に粉末の形態でカートリッジに存在する可能性がある。例えば、薬剤の第１の成分は、好ましくは粉末形態の固形医薬品とすることができ、薬剤の第２の成分は、溶剤、特に液体溶剤とすることができる。

特に、医薬品は、異なる物理化学的状態で又は固体、液体、溶解、又は懸濁状態で存在する可能性がある。

ＷＯ ９７／３９８３１ Ａ１は、薬剤の有効成分と溶剤との個別の保管のための２つのチャンバを有するカートリッジを開示している。薬剤を噴霧するためにカートリッジがネブライザに挿入された時に、有効成分を有するチャンバは、有効成分が溶剤と接触して溶解するようにカニューレによって刺し通される。薬剤の保管時間は、有効成分と溶剤との個別の保管によって延長される。

ＷＯ ００／２３０３７ Ａ１も、薬剤の個々の成分の個別の保管のための２つのチャンバを含むカートリッジを有するネブライザのためのそのようなカートリッジを開示している。

ＵＳ ２００３／０１１１５５２ Ａ１は、噴射ノズルと、スリーブと、スリーブに配置され、かつ各々が物質を閉じ込めるスリーブの第１及び第２のチャンバを定める少なくとも２つの離間したストッパとを有する噴射デバイスを示している。第１のストッパに接続されたプランジャは、スリーブの中に押し込むことができる。これは、バイパスが解放されて２つのチャンバ内の物質が互いに混合するようにスリーブ内でプランジャを移動する。プランジャを更に押すことにより、混合された物質は、噴射ノズルを通して分配される。デバイスは、噴射ノズルを閉じるためのキャップを有することができ、このキャップは、噴射デバイスの作動の前に取り外されるか、又は混合行程中に空気が逃げることができるように空気チャネルを有するかのいずれかである。

ＥＰ ０ ５６８ ３２１ Ａ２は、事前充填シリンジに関するものである。シリンジは、一方の側に注入ニードル及び他方の側にプランジャと、並びにそれらの間に配置された分離部品とを有する管体を含む。分離部品は、各々が物質を閉じ込める２つの別々のチャンバに管体の内部を分割する。更に、管体は、分離部品が、それがバイパスに隣接して配置されるようにプランジャ上の圧力によって変位されるという意味で、注入の前にチャンバ内の物質を混合するためのバイパスを有する。

ＵＳ ２０１３／０１９７４６７ Ａ１は、密封容器、特に多チャンバシリンジに関するものである。シリンジは、バイパスを有するスリーブと、スリーブの内部を３つのチャンバに分割する３つのプランジャとを含み、チャンバのうちの２つは、混合される物質を閉じ込める。プランジャロッドを押し下げることにより、プランジャは、バイパスを通じて物質を混合することができるように変位される。

ＵＳ ６、６２６、３７９ Ｂ１は、薬剤製品のための分配デバイスに関するものである。分配デバイスは、分配開口部の近くに固体を有する第１のチャンバと分配開口部から外を向く下面上に液体物質を有する第２のチャンバとを含む。第２のチャンバは、ストッパによって密封される。下面上に圧力を加えることにより、ニードルがストッパを通して挿入され、第２のチャンバが環境に開放される。圧力を更に加えることにより、液体は、第２のチャンバからニードルの中に、更にそれが固形物質と混合してその後に分配される第１のチャンバの中に誘導される。代替実施形態では、第１のチャンバは、ストッパと第２のチャンバの間に配置され、追加のプランジャが、２つのチャンバを互いに分離する。作動された時に、最初にストッパが刺し通され、すなわち、第１のチャンバを環境に開放する。プランジャは、次に、バイパスが開くように押し下げられ、物質は、それらがニードルを通って分配開口部まで誘導される前に互いに混合される。

ＥＰ ３ ２０５ ２２８ Ａ１は、２つの化粧液を混合するための化粧品容器に関するものである。容器は、第１の液体が位置付けられた剛性主本体と、主本体の下端に第２の液体が位置付けられた圧潰式ポケットとを有する。主本体とポケットの間に一方向バルブが存在する。ポケットを押し潰すことにより、第２の液体は、それが第１の液体と混合する主本体の中にバルブを通して強く押される。

ＥＰ １ ７０７ ４９５ Ａ１は、２つの化粧品を保持して混合するための特に化粧用ヘアトリートメント製品を生成するためのデバイスに関する。デバイスは、開口部と第１の液体とを有する容器を含む。中間部が、容器開口部に取り付けられ、その上に、容器が閉じられるように閉鎖ユニットがねじ込まれる。第２の液体を有するチャンバが、中間部と閉鎖ユニットの間に形成される。閉鎖ユニットを部分的にねじって開けることにより、チャンバは、第２の液体が容器に流入して第１の液体と混合するように容器開口部に向けて開かれる。閉鎖ユニットは、次に、完全にねじって開けることができ、分配部を混合液体の定量送出のために容器に挿入することができる。

ＵＳ ５、８３６、４７９ Ａは、詰め替え可能な分配デバイス、特に噴射ボトルに関するものである。デバイスは、容器と化学物質のための１又は２以上のリザーバとを有する。容器は、水で充填することができ、次に、リザーバ又はリザーバのうちの１つは、希薄な化学溶液を生成するために容器に向けて開くことができる。一実施形態により、リザーバは、キャップとして設計される。各々が化学物質を閉じ込める２つのチャンバがキャップ内に形成される。キャップを回転することにより、チャンバの壁は、化学物質が混合して容器の中に送出されるように破断する。

本発明は、分配される又は噴霧される複数の成分から構成された流体を調製するための改善されたシステム、改善されたカートリッジ、及び改善された方法を提供する目的に基づくものであり、好ましくは、流体的に互いに分離されて保管された薬剤の成分の簡単、迅速、安全、衛生的、確実、及び／又は均質な混合が可能にされる又はサポートされる。

上述の目的は、請求項１、１０、又は１６に記載のカートリッジ、請求項３１に記載のシステム、又は請求項３２に記載の方法によって達成される。有利な展開は、従属請求項の主題である。

提案するシステムにより、好ましくは、流体又は薬剤を噴霧する又はそれをユーザ又は患者に特にエアロゾルの形態で送出することが可能である。

提案するシステムは、好ましくは、分配デバイスとカートリッジを含み、特に、カートリッジは、流体又は薬剤の複数の成分を閉じ込める及び／又は分配デバイスに流体的に接続される又は接続することができる。

システムは、好ましくは、キットとして設計され、キットは、分配デバイスと少なくとも１つのカートリッジを含有する。

本発明の意味でのキットは、特に、分配デバイスと少なくとも１つのカートリッジとを含むユニット及び／又はシステムである。分配デバイスとカートリッジは、好ましくは、各々がキットの１つの構成要素を形成する。キットの構成要素は、好ましくは、特に共用パッケージなどとして一緒に市場に出される。しかし、言及した構成要素は、併用のための自由な組合せを形成することも可能である。共用される又は接続する構成要素には、好ましくは、キットの構成要素のうちの１又は２以上のラベルに又は共用パッケージングに例えば使用説明書、対策の推奨、又はリファレンスが与えられる。

本発明の意味での分配デバイスは、好ましくは、流体又は薬剤をユーザ又は患者に投与又は分配するためのデバイスであり、好ましくは、薬剤は、耳から、吸入的に、眼から、鼻腔から、筋肉内に、静脈から、経口的に、経皮的に、皮下に、舌下に、及び／又は結膜下に投与される。本発明の意味での分配デバイスは、好ましくは、ネブライザ、吸入器、又はシリンジなどとして実現される。以下の説明は、特にネブライザに関連するが、他の分配デバイスにも相応に適用される。

分配デバイス、特にネブライザは、好ましくは、カートリッジを受け入れるためのハウジングと、カートリッジから流体の投与量を取り出すようにかつ流体の噴霧のためにその対応する投与量に圧力を印加するように好ましくは設計されたポンプとを有する。

提案するカートリッジは、好ましくは、容器と、カートリッジを有するネブライザへの容器の流体及び／又は密封接続のための閉鎖部とを有し、好ましくは、カートリッジ、特に容器は、少なくとも２つの流体的に分離された特に閉鎖されたチャンバを有し、その各々は、流体又は薬剤の少なくとも１つの成分を閉じ込める。

本発明の一態様は、カートリッジが、カートリッジから特に容器又は閉鎖部から好ましくは少なくとも部分的に取外し可能である作動機構を有し、チャンバが、特に、カートリッジに別々に保管された成分を互いに接触させるために、又はそれらを混合することによって流体を分配又は噴霧することができるように、及び／又は特に成分を混合することによってカートリッジ内に又はチャンバのうちの１つに流体を生成するために、作動機構を作動することによって開く又は互いに流体的に接続することができることである。

本発明の意味での流体又は薬剤の成分は、好ましくは、物質、特に純物質又は物質の混合物であり、これは、特に、更に別の成分と共に流体又は薬剤の生成及び／又は発生に要求される。特に、薬剤は、複数の成分を一緒にする又は接触させる及び／又は混合する又は配合することによって生成又は調製又は発生させることができる。

本発明の意味での成分は、特に、薬剤の生成のための出発材料であり、好ましくは、出発材料は、薬剤の生成中に化学反応に入らないか又は消費されず、及び／又は薬剤の生成後に生成薬剤の成分として存在する。しかし、成分又は出発材料は、薬剤の生成中に化学反応に入る又は少なくとも部分的に又は完全に消費されることも可能である。

完成した及び／又は分配待機状態にある及び／又は生成及び／又は発生された薬剤は、特に好ましくは、少なくとも２つの成分の混合物、及び／又は少なくとも２つの成分の少なくとも１つの化学反応によって生成された生成物である。

特に、本発明の意味での薬剤の成分は、出発材料及び補助又は添加物質、特に、溶液、特にエタノール溶液、溶剤、可溶化剤、緩衝剤、特に水性緩衝剤、防腐剤、又は懸濁剤などのような医薬補助又は添加物質、及び／又は医学活性又は薬理活性成分（活性成分又は医薬品）であり、及び／又はそのような薬剤又は物質を含有することができる。

上述の活性成分、又は活性成分又は医薬品は、例えば、ペプチドホルモン、インスリン又はエリスロポエチンなどのようなペプチド医薬品の群、特に短時間及び／又は長時間作用型である臭化イプラトロピウム、臭化オキシトロピウム、臭化アクリジニウム、臭化グリコピロニウム、又は臭化チオトロピウムなどのような抗コリン薬の群、特に速効性、短時間及び／又は長時間作用型であるサルブタモール、フェノテロール、テルブタリン、アルフォルモテロール、インダカテロール、フォルモテロール、オロダテロール、サルメテロール、ビランテロール、又はツロブテロールなどのようなベータ－２－交感神経刺激剤の群、ブデソニド、シクレソニド、フルチカゾン、又はベクロメタゾンなどのようなグルココルチコイドの群、トブラマイシンなどのようなアミノグリコシドの群、及び／又はステロイドの群から由来する場合がある。

複数の活性成分又は群の組合せも、好ましくは同様に可能である。薬剤又は薬剤の成分は、特に、複数の活性成分、又は例えばグルココルチコイド、ベータ－２－交感神経様作用薬、及び／又は抗コリン薬の群からの活性成分の群を含有することができる。

例えば、ラクトース、マンニトール、レシチン、コレステロール、ポリエチレングリコール、グリセロール、又はエタノールは、補助又は添加物質として使用することができる。

互いに別々に保管される成分は、好ましくは、化学構造、密度、物理状態、粘性（特に、２つの異なる溶剤が要求される場合）、ｐＨ、又は分子量などのような物質の少なくとも１つの特に物理化学特性に関して異なっている。特に、１つの成分は、溶解状態で存在することができ、別の成分は、非溶解状態で存在することができる。

薬剤の少なくとも２つの成分のうちの１つの成分は、特に好ましくは、好ましくは乾燥させた、特にフリーズドライ又は凍結乾燥させた、及び／又は粉末形態にある、及び／又は（部分的に）カプセル化された固体である。

薬剤の少なくとも２つの成分のうちの１つの成分は、特に好ましくは、好ましくは作用の持続時間を延ばすためにリポソーム、特にフリーズドライ又は凍結乾燥させたリポソームの形態で又はリポソーム製剤、特にフリーズドライ又は凍結乾燥させたリポソーム製剤として存在する。

１つの成分、特に、薬剤又は上述の薬剤は、好ましくは、リポソーム、特にフリーズドライ又は凍結乾燥させたリポソームに封入されるか、又はリポソームの内部に及び／又はリポソームの膜に埋め込まれる。

例えば、親油性又は疎水性活性成分、及び／又はグルココルチコイドの群からの活性成分のような水中の溶解度が低いか又は乏しい及び／又はエタノール中の溶解度が高いか又は良好な活性成分は、リポソームに特にリポソームの膜に封入することができる又は封入されることになる。

これに加えて又はこれに代えて、疎油性又は親水性活性成分、及び／又はベータ－２－交感神経様作用薬の群からの活性成分のような水中の溶解度が高いか又は良好な及び／又はエタノール中の溶解度が低いか又は乏しい活性成分は、リポソームの内部に又はそのコアに封入することができる又は封入されることになる。

薬剤の少なくとも２つの成分のうちの１つの（他の）成分は、好ましくは、液体である又は液体の形態にある。しかし、両方の又は全ての成分が液体である又は液体としてカートリッジに閉じ込められることも可能である。

成分は、好ましくは、異なる（動）粘性を有し、及び／又は１つの成分は、高粘性であるか、又は１又は１．５ｍＰａｓよりも高い、特に好ましくは２又は２．５ｍＰａｓよりも高い、及び／又は５０又は４０ｍＰａｓよりも低い、特に好ましくは３０又は２０ｍＰａｓよりも低い（動）粘性を有する成分を有する。成分を混合することによって生成される薬剤のこの（動粘性）は、好ましくは、１又は１．５ｍＰａｓよりも高く及び／又は３０又は２０ｍＰａｓよりも低く、特に、１５又は１０ｍＰａｓよりも低い。

この（動）粘性は、好ましくは、２０℃の温度及び／又は１０１．３２５ｋＰａの圧力で、及び／又はＤＩＮ ５３０１９－１：２００８－０９、ＤＩＮ ５３０１９－２：２００１－０２、及び／又はＤＩＮ ５３０１９－３：２００８－０９に準拠して決定される。

独立に実現することもできる本発明の更に別の態様により、カートリッジは、特に作動機構を作動することにより、特にカートリッジのチャンバのうちの１つで薬剤又はリポソーム薬剤又はリポソームとしてリポソーム製剤を生成するように設計される。

作動機構を作動することにより、及び／又は成分を互いに接触させることにより、特に、薬剤又はリポソーム薬剤又はリポソームとしてリポソーム製剤を生成するために、カートリッジの第１のチャンバは、好ましくは、薬剤の第１の成分として特にエタノール性脂質溶液を閉じ込め、カートリッジの第２のチャンバは、第２の成分として水性緩衝剤を閉じ込める。

特に、少なくとも１つの活性成分又は医薬品が（各場合に）脂質溶液中に及び／又は水性相中に含有されると規定することができる。グルココルチコイドの群からのような親油性又は疎水性活性成分、及び／又はベータ－２－交感神経様作用薬の群からのような水性相中の疎油性又は親水性活性成分を例えば脂質溶液に含有することができる。

提案するカートリッジと共に、専らカートリッジを用いて、又は分配デバイス又はネブライザ又は他のデバイスとは独立に、及び／又は分配デバイス又はネブライザの外側で成分を混合して特に薬剤を生成することが可能である。これは、成分の特に簡単、衛生的、安全、均質、及び／又は迅速な混合を可能にする又はサポートする。

特に、カートリッジを使用する直前に成分を混合すること、及び／又はリポソームに埋め込まれた薬剤又は医薬品としてリポソーム製剤をカートリッジ又はカートリッジを有するネブライザを使用する直前に生成することが可能である。

チャンバは、特に好ましくは、カートリッジ又は容器の閉鎖状態で、すなわち、それらが外側又は環境に対して密封された状態で、特に気密及び／又は液密状態で、特に作動機構を作動することにより、互いに流体的に接続可能であり、及び／又は互いに対して開放可能である。このようにして、成分の無菌又は衛生的な混合が可能にされる又はサポートされる。特に、液体は、混合行程中に漏出することが防止される。

本発明の意味での作動機構は、好ましくは、カートリッジに別々に存在する流体の成分を混合するための構造的デバイスである。特に、混合行程は、作動機構を作動することにより、特に最も好ましくは分配デバイス又はネブライザとは独立に、及び／又は分配デバイス又はネブライザの外側で、及び／又は分配デバイス又はネブライザの中にカートリッジを挿入する前に起動する、又は開始する、及び／又は好ましくは完全に実行することができる。

作動機構は、好ましくは、手動で又はユーザにより、特に好ましくは作動機構又は作動機構の作動要素を回す、押圧する、取り外す、及び／又は開くことにより、特にネブライザが初めて使用される直前に作動することができる。

作動機構は、好ましくは、カートリッジに接続され、及び／又は特にぴったりと、圧力嵌めで、及び／又は密着方式でカートリッジに締結される。特に好ましくは、作動機構は、カートリッジ又は容器又は閉鎖部から取外し可能であり、及び／又はカートリッジに取外し可能に接続される又はカートリッジに取外し可能に取り付けられる。

特に、カートリッジをネブライザに挿入するための作動機構は取外し可能であり、及び／又は作動機構は、流体の成分が混合された後でかつカートリッジがネブライザに挿入される前にカートリッジ、特に容器又は閉鎖部から取り外される。これに代えて、カートリッジは、特に成分が混合された後で作動機構と共にネブライザに挿入される。特に、作動機構は、カートリッジの中に、特に好ましくは容器の底部の中に及び／又はカートリッジの閉鎖部の中に一体化することができる。

作動機構は、好ましくはカートリッジを外側に向けて又は環境に対して開放するために及び／又はカートリッジをネブライザ内に挿入するために、好ましくは特に作動機構の作動後に又はチャンバの開放又は流体接続の後に容器及び／又はカートリッジの閉鎖部から特に回転可能又は解除可能な方式で好ましくは取外し可能である。これは、作動機構がネブライザによって受け入れられる必要がないので、ネブライザの特にコンパクトな設計又は流体容積の増加を可能にする。

カートリッジ、特に容器は、好ましくは、少なくとも１つ又は２つの移動可能又は変位可能なプランジャを有し、好ましくは、プランジャは、作動機構を作動することにより及び／又は薬剤の成分のためのチャンバの壁を（各々が）形成することにより、カートリッジ内又は容器内で変位可能である。

チャンバのうちの１つ又はチャンバの全ては、特に、チャンバを互いに流体的に接続するために及び／又は成分を混合するために、作動機構を作動することにより、好ましくはプランジャを移動することによってサイズを縮小することができる。

特に好ましい実施形態では、チャンバは、好ましくは自動的に作動機構を作動することにより、すなわち、ユーザ又は患者の側のいずれの更に別のアクションもなしに互いに流体的に接続することができる。特に、成分の１つは、作動機構を作動することにより、一方のチャンバから他方に自動的に移すことができる。特に好ましくは、カートリッジ内の混合行程は、作動機構を作動することによって開始される又はトリガされ、及び／又は自動的に継続される又は完了される。このようにして、成分の特に簡単及び／又は使い易い混合が可能にされる又はサポートされる。

作動機構は、好ましくは、作動機構の非作動状態でプランジャをカートリッジ内の所定位置に保持するように又はそれ／それらを変位に対して固定するように設計される。特に、カートリッジ内のプランジャは、特に、プランジャが、好ましくはチャンバのうちの１つの方向に作用する力により、特に好ましくは特に負圧によってチャンバに発生した緊張力によってカートリッジ内で自動的に変位するように、作動機構を作動することによって解除することができる。

これに代えて、作動機構は、好ましくは、プランジャを移動するために又はチャンバのうちの少なくとも１つのサイズを縮小するために、特にネジ切りロッドのような接続部品を通じてプランジャに機械的に結合される。

独立に実現することもできる本発明の更に別の態様により、分配デバイス又はネブライザは、カートリッジ又は容器の未開放状態で、又はそれらが外側に対して又は環境に対して密封された状態で、特に気密状態又は液密状態で、例えば、分配デバイス又はネブライザ及び／又は作動機構の最初の作動により、チャンバを流体的に接続する及び／又は成分を混合して流体を提供する及び／又は噴霧するように設計される。対応する利点は、このようにして達成される。

提案する分配デバイス又は提案するネブライザを用いて、好ましくは、カートリッジを分配デバイス又はネブライザに挿入した後で及び／又はそれによってチャンバを互いに流体的に接続し、次に又は成分が混合された後でのみ、カートリッジを外側に向けて又は環境に対して開放してカートリッジ内で生成された流体の投与量を抽出することが可能である。

分配又は噴霧される薬剤を調製又は提供する提案する方法では、最初は互いに流体的に分離されたカートリッジの複数のチャンバは、特に、成分を一緒にするか又は混合することによってカートリッジ又はチャンバのうちの１つに薬剤を生成するために、互いに対して開放されるか又は互いに流体的に接続され、そこに閉じ込められた薬剤の成分は、好ましくは完全に混合され、好ましくは、カートリッジは、チャンバが流体的に接続されるまで、及び／又は特に成分が薬剤の投与量の抽出のために完全に混合された後まで、及び／又は分配デバイス又はネブライザに挿入されるまで、及び／又は分配デバイス又はネブライザに流体的に接続されるまで外側に又は環境に対して開放されない。対応する利点は、このようにして実現される。

カートリッジは、特に好ましくは、混合後又は開放前に特に気密及び／又は液密方式で完全に閉鎖又は密封される。外側への又は環境への又は分配デバイスへの特にチャンバの流体接続は、カートリッジが開放された時にのみ生成される。

提案する方法は、成分の特に衛生的な又は無菌の信頼性の高い及び／又は均質な混合、及び従って分配デバイス又はネブライザによる送出又は噴霧のための薬剤の調製の改善を可能にする又はサポートする。

薬剤の成分は、特に好ましくは、特に作動機構を作動することにより、分配デバイス又はネブライザの外側で及び／又は分配デバイス又はネブライザとは独立に混合される。

提案する方法の第１の変形により、カートリッジは、成分が混合された後で、例えば作動機構を取り外すことにより、外側に向けて又は流体の投与量を抽出するために最初にネブライザの外側で開放され、及び／又は成分が混合された後で作動機構は、カートリッジ、特にカートリッジの容器及び／又は閉鎖部から最初に取り外される。カートリッジは、好ましくは、その時点までは、特に作動機構なしではネブライザに挿入されず及び／又はネブライザに流体的に接続されない。

提案する方法の第２の変形により、カートリッジは、成分が流体的に接続された後で又は成分が混合された後で、特に未開放の状態で又はそれが外側から又は環境から密封された状態で及び／又は作動機構と共に最初にネブライザに挿入される。カートリッジは、好ましくは、その後でのみ又はネブライザ内で、好ましくは初めてネブライザを作動する又は緊張を付与することにより、流体の投与量を抽出するために又は外側に又は環境に開放され、及び／又はネブライザに流体的に接続される。

提案する方法の第３の変形により、チャンバは、ネブライザ内へのカートリッジの挿入後に及び／又は挿入によってのみ互いに流体的に接続され、又は成分は、ネブライザ内へのカートリッジの挿入後に及び／又は挿入によってのみ混合される。その後に、すなわち、成分を混合した後に又はチャンバの流体接続の後に、カートリッジは、好ましくは、例えばネブライザの第１の作動又は緊張により、流体の投与量を抽出するために開放され、外側又は環境に向けて開放され、及び／又はネブライザに流体的に接続される。

提案する方法の変形の全てにおいて、上述の作動機構は、好ましくは、チャンバを互いに流体的に接続するために、又は流体を噴霧するために成分を混合するために特に手動で作動される。

流体又は流体の投与量は、特に、カートリッジの開放によって又は開放の後に取り出すことができる。

開放状態では又はカートリッジの開放により／開放後に、カートリッジは、特に、流体的又は空圧的に環境に接続され、及び／又は外側又は環境に対してもはや密封されない。

カートリッジは、好ましくは、作動機構を取り外すことにより、搬送要素をカートリッジの中に、特にカートリッジの閉鎖部及び／又は容器の中に挿入することにより、及び／又は特にネブライザの搬送要素を用いてカートリッジのシールを開放することにより、特に刺し通すことによって開放される。

成分の混合又はチャンバの接続及び／又は作動機構の（完全な）作動は、特に好ましくは、独立に及び／又はカートリッジの開放前に行われる。

カートリッジが作動機構の（完全な）作動によって開放されない場合、又は作動機構の（完全な）作動にも関わらず、カートリッジが未開放のままである又は外側又は環境に対して密封されたままである場合が最も特に好ましい。

特に、カートリッジを開放することなく、成分は混合され、又はチャンバは互いに流体的に接続され、又は作動機構は（完全に）作動される。

この独立性に起因して、成分を混合する又はチャンバを互いに流体的に接続する又は作動機構を（完全に）作動することなく、カートリッジを開放することが可能である。

既に解説したように、成分は、好ましくは、作動機構の作動によって自動的に混合され、又は成分の１つは、特にチャンバの一方の負圧によって発生された力によって一方のチャンバから他方のチャンバに自動的に移される。

これに加えて又はこれに代えて、カートリッジは、重力によって成分が混合するように、又は第１の成分が流体の第２の成分を閉じ込める第２のチャンバまで重力によって第１のチャンバから流れるように、作動機構の作動後又はチャンバの流体接続後に位置合わせすることができる。

特に、提案する方法の第１及び／又は第２の変形では、作動機構は、カートリッジをネブライザに挿入するために作動後にカートリッジから取り外されることが任意的に規定される。提案する方法の第１の変形では、作動機構を取り外す又は切り離すことにより、流体の投与量を分配するためのカートリッジを開放することが好ましい。

独立に実現することもできる本発明の更に別の態様により、リポソーム製剤又はリポソーム処方薬剤又はリポソームは、作動機構を作動することにより、又はチャンバの１つからチャンバの別のものに１つの成分を移すことにより、又は成分を混合することにより、カートリッジに、特にチャンバのうちの１つに生成される。

この目的に対して、薬剤の第１の成分として脂質溶液、特にエタノール性脂質溶液は、特に好ましくは、カートリッジの第１のチャンバから薬剤の第２の成分として水性緩衝剤を有するカートリッジの第２のチャンバの中に移され、好ましくは、脂質溶液及び／又は水性相（各々）は、既に解説したように少なくとも１つの活性成分を含有する。対応する利点は、このようにして実現される。

本発明の上述の態様及び特徴、及び特許請求の範囲及び以下の説明からもたらされる本発明の態様及び特徴は、原則として互いに独立に、しかし、いずれの組合せ又は順序でも同様に実施することができる。

本発明の更に別の態様、利点、特徴、及び特性は、特許請求の範囲及び図面に基づく好ましい実施形態の以下の説明からもたらされる。

非緊張状態での公知のネブライザの概略断面図である。 緊張状態で９０°回転させた図１によるネブライザの概略断面図である。 第１の実施形態に従って２つの流体的に分離されたチャンバを有する提案するカートリッジの概略断面図である。 流体接続されたチャンバを有する図３によるカートリッジの概略断面図である。 完全に混合された流体の成分を有する図３によるカートリッジの概略断面図である。 非緊張状態での図５による挿入されたカートリッジを有する提案するネブライザの一部分の概略断面図である。 第２の実施形態に従って２つのチャンバが互いに流体的に分離された提案するカートリッジの概略断面図である。 流体接続されたチャンバを有する図７によるカートリッジの概略断面図である。 １８０°回転させた図８によるカートリッジの概略断面図である。 完全に混合された流体の成分を有する図９によるカートリッジの概略断面図である。 １８０°回転させた図１０によるカートリッジの概略断面図である。 緊張状態での図１１による挿入されたカートリッジを有する提案するネブライザの一部分の概略断面図である。 第３の実施形態に従って２つの流体的に分離されたチャンバを有する提案するカートリッジの概略断面図である。 流体接続されたチャンバを有する図１３によるカートリッジの概略断面図である。 作動機構が取り外された図１４によるカートリッジの概略断面図である。 図１５による挿入されたカートリッジを有する提案するネブライザの概略断面図である。

単に概略的であり、かつその一部は縮尺通りではない図面では、同じ参照番号が同一、同等、又は類似の部品及び構成要素に対して使用され、それを用いて対応する又は同等の特性及び利点が、反復説明が省かれる場合であっても達成される。

図１及び図２は、流体２、特に医薬組成物又は薬などのような薬剤を噴霧又は分配するための公知の分配デバイス又は公知のネブライザ１を有する公知のシステムを示しており、図１は、非緊張状態にある又は流体２の投与量が分配されている時の分配デバイス又はネブライザ１を示し、図２は、緊張状態にある分配デバイス又はネブライザ１を示している。

以下の説明は、ネブライザに言及するが、吸入器又はシリンジなどのような他の分配デバイスにも相応に適用される。

本発明のシステム又はネブライザ１は、流体２又はその投与量を分配する及び／又は噴霧するように設計されることが好ましい。

エアロゾルＡは、図１に破線に示すように、流体２がネブライザ１によって噴霧される時に形成される又は放出されることが好ましい。エアロゾルＡは、ユーザ（図示せず）が吸い込む又は吸入することができる。

一般的に、ネブライザ１又は吸入器は、特に患者又はユーザの症状又は病気に応じて少なくとも１日に１回、好ましくは１日に数回、特に好ましくはある一定の間隔で使用される。

ネブライザ１は、好ましくは移動式又は携帯式の吸入器として設計され、及び／又は電気エネルギなしで作動可能である。

ネブライザ１は、完全に機械的に及び／又は推進剤ガスを使用せずに作動されることが特に好ましい。しかし、他の設計ソリューションも可能である。

本発明のシステム又はネブライザ１は、好ましくはカートリッジ３、特に挿入可能な及び／又は交換可能なカートリッジを有し、カートリッジ３は、好ましくは流体２を閉じ込めるか、又は流体２のためのリザーバを形成する。特に、ネブライザ１は、カートリッジ３を部分的に又は完全に受け入れるように設計される。

図１及び図２は、カートリッジ３を概略的に表した公知のネブライザ１を示している。

図３から１６は、提案するカートリッジ３又はその各部品を示しており、提案するカートリッジ３は、図６、１２、及び１６に示すようにネブライザ１と共に使用することができる。

図１及び図２に関連して説明する特徴、特性、及び態様は、好ましくは、図３から１６に関連して説明するカートリッジ３又はネブライザ１にも適用することができる。特に、図３から１６に関連して説明するカートリッジ３は、図１及び図２に関連して説明するカートリッジ３の１又は２以上の特徴、特性、及び態様を有することができ、及び／又は基本的に図１及び図２に説明するネブライザ１に関連して使用することができる。

以下では、最初に公知のカートリッジ３を図１及び図２に基づいて説明する。

カートリッジ３は、特に、少なくとも１００、１５０、又は２００の分配単位又は投与量を提供するために、又は少なくとも１００回、１５０回、又は２００回の適用を可能にするために複数の投与量の流体２を有することが好ましい。

カートリッジ３は、少なくとも０．５ｍｌ又は少なくとも４ｍｌ、及び／又は最大で３０ｍｌ又は２０ｍｌの容積を含むことが好ましい。カートリッジ３内の投与量の数及び／又はカートリッジ内の流体２の全容積は、流体２、カートリッジ３、及び／又は必要である薬物治療に応じて変わる可能性がある。投与量又は作動の数は、任意的に制限される。

ネブライザ１は、好ましくはネブライザ１の緊張を記録することにより、ネブライザ１の作動の数を計数する及び／又は表示するカウンタを有することが好ましい。任意的に、ネブライザ１又は計数デバイスは、予め決められた作動の数に達した時にネブライザ１の作動を阻止する阻止デバイスを有する。

ネブライザ１は、ネブライザ１が作動する又は使用される、及び／又は流体２の投与量を分配する時に、少なくとも１μｌ又は５μｌ、及び／又は最大で１００μｌ、５０μｌ、又は２０μｌの流体２を噴霧又は放出するように設計されることが好ましい。

ネブライザ１又はカートリッジ３は、好ましくは、特に剛性の容器４、及び／又は任意的な好ましくは可撓性又は圧潰式のバッグ５を有し、特に容器４又はバッグ５は、流体２を閉じ込める。任意的なバッグ５は、好ましくは容器４内に配置され、及び／又は容器４内に又は容器４によって保持される。

カートリッジ３は、例えば、ＷＯ ２０１２／１６２３０５ Ａ１に開示するように取外し可能又は交換可能である。

カートリッジ３の適用の数、又はこのカートリッジからの又はネブライザ１に挿入されたカートリッジ３からの流体２の投与量の数は、制限されることが好ましい。

カートリッジ３は、この目的に対して計数デバイスを有することが好ましく、特に、計数デバイスは、同じカートリッジ３によるネブライザ１の作動の数、特に好ましくはネブライザ１の緊張を記録することによって計数する及び／又は表示する。任意的に、カートリッジ３又は計数デバイスは、同じカートリッジ３について予め決められた作動の数に達した時に、同じカートリッジ３を使用するネブライザ１の作動を阻止する阻止デバイスを有する。ＷＯ ２０１５／１６９４３１ Ａ２は、好ましくはカートリッジ３に割り当てられるそのような計数デバイスを開示している。

任意的に、同じネブライザ１に使用することができるカートリッジ３の数は、好ましくは上述の計数デバイス又は阻止デバイスにより、例えば、最大で４個、５個、又は６個のカートリッジ３に制限される。ＷＯ ２０１２／１６２３０５ Ａ１は、同じネブライザ１に使用することができるカートリッジ３の数に対する制限を開示している。

カートリッジ３、特に容器４は、好ましくは細長、剛性、及び／又は少なくとも実質的に円筒形であるか又は中空円筒として設計される。しかし、他の設計ソリューションも可能であり、特に、カートリッジ３又は容器４が少なくとも実質的に又は少なくとも部分的に球状である設計も考えられる。

容器４は、好ましくは一方の軸端で開口し、及び／又は容器４は、一端又は軸端に流体２の取り出しのための開口部を有する。

ネブライザ１は好ましくは開放可能であり、及び／又はカートリッジ３は、ネブライザ１を開放することにより、好ましくは下方からネブライザ１内に挿入される又はそこに置き換わることができる。

カートリッジ３は、少なくとも出荷状態では外側又は環境に向けて特に気密及び／又は液密方式で閉鎖及び／又は密封されることが好ましい。

カートリッジ３は、好ましくは閉鎖部６を有し、閉鎖部６は、ぴったりと、圧力嵌めで、及び／又は密着方式で容器４に接続される及び／又は容器４を軸線方向に閉鎖する。

特に、閉鎖部６は、容器４又はバッグ５を特に軸線方向に又は容器４の開口端で特に気密及び／又は液密方式で閉鎖又は密封するように設計される。

閉鎖部６がその上に配置された容器４の端部又は閉鎖部６を有するカートリッジ３の端部を以下では「上端」と呼ぶ。これに対応して、閉鎖部６と（軸線方向に）対向するカートリッジ３又は容器４の（軸線方向）端部は「下端」である。これは、使用中のネブライザ１におけるカートリッジ３の好ましい向きに対応することが好ましい。しかし、好ましくは、ネブライザ１又はカートリッジ３を他の向きに使用することも可能である。

閉鎖部６は、特にカートリッジ３がネブライザ１内に挿入された又は挿入されている時に、容器４をネブライザ１に流体的に接続するように設計されることが好ましい。

カートリッジ３、特に閉鎖部６は、シール７、特に開放可能で好ましくは刺し通し可能なシール、及び／又は接続部８、特に漏斗状及び／又は円錐形の接続部を有することが好ましい。

シール７は、例えば、第１の実施形態に従って提案するカートリッジ３を閉鎖状態又は出荷状態に示している図３に示されている。

シール７は、好ましくはシール又は障壁として設計され、及び／又は容器４、バッグ５、及び／又は接続部８を特に軸線方向に好ましくは少なくともカートリッジ３がネブライザ１内に挿入されるまで又はシール７が刺し通されるまで密封する。特に、シール７は、蒸発に対する防護を提供する。

シール７は、フィルム、膜、ダイアフラム、又はセプタムなどとして設計されることが好ましい。

図１及び図２による公知のネブライザ１は、好ましくはポンプ９、特に機械式ポンプを含み、ポンプ９は、分配機構又は圧力機構として設計されることが好ましい。特に、ポンプ９は、容器４又はバッグ５から流体２又は流体２の投与量を吸引し、圧力をかけ、それをネブライザ１内で上向きに搬送し、及び／又は噴霧又は分配するように設計され、好ましくは、ポンプ９によって送出される流体２の投与量の容積は、予め定められ、かつ任意的に適応可能である。

好ましくは、ネブライザ１を緊張した又は負荷を与えた時に、流体２又は流体２の投与量は、ポンプ９により、カートリッジ３、特に容器４又はバッグ５から取り出される又は吸い出すことができる。次に、取り出された流体２又は流体２の投与量は、以下で説明するように、ネブライザ１の緊張又は負荷中に蓄えられた機械的エネルギを用いて分配される、特に加圧される、及び／又は噴霧することができる。

ネブライザ１は、その負荷又は緊張中に負荷を与えられる又は緊張を付与されるエネルギストレージを有する。エネルギストレージに蓄えられたエネルギを用いて、カートリッジ３、特に容器４又はバッグ５の緊張又は負荷中に取り出された流体２又は流体２の投与量は分配又は噴霧される。従って、ネブライザ１の通常使用は、負荷処理又は緊張行程及び（その後の）分配行程又は噴霧処理を含む。

ネブライザ１は、好ましくは駆動バネ１０を有し、駆動バネ１０は、エネルギストレージ又はその一部を形成する。駆動バネ１０は、好ましくは、流体２又は流体２の投与量の（その後の）分配のために又は分配行程又は噴霧処理のためにエネルギを蓄えるために、特にネブライザ１の負荷処理又は緊張行程中に特に好ましくは緊張可能であり、特に好ましくは圧縮可能である。

ネブライザ１は、好ましくはロッキング要素１２、特にリング状のロッキング要素を含み、ロッキング要素１２は、特に、緊張を付与された駆動バネ１０の偶発的又は即座の弛緩を阻止又は防止するように設計される。ロッキング要素１２は、好ましくは手動で作動させるために、特に外側からアクセス可能なボタンを有することが好ましい。特に、ロッキング要素１２又はそのボタンを作動させることにより、特に分配行程又は噴霧処理が実行されるように駆動バネ１０を解放するか又は弛緩させることができる。

ネブライザ１、特にポンプ９は、好ましくはホルダ１１を有し、ホルダ１１は、カートリッジ３、特にカートリッジ３の閉鎖部６、及び／又はホルダ１１に割り当てられた駆動バネ１０、及び／又はホルダ１１に割り当てられた駆動バネ１０の一部、及び／又はロッキング要素１２を特にピッタリ及び／又は圧力嵌め方式で保持するように設計されることが好ましい。

ホルダ１１は、特にカートリッジ３を取り外す又は引き出す又は交換することができるように、カートリッジ３を解除可能方式で保持するように設計されることが好ましい。

ロッキング要素１２は、特にピッタリ及び／又は圧力嵌め方式で軸線方向の移動に対してホルダ１１を固定又はロックするように設計されることが好ましい。特に、ロッキング要素１２は、ホルダ１１及び従って駆動バネ１０を解除するために手動で作動させることができる。

ネブライザ１、特にポンプ９は、搬送要素１３、一方向バルブ１４、圧力チャンバ１５、及び／又は流体２又は流体２の投与量を噴霧するためのノズル１６を有することが好ましい。

搬送要素１３は、細長い中空円筒として、特にニードル又はカニューレなどとして設計されることが好ましく、及び／又は搬送要素１３は、特にシール７を切断するために先細の又は鋭い端部を有する。搬送要素１３は、好ましくは剛性であり、及び／又は金属、特にステンレス鋼とすることができる。

好ましくは完全に挿入されるカートリッジ３は、搬送要素１３がカートリッジ３、特に容器４又はバッグ５をネブライザ１、特にポンプ９に（流体）接続するように、ホルダ１１によってネブライザ１内に固定又は保持されることが好ましい。

特に好ましくは、搬送要素１３は、カートリッジ３がネブライザ１内に挿入された時又は挿入されている時にシール７を貫通し、及び／又は少なくとも部分的にカートリッジ３の中に、特に容器４又はバッグ５の中に突き出る。

特に、カートリッジ３、特に好ましくは容器４又はバッグ５は、搬送要素１３をカートリッジ３に、特に容器４又はバッグ５に、及び／又は閉鎖部６又は接続部８に挿入することにより、及び／又は搬送要素１３でシール７を刺し通すことにより、ネブライザ１又はポンプ９に対して開放可能又は流体接続可能にされる。

ネブライザ１の緊張行程中に、駆動バネ１０は、緊張が付与される時、特に圧縮される時に、ホルダ１１、カートリッジ３、及び搬送要素１３は、カートリッジ３の下向きの方向に又は底部の方向に一緒に移動することが好ましい。

搬送要素１３を下方に又はカートリッジ３の底部方向に移動することにより、ポンプ９の圧力チャンバ１５の容積が増加し、又は圧力チャンバ１５内の圧力が減少するので、特にカートリッジ３、特に容器４又はバッグ５からの流体２は、搬送要素１３により、特に一方向バルブ１４を通してポンプ９又は圧力チャンバ１５に吸引される。

緊張行程の終わりに、ホルダ１１は、好ましくはロッキング要素１２と係合し、及び／又はホルダ１１は、緊張行程の終わりに、特に駆動バネ１０が緊張を付与されたままになるようにロッキング要素１２に当接して静止する。この状態で、ネブライザ１は緊張を付与されているか又は起動されており、従って、分配行程の準備ができている。

その後の分配行程は、ネブライザ１、特にロッキング要素１２を作動させることによって開始される。特に、ネブライザ１、特にロッキング要素１２を作動させることにより、ホルダ１１又は駆動バネ１０は、特に駆動バネ１０が少なくとも部分的に弛緩することができるように解放される。

分配行程中に、すなわち、ネブライザ１又はロッキング要素１２の作動後に、駆動バネ１０が弛緩する結果として、搬送要素１３は、好ましくはこの時点で閉じている一方向バルブ１４と共に圧力チャンバ１５の方向に、図１及び図２では上向きに戻り、このようにして圧力チャンバ１５の容積を低減する。一方向バルブ１４が分配行程中に閉じているために、圧力チャンバ１５に導入された流体２又はそこに導入された流体２の投与量が加圧される。結果的に一方向バルブ１４は、分配行程中に圧力タペット又はプランジャとして機能することが好ましい。

こうして生成された圧力は、流体２又は取り出された流体２の投与量をノズル１６を通して押し出し、その結果、図１に破線に示すように、流体２又は流体２の投与量の噴霧が行われるか又はエアロゾルＡが形成される。

少なくとも５ＭＰａ又は１０ＭＰａ、及び／又は最大で３００ＭＰａ又は２５０ＭＰａ、特に最大で１００ＭＰａ又は５０ＭＰａ、特に好ましくは少なくとも実質的に３０ＭＰａの圧力がポンプ９、特に駆動バネ１０によって生成されることが好ましい。

このようにして、流体２を噴霧してエアロゾルＡを形成し、エアロゾルＡの液滴の（平均）空気力学的直径は、好ましくは２０μｍ未満、好ましくは少なくとも３μｍ及び／又は最大で１０μｍである。

このようにして生成されたエアロゾルＡの噴流は、好ましくは２０°から１６０°、特に好ましくは８０°から１００°の（噴射）角度を有する。

説明した値は、特に提案するネブライザ１にも適用される。

ユーザ又は患者は、こうして生成されたエアロゾルＡを好ましくはマウスピース１７を通して、特に任意的に設けられた少なくとも１つの開口部１８を通して空気が同時に吸い込まれる間に吸入することができる。

ネブライザ１は、カートリッジ３を受け入れるためのハウジング１９を有することが好ましく、ハウジング１９は、好ましくは複数の部品で設計され、及び／又は上側ハウジング部品２０、下側ハウジング部品２１、及び／又は内側ハウジング部品２２を有する。

内側ハウジング部品２２及び／又は下側ハウジング部品２１は、上側ハウジング部品２０に対して回転可能であることが好ましい。特に、下側ハウジング部品２１は、内側ハウジング部品２２に接続され、及び／又は特に内側ハウジング部品２２の対応する保持要素を通して手動で作動可能又は解除可能方式で内側ハウジング部品２２の上に摺動する。

ハウジング１９は、特に、ネブライザ１又はハウジング１９内に特に下から挿入するか又は置換するために、特に底部から開放可能であることが好ましい。特に、カートリッジ３を挿入又は置換するために、下側ハウジング部品２１は、ネブライザ１から、特に内側ハウジング部品２２から取り外すことができる。

カートリッジ３は、好ましくはハウジング１９が閉鎖される前、及び／又は下側ハウジング部品２１が内側ハウジング部品２２又は上側ハウジング部品２０に接続される前に、ネブライザ１内に挿入されてハウジング１９内で開放されるか又はネブライザ１、特にポンプ９に流体的に接続されることが好ましい。特に、カートリッジ３は、カートリッジ３をネブライザ１に又はハウジング１９に挿入することによって開放され、及び／又はネブライザ１、特にポンプ９に流体的に接続される。これに代えて、カートリッジ３は、ハウジング１９を（完全に）閉じるか又は下側ハウジング部品２１を上側ハウジング部品２０に（完全に）接続することにより、特に好ましくは自動的に又は少なくとも実質的に同時にネブライザ１に対して開放される及び／又は流体的に接続することができる。これに代えて、カートリッジ３は、ネブライザ１が、挿入されたカートリッジ３によって初めて緊張を付与される時にのみ、ネブライザ１又はポンプ９に開放されるか又は流体的に接続される。

ネブライザ１又は駆動バネ１０は、好ましくは、特に下側ハウジング部品２１を作動させるか又は回転することにより、手動で作動する、起動する、又は緊張を付与することができる。しかし、これに関しては他のソリューションも可能である。

下側ハウジング部品２１は、ネブライザ１に緊張を付与するために、好ましくは内側ハウジング部品２２と共に作動可能であり、特に、上側ハウジング部品２０に対して回転可能である。

内側ハウジング部品２２は、好ましくはアクチュエータとして機能し、及び／又は下側ハウジング部品２１の回転移動をホルダ１１又はカートリッジ３の軸線方向又は持ち上げ移動に変換するように設計されることが好ましい。特に、駆動バネ１０は、内側ハウジング部品２２により、緊張を付与され、特に好ましくは軸線方向に圧縮される。

下側ハウジング部品２１は、好ましくはネブライザ１の底部を形成し、及び／又はカートリッジ３を少なくとも部分的に軸線方向に受け入れる。

緊張行程中に、カートリッジ３及びホルダ１１は、カートリッジ３が図２に示すような終了位置／緊張位置に達するまで下向きの方向に又は下側ハウジング部品２１の方向に軸線方向に移動することが好ましい。

起動状態又は緊張状態では又は端部位置では、駆動バネ１０は緊張下にあり、既に解説したように、駆動バネ１０はロッキング要素１２によって固定されるか又は弛緩しないように防止されることが好ましい。

分配行程中に、カートリッジ３は、図１に示すように、駆動バネ１０（の力）によって元の位置又は非緊張位置又は休止位置に戻される。結果としてカートリッジ３は、緊張行程及び分配行程中にネブライザ１内で軸線方向移動又は持ち上げ移動を行う。

ネブライザ１、特にハウジング１９、特に好ましくは下側ハウジング部品２１は、刺し通し要素のような通気手段２３を有することが好ましく、通気手段２３は、カートリッジ３が初めて通気手段２３に接続された時又はそれと接触した時に、カートリッジ３、特に容器４を開放するか又は刺し通すように設計されることが好ましい。このようにして、空気は、カートリッジ３に、特に容器４に入ることができ、流体２又は流体２の投与量がカートリッジ３から取り出される時に圧力の均等化を行うことができる。

しかし、既に解説したように、他の設計ソリューションも可能であり、特に任意的なバッグ５を省くソリューションも考えられる。その場合に、通気手段２３も任意的に省くことができる。そのようなバッグ５のない実施形態を図３から１６に基づいて以下に説明する。

図３から１６に示す様々な実施形態によるカートリッジ３は、多チャンバカートリッジ、特に２重チャンバカートリッジとして設計され、及び／又は複数の又は少なくとも２つのチャンバ２４、２５を有することが好ましく、チャンバ２４、２５は、少なくともカートリッジ３の出荷状態では、各場合に互いに流体的に分離され、互いに離間され、及び／又は閉じていることが好ましい。

流体２は、好ましくは複数の成分又は部分２Ａ、２Ｂから構成されるか又は構成することができる。

流体２の成分２Ａ、２Ｂは、少なくともカートリッジ３の出荷状態では、それらが互いに流体的に分離されるか又は互いに離れて位置するようにカートリッジ３内に、特に容器４内に保管される又は閉じ込められることが好ましい。特に、流体２は、個々の成分２Ａ、２Ｂを接触させた時又は流体的に接続させた時及び／又は混合した時にのみ送出又は噴霧のために生成又は調製される。

チャンバ２４、２５の各々は、流体２の成分２Ａ、２Ｂのうちの少なくとも一方を含むことが好ましい。特に、第１のチャンバ２４は第１の成分２Ａを閉じ込め、及び／又は第２のチャンバ２５は第２の成分２Ｂを閉じ込める。

図示の実施形態では、カートリッジ３は２つのチャンバ２４、２５を有する。しかし、特に流体２の２よりも多い成分、例えば、３又は４の成分を互いに分離して保管するために、カートリッジ３が２よりも多いチャンバ、例えば、３又は４のチャンバを有するという設計ソリューションも可能である。

冒頭で既に解説したように、成分２Ａ、２Ｂは固体又は液体とすることができる。特に、成分２Ａ、２Ｂのうちの一方の成分、好ましくは第２の成分２Ｂは固体とすることができ、成分２Ａ、２Ｂのうちの別の成分、好ましくは第１の成分２Ａは液体とすることができる。しかし、成分２Ａ、２Ｂの両方又は全てが液体であることも可能である。

カートリッジ３又は容器４は、好ましくは細長く、及び／又は少なくとも実質的に円筒形であり、特に細長中空円筒として形成される。特に、カートリッジ３又は容器４は、長手軸線Ｌを有し、カートリッジ３又は容器４は、長手軸線Ｌに関して少なくとも実質的に回転対称又は円筒対称であり、及び／又は長手軸線Ｌがカートリッジ３又は容器４の回転軸を形成する。長手軸線Ｌは、好ましくはカートリッジ３又は容器４の中心を通る。

チャンバ２４、２５は、容器４内に又は容器４を貫通して形成されることが好ましい。特に、容器４又は容器４の壁は、チャンバ２４、２５を半径方向又は横方向に定める。しかし、これに関しては他のソリューションも可能である。

チャンバ２４、２５は、図３に示すように上下に配置されることが好ましい。特に、カートリッジ３の長手軸線Ｌは、第１のチャンバ２４と第２のチャンバ２５の両方を貫通して少なくとも実質的に中心を通り、及び／又はチャンバ２４、２５は、互いに軸線方向に離間する。

第２のチャンバ２５は、好ましくは第１のチャンバ２４と閉鎖部６の間に配置され、及び／又は第１のチャンバ２４よりもカートリッジ３の閉鎖部６に近い位置に配置される。

しかし、原理的には、チャンバ２４、２５が互いに隣接して配置され、及び／又はカートリッジ３内で少なくとも実質的に同じ高さに配置されるか又は互いに半径方向にオフセットされ、及び／又は長手軸線Ｌから（別々に）離間するという設計ソリューションも可能である。

チャンバ２４、２５は、好ましくは少なくともカートリッジ３の出荷状態にあるか又は互いに一時的に流体的に分離され、及び／又は特に流体２の成分２Ａ、２Ｂが混ざらないか又は互いに接触することができないように及び／又は成分２Ａ、２Ｂが互いに流体的に分離されるか又はカートリッジ３内で別々に及び／又は互いに離れて保管されるように、好ましくは液密又は気密方式で各々が閉じられる。

チャンバ２４、２５の容積は、好ましくは異なる。第２のチャンバ２５の容積は、特に好ましくは第１のチャンバ２４の容積よりも大きく、好ましくは少なくとも１．２倍又は１．５倍、特に好ましくは少なくとも２．０倍又は２．５倍である。特に、第２のチャンバ２５は、以下でより詳細に説明するように、第１のチャンバ２４の（全）容積を受け入れるように設計される。

カートリッジ３の出荷状態では、第１のチャンバ２４は、少なくとも実質的に完全に第１の成分２Ａで満たされることが好ましく、及び／又は第１のチャンバ２４の容積の少なくとも９０％が第１の成分２Ａによって占有される。

カートリッジ３の出荷状態では、第２のチャンバ２５は、第２の成分２Ｂで部分的にのみ満たされることが好ましく、及び／又は第２の成分２Ｂは、第２のチャンバ２５の容積の最大で８０％又は７０％、特に最大で６０％又は５０％を占有する。カートリッジ３の出荷状態では、第２のチャンバ２５は、好ましくは第１の成分２Ａの全てを受け入れるのに十分な空間又は容積を有することが特に好ましいが、第１の成分２Ａの少なくとも８０％又は９０％を受け入れるのに十分であればよい。

カートリッジ３の出荷状態は、図３、７、及び１３に示すように、カートリッジ３が外側又は環境に対して未開放であるか又は密封されている、及び／又は作動していないカートリッジ３の状態であることが好ましい。特に、カートリッジ３の出荷状態での第１のチャンバ２４の容積及び／又は第２のチャンバ２５の容積は、その最大値にあるか、又は第１のチャンバ２４又は第２のチャンバ２５が受け入れることができる最大容積である。

チャンバ２４、２５の少なくとも一方、特に第１のチャンバ２４と第２のチャンバ２５の両方は、好ましくはサイズを縮小することができる。

カートリッジ３は、少なくとも１つの移動可能又は変位可能なプランジャ２６を有することが好ましく、第１のチャンバ２４の容積は、プランジャ２６を移動又は変位させることによって低減されることが好ましい。

図３から６に示す第１の実施形態及び図７から１２に示す第２の実施形態では、カートリッジ３、特に容器４は、複数のプランジャ２６、２７、又は第１のプランジャ２６及び第２のプランジャ２７を有し、プランジャ２６、２７は、カートリッジ３内又は容器４内で軸線方向に移動可能又は変位可能であることが好ましく、及び／又はカートリッジ３、特に容器４及び／又は閉鎖部６は、プランジャ２６、２７のためのシリンダを有する又は形成する。

プランジャ２６、２７は、容器４から横方向又は半径方向に誘導されることが好ましく、及び／又はプランジャ２６、２７は、容器４又は容器４の壁上に横方向又は半径方向に特に直接に位置する。

プランジャ２６、２７は、好ましくは、長手軸線Ｌに沿って移動可能又は変位可能であり、及び／又は軸線方向に互いに離間するか又は上下に配置される。

第２のプランジャ２７は、閉鎖部６と第１のプランジャ２６の間に及び／又は第１のプランジャ２６よりも閉鎖部６に近い位置に配置されることが好ましい。

第１のプランジャ２６、２７は、チャンバ２４、２５を軸線方向に定めることが好ましく、及び／又はプランジャ２６、２７は（各々）、チャンバ２４、２５の少なくとも１つの壁を形成する。

第１のプランジャ２６は、第１のチャンバ２４を下向き方向に定め、及び／又は第１のプランジャ２６は、第１のチャンバ２４の底部を形成する。第２のプランジャ２７は、第１のチャンバ２４の上部及び／又は第２のチャンバ２５の底部を定めることが好ましく、及び／又は第２のプランジャ２７は、第２のチャンバ２５の底部を形成する。

第２のプランジャ２７は、第１のチャンバ２４を第２のチャンバ２５から分離することが特に好ましく、及び／又は第２のプランジャ２７は、少なくともカートリッジ３の出荷状態では第１のチャンバ２４を第２のチャンバ２５に対して密封する。

プランジャ２６、２７は、構造が少なくとも実質的に同一であることが好ましい。特に、第１のプランジャ２６の形状は、第２のプランジャ２７の形状と少なくとも実質的に対応する。プランジャ２６、２７は、同じ材料から作られることが最も好ましく、及び／又はプランジャ２６、２７は、少なくとも実質的に同じ高さ及び／又は少なくとも実質的に同じ直径を有する。しかし、図７から１２を参照して以下で説明するように、これに関しては他のソリューションが可能である。

プランジャ２６、２７は、少なくともカートリッジ３の出荷状態では、特に流体２がプランジャ２６、２７の一方の側から他方の側へ通過することができないように、カートリッジ３内を特に容器４内を密封方式で誘導されることが好ましい。

プランジャ２６、２７は、カートリッジ３の内壁、特に容器４の内壁上に半径方向に又は密封方式で、特に直接方式で静止する。特に、プランジャ２６、２７の外径は、少なくとも実質的にカートリッジ３又は容器４の内径に対応する。プランジャ２６、２７の外径は、特に、プランジャ２６、２７がカートリッジ３又は容器４に押し込まれる及び／又はカートリッジ３又は容器４の内壁と密封方式で接触するように、カートリッジ３又は容器４の内径よりも僅かに大きく、好ましくは少なくとも０．１ｍｍ又は０．３ｍｍだけ、及び／又は最大で１ｍｍ又は０．８ｍｍだけ大きいことが好ましい。

プランジャ２６、２７は、各々がプランジャシール２８、２９を有することが好ましく、プランジャシール２８、２９は、プランジャ２６、２７とカートリッジ３又は容器４の壁又は内壁との間の領域を密封するように設計されることが好ましい。

図示の実施形態では、プランジャシール２８、２９は、複数の円周上半径方向突出部によって形成される。

既に解説したように、第２のプランジャ２７は、特に、少なくともカートリッジ３の出荷状態では、チャンバ２４、２５を互いに流体的に分離するように設計される。

チャンバ２４、２５は、第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７を移動又は変位させることにより、特に、第１の成分２Ａと第２の成分２Ｂとが接触するか又は互いに混合するように互いに流体的に接続することができることが好ましい。

図示の実施形態では、チャンバ２４、２５間の流体接続は、第２のプランジャ２７を閉鎖部６の方向又は上向きの方向に変位させることによって確立することができる。

カートリッジ３、特に容器４は、好ましくは流体接続部３０を有し、又はカートリッジ３、特に容器４は、流体接続部３０を形成し、特に流体接続部３０は、チャンバ２４、２５を互いに流体接続するように及び／又は第１のチャンバ２４から第２のチャンバ２５への第１の成分２Ａの移動を可能にするように設計される。

流体接続部３０は、第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７を変位させることにより、第１の実施形態では、図４に示すように、特にチャンバ２４，２５が互いに流体接続されるように第２のプランジャ２７を変位させることによって解除することができることが好ましい。

流体接続部３０は、好ましくは細長く、及び／又はチャネル又はバイパスとして設計される。

流体接続部３０は、偏心して及び／又は長手軸線Ｌから距離を置いて配置されることが好ましく、及び／又は流体接続部３０は、カートリッジ３の長手軸線Ｌと少なくとも実質的に平行に延びる。

特に、流体接続部３０は、容器４又は容器４の壁により、最も好ましくは容器４の（半径方向）突起部又は容器４の（局所的）断面拡大によって形成される。

カートリッジ３又は容器４の断面は、局所的に拡大されて流体接続部３０を形成し、及び／又はカートリッジ３又は容器４の内径は、特に、第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７が、少なくともその部分又は流体接続部３０の高さでプランジャ２６又は２７の全周にわたってカートリッジ３又は容器４上に半径方向で静止しないように、第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７の外径よりも好ましくは少なくとも０．５ｍｍ又は１ｍｍだけ大きい部分を有する。

流体接続部３０は、好ましくは最大直径又は最大幅が少なくとも０．５ｍｍ又は１ｍｍであり、及び／又は最大で５ｍｍ又は４ｍｍであり、又はカートリッジ３又は容器４の内径は、流体接続部３０のその点でこれらの値だけ拡大される。

流体接続部３０は、第１又は第２のプランジャ２６、２７の高さよりも長い長手方向延長部を有することが好ましい。流体接続部３０は、少なくとも３ｍｍ又は４ｍｍ、特に好ましくは少なくとも６ｍｍ又は８ｍｍ、及び／又は最も好ましくは最大で２０ｍｍ又は１５ｍｍ、特に好ましくは最大で１０ｍｍの長手方向延長部を有することが好ましく、及び／又は流体接続部３０は、第１又は第２のプランジャ２６、２７の高さよりも少なくとも１ｍｍ又は２ｍｍ、好ましくは少なくとも５ｍｍ又は６ｍｍ長い。

既に解説したように、流体接続部３０は、好ましくは局所的に形成されるに過ぎず、すなわち、流体接続部３０は、カートリッジ３又は容器４の全長にわたって又は全周にわたって延びないことが好ましい。しかし、第２の実施形態を参照して以下で説明するように、カートリッジ３又は容器４が、特に容器４の円周にわたって分配された複数の流体接続部３０を有するという設計ソリューションも可能である。

カートリッジ３は、好ましくは作動機構３１を有し、特に、チャンバ２４、２５は、作動機構３１を作動することによって互いに流体接続可能であり、及び／又はカートリッジ３内又は容器４内のプランジャ又はプランジャ２６、２７は、作動機構３１を作動することによって変位可能である。特に、作動機構３１を作動することにより、成分２Ａ、２Ｂを接触させる又は混合することができる。

作動機構３１は、好ましくは作動要素３２を有し、特に、作動機構３１又はカートリッジ３は、作動要素３２の作動によって作動する。

作動機構３１又は作動要素３２は、好ましくは剛性である。

作動機構３１又は作動要素３２は、平板、円板、キャップ、及び／又はシリンダの形態で設計されることが特に好ましく、及び／又はキャップ、シリンダ、及び／又は上部部品として形成される。

作動機構３１は、カートリッジ３、特に容器４又は閉鎖部６に特にぴったりと、圧力嵌めで、及び／又は密着方式で特に好ましくは螺合又はロッキング機構によって接続される。

作動機構３１又は作動要素３２は、カートリッジ３、特に容器４又は閉鎖部６の中に差し込まれるか又はその上にねじ込まれることが好ましく、又はカートリッジ３、特に容器４又は閉鎖部６に挿入される。

図示の実施形態では、作動機構３１又は作動要素３２は、カートリッジ３、特に容器４又は閉鎖部６の中に差し込まれるか又はその上にねじ込まれ、又は作動機構３１又は作動要素３２は、カートリッジ３、特に容器４又は閉鎖部６の周りに係合する。

作動機構３１又は作動要素３２の最大外径は、作動機構３１又は作動要素３２が接続されるカートリッジ３の部分、特に容器４又は閉鎖部６のその部分の最大外径よりも大きいことが特に好ましい。しかし、作動機構３１又は作動要素３２が、カートリッジ３、特に容器４又は閉鎖部６に挿入されるか又はねじ込まれるか又は差し込まれるソリューションも可能である。

作動機構３１は、好ましくは、カートリッジ３、特に容器４又は閉鎖部６の軸端に配置され、及び／又はカートリッジ３、特に容器４又は閉鎖部６を好ましくは軸線方向に閉鎖する。特に、作動機構３１は、カートリッジ３の軸端、底部、及び／又はカバーを形成する。

第１及び第２の実施形態では、作動機構３１は、閉鎖部６と（軸線方向に）対向するカートリッジ３又は容器４の端部に配置されることが好ましい。特に、作動機構３１は、次に、カートリッジ３のベースを形成する。

第３の実施形態では、作動機構３１は、閉鎖部６の上に又は閉鎖部６を有するカートリッジ３の（軸線方向）端部の上に配置される。特に、作動機構３１は、次に、カートリッジ３のカバーを形成する。

第１及び第２の実施形態では、作動機構３１は、容器４に接続されるか又は容器４に取り付けられることが好ましい。しかし、第３の実施形態を参照して以下で説明するように、作動機構３１がカートリッジ３の閉鎖部６に接続されるソリューションも可能である。

第１の実施形態では、作動機構３１は、カートリッジ３又は容器４の下側軸端に配置されることが好ましく、及び／又は作動機構３１は、カートリッジ３又は容器４の底部を形成する。

作動機構３１は、任意的に、作動機構３１の非作動状態で第１のプランジャ２６及び第２のプランジャ２７を予め決められた位置に保持するように又は軸線方向の変位に対してそれらを固定するように設計され、特に流体接続部３０が意図せずに解除されないようになっている。

第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７は、作動機構３１を作動することにより、好ましくは第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７が自動的に又はユーザによる更に別のアクションなしにカートリッジ３又は容器４内で変位するように解除されることが好ましい。このようにして、特に簡単な及び／又は使い易い成分２Ａ、２Ｂの混合が可能にされる又はサポートされる。特に、成分２Ａ、２Ｂを混合するのに必要なことは、作動機構３１を作動することによりプランジャ２６、２７を解除することだけである。

第１の実施形態では、力は、少なくとも第２のプランジャ２７に対して第２のチャンバ２５の方向に好ましくは既にカートリッジ３の出荷状態で作用していることが規定される。負の圧力又は真空、又は大気圧よりも低い圧力が、好ましくは緊張力が第２のプランジャ２７に作用するように、好ましくは第２のチャンバ２５内で支配的である。

第２のチャンバ２５内の圧力は、好ましくは１００ｋＰａ未満又は５０ｋＰａ、特に好ましくは４０ｋＰａ未満又は２０ｋＰａ、特に１０００Ｐａ未満又は１００Ｐａであり、及び／又は１００ｍＰａよりも高く又は１Ｐａであり、及び／又は第２のチャンバ２５内の圧力は、大気圧よりも少なくとも１０ｋＰａ又は２０ｋＰａ、特に少なくとも５０ｋＰａ又は８０ｋＰａ、及び／又は最大で１００ｋＰａだけ低い。

これに加えて又はこれに代えて、プランジャ２６、２７を変位させるための力は、特に既にカートリッジ３の出荷状態で緊張が付与されているバネによって与えることができる。特に、負圧に加えて又は負圧の代わりとして、細長バネが第２のチャンバ２５内に配置され、第２のプランジャ２７を閉鎖部６の方向に引っ張る及び／又は閉鎖部６の方向に緊張力を発生させるという設計ソリューションが可能である。

作動機構３１は、第２のプランジャ２７に作用する及び従って容器４に作用する力に耐えるように設計される。

作動機構３１又は作動要素３２は、作動機構３１又は作動要素３２を容器４又は閉鎖部６から取り外すことにより、回転することにより、押し下げることにより、及び／又は開放するか又は切り離すことによって作動させることができる。

第１の実施形態では、作動機構３１は、好ましくは作動要素３２によって形成され、又は作動機構３１は、ワンピースに形成される。しかし、以下でより詳細に説明するように、作動機構３１が複数の構成要素を有するか又は複数の部品から構成されるソリューションも可能である。

第１の実施形態では、作動機構３１又は作動要素３２は、好ましくは、第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７を解放するために、及び／又は軸線方向に変位させるために、及び／又は第１のチャンバ２４から流体接続部３０を通して第２のチャンバ２５へ第１の成分２Ａを移すために、及び／又は第１の成分２Ａを第２の成分２Ｂと混合するために容器４の底部から取り外す、特に剥ぎ取るか又は捩じ切ることができる。

作動機構３１により、チャンバ２４、２５を互いに流体接続すること、又はカートリッジ３又は容器４の未開放状態でそれらが外側又は環境に対して特に気密及び液密に密封されること、又は成分２Ａ、２Ｂを互いに混合することが好ましくは可能である。特に、作動機構３１を作動することにより、カートリッジ３又はチャンバ２４、２５を外側又は環境に対して開放することなく、成分２Ａ、２Ｂを互いに接触させることができる。このようにして、成分２Ａ、２Ｂの特に無菌的又は衛生的な混合を可能にする。特に、混合行程中に、液体の漏出が防止される。

第１の実施形態では、作動機構３１又は作動要素３２の作動、特に作動機構３１又は作動要素３２の取外しは、チャンバ２４、２５が外側又は環境に開放されるという結果にならないことが好ましい。

作動機構３１又は作動要素３２を作動する、特にそれらを取り外すことにより、第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７は、好ましくは自動的に又は第２のチャンバ２５内の負圧に起因して、図４に示すように、軸線方向又は上向きに又は閉鎖部６の方向に移動することができるように解放されることが好ましい。

第２のチャンバ２５内の負圧又は緊張力は、特に、第２のプランジャ２７を第１のプランジャ２６と共に閉鎖部６又は第２のチャンバ２５の方向に、特に、第２のチャンバ２５の容積だけが最初に減少するように変位させる。

第１のプランジャ２６及び第２のプランジャ２７は、少なくとも第２のプランジャ２７が流体接続部３０を解放するまで、少なくとも実質的に同時に及び／又は同じ距離又は同じストロークだけ移動することが好ましい。

第２のプランジャ２７が流体接続部３０のレベルに達した又は流体接続部３０を解放した時に、第２のチャンバ２５内に作用する圧力は、流体接続部３０及び第１のチャンバ２４を通して又は第１のプランジャ２６の移動又は第１のチャンバ２４のサイズの縮小に起因して均等化されることが好ましい。

第２のチャンバ２５内の負圧に起因して、第１の成分２Ａは、第１のチャンバ２４から流体接続部３０を通して第２のチャンバ２５内に吸引されることが好ましく、又は流体接続部３０が解放された又は開かれた後で第１のチャンバ２４の容積が減少し、又は第１のプランジャ２６が第２のプランジャ２７の方向に変位し、及び／又は第２のプランジャ２７に至るまで変位する。

第１のプランジャ２６は、図５に示すように、第１のプランジャ２６が少なくとも実質的にその面全体にわたって又はその前側で第２のプランジャ２７上に静止するまで、及び／又は第１の成分２Ａが第２のチャンバ２５に少なくとも実質的に完全に移されるまで変位することが好ましい。

第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７は、第１のプランジャ２６が第２のプランジャ２７上に静止した又はその端部位置を取った時に流体接続部３０を閉じることが好ましい。

負圧及び／又はプランジャ２６、２７と容器４の間で支配する摩擦は、第１のプランジャ２６が第２のプランジャ２７と完全に接触するように、又は第１のチャンバ２４が完全に空になるか又は第１の成分２Ａが第２のチャンバ２５に完全に移されるように選択されることが好ましい。

選択された負圧及び／又はプランジャ２６、２７と容器４の間の摩擦に応じて、混合行程は異なる速度で行われ、及び／又はプランジャ２６、２７は、成分２Ａ、２Ｂが混合された後で又は第１の成分２Ａが完全に第２のチャンバ２５に移された後で、図５に示すように閉鎖部６の方向に互いに又は軸線方向に移動する。

プランジャ２６、２７は、重力Ｇの影響を無視することができる場合、負圧によりプランジャ２６、２７に作用する緊張力がプランジャ２６、２７の摩擦力と少なくとも実質的に対応した時にそれらの（共通の）端部位置に達することが好ましい。

カートリッジ３、特に容器４、特に好ましくは第２のチャンバ２５は、プランジャ２６、２７の（共同）端部位置では又は成分２Ａ、２Ｂの完全な混合状態では、成分２Ａ、２Ｂの混合によって調製された流体２で少なくとも８０％又は８５％だけ、特に好ましくは少なくとも９０％又は９５％だけ満たされる。

作動機構３１が作動した後に、又は成分２Ａ、２Ｂの混合中又は混合後であっても、カートリッジ３又は容器４又はチャンバ２６、２７が軸線方向両端で、特に第１及び／又は第２のプランジャ２６、２７によって底部で及び閉鎖部６によって上部で密封又は閉鎖される場合が特に好ましい。

このようにして準備されたカートリッジ３は、次に、ネブライザ１に挿入され、及び／又はネブライザ１に使用することができる。

任意的に、プランジャ２６、２７の一方、特に第１のプランジャ２６は、特に作動機構３１又は作動要素３２を用いて及び／又は成分２Ａ、２Ｂの混合後にカートリッジ３、特に容器４から取り外す又は引き出すことができる。

特に、作動機構３１又は作動要素３２は、例えば、ロープなどのような接続部品を通して第１のプランジャ２６に接続することができる。

第１のプランジャ２６を取り外すことにより、流体２の投与量がカートリッジ３又は容器４から取り出される時に第２のプランジャ２７だけが好ましくは変位する。第２の実施形態を参照して以下に説明するが、このようにして、流体２の投与量の取り出しが簡略化され、又は克服すべき摩擦が低減される。

カートリッジ３は、作動機構３１が作動した後に、又は成分２Ａ、２Ｂを混合した後に、又は第１の成分２Ａが第１のチャンバ２４から第２のチャンバ２５へ移された後でのみ、特に搬送要素１３を用いて又は搬送要素１３を閉鎖部６に挿入することにより及び／又はシール７を破壊又は刺し通すことにより、外側又は環境に対して又は流体２の投与量の取り出しのために開放されることが好ましい。

成分２Ａ、２Ｂは、ネブライザ１の外側で又はカートリッジ３がネブライザ１に挿入される直前に混合されることが好ましい。

このようにして特別に準備されたカートリッジ３、すなわち、分配の準備ができた混合成分２Ａ、２Ｂ又は流体２を第２のチャンバに閉じ込めるカートリッジ３は、図１及び図２に関連して既に解説したように、次にハウジング１９内に挿入され、及び／又は好ましくは搬送要素１３がシール７を貫通し、それによってカートリッジ３を開放して流体２の投与量を取り出すという観点から例えばネブライザ１内で開放される。

これに代えて、最初にカートリッジ３をネブライザ１に挿入し、その後にだけ成分２Ａ、２Ｂを混合すると規定することができる。特に、そのような本方法の変形では、カートリッジ３をネブライザ１に挿入することにより、又はハウジング１９を閉じることにより、特に下側ハウジング部品２１を上側ハウジング部品２０又は内側ハウジング部品２２に接続することにより、又は始めてネブライザ１に緊張を付与することにより、作動機構３１又は作動要素３２が作動し、それによって成分２Ａ、２Ｂがネブライザ１内で混合すると規定することができる。例えば、カートリッジ３をネブライザ１に挿入するか又はハウジング１９を閉じることにより、又は初めてネブライザ１に緊張を付与することにより、作動要素３２は、既に解説したように、特に下側ハウジング部品２１を通して、特にプランジャ２６、２７が解放されて成分２Ａ、２Ｂが混合するように切断することができる。

ネブライザ１は、特に、カートリッジ３内又は容器４内の流体２を少なくとも一時的に又は緊張行程中に圧力下に置くために、カートリッジ３又は容器４からの流体２の取り出しを容易にし、又はプランジャ２６、２７の変位をサポートし、及び／又は成分２Ａ、２Ｂが混ざった後で第２のチャンバ２５内の圧力均等化を達成し、又は流体２の取り出しのために成分２Ａ、２Ｂが混ざった後で第２のチャンバ２５内の残留負圧を相殺するために空気ポンプ３３を有することが好ましい。

空気ポンプ３３は、図６に示すように、下側ハウジング部品２１及び／又はネブライザ１の底部に配置されることが好ましい。

空気ポンプ３３は、好ましくは、ポンププランジャ３４と、ポンプシリンダ３５と、ポンプチャンバ３６とを有し、ポンププランジャ３４は、好ましくは、ポンプシリンダ３５内で軸線方向に誘導され、及び／又はポンププランジャ３４とポンプシリンダ３５は、ポンプチャンバ３６を定める。特に、空気ポンプ３３は、少なくとも一時的に空気をカートリッジ３又は容器４に送り込むように設計される。

空気ポンプ３３は、特に、専ら機械的に機能することが好ましい。特に、空気ポンプ３３は、ネブライザ１内でのカートリッジ３の（持ち上げ）移動により、特にネブライザ１の緊張によって起動されることが好ましい。

空気ポンプ３３は、カートリッジ３内又はポンプチャンバ３６内における予め決められた又は限定された圧力増加を可能にすることが好ましい。

ポンプチャンバ３６は、図６に示すように、カートリッジ３内に又はカートリッジ３により、又はプランジャ２６、２７を変位させることにより、少なくとも部分的に形成される。

空気ポンプ３３は、好ましくはポンプバルブ３７を有し、ポンプバルブ３７は、特に、ポンプチャンバ３６内への空気供給及び空気排出を制御する、特に可能にする及び／又は妨げるように設計される。

特に、ポンプバルブ３７は、分配行程中に又は流体２の投与量が分配される時に又はネブライザ１が作動する時に、又はカートリッジ３がマウスピース１７（図６には示されない）の方向に移動する時に特にポンプバルブ３７が開く及び／又は空気をポンプチャンバ３６に送り込むという観点から、空気ポンプ３３内に、特にポンプチャンバ３６内に負圧を生成するように設計される。

ポンプバルブ３７は、緊張行程中に、又はカートリッジ３が下方に移動する時に、又はポンプチャンバ３６が小さくなる時に特にポンプチャンバ３６内の圧力が増加するように、ポンプチャンバ３６からの空気の排出を妨げるか又は制限するように設計されることが好ましい。

図６は、第１の実施形態によるカートリッジ３が挿入されたネブライザ１の詳細をネブライザ１が緊張を付与されていない状態で示している。

カートリッジ３又は容器４は、好ましくは空気ポンプ３３の一部を形成する。特に、カートリッジ３又は容器４は、ポンププランジャ３４及び／又はカートリッジ３を形成し、又は容器４は、ポンププランジャ３４として使用され、及び／又はポンプシリンダ３５内で半径方向に誘導される。

特に、カートリッジ３又は容器４は、容器４内又はポンプチャンバ３６内に空気をポンピングするために、又は一時的にネブライザ１の緊張行程中にポンプチャンバ３６内の圧力を上げるためにポンプシリンダ３５と共にプランジャ／シリンダ機構として機能し、それによって容器４からの流体２の投与量の取り出しを容易にする。

更に、成分２Ａ、２Ｂの混合後に第２のチャンバ２５内に残る可能な負圧が少なくとも実質的に完全に均衡し、又は環境に対して均衡するように、ネブライザ１が初めて作動される時に、空気ポンプ３３を用いてプランジャ２６、２７を移動することができる。

空気ポンプ３３は、特に、ポンプバルブ３７を環境に対して（流体的又は空圧的に）接続するために、ポンプ通気部３８を有することが好ましい。ポンプ通気部３８は、ハウジング１９内、特に下側ハウジング部品２１内の開口部又はチャネルなどによって形成することができる。

図７から図１２は、第２の実施形態による提案するカートリッジ３を示している。

カートリッジ３の第２の実施形態は、カートリッジ３の第１の実施形態と少なくとも実質的に対応する。

カートリッジ３の第１の実施形態に関する説明は、好ましくは、カートリッジ３の第２の実施形態に対して相応に適用される。特に、図７から１２に関連して説明する第２の実施形態又はカートリッジ３は、図３から６に関連して説明した第１の実施形態又はカートリッジ３の１又は２以上の特徴を有することができ、及び／又は図１及び図２に関連して説明したネブライザ１と共に一般的に使用することができる。

しかし、第１の実施形態とは対照的に、第２の実施形態によるカートリッジ３のプランジャ２６、２７は、例えば、第２のチャンバ２５内の負圧により、カートリッジ３内で変位する又は専ら自動的に変位するのではなく、むしろ（これに加えて）作動機構３１又は作動要素３２を用いて導入された力によって変位することが好ましい。第２の実施形態では、負圧又は真空が同様に第２のチャンバ２５に存在することができ、又は第２のチャンバ２５内の圧力は、少なくともカートリッジ３の出荷状態では、第１のチャンバ２４内の圧力よりも低くすることができる。

特に好ましくは、作動機構３１又は作動要素３２は、少なくとも第１のプランジャ２６に機械的に接続又は結合され、及び／又は作動機構３１又は作動要素３２は、特に、作動機構３１又は作動要素３２が作動する時に第１のプランジャ２６がカートリッジ３内又は容器４内で軸線方向に変位するように、第１のプランジャ２６を有する又は形成する。

作動機構３１は、好ましくは接続部品３９を有し、特に、接続部品３９は、第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７を作動要素３２に機械的に接続／結合する。

接続部品３９は、作動機構３１又は作動要素３２の移動を第１のプランジャ２６又は第２のプランジャ２７に伝達することを可能にする。

第２の実施形態では、作動要素３２を回転することにより、作動機構３１を作動することができる。

接続部品３９は、作動要素３２の回転移動を第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７の軸線方向移動又はストローク移動に変換するように設計されることが好ましい。

作動要素３２は、特に、作動要素３２から接続部品３９にトルクを伝達することができるように、又は作動要素３２を回すことによって接続部品３９が回転するようにピッタリ、圧力嵌め、又は密着方式で接続部品３９に接続される。

接続部品３９は、特にネジ切りロッドとして細長又はロッド状であることが好ましく、及び／又は接続部品３９は、少なくとも一部又は各部分にネジ山、特に雄ネジを有する。

接続部品３９は、特に、第１のプランジャ２６又は第１のチャンバ２４の中心を通って、及び／又は第２のプランジャ２７を通って又は第２のチャンバ２５の中に延びることが好ましい。

第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７は、接続部品３９のための対応する開口部又は対応するボアを有する。

図示の第２の実施形態では、第１のプランジャ２６だけが、好ましくは開口部又はボアを有し、又は接続部品３９が、第１のプランジャ２６及び第１のチャンバ２４だけを貫通して第２のプランジャ２７に延びる。

第２のプランジャ２７は、接続部品３９の軸端を受け入れるためにレセプタクル又は凹部を有することが好ましい。

少なくとも第１のプランジャ２６は、特に、接続部品３９の回転が第１のプランジャ２６の変位をもたらすような接続部品３９の雄ネジに対応する雌ネジを有することが好ましい。

好ましくは、第２のプランジャ２７は、特に、接続部品３９から第２のプランジャ２７にトルクを伝達することができるように、又は接続部品３９の回転が第２のプランジャ２７の回転を引き起こすように、少なくとも接続部品３９の周方向又は回転方向に確実に及び／又は摩擦的に接続部品３９に接続される。

プランジャ２６、２７は、特に、プランジャ２６、２７と接続部品３９の間に成分２Ａ、２Ｂが出るのを防止するように接続部品３９と密封接触することが好ましい。

接続部品３９は、複数の部品によって形成されることが好ましい。接続部品３９は、第１の接続要素３９Ａと第２の接続要素３９Ｂを有することが好ましく、第１の接続要素３９Ａは、好ましくは、第２の接続要素３９Ｂを作動要素３２に接続し、及び／又は第２の接続要素３９Ｂは、接続部品３９の軸端を有する又は形成する。

接続部品３９は、入れ子式延長部又は入れ子式チューブとして設計されることが特に好ましく、及び／又は接続部品３９は、第２の接続部品３９Ｂに対して第１の接続部品３９Ａを回転することにより、特に入れ子式に延ばすことができる。

接続要素３９Ａ、３９Ｂは、特に好ましくは、互いにねじ込まれる。第１の接続要素３９Ａは、好ましくは雄ネジを有し、第２の接続要素３９Ｂは、対応する雌ネジを有し、第２の接続要素３９Ｂは、少なくともカートリッジ３の出荷状態で第１の接続要素３９Ａにねじ込まれていることが好ましい。

特に、第２の接続要素３９Ｂは、雌ネジを有する中空円筒として設計され、及び／又は第１の接続要素３９Ａは、少なくとも部分的にネジ切りロッドとして設計される。しかし、他の設計ソリューションも可能である。

第２の接続要素３９Ｂは、第２のプランジャ２７へのトルク伝達を可能にする外部プロファイルを少なくとも一端に有することが好ましい。第２の接続要素３９Ｂは、例えば、少なくとも一端が角張っていることが可能である。

第１のプランジャ２６は、作動機構３１又は作動要素３２又は接続部品３９を回転することにより、上向き又は閉鎖部６の方向に変位することが好ましい。このようにして、第１のプランジャ２６と作動要素３２の間の距離が増大し、又は作動要素３２と第２の接続要素３９Ｂの間に自由空間が形成され、この自由空間は、第１の実施形態に基づいて既に解説したように、及び図１２に示す第２の実施形態に対しても、任意的にネブライザ１内でポンプチャンバ３６として機能する。

作動要素３２を回転することによって作動要素３２と第１のプランジャ２６の間の自由空間に負圧が生じるのを防ぐために、作動機構３１、特に作動要素３２は、図７から１０に示すように任意的な通気部４０を有し、通気部４０は、作動要素３２における貫通孔、チャネル、又は開口部などとして設計され、及び／又は自由空間を環境と流体的又は空圧的に接続することが好ましい。

しかし、好ましくは、第１のプランジャ２６と作動要素３２の間の自由空間だけが、通気部４０によって通気される。特に、チャンバ２４及び２５は、依然として閉鎖又は密封されている。

好ましくは、作動機構３１又は作動要素３２を作動することにより、特に入れ子式接続部品３９は延びるか又は長くなり、及び／又は第２の接続部品３９Ｂが、特に第１のプランジャ２６と共に軸線方向に変位する。

特に、作動要素３２の回転移動及び従って接続部品３９の回転移動に起因して、好ましくは第２のプランジャ２７によってピッタリ方式で保持された第２の接続要素３９Ｂは、第２のプランジャ２７と共に軸線方向に変位する。このようにして、作動機構３１又は作動要素３２を作動することにより、特に同時に又は一斉に又は同じストロークで第１のプランジャ２６と第２のプランジャ２７の両方をカートリッジ３内で変位させることが可能である。

作動要素３２を回転することにより、第１のチャンバ２４は、第１のプランジャ２６及び第２のプランジャ２７と共に軸線方向に変位し、及び／又は第２のチャンバ２５は、第１の実施形態に関連して既に解説したようにサイズが縮小される。

特に、第２のチャンバ２５内の圧力は、少なくとも一時的に又は作動機構３１又は作動要素３２を作動することにより、又はプランジャ２６、２７を変位させることによってチャンバ２４、２５が流体接続されるまで増加する。

プランジャ２６、２７は、カートリッジ３内又は容器４内で作動機構３１又は作動要素３２を作動することにより、図８に示すように、第２のプランジャ２７が流体接続部３０のレベルに配置され、流体接続部３０を解放し、及び／又はチャンバ２４、２５が互いに流体接続される位置まで変位することが好ましい。

流体接続部３０を解放することにより、チャンバ２４、２５間の圧力差、特にプランジャ２６、２７の変位によってもたらされた圧力差が均等化される。特に、第２のチャンバ２５で強まった可能な正圧が低減される。しかし、チャンバ２４、２５を流体接続することにより、第２のチャンバ２５に存在する可能な負圧を均等化することも可能である。

図示の第２の実施形態では、特に第１のチャンバ２４からの第１の成分２Ａの流出を促進するために、複数の流体接続部３０、ここでは２つの流体接続部３０が好ましくは設けられる。

プランジャ２６、２７が成分２Ａ、２Ｂを混合するための位置に達した状態で、混合行程を実行することができる。

ネブライザ１は、成分２Ａ、２Ｂの混合のための作動要素３２の作動又は回転が設定される時、又は混合行程を開始することができる時、又は流体接続部３０が解放される位置に到達した時に、特に視覚的、聴覚的、及び／又は触覚的にユーザに示すことが好ましい。カートリッジ３又は容器４は、特にプランジャ２６、２７が成分２Ａ、２Ｂを混合するための位置に達した時に、第１のプランジャ２６及び／又は第２のプランジャ２７を外側から見ることができるように、例えば、少なくとも部分的に又は各部分で透明である及び／又は観察窓を有することができる。

混合行程は、流体接続部３０が解放された後に開始されることが好ましい。この目的に対して、カートリッジ３は、図９に示すように、第１のチャンバ２４が第２のチャンバ２５の上に配置されるように、及び／又は重力Ｇによって第１の成分２Ａが第１のチャンバ２４から流体接続部３０を通って第２のチャンバ２５に移されるように位置合わせされる。

流体接続部３０は、専ら重力Ｇの結果として及び／又は（追加の）力なしに第１の成分２Ａが第１のチャンバ２４から第２のチャンバ２５に流れ込むように、及び／又は第２のチャンバ２５の特に同時の通気又は第２のチャンバ２５から第１のチャンバ２４への特に同時の気体流出が生じるように特に寸法決めされる。

上述のように、第２の実施形態では、第２のチャンバ２５内に負圧又は真空は好ましくは必要としない。技術的な生成上の配慮のために第２のチャンバ２５に存在している気体は、例えば、成分２Ａ、２Ｂが流体接続部３０を通して混合される時に第２のチャンバ２５から第１のチャンバ２４の中に又は上向きに流れる／逃げることができる。その結果、第２のチャンバ２５は、第２のチャンバ２５が通気されると同時に充填される。

しかし、例えば、プランジャ２６、２７の変位をサポートするために、同様に第２の実施形態の第２のチャンバ２５に負圧又は真空を設けることも可能である。

第１のチャンバ２４が完全に空になるか又は混合行程が完了すると直ぐに、作動機構３１又は作動要素３２は、好ましくは、特に、図１０に示すように特に第２のプランジャ２７によって流体接続部３０を再び閉鎖するために、もう一度作動され、特に回転される。

特に、作動機構３１又は作動要素３２を再度作動することにより、接続部品３９が更に延ばされ、又は展開され、及び／又は第２の接続要素３９Ｂ又は第２のプランジャ２７は、軸線方向に、特に流体接続部３０を超えて、又は閉鎖部６の方向に、特に好ましくは、第２のプランジャ２７が（再び）カートリッジ３又は容器４の壁に完全に又は半径方向上に静止するまで及び／又は流体接続部３０を閉鎖するまで更に変位する。

流体接続部３０が閉鎖された後に、及び／又はプランジャ２６、２７の（引き続く）変位により、第２のチャンバ２５内の圧力は、好ましくは（再び）増加し、又はチャンバ２４、２５間に圧力差が強まり、特に、第２のチャンバ２５内の圧力は、第１のチャンバ２４内の圧力よりも高くなる。

第２のプランジャ２７のプランジャシール２９は、可撓性又は弾力性があるように及び／又はラメラ状に設計されることが好ましい。特に、第２のチャンバ２５内の予め決められた圧力を超えると、第２のプランジャ２７のプランジャシール２９は、図１０に示すように、気体又は液体がプランジャシール２９内に少なくとも部分的に浸透するように降伏する又は部分的に開くことができる。これは、第２のプランジャ２７を閉鎖部６の方向に移動することにより、第２のチャンバ２５内に閉じ込められた気体をプランジャシール２９内に押し込むことを可能にするので、特に、第２のチャンバ２５は、少なくとも実質的に気体を含まず、及び／又は第２のチャンバ２５内に閉じ込められた気体の容積は最小限になる。

流体接続部３０の解放又は成分２Ａ、２Ｂの混合は、カートリッジ３の未開放状態又は気密状態又は液密状態で行われることが特に好ましい。特に、カートリッジ３、容器４、及びチャンバ２４、２５はまた、解放又は混合中に又はその後に、特に第１及び／又は第２のプランジャ２６、２７によって底部で及び閉鎖部６によって上部で密封又は閉鎖される。

特に好ましくは、第１の実施形態に関して与えたものと同じか又は対応する注釈及び説明は、カートリッジ３の開放にも適用される。特に、この開放は、成分２Ａ、２Ｂが混合された後でのみ行われる。この開放は、ネブライザ１内への挿入の前に、後に、又はその挿入によって行うことができる。

既に解説したように、作動機構３１は、特に成分２Ａ、２Ｂが混合された後でカートリッジ３をネブライザ１内に挿入することができるように、好ましくは、カートリッジ３から、特に容器４及び／又は閉鎖部６から特に完全に取り外すことができる。

図１１は、作動機構３１を取り外した、従って、使用可能な状態にあるカートリッジ３を示している。

作動機構３１、特に作動要素３２及び／又は接続部品３９は、好ましくは第１のプランジャ２６と共に取外し可能であるか又はカートリッジ３又は容器４から引き出すことができる。

作動要素３２を取り外すことにより、第１のプランジャ２６は、カートリッジ３から取り外されるか又は容器４から引き出されることが好ましい。しかし、第１の実施形態に関連して上述したように、第１のプランジャ２６と第２のプランジャ２７の両方がカートリッジ３内又は容器４内に残るソリューションも可能である。

カートリッジ３又は容器４からの第１のプランジャ２６の任意的な取外しは、流体の投与量を取り出すために第２のプランジャ２７だけを変位させればよく、その結果、カートリッジ３内での摩擦が低減するという利点を有する。このようにして、流体２の投与量の取り出しが容易になる。

第１の実施形態に関連して既に解説したように、流体２の投与量の抽出又は第２のプランジャ２７の移動は、図１２に示すように、任意的な空気ポンプ３３によってサポートすることができる。

図１２は、第２の実施形態によるカートリッジ３が挿入されたネブライザ１を示し、図６のネブライザ１とは対照的に、ネブライザ１が緊張状態で示されている。図６に関連して為された説明は、相応に適用される。

任意的に、カートリッジ３、特に容器４は、攪拌器（図示せず）のような好ましくは一体型の混合デバイスを有し、この混合デバイスは、成分２Ａ、２Ｂの混合をサポートするように設計されることが好ましい。

カートリッジ３、特に容器４は、例えば、攪拌器、特に好ましくは、スクリュー攪拌器、プロペラ攪拌器、傾斜ブレード攪拌器、グリッド攪拌器、又はブレード攪拌器などを有することができ、攪拌器は、特に、ぴったりと、圧力嵌めで、及び／又は密着方式で、特に、作動要素３２によって第２のプランジャ２７に伝達された回転移動が攪拌器に伝達されるように、第２のプランジャ２７に固定的に接続されることが好ましい。

第２のチャンバ２５内での成分２Ａ、２Ｂの混合は、任意的な混合デバイスによってサポートされる。

これに加えて又はこれに代えて、第２のプランジャ２７は、混合デバイスを有する又は形成することができる。第２のチャンバ２５に面した第２のプランジャ２７の側面は、好ましくは、流体２内に渦又は乱流を発生させ、従って、混合行程をサポートするように、例えば、粗面化される及び／又は***又は窪みを有することができる。

図１３から１６は、第３の実施形態によるカートリッジ３を示している。

カートリッジ３の第１及び／又は第２の実施形態に関する説明は、好ましくは、カートリッジ３の第３の実施形態に対して相応に適用される。特に、図１３から１６に関連して説明する第３の実施形態又はカートリッジ３は、図３から６又は図７から１２に関連して説明した第１及び／又は第２の実施形態又はカートリッジ３の１又は２以上の特徴を有することができ、及び／又は基本的に図１及び図２に説明したネブライザ１に関連して使用することができる。

第３の実施形態では、作動機構３１は、好ましくはカートリッジ３の閉鎖部６上に配置され、及び／又はカートリッジ３の閉鎖部６に対して特にぴったりと、圧力嵌めで、及び／又は密着方式で接続される。

特に、作動機構３１は、カートリッジ３又は閉鎖部６の上部部品又はキャップなどを形成する。作動機構３１がカートリッジ３の閉鎖部６に一体化されるという設計ソリューションも可能である。

作動機構３１は、好ましくはベース本体４１を有し、ベース本体４１は、ぴったりと、圧力嵌めで、及び／又は密着方式で閉鎖部６に接続されることが好ましい。

図示の第３の実施形態では、作動機構３１、特にベース本体４１は、特に解除可能な方式で、かつ作動機構３１を閉鎖部６から取り外せるように閉鎖部６の上に差し込まれることが好ましい。

第１のチャンバ２４は、好ましくは作動機構３１に一体化され、又は作動機構３１が、第１のチャンバ２４又は流体２の第１の成分２Ａを閉じ込める。

特に、作動機構３１、好ましくはベース本体４１は、第１の成分２Ａのためのリザーバ又は第１のチャンバ２４を形成する。

作動機構３１は、好ましくは第１のプランジャ２６を含み、及び／又は第１のプランジャ２６が、作動機構３１又はベース本体４１の中に埋め込まれる。

特に、第１のプランジャ２６は、第１のチャンバ２４を軸線上向き方向に閉鎖し、及び／又はベース本体４１は、第１のチャンバ２４を横方向又は半径方向に及び／又は軸線下向き方向に定める。

第１のチャンバ２４は、少なくとも実質的に円筒形であることが好ましい。しかし、ここでは他のソリューションも可能であり、特に、第１のチャンバ２４が環状である、及び／又は長手軸線Ｌの周りに又は特にカートリッジ３の平面図において閉鎖部６の周りに環状に延びるソリューションも考えられる。作動機構３１、特にベース本体４１は、特に作動機構３１を前もって取り外すことなくネブライザ１の搬送要素１３を閉鎖部６又は接続部８内に導入することができる中央凹部又は中央開口部を有することが特に好ましい。

作動要素３２は、好ましくはプランジャ２６を形成し、及び／又は作動要素３２は、プランジャ２６と一体的に形成される。

特に、作動機構３１又は作動要素３２を作動することにより、以下で説明するように、特に、チャンバ２４内に閉じ込められた成分２Ａが流体接続部３０を通して第２のチャンバ２５に到達するように、ベース本体４１内のチャンバ２４を縮小することができる。

作動機構３１、特にベース本体４１は、容器４及び／又は閉鎖部６内に延びるか又は突出することが好ましい。

作動機構３１、特にベース本体４１は、特に細長い接続部品４２を有することが好ましく、接続部品４２は、容器４又は第２のチャンバ２５内に少なくとも部分的に突出することが好ましい。

図示の実施形態では、ベース本体４１と接続部品４２は、ワンピースに形成される。しかし、これに関しては他のソリューションも可能である。

接続部品４２は、第１のチャンバ２４を第２のチャンバ２５に流体接続するように設計されることが好ましい。

好ましくは、作動機構３１、特に好ましくはベース本体４１、特に接続部品４２は、流体接続部３０を有する又は形成する。

図示の実施形態では、接続部品４２は、少なくとも実質的に円筒形であるか又は円筒形中空本体として設計され、及び／又は漏斗形状である。しかし、他のソリューションも可能であり、特に、接続部品４２が長手軸線Ｌ又は閉鎖部６の周りにリング状に延びるソリューションも考えられる。

閉鎖部６は、好ましくは開口部４５を有し、それを貫通して接続部品４２が延びるか又はその中に作動機構３１、特に好ましくはベース本体４１、特に接続部品４２が挿入される。

第１のチャンバ２４、特に接続部品４２は、特に、第１の成分２Ａが第１のチャンバ２４から第２のチャンバ２５の中に出るのを防ぐように、少なくともカートリッジ３の出荷状態では閉鎖又は密封されることが好ましい。

作動機構３１は、特に好ましくは閉鎖要素４３を有し、閉鎖要素４３は、第１のチャンバ２４又は接続部品４２をその底部で又は第２のチャンバ２５の反対側で閉鎖することが好ましい。閉鎖要素４３は、好ましくはシール、フィルム、又はストッパなどとして設計され、及び／又は接続部品４２の軸端又は自由端に取り付けられる。

作動機構３１、特に第１のチャンバ２４は、好ましくは、作動機構３１又は作動要素３２又はプランジャ２６を作動することによって開放することができる。

閉鎖要素４３は、図１４に概略的に示すように、作動機構３１又は作動要素３２又はプランジャ２６が作動した時に、少なくとも部分的に開かれ、折り取られ、及び／又は破壊される又は分離されることが好ましい。

任意的に、作動機構３１は、特に容器４から外に向く側でフィルムなどのようなカバー４４を有し、カバー４４は、作動機構３１の偶発的な作動及び／又はチャンバ２４からの漏出を防止するように設計されることが好ましい。好ましくは、作動機構３１を作動するためのカバー４４は、図１３に示すようにベース本体４１から取り外す、特に剥ぎ取ることができる。

カートリッジ３内の成分２Ａ、２Ｂを混合するために、カバー４４は、第１の任意的な段階で作動機構３１又はベース本体４１から取り外されるか又は剥ぎ取られる。

チャンバ２４、２５は、カバー４４が取り外された又は剥ぎ取られた後でも、特に容器４によって底部で及びプランジャ２６によって上部で密封又は閉鎖されることが好ましい。

次に、作動機構３１又は作動要素３２は、特に、第１の成分２Ａが作動機構３１、特に第１のチャンバ２４から容器４又は第２のチャンバ２５内に押し込まれるか又は移されるように作動される又は押し下げられる。

特に、作動機構３１を作動することにより、又は作動要素３２又はプランジャ２６を押し下げることにより、第１のチャンバ２４内の圧力は、閉鎖要素４３が接続部品４２又は流体接続部３０を解放するまで増加し、及び／又は第１のチャンバ２４と第２のチャンバ２５の間又は作動機構３１と容器４の間に流体接続が確立される。

それに続いて、作動要素３２を押し下げることによって第１のチャンバ２４の容積を低減することができ、これは、第１の成分２Ａを第１のチャンバ２４から接続部品４２又は流体接続部３０を通して第２のチャンバ２５に誘導することを可能にする。

図１４は、作動機構３１又はチャンバ２４が既に完全に空になった状態のカートリッジ３を示している。

カートリッジ３、容器４、及びチャンバ２４、２５はまた、作動機構３１が作動する又は作動要素３２又はプランジャ２６が押し下げられる間に又はその後も密封又は閉鎖される。

第１の実施形態に関して為されたものと同じか又は類似の注釈及び説明は、特に好ましくはカートリッジ３の開放にも適用される。特に、この開放は、成分２Ａ、２Ｂが混合された後でのみ行われる。この開放は、ネブライザ１への挿入の前に、後に、又はその挿入によって行うことができる。

作動機構３１は、成分２Ａ、２Ｂが混合された後に、特にカートリッジ３がネブライザ１に挿入される前に、カートリッジ３、特に閉鎖部６から取り外されるか又は剥ぎ取られることが好ましい。図１５は、作動機構３１がネブライザ１に挿入することができるように取り外されているカートリッジ３の対応する図解を示す。

しかし、作動機構３１が閉鎖部６に一体化される及び／又は閉鎖部６を形成するソリューションも可能である。既に解説したように、作動機構３１は、搬送要素１３が作動機構３１によって接続部８に挿入されるように、又はカートリッジ３の挿入状態で搬送要素１３が作動機構３１を貫通して容器４又は第２のチャンバ２５内に延びるように、例えば、対応する中心凹部又はボアを有することができる。この場合に、カートリッジ３を作動機構３１と共にネブライザ１に挿入することが好ましい。

カートリッジ３は、作動機構３１をカートリッジ３又は閉鎖部６から取り外すことにより、特に接続部品４２を開口部４５から引き出すことにより、周囲又は外側に開放されることが好ましい。カートリッジ３の挿入状態では、開口部４５は、容器４の通気口として機能することができる。これに代えて、開口部４５は、例えば、ネブライザ１のプラグ及び／又はホルダ１１によって閉鎖することができる。

第３の実施形態では、その開放は、同様にネブライザ１への挿入の前に、後に、又はその挿入によって行うことができる。カートリッジ３を挿入するように作動機構３１が取外し可能である時に、カートリッジ３は、上述のように、この取外しの結果として又はネブライザ１への挿入前に開放されることが好ましい。作動機構３１がカートリッジ３と共にネブライザ１に挿入されるソリューションでは、挿入中又は挿入後の開放も同様に可能である。

更に、第１及び／又は第２の実施形態の場合と同じか又は対応する注釈及び説明は、カートリッジ３の開放にも適用される。特に、この開放は、成分２Ａ、２Ｂが混合された後でのみ行われる。

カートリッジ３は、好ましくは任意的な通気バルブ４６を有し、通気バルブ４６は、容器４の壁に配置され、及び／又はカートリッジ３の外側又は環境への流体的又は空圧的な接続を可能にすることが好ましい。

外側に対する又は容器４又は第２のチャンバ２５と環境の間の圧力均等化は、好ましくは開口部４５及び／又は通気バルブ４６によって可能にされる。

図示の第３の実施形態では、第２のチャンバ２５又は容器４の容積は、流体２の投与量の取り出し中に減少しないことが好ましい。従って、ネブライザ１に緊張を付与することにより、又は流体２の投与量を取り出すことにより、負圧が第２のチャンバ２５内又は容器４内に好ましくは生じ、これは、特に開口部４５及び／又は通気バルブ４６によって均等化される。

これに加えて、作動機構３１が作動した時、又は第１の成分２Ａが第２のチャンバ２５内又は容器４内に押し込まれた時に、通気バルブ４６を用いて容器４内の正圧を回避することができる。

図示のカートリッジ３は、特に、可撓性搬送チューブ４７及び／又はアダプタ４８を有することが好ましく、搬送チューブ４７は、閉鎖部６又は接続部８に特にアダプタ４８を通して流体接続されることが好ましい。

搬送チューブ４７は、好ましくは搬送要素１３の延長部として機能し、及び／又はネブライザ１又はカートリッジ３の向きとは少なくとも実質的に関係なく流体２を取り出すことを可能にする。

搬送チューブ４７は、任意的に攪拌器として設計され、及び／又は搬送チューブ４７は、カートリッジ３又は容器４内の成分２Ａ、２Ｂの混合をサポートする働きをする。例えば、搬送チューブ４７が螺旋に形成されるという設計ソリューションも可能である。

しかし、カートリッジ３又は容器４が、図１及び図２に関連して説明した可撓性バッグ５を有し、そのバッグ５が好ましくは第２のチャンバ２５を有する又は形成するという設計ソリューションも可能である。

これに代えて、カートリッジ３はまた、第１及び第２の実施形態と関連して既に解説したように、第３の実施形態では第２のプランジャ２７を有することができ、第２のプランジャ２７は、容器４又は第２のチャンバ２５を底部で閉鎖することが好ましい。このタイプの代替設計の場合に、図示の搬送チューブ４７、アダプタ４８、及び／又は通気バルブ４６を省くことができる。

図１６は、第３の実施形態によるカートリッジ３が挿入されたネブライザ１を示している。

独立に実現することもできる本発明の更に別の態様を以下に列挙する。

１．流体（２）が、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から構成される又は生成される薬剤であり、カートリッジ（３）が、容器（４）と、容器（４）をネブライザ（１）に流体接続及び／又は密封接続するための閉鎖部（６）とを含み、カートリッジ（３）が、少なくとも２つの流体的に分離されたチャンバ（２４，２５）を含み、チャンバ（２４，２５）が、各々、流体（２）の成分（２Ａ，２Ｂ）のうちの少なくとも一方を含む、流体（２）を噴霧するネブライザ（１）のためのカートリッジ（３）であって、成分（２Ａ，２Ｂ）を組み合わせることによってリポソーム薬剤を生成するために、第１のチャンバ（２４）が、薬剤の第１の成分（２Ａ）として溶液、特にエタノール性脂質溶液を閉じ込め、第２のチャンバ（２５）が、第２の成分として水性緩衝剤を含むことを特徴とするカートリッジ（３）。

２．チャンバ（２４，２５）が、成分（２Ａ，２Ｂ）を混合して流体（２）を生成するために作動機構（３１）を作動することによって互いに流体接続可能であることを特徴とする態様１に記載のカートリッジ。

３．カートリッジ（３）又は容器（４）の未開放状態にある又はそれが外側から又は環境から特に気密及び／又は液密方式で密封されている段にあるチャンバ（２４，２５）が、作動機構（３１）を作動することによって互いに流体接続可能であることを特徴とする態様２に記載のカートリッジ。

４．チャンバ（２４，２５）のうちの少なくとも一方、好ましくはチャンバ（２４，２５）の全てが、作動機構（３１）を作動することによってサイズが縮小可能であり、及び／又は成分（２Ａ，２Ｂ）が、１つのチャンバ（２４，２５）から別のチャンバ（２４，２５）に少なくとも部分的に移動可能であることを特徴とする態様２又は態様３のいずれかに記載のカートリッジ。

５．１つの成分（２Ａ，２Ｂ）が、液体、特に溶剤又は懸濁媒体であり、及び／又は別の成分（２Ａ，２Ｂ）が、医薬品、特に固形、凍結乾燥、カプセル化、及び／又は粉末化された医薬品であることを特徴とする態様１から４のいずれかに記載のカートリッジ。

６．カートリッジ（３）が、容器（４）と、容器（４）を分配デバイス、特にネブライザ（１）に流体接続及び／又は密封接続するための閉鎖部（６）とを含み、カートリッジ（３）が、少なくとも２つの流体的に分離されたチャンバ（２４，２５）を含み、チャンバ（２４，２５）が、各々、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から生成される流体（２）の１つの成分（２Ａ，２Ｂ）を閉じ込め、チャンバ（２４，２５）が、成分（２Ａ，２Ｂ）を混合して流体（２）を生成するために作動機構（３１）を作動することによって互いに流体接続可能である、好ましくは態様１から５のいずれかに記載のカートリッジ（３）と作動機構（３１）とを有するカートリッジシステム。

７．作動機構（３１）が、特に作動機構（３１）を作動させた後で、好ましくは容器（４）及び／又は閉鎖部（６）から捩じ切るか又は剥ぎ取ることによって取外し可能であることを特徴とする態様６に記載のカートリッジシステム。

８．作動機構（３１）が、カートリッジ（３）、特に容器（４）及び／又は閉鎖部（６）を軸線方向に閉鎖し、及び／又は軸端、特に、カートリッジ（３）を有する又は形成する及び／又は容器（４）又は閉鎖部に一体化されたベース又は蓋を有することを特徴とする態様６又は態様７に記載のカートリッジシステム。

９．作動機構（３１）が、作動要素（３２）を含み、作動機構（３１）は、作動要素（３２）を回転することにより、押し下げることにより、及び／又は開放する又は分離することにより、容器（４）又は閉鎖部（６）から作動要素（３２）を取り外すことによって作動することができることを特徴とする態様６から８のいずれかに記載のカートリッジシステム。

１０．作動機構（３１）及び／又は容器（４）が、少なくとも１つの流体接続部（３０）、特にバイパスを有する又は形成し、好ましくは、作動機構（３１）を作動することにより、流体接続部（３０）を解放する又は開くことができ、及び／又は流体接続部（３０）を通してチャンバ（２４，２５）を互いに流体接続することができる態様６から９のいずれかに記載のカートリッジシステム。

１１．カートリッジ（３）、特に容器（４）及び／又は作動機構（３１）が、少なくとも１つ又は２つの可動プランジャ（２６，２７）を有し、好ましくは、プランジャ（２６，２７）が、作動機構（３１）を作動することにより、カートリッジ（３）内で又は容器（４）内で又は作動機構（３１）内で変位可能であり、及び／又は（各々が）チャンバ（２４，２５）の壁を形成する態様６から１０のいずれかに記載のカートリッジシステム。

１２．カートリッジ（３）内又は容器（４）内のプランジャ（２６，２７）が、特に、プランジャ（２６，２７）がカートリッジ（３）内又は容器（３）内で自動的に、好ましくはチャンバ（２４，２５）のうちの一方の方向に作用する力により、特に好ましくは、特にチャンバ（２４，２５）のうちの一方の負圧により発生した緊張力によって変位するように、作動機構（３１）を作動することによって解除可能であることを特徴とする態様１１に記載のカートリッジシステム。

１３．作動機構（３１）、特に作動要素（３２）が、プランジャ（２６，２７）に特に接続部品（３９）を用いて機械的に結合されることを特徴とし、及び／又は作動機構（３１）、特に作動要素（３２）を回転することにより、プランジャ（２６，２７）が、カートリッジ（３）内で変位可能であるか又はチャンバ（２４，２５）のうちの少なくとも一方、好ましくはチャンバ（２４，２５）の全てが、サイズが縮小可能であることを特徴とする態様１１に記載のカートリッジシステム。

１４．ネブライザ（１）が、好ましくは交換可能なカートリッジ（３）と、カートリッジ（３）及びポンプ（９）を受け入れるためのハウジング（１９）とを含み、ポンプ（９）が、カートリッジ（３）から流体の投与量（２）を取り出すように及び流体（２）を噴霧するために対応する投与量に圧力を印加するように設計される、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から構成される又は生成される薬剤である流体（２）を噴霧するためのネブライザ（１）であって、カートリッジ（３）が、態様１から５のいずれかに従って設計され、又はカートリッジ（３）が、特に作動機構（３１）を取り外した後に態様６から１３のいずれかに記載のカートリッジシステムからのカートリッジ（３）に対応することを特徴とするネブライザ（１）。

１５．流体（２）が、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から構成される又は生成される薬剤であり、最初は互いに流体的に分離されているカートリッジ（３）の複数のチャンバ（２４，２５）が互いに流体接続され、流体（２）の成分（２Ａ，２Ｂ）が、成分（２Ａ，２Ｂ）を混合するためにチャンバ（２４，２５）のうちの一方から流体（２）の更に別の成分（２Ａ，２Ｂ）を有するチャンバ（２４，２５）のうちの別のものに少なくとも部分的に移され、カートリッジ（３）が、好ましくは態様１から５のいずれかに従って設計され、及び／又はネブライザ（１）が、態様１４に従って設計される、ネブライザ（１）による噴霧のためにカートリッジ（３）内で流体（２）を調製する方法であって、カートリッジ（３）が、成分（２Ａ，２Ｂ）が混合された後でのみ流体の投与量（２）を取り出すために開放されることを特徴とする方法。

１６．成分（２Ａ，２Ｂ）の混合が、ネブライザ（１）の外側で又はネブライザ（１）とは独立に行われ、及び／又はカートリッジ（３）が、成分（２Ａ，２Ｂ）の混合後及び／又はカートリッジ（３）の開放後でのみネブライザ（１）に挿入される及び／又はネブライザ（１）に流体接続され、及び／又は、ネブライザ（１）内のカートリッジ（３）が開放され、及び／又は、チャンバ（２４，２５）が、カートリッジ（３）をネブライザ（１）に挿入した後で又は挿入することにより、特にネブライザ（１）のハウジングを閉鎖することによって互いに流体接続されることを特徴とする態様１５に記載の方法。

１７．成分（２Ａ，２Ｂ）のうちの一方が、作動機構（３１）を作動することにより、特にチャンバ（２４，２５）のうちの一方の負圧によって発生された力により、一方のチャンバから他方のチャンバ（２４，２５）に自動的に移され、及び／又はカートリッジ（３）が、チャンバ（２４，２５）が接続された後に又はチャンバ（２４，２５）間の流体接続部（３０）が解放された後に、成分（２Ａ，２Ｂ）が一方のチャンバから他方のチャンバ（２４，２５）に特に専ら重力（Ｇ）によって移されるように位置合わせされ、及び／又はチャンバ（２４，２５）を接続するための作動機構（３１）が、作動機構（３１）を作動させた後で、特にカートリッジ（３）をネブライザ（１）に挿入するためにカートリッジ（３）から取り外されることを特徴とする態様１５又は態様１６のいずれかに記載の方法。

１８．流体（２）が、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から構成される又は生成される薬剤であり、ネブライザ（１）が、好ましくは交換可能なカートリッジ（３）と、カートリッジ（３）及びポンプ（９）を受け入れるためのハウジング（１９）とを含み、ポンプ（９）が、カートリッジ（３）から流体の投与量（２）を取り出すように及び流体（２）を噴霧するために対応する投与量に圧力を印加するように設計される、流体（２）を噴霧するためのネブライザ（１）であって、カートリッジ（３）が、態様１９から３０のいずれかに従って設計されることを特徴とするネブライザ（１）。

１９．流体（２）が、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から構成される又は生成される薬剤であり、カートリッジ（３）が、容器（４）と、容器（４）をネブライザ（１）に流体接続及び／又は密封接続するための閉鎖部（６）とを含み、カートリッジ（３）が、少なくとも２つの流体的に分離されたチャンバ（２４，２５）を含み、チャンバ（２４，２５）が、各々、流体（２）の成分（２Ａ，２Ｂ）のうちの少なくとも一方を閉じ込める、流体（２）を噴霧するためのネブライザ（１）のためのカートリッジ（３）であって、カートリッジ（３）が、特に取外し可能な作動機構（３１）を含み、チャンバ（２４，２５）が、流体（２）を調製する又は生成する又は噴霧するために成分（２Ａ，２Ｂ）を混合するために及び／又は成分（２Ａ，２Ｂ）を結合又は混合することによって流体（２）、特にリポソーム薬剤を生成するために作動機構（３１）を作動することによって互いに流体接続され、及び／又は第１のチャンバ（２４）が、成分（２Ａ，２Ｂ）を組み合わせることによってリポソーム薬剤を生成するために薬剤の第１の成分（２Ａ）として溶液、特にエタノール性脂質溶液を閉じ込め、第２のチャンバ（２５）が、第２の成分として水性緩衝剤を閉じ込めることを特徴とするカートリッジ（３）。

２０．カートリッジ（３）又は容器（４）の未開放状態にあるか又はそれが外側から又は環境から特に気密及び／又は液密方式で密封されている段にあるチャンバ（２４，２５）が、作動機構（３１）を作動することによって互いに流体接続することができることを特徴とする態様１９に記載のカートリッジ。

２１．チャンバ（２４，２５）のうちの少なくとも一方、好ましくはチャンバ（２４，２５）の全てが、作動機構（３１）作動することによってサイズが縮小可能であり、及び／又は成分（２Ａ，２Ｂ）が、１つのチャンバ（２４，２５）から別のチャンバ（２４，２５）に少なくとも部分的に移動可能であることを特徴とする態様１９又は態様２０に記載のカートリッジ。

２２．作動機構（３１）が、カートリッジ（３）、特に容器（４）及び／又は閉鎖部（６）を軸線方向に閉鎖し、及び／又は軸端、特に、カートリッジ（３）を有する又は形成する及び／又は容器（４）又は閉鎖部に一体化されたベース又は蓋を含むことを特徴とする態様１９から２１のいずれかに記載のカートリッジシステム。

２３．作動機構（３１）が、作動要素（３２）を含み、作動機構（３１）が、作動要素（３２）を回転することにより、押し下げることにより、及び／又は開放する又は分離することにより、容器（４）又は閉鎖部（６）から作動要素（３２）を取り外すことによって作動することができることを特徴とする態様１９から２２のいずれかに記載のカートリッジ。

２４．作動機構（３１）を特に作動機構（３１）の作動後に好ましくはカートリッジ（３）を外向きに開く及び／又はカートリッジをネブライザ（１）に挿入するために容器（４）及び／又は閉鎖部（６）から取り外す、特に捩じ切るか又は剥ぎ取ることができることを特徴とする態様１９から２３のいずれかに記載のカートリッジ。

２５．作動機構（３１）及び／又は容器（４）が、少なくとも１つの流体接続部（３０）、特にバイパスを含む又は形成し、好ましくは、作動機構（３１）を作動することにより、流体接続部（３０）を解放するか又は開くことができ、及び／又は流体接続部（３０）を通してチャンバ（２４，２５）を互いに流体接続することができる態様１９から２４のいずれかに記載のカートリッジ。

２６．カートリッジ（３）、特に容器（４）及び／又は作動機構（３１）が、少なくとも１つ又は２つの可動プランジャ（２６，２７）を有し、プランジャ（２６，２７）が、作動機構（３１）を作動することにより、カートリッジ（３）内で又は容器（４）内で又は作動機構（３１）内で変位可能であり、及び／又は（各々が）チャンバ（２４，２５）の壁を形成することを特徴とする態様１９から２５のいずれかに記載のカートリッジ。

２７．カートリッジ（３）内又は容器（４）内のプランジャ（２６，２７）が、作動機構（３１）を作動することにより、特に、プランジャ（２６，２７）がカートリッジ（３）内又は容器（３）内で自動的に、好ましくはチャンバ（２４，２５）のうちの一方の方向に作用する力により、特に好ましくは、特にチャンバ（２４，２５）のうちの一方の負圧により発生した緊張力によって変位するように解除可能であることを特徴とする態様２６に記載のカートリッジ。

２８．作動機構（３１）、特に作動要素（３２）が、プランジャ（２６，２７）に特に接続部品（３９）を用いて機械的に結合され、及び／又は作動機構（３１）、特に作動要素（３２）を回転することにより、プランジャ（２６，２７）が、カートリッジ（３）内で変位可能であり、又はチャンバ（２４，２５）のうちの少なくとも一方、好ましくはチャンバ（２４，２５）の全てが、サイズが縮小可能であることを特徴とする態様２６に記載のカートリッジ。

２９．１つの成分（２Ａ，２Ｂ）が、液体、特に溶剤又は懸濁媒体であり、及び／又は別の成分（２Ａ，２Ｂ）が、医薬品、特に、固体、凍結乾燥、カプセル化、及び／又は粉末化された医薬品であることを特徴とする態様１９から２８のいずれかに記載のカートリッジ。

３０．カートリッジ（３）、特に容器（４）及び／又は第２のプランジャ（２７）が、特に成分（２Ａ，２Ｂ）の混合をサポートするために混合デバイス、特に撹拌器を有する又は形成することを特徴とする態様１９から２９のいずれかに記載のカートリッジ。

３１．流体（２）が、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から構成される薬剤であり、最初は互いに流体的に分離されているカートリッジ（３）の複数のチャンバ（２４，２５）が互いに流体接続され、成分（２Ａ，２Ｂ）を結合又は混合するために、流体（２）の１つの成分（２Ａ，２Ｂ）が、チャンバ（２４，２５）のうちの一方から流体（２）の更に別の成分（２Ａ，２Ｂ）を有するチャンバ（２４，２５）のうちの別のものに少なくとも部分的に移され、カートリッジ（３）が、態様１９から３０のいずれかに従って設計され、及び／又はネブライザ（１）が、態様１８に従って設計される、ネブライザ（１）による噴霧のためにカートリッジ（３）内で流体（２）を調製する方法であって、カートリッジ（３）が、成分（２Ａ，２Ｂ）が混合された後でのみ流体の投与量（２）を取り出すために開放され、及び／又は成分（２Ａ，２Ｂ）を混合することにより、リポソーム薬剤が、カートリッジ（３）内に生成されることを特徴とする方法。

３２．成分（２Ａ，２Ｂ）の混合が、ネブライザ（１）の外側で又はネブライザ（１）とは独立に行われ、及び／又はカートリッジ（３）が、成分（２Ａ，２Ｂ）の混合後及び／又はカートリッジ（３）の開放後でのみネブライザ（１）に挿入される及び／又はネブライザ（１）に流体接続され、及び／又はカートリッジ（３）が、ネブライザ（１）内で開放され、及び／又はチャンバ（２４，２５）が、カートリッジ（３）をネブライザ（１）に挿入した後で又は挿入することにより、特にネブライザ（１）のハウジングを閉鎖することによって互いに流体接続されることを特徴とする態様３１に記載の方法。

３３．成分（２Ａ，２Ｂ）のうちの一方が、作動機構（３１）を作動することにより、特にチャンバ（２４，２５）のうちの一方の負圧によって発生された力により、一方のチャンバから他方のチャンバ（２４，２５）に自動的に移され、及び／又はカートリッジ（３）が、チャンバ（２４，２５）が接続された後に、又はチャンバ（２４，２５）間の流体接続部（３０）が解放された後に成分（２Ａ，２Ｂ）が一方のチャンバから他方のチャンバ（２４，２５）に特に専ら重力（Ｇ）によって移されるように位置合わせされ、及び／又はチャンバ（２４，２５）を接続するための作動機構（３１）が、作動機構（３１）を作動させた後で特にカートリッジ（３）をネブライザ（１）に挿入するためにカートリッジ（３）から取り外されることを特徴とする態様３１又は態様３２のいずれかに記載の方法。

３４．流体（２）が、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から生成される薬剤であり、分配デバイスが、カートリッジ（３）とポンプ（９）とを受け入れるためのハウジング（１９）を有し、ポンプ（９）が、カートリッジ（３）から流体の投与量（２）を取り出すように及び流体（２）を噴霧するために対応する投与量に圧力を印加するように設計される、流体（２）を分配するための分配デバイス、特にネブライザ（１）とカートリッジ（３）とを有するシステムであって、カートリッジ（３）が、態様３５から４５のいずれかに従って設計されることを特徴とするシステム。

３５．流体（２）が、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から生成される薬剤であり、カートリッジ（３）が、容器（４）と、容器（４）をネブライザ（１）に流体接続及び／又は密封接続するための閉鎖部（６）とを含み、カートリッジ（３）が、少なくとも２つの流体的に分離されたチャンバ（２４，２５）を含み、チャンバ（２４，２５）が、各々、流体（２）の成分（２Ａ，２Ｂ）のうちの少なくとも一方を閉じ込める、流体（２）を分配するための分配デバイス、特にネブライザ（１）のためのカートリッジ（３）であって、カートリッジ（３）が、特に取外し可能な作動機構（３１）を含み、チャンバ（２４，２５）が、成分（２Ａ，２Ｂ）を一緒にすることによって流体（２）を生成するために作動機構（３１）を作動することによって互いに流体接続可能であることを特徴とするカートリッジ（３）。

３６．カートリッジ（３）又は容器（４）の未開放状態にあるか又はそれが外側から又は環境から特に気密及び／又は液密方式で密封されている段にあるチャンバ（２４，２５）が、作動機構（３１）を作動することによって互いに流体接続可能であることを特徴とする態様３５に記載のカートリッジ。

３７．チャンバ（２４，２５）のうちの少なくとも一方、好ましくはチャンバ（２４，２５）の全てが、作動機構（３１）作動することによってサイズが縮小可能であり、及び／又は成分（２Ａ，２Ｂ）が、１つのチャンバ（２４，２５）から別のチャンバ（２４，２５）に少なくとも部分的に移動可能であることを特徴とする態様３５又は態様３６のいずれかに記載のカートリッジ。

３８．作動機構（３１）が、カートリッジ（３）、特に容器（４）及び／又は閉鎖部（６）を軸線方向に閉鎖し、及び／又はカートリッジ（３）の軸端、特にベース又は蓋を含む又は形成し、及び／又は容器（４）又は閉鎖部に一体化されることを特徴とする態様３５から３７のいずれかに記載のカートリッジ。

３９．作動機構（３１）が、作動要素（３２）を含み、作動機構（３１）が、作動要素（３２）を回転することにより、押し下げることにより、及び／又は開放する又は分離することにより、容器（４）又は閉鎖部（６）から作動要素（３２）を取り外すことによって作動することができることを特徴とする態様３５から３８のいずれかに記載のカートリッジ。

４０．作動機構（３１）を特に作動機構（３１）の作動後に好ましくはカートリッジ（３）を外向きに開く及び／又はそのカートリッジを分配デバイスに挿入するために容器（４）及び／又は閉鎖部（６）から取り外す、特に捩じ切るか又は剥ぎ取ることができることを特徴とする態様３５から３９のいずれかに記載のカートリッジ。

４１．作動機構（３１）及び／又は容器（４）が、少なくとも１つの流体接続部（３０）、特にバイパスを有する又は形成し、好ましくは、作動機構（３１）を作動することにより、流体接続部（３０）を解放する又は開くことができ、及び／又は流体接続部（３０）を通じてチャンバ（２４，２５）を互いに流体接続することができる態様３５から４０のいずれかに記載のカートリッジ。

４２．カートリッジ（３）、特に容器（４）及び／又は作動機構（３１）が、少なくとも１つ又は２つの可動プランジャ（２６，２７）を有し、好ましくは、プランジャ（２６，２７）が、作動機構（３１）を作動することにより、カートリッジ（３）内で又は容器（４）内で又は作動機構（３１）内で変位可能であり、及び／又は（各々が）チャンバ（２４，２５）の壁を形成する態様３５から４１のいずれかに記載のカートリッジ。

４３．カートリッジ（３）内又は容器（４）内のプランジャ（２６，２７）が、作動機構（３１）を作動することにより、特に、プランジャ（２６，２７）がカートリッジ（３）内又は容器（３）内で自動的に、好ましくはチャンバ（２４，２５）のうちの一方の方向に作用する力により、特に好ましくは、特にチャンバ（２４，２５）のうちの一方の負圧により発生した緊張力によって変位するように解除可能であることを特徴とする態様４２に記載のカートリッジ。

４４．作動機構（３１）、特に作動要素（３２）が、プランジャ（２６，２７）に特に接続部品（３９）を用いて機械的に結合され、及び／又は作動機構（３１）、特に作動要素（３２）を回転することにより、プランジャ（２６，２７）が、カートリッジ（３）内で変位可能であり、又はチャンバ（２４，２５）のうちの少なくとも一方、好ましくはチャンバ（２４，２５）の全てが、サイズが縮小可能であることを特徴とする態様４２に記載のカートリッジ。

４５．１つの成分（２Ａ，２Ｂ）が、液体、特に溶剤又は懸濁媒体であり、及び／又は別の成分（２Ａ，２Ｂ）が、医薬品、特に固形、凍結乾燥、カプセル化、及び／又は粉末化された医薬品であることを特徴とする態様３５から４４のいずれかに記載のカートリッジ。

４６．流体（２）が、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から生成される薬剤であり、最初は互いに流体的に分離されているカートリッジ（３）の複数のチャンバ（２４，２５）が互いに流体接続され、流体（２）の１つの成分（２Ａ，２Ｂ）が、成分（２Ａ，２Ｂ）を混合する及び／又は流体（２）を生成するためにチャンバ（２４，２５）のうちの１つから流体（２）の更に別の成分（２Ａ，２Ｂ）を有するチャンバ（２４，２５）のうちの別のものに少なくとも部分的に移され、好ましくは、カートリッジ（３）が、態様３５から４５のいずれかに従って設計される、分配デバイス、特にネブライザ（１）を用いて分配するためにカートリッジ（３）内で流体（２）を調製する方法であって、カートリッジ（３）が、成分（２Ａ，２Ｂ）が混合された後でのみ流体の投与量（２）を取り出すために開放されることを特徴とする方法。

４７．成分（２Ａ，２Ｂ）の混合が、分配デバイスの外側で又は分配デバイスとは独立に行われ、及び／又はカートリッジ（３）が、成分（２Ａ，２Ｂ）の混合後に及び／又はカートリッジ（３）の開放後でのみ分配デバイスに挿入される及び／又は分配デバイスに流体接続され、及び／又はカートリッジ（３）が、分配デバイス内で開放され、及び／又はチャンバ（２４，２５）が、カートリッジ（３）を分配デバイスに挿入した後で又は挿入することにより、特に分配デバイスのハウジング（１９）を閉鎖することによって互いに流体接続されることを特徴とする態様４６に記載の方法。

４８．成分（２Ａ，２Ｂ）のうちの一方が、作動機構（３１）を作動することにより、特にチャンバ（２４，２５）のうちの一方の負圧により発生された力によって一方のチャンバから他方のチャンバ（２４，２５）に自動的に移され、及び／又はカートリッジ（３）が、チャンバ（２４，２５）が接続された後に、又はチャンバ（２４，２５）間の流体接続部（３０）が解放された後に成分（２Ａ，２Ｂ）が一方のチャンバから他方のチャンバ（２４，２５）に特に専ら重力（Ｇ）によって移されるように位置合わせされ、及び／又はチャンバ（２４，２５）を接続するための作動機構（３１）が、作動機構（３１）を作動させた後で特にカートリッジ（３）を分配デバイスに挿入するためにカートリッジ（３）から取り外されることを特徴とする態様４６又は態様４７のいずれかに記載の方法。

本発明の個々の態様、特徴、及び方法変形又は方法段階は、互いに独立に、しかし、いずれの組合せ又はシーケンスでも実現することができる。

参照符号のリスト
１ ネブライザ
２ 流体
２Ａ 第１の成分
２Ｂ 第２の成分
３ カートリッジ
４ 容器
５ バッグ
６ 閉鎖部
７ シール
８ 接続部
９ ポンプ
１０ 駆動バネ
１１ ホルダ
１２ ロッキング要素
１３ 搬送要素
１４ 一方向バルブ
１５ 圧力チャンバ
１６ ノズル
１７ マウスピース
１８ 通気開口部
１９ ハウジング
２０ 上側ハウジング部品
２１ 下側ハウジング部品
２２ 内側ハウジング部品
２３ 通気手段
２４ 第１のチャンバ
２５ 第２のチャンバ
２６ 第１のプランジャ
２７ 第２のプランジャ
２８ 第１のプランジャシール
２９ 第２のプランジャシール
３０ 流体接続部
３１ 作動機構
３２ 作動要素
３３ 空気ポンプ
３４ ポンププランジャ
３５ ポンプシリンダ
３６ ポンプチャンバ
３７ ポンプバルブ
３８ ポンプ通気部
３９ 接続部品
３９Ａ 第１の接続要素
３９Ｂ 第２の接続要素
４０ 通気部
４１ ベース本体
４２ 接続部品
４３ 閉鎖要素
４４ カバー
４５ 開口部
４６ 通気バルブ
４７ 搬送チューブ
４８ アダプタ
Ａ エアロゾル
Ｇ 重力
Ｌ 長手軸線

Claims (28)

1. 少なくとも第１の成分（２Ａ）及び第２の成分（２Ｂ）から生成された薬剤である流体（２）を分配するための分配デバイスのためのカートリッジ（３）であって、
   前記カートリッジ（３）が、容器（４）と、該容器（４）の分配デバイスへの流体接続及び／又は密封接続のための閉鎖部（６）とを含み、
   前記カートリッジ（３）が第１のチャンバ（２４）及び第２のチャンバ（２５）を含み、前記第１のチャンバ（２４）及び前記第２のチャンバ（２５）は２つの流体的に分離されたチャンバ（２４，２５）であり、前記第１のチャンバ（２４）は前記第１の成分（２Ａ）を含み、前記第２のチャンバ（２５）は前記第２の成分（２Ｂ）を含み、
   前記カートリッジ（３）又は当該カートリッジ（３）の前記容器（４）は、少なくとも１つの流体接続部（３０）を含む又は形成し、
   前記流体接続部（３０）は、前記第１及び第２のチャンバ（２４、２５）を互いに流体接続するように、かつ／又は、前記第１の成分（２Ａ）の前記第１のチャンバ（２４）から前記第２のチャンバ（２５）への移送を可能にするように、設計されており、
   前記カートリッジ（３）が、前記流体接続部を開放するための作動機構（３１）に属する作動要素（３２）を有し、これにより、前記第１及び第２のチャンバ（２４、２５）は、前記第１の成分（２Ａ）及び前記第２の成分（２Ｂ）を一緒にすることによって流体（２）を生成するために、前記作動要素（３２）によって前記作動機構（３１）を作動することにより、互いに流体的に接続することができ、
   前記カートリッジ（３）が、２つの可動プランジャ（２６，２７）を含む、カートリッジ（３）であって、
   前記カートリッジ（３）内又は前記容器（４）内の前記２つの可動プランジャ（２６，２７）の固定を、前記作動機構（３１）を作動することによって解除することができ、
   前記２つの可動プランジャ（２６，２７）は、前記第１及び第２のチャンバ（２４，２５）の一方の中の負圧により、又は、前記第１及び第２のチャンバ（２４，２５）の方向に作用する緊張力により、前記カートリッジ（３）又は前記容器（４）内で変位し、
   前記流体接続部（３０）は、前記チャンバ（２４，２５）が互いに流体接続されるように、第１の可動プランジャ（２６）及び／又は第２の可動プランジャ（２７）を変位させることにより、前記流体接続部（３０）を開放することができる、
   ことを特徴とするカートリッジ（３）。
2. 前記作動要素（３２）は前記容器（４）又は閉鎖部（６）から取り外し可能であり、前記作動機構（３１）は、前記容器（４）又は閉鎖部（６）から前記作動要素（３２）を取り外すことによって作動することができることを特徴とする請求項１に記載のカートリッジ。
3. 前記作動要素（３２）は開放可能であり、前記作動機構（３１）は、前記作動要素（３２）を開放することによって作動することができることを特徴とする請求項２に記載のカートリッジ。
4. 前記作動機構は、該作動機構の非作動状態で前記２つの可動プランジャを前記カートリッジ内で固定するように設計されていることを特徴とする請求項１から請求項３の何れか１項に記載のカートリッジ。
5. 前記２つの可動プランジャ（２６，２７）の固定を、該２つの可動プランジャ（２６，２７）がカートリッジ（３）内で又は前記容器（４）内で自動的に変位されるように解除することができることを特徴とする請求項１から請求項４の何れか１項に記載のカートリッジ。
6. 前記可動プランジャ（２６，２７）の固定を、該可動プランジャ（２６，２７）がカートリッジ（３）内で又は前記容器（４）内で自動的に変位されるように解除することができることを特徴とする請求項１に記載のカートリッジ。
7. 前記分配デバイスは、ネブライザ（１）である、請求項１から請求項６の何れか１項に記載のカートリッジ。
8. 前記作動機構（３１）は、前記容器（４）を軸線方向に閉鎖し、かつ／又は、
   前記作動機構（３１）は、前記カートリッジ（３）の軸端を形成し、かつ／又は、
   前記作動機構（３１）は、該容器（４）に一体化されることを特徴とする請求項１から請求項７のいずれか１項に記載のカートリッジ。
9. 前記作動機構（３１）は取り外し可能である、請求項１に記載のカートリッジ。
10. 前記２つの可動プランジャ（２６，２７）は、前記第１及び第２のチャンバ（２４，２５）の壁を形成することを特徴とする請求項１から請求項９のいずれか１項に記載のカートリッジ。
11. 前記第１及び第２のチャンバ（２４，２５）のうちの少なくとも一つは、前記作動機構（３１）を作動することによってサイズを縮小することができることを特徴とする請求項１から請求項１０のいずれか１項に記載のカートリッジ。
12. 前記２つの可動プランジャ（２６，２７）は、前記第１及び第２のチャンバ（２４，２５）の壁を形成することを特徴とする請求項１又は請求項６に記載のカートリッジ。
13. 前記第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）を一緒にすることにより、リポソーム薬剤を流体（２）として生成することができることを特徴とする請求項１から請求項１２のいずれか１項に記載のカートリッジ。
14. 前記第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）を組み合わせることによってリポソーム薬剤を生成するために、第１のチャンバ（２４）が、該薬剤の第１の成分（２Ａ）として溶液を含み、第２のチャンバ（２５）が、第２の成分（２Ｂ）として水性緩衝剤を含むことを特徴とする請求項１から請求項１３のいずれか１項に記載のカートリッジ。
15. 前記溶液は、エタノール性脂質溶液であることを特徴とする請求項１４に記載のカートリッジ。
16. 前記第１の成分（２Ａ）及び第２の成分（２Ｂ）の一方が、液体であり、かつ／又は前記第１の成分（２Ａ）及び第２の成分（２Ｂ）の他方が、医薬品であることを特徴とする請求項１から請求項１３のいずれか１項に記載のカートリッジ。
17. 前記第１の成分（２Ａ）及び第２の成分（２Ｂ）の一方が、溶剤又は懸濁媒体である、請求項１６に記載のカートリッジ。
18. 前記第１の成分（２Ａ）及び第２の成分（２Ｂ）の他方が、固形、凍結乾燥、カプセル化、及び／又は粉末化された医薬品である、請求項１６に記載のカートリッジ。
19. 前記第１の成分（２Ａ）及び第２の成分（２Ｂ）の混合をサポートするために撹拌器を有することを特徴とする請求項１から請求項１８のいずれか１項に記載のカートリッジ。
20. カートリッジ（３）と、少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から生成された薬剤である流体（２）を分配するための分配デバイスとを有するシステムであって、
    前記分配デバイスが、カートリッジ（３）とポンプ（９）とを受け入れるためのハウジング（１９）を有し、
    前記ポンプ（９）が、カートリッジ（３）から投与量の流体（２）を取り出すように、かつ流体（２）を噴霧するために対応する該投与量の流体（２）に圧力を印加するように設計される、システムであって、
    前記カートリッジ（３）は、請求項１から１９のいずれか１項に記載のカートリッジである、
    ことを特徴とするシステム。
21. 前記カートリッジ（３）は、前記分配デバイスに挿入可能である、かつ／又は、
    前記分配デバイスから取り外し可能である、又は交換可能である、ことを特徴とする請求項２０に記載のシステム。
22. 前記カートリッジ（３）は、複数回分の投与量の前記流体（２）を含む、ことを特徴とする請求項２０又は請求項２１に記載のシステム。
23. 前記少なくとも２つの成分（２Ａ，２Ｂ）から生成された薬剤である流体（２）を、前記分配デバイスにより前記カートリッジ（３）から分配するために、請求項２０から２２のいずれか１項に記載のシステムを準備する方法であって、
    初期状態で互いに流体的に分離されているカートリッジ（３）の複数のチャンバ（２４，２５）が、互いに流体的に接続され、
    流体（２）の第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）の一方が、第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）を混合するためにかつ／又は流体（２）を生成するために、前記第１及び第２のチャンバ（２４，２５）のうちの１つから流体（２）の更に他方の成分（２Ａ，２Ｂ）を有する該第１及び第２のチャンバ（２４，２５）のうちの他方のチャンバに少なくとも部分的に移される、方法であって、
    前記第１及び第２のチャンバを互いに流体接続するために作動機構が手動で作動され、
    前記カートリッジ（３）は、前記第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）が混合された後で投与量の前記流体（２）を取り出すために開放のみされ、
    前記カートリッジ（３）は、前記分配デバイスに挿入され、前記分配デバイスと流体的に接続される、
    ことを特徴とする方法。
24. 前記第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）は、前記分配デバイスの外側で混合され、かつ、
    前記カートリッジ（３）は、前記第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）が混合された後で前記分配デバイスの中に挿入されることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
25. 前記第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）のうちの一つが、作動機構（３１）を作動することによって一つのチャンバから他方のチャンバ（２４，２５）に自動的に移されることを特徴とする請求項２３又は２４に記載の方法。
26. 前記第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）のうちの一つが、前記第１及び第２のチャンバ（２４，２５）のうちの一つでの負圧によって発生された力によって一方のチャンバから他方のチャンバ（２４，２５）に移される、ことを特徴とする請求項２５に記載の方法。
27. 前記第１及び第２のチャンバ（２４，２５）を接続するための作動機構（３１）が、前記カートリッジ（３）を前記分配デバイスの中に挿入するために、該作動機構（３１）が作動された後で該カートリッジ（３）から取り外されることを特徴とする請求項２３から請求項２６のいずれか１項に記載の方法。
28. 前記第１及び第２の成分（２Ａ，２Ｂ）を混合することにより、前記カートリッジ（３）にリポソーム薬剤が生成されることを特徴とする請求項２３から請求項２７のいずれか１項に記載の方法。

Images