JP6818506B2 - 高速において回転機械のロータのバランスを取るためのバランス方法 - Google Patents
高速において回転機械のロータのバランスを取るためのバランス方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6818506B2 JP6818506B2 JP2016207600A JP2016207600A JP6818506B2 JP 6818506 B2 JP6818506 B2 JP 6818506B2 JP 2016207600 A JP2016207600 A JP 2016207600A JP 2016207600 A JP2016207600 A JP 2016207600A JP 6818506 B2 JP6818506 B2 JP 6818506B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rotor
- balance
- balancing
- threshold
- stator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 39
- 230000005291 magnetic effect Effects 0.000 claims description 57
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 18
- 230000008030 elimination Effects 0.000 claims description 13
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 claims description 13
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 7
- 238000013507 mapping Methods 0.000 claims description 4
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 claims description 2
- 238000004146 energy storage Methods 0.000 description 10
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 2
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 description 1
- 239000010962 carbon steel Substances 0.000 description 1
- 239000003302 ferromagnetic material Substances 0.000 description 1
- SZVJSHCCFOBDDC-UHFFFAOYSA-N iron(II,III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]O[Fe]=O SZVJSHCCFOBDDC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M1/00—Testing static or dynamic balance of machines or structures
- G01M1/30—Compensating imbalance
- G01M1/32—Compensating imbalance by adding material to the body to be tested, e.g. by correcting-weights
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/14—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using masses freely rotating with the system, i.e. uninvolved in transmitting driveline torque, e.g. rotative dynamic dampers
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
- H02K7/04—Balancing means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C32/00—Bearings not otherwise provided for
- F16C32/04—Bearings not otherwise provided for using magnetic or electric supporting means
- F16C32/0406—Magnetic bearings
- F16C32/044—Active magnetic bearings
- F16C32/0444—Details of devices to control the actuation of the electromagnets
- F16C32/0446—Determination of the actual position of the moving member, e.g. details of sensors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C32/00—Bearings not otherwise provided for
- F16C32/04—Bearings not otherwise provided for using magnetic or electric supporting means
- F16C32/0406—Magnetic bearings
- F16C32/044—Active magnetic bearings
- F16C32/0474—Active magnetic bearings for rotary movement
- F16C32/048—Active magnetic bearings for rotary movement with active support of two degrees of freedom, e.g. radial magnetic bearings
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K15/00—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
- H02K15/16—Centering rotors within the stator; Balancing rotors
- H02K15/165—Balancing the rotor
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
- H02K7/08—Structural association with bearings
- H02K7/09—Structural association with bearings with magnetic bearings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C2380/00—Electrical apparatus
- F16C2380/26—Dynamo-electric machines or combinations therewith, e.g. electro-motors and generators
- F16C2380/28—Motor, generator coupled with a flywheel
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49002—Electrical device making
- Y10T29/49004—Electrical device making including measuring or testing of device or component part
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Magnetic Bearings And Hydrostatic Bearings (AREA)
- Testing Of Balance (AREA)
Description
12 ・・・ステータ
14 ・・・ロータ
16 ・・・上側シャフト
18 ・・・下側シャフト
20 ・・・エネルギ蓄積シリンダ
22 ・・・上側径方向磁気ベアリング
24 ・・・下側径方向磁気ベアリング
26 ・・・軸方向アクチュエータ
28 ・・・上側径方向タッチダウンベアリング
30 ・・・下側径方向タッチダウンベアリング
32 ・・・軸方向タッチダウンベアリング
34 ・・・筐体
34a ・・・下側部
34b ・・・上側部
34c ・・・下側開口部
34d ・・・開放端部
36 ・・・下側ホルダ
38 ・・・上部カバー
38a ・・・上側開口部
40 ・・・上側ホルダ
42 ・・・モータ/発電機
72、74 ・・・上側バランス質量体
76、78 ・・・下側バランス質量体
82、84 ・・・上側バランス平面
84、86 ・・・下側バランス平面
F ・・・共振周波数
F1 ・・・第1しきい値
F2 ・・・第2しきい値
F3 ・・・第3しきい値
F4 ・・・第4しきい値
R1 ・・・第1速度範囲
R2 ・・・第2速度範囲
R3 ・・・第3速度範囲
R4 ・・・第4速度範囲
S ・・・回転速度
Claims (13)
- 回転機械(10)のロータ(14)のバランスを高速において取るためのバランス方法であって、前記回転機械は、ステータ(12)と、回転軸(X−X)を備え且つ少なくとも2つの径方向磁気ベアリング(22、24)によって前記ステータ内に支持されたロータと、を具備し、前記ステータ(12)は筐体を具備し、該筐体は、開放端部および前記筐体の前記開放端部を閉じるように形成された上部カバー(38)を備え、前記方法は、
前記ステータの筐体内に前記ロータを配置するステップと、
少なくとも1回の第1稼働(51)を実行するステップであって、該第1稼働においては、前記ロータが第1しきい値(F1)まで回転され、前記磁気ベアリングは、同期力排除モードにおいて作動され、前記ロータが第2しきい値(F2)まで回転され、前記第1しきい値と前記第2しきい値との間に含まれた速度範囲(R2)における不釣り合いの大きさおよび角度位置が、前記磁気ベアリングを制御する電子制御デバイスから受け取った情報に従って特定される、第1稼働(51)を実行するステップと、
前記上部カバー(38)を取り外し、第1バランス質量体(72、78)を前記ロータの内側円筒面(16c、18c)に接触させて前記ロータの内側に配置するステップ(55)であって、前記第1バランス質量体(72、78)は、前記ロータのタイプに関連した地図作製法において決定された、所定の第1バランス平面(82、88)上に配置される、取り外しおよび配置するステップと、
前記ステータ筐体の上部を前記上部カバー(38)によって閉じるステップと、
少なくとも1回の第2稼働(56)を実行するステップであって、該第2稼働においては、前記ロータ(14)が前記第1しきい値(F1)まで回転され、前記径方向磁気ベアリング(22、24)は、同期力排除モードへと切り替えられ、前記ロータ(14)が、第2しきい値(F2)まで前記同期力排除モードにおいて回転され、前記径方向磁気ベアリング(22、24)は、動的共振減衰モードへと切り替えられ、前記ロータ(14)が、第3しきい値(F3)まで前記動的共振減衰モードにおいて回転され、前記径方向磁気ベアリング(22、24)は、同期力排除モードへと切り替えられ、前記ロータが、第4しきい値(F4)まで同期力排除モードにおいて回転され、前記第3しきい値と前記第4しきい値との間に含まれた第4速度範囲(R4)において、不釣り合いの大きさおよび角度位置が、前記磁気ベアリングを制御する電子制御デバイスから受け取った情報に従って特定される、第2稼働(56)を実行するステップと、
前記上部カバー(38)を取り外し、第2バランス質量体(74、76)を前記ロータの内側円筒面(16c、18c)に接触させて前記ロータ(14)の内側に配置するステップ(62)であって、前記第2バランス質量体(74、76)は、前記ロータのタイプに関連した地図作製法において決定された、所定の第2バランス平面(84、86)上に配置される、取り外しおよび配置するステップと、を含んでいることを特徴とするバランス方法。 - 各バランス質量体(72、74、76、78)は、1つのバランス平面上の前記ロータ(14)の内周の互いに反対側の位置に配置された、2つの個別の質量体から形成されていることを特徴とする請求項1に記載のバランス方法。
- 各バランス質量体(72、74、76、78)は、環状の形状を有することを特徴とする請求項1に記載のバランス方法。
- 前記バランス質量体(72、74、76、78)は、金属材料から形成されていることを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載のバランス方法。
- 前記バランス質量体(72、74、76、78)は、接着剤によって前記ロータ(14)の内側面(16c、18c)に固定されていることを特徴とする請求項1〜4のいずれか一項に記載のバランス方法。
- 前記バランス質量体(72、74、76、78)は、磁性材料から形成されていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか一項に記載のバランス方法。
- 前記第1しきい値(F1)は、80Hz〜120Hzの間に含まれていることを特徴とする請求項1〜6のいずれか一項に記載のバランス方法。
- 前記第2しきい値(F2)は、150Hz〜200Hzの間に含まれていることを特徴とする請求項1〜7のいずれか一項に記載のバランス方法。
- 前記第3しきい値(F3)は、250Hz〜350Hzの間に含まれていることを特徴とする請求項1〜8のいずれか一項に記載のバランス方法。
- 前記第4しきい値(F4)は、600Hz〜1000Hzの間に含まれていることを特徴とする請求項1〜9のいずれか一項に記載のバランス方法。
- 前記ロータ(14)は、上側および下側シャフト(16、18)を具備していることを特徴とする請求項1〜10のいずれか一項に記載のバランス方法。
- 前記第1稼働(51)は、前記ロータの上側シャフト(16)のバランスを取るように構成されており、前記第2稼働(56)は、前記ロータの下側シャフト(18)のバランスを取るように構成されていることを特徴とする請求項11に記載のバランス方法。
- 2つのバランス平面(82、84、86、88)は、各ロータシャフト(16、18)と関連していることを特徴とする請求項11または12に記載のバランス方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP15306970.3 | 2015-12-10 | ||
EP15306970.3A EP3179611B1 (en) | 2015-12-10 | 2015-12-10 | Balancing method for balancing at high speed a rotor of a rotary machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017106898A JP2017106898A (ja) | 2017-06-15 |
JP6818506B2 true JP6818506B2 (ja) | 2021-01-20 |
Family
ID=55274952
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016207600A Active JP6818506B2 (ja) | 2015-12-10 | 2016-10-24 | 高速において回転機械のロータのバランスを取るためのバランス方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10444106B2 (ja) |
EP (1) | EP3179611B1 (ja) |
JP (1) | JP6818506B2 (ja) |
CN (1) | CN106870634B (ja) |
CA (1) | CA2940964A1 (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3154166B1 (en) * | 2015-10-08 | 2022-11-30 | Skf Magnetic Mechatronics | Rotary machine having magnetic and mechanical bearings |
EP3467338A1 (en) * | 2017-10-09 | 2019-04-10 | Mecos AG | Balancing a rotor in a magnetic bearing device |
DK180045B1 (en) * | 2017-10-22 | 2020-02-04 | Maersk Drilling A/S | FLYWHEELS AND FLYWHEEL BEARING SYSTEMS |
CN108869541B (zh) * | 2018-01-12 | 2024-04-02 | 刘慕华 | 一种径向轴承、转子***及径向轴承的控制方法 |
EP3562001A1 (de) * | 2018-04-27 | 2019-10-30 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren zur magnetischen lagerung eines rotors |
CN108708936B (zh) * | 2018-06-26 | 2024-02-06 | 坎德拉(深圳)新能源科技有限公司 | 永磁轴承磁悬浮飞轮***及球形机器人 |
TWI687591B (zh) | 2018-11-07 | 2020-03-11 | 財團法人工業技術研究院 | 飛輪能量儲存系統 |
GB2580344B (en) * | 2019-01-02 | 2023-06-14 | Universal Balancing Ltd | Method of balancing a rotor |
DE102019123259A1 (de) * | 2019-08-30 | 2021-03-04 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Verfahren zum Verfestigen einer Brückenanordnung eines Rotationskörpers |
CN112610604B (zh) * | 2020-12-30 | 2022-10-14 | 四川龙天精工科技有限公司 | 一种基于电磁力调节的气磁混合支承误差补偿方法 |
CN112615504B (zh) * | 2021-01-12 | 2021-11-19 | 深圳欧拓奇科技有限公司 | 一种不平衡时自动校平的电动机 |
FI130850B1 (en) * | 2021-06-10 | 2024-04-24 | Lappeenrannan Lahden Teknillinen Yliopisto Lut | Electric machine system |
CN113588187B (zh) * | 2021-08-24 | 2022-08-02 | 苏州心擎医疗技术有限公司 | 测试转子悬浮刚度的装置及方法 |
CN114221500B (zh) * | 2021-11-11 | 2023-07-04 | 中船重工电机科技股份有限公司 | 2极异步电动机挠性转子的四面动平衡方法 |
CN115014637B (zh) * | 2022-04-19 | 2023-05-26 | 厦门大学 | 一种基于低转速测量的模态动平衡方法 |
CN116358787B (zh) * | 2023-05-26 | 2023-08-04 | 江苏恒康机电有限公司 | 一种电机动平衡测试自动校正设备及其方法 |
CN116659749B (zh) * | 2023-07-25 | 2023-10-03 | 山东省产品质量检验研究院 | 一种三相异步电动机的转子平衡检测装置 |
CN117705348B (zh) * | 2024-02-05 | 2024-04-26 | 江苏大中技术股份有限公司 | 一种电机转子平衡检测装置及其检测方法 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6580186B1 (en) * | 1999-08-06 | 2003-06-17 | Ricoh Company, Ltd. | Balance correcting method for a high-speed rotatable body, a dynamic pressure bearing, and an optical scanning apparatus utilizing the dynamic pressure bearing |
CN1306332A (zh) | 2000-01-18 | 2001-08-01 | 株式会社三协精机制作所 | 自动平衡装置 |
RU2270985C1 (ru) | 2004-10-06 | 2006-02-27 | Александр Николаевич Николаев | Способ и устройство для балансировки ротора |
CN102425561B (zh) | 2011-12-05 | 2014-04-30 | 北京中科科仪股份有限公司 | 一种磁悬浮分子泵动平衡方法 |
CN104165729B (zh) | 2014-01-20 | 2016-07-20 | 西安电子科技大学 | 一种高速转子的动平衡方法 |
-
2015
- 2015-12-10 EP EP15306970.3A patent/EP3179611B1/en active Active
-
2016
- 2016-09-02 CA CA2940964A patent/CA2940964A1/en active Pending
- 2016-10-24 JP JP2016207600A patent/JP6818506B2/ja active Active
- 2016-11-11 US US15/349,312 patent/US10444106B2/en active Active
- 2016-12-06 CN CN201611106544.1A patent/CN106870634B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3179611A1 (en) | 2017-06-14 |
JP2017106898A (ja) | 2017-06-15 |
CN106870634A (zh) | 2017-06-20 |
CA2940964A1 (en) | 2017-06-10 |
CN106870634B (zh) | 2019-12-03 |
EP3179611B1 (en) | 2018-06-27 |
US20170167943A1 (en) | 2017-06-15 |
US10444106B2 (en) | 2019-10-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6818506B2 (ja) | 高速において回転機械のロータのバランスを取るためのバランス方法 | |
US5834867A (en) | Electromagnetic rotary vibrator and damper for a rotary body | |
CN107370263B (zh) | 具有包括用于转子的动态平衡的腔的转子的电机 | |
CN110118632B (zh) | 借助位移传感器测量轴弹性转子的不平衡度的方法 | |
AU2013244012B2 (en) | Passive dynamic inertial rotor balance system for turbomachinery | |
US11686369B2 (en) | Vibration damping device and bobbin holder system | |
CN101608964B (zh) | 用盘式电磁驱动装置驱动的平衡机 | |
US20180128313A1 (en) | Active radial magnetic bearing phased array | |
US10778062B2 (en) | Electric machine and method for dynamically balancing the rotor of said electric machine | |
KR20160108442A (ko) | 오프셋된 불균형 회전자들을 갖는 허브-기반 능동식 진동 제어 시스템들, 장치들 및 방법들 | |
EP3243948B1 (en) | Washing machine and balancing ring for washing machine | |
JP2021189161A (ja) | 動釣合装置 | |
US20140229021A1 (en) | Vibration control device and control method therefor | |
JP6567822B2 (ja) | ロータトレインのねじれモードの振動数調整装置 | |
Tsunoda et al. | Suppression of self-excited vibration caused by oil film bearing using bearingless motor | |
JP7217217B2 (ja) | 永久磁石同期回転電機用回転子、および永久磁石同期回転電機用回転子のバランス調整方法 | |
KR101251418B1 (ko) | 수직형 터보기기 | |
KR101906100B1 (ko) | 반발력을 저감할 수 있는 ac 서보 모터 | |
RU2241215C1 (ru) | Устройство для автоматической балансировки роторов | |
KR20170089223A (ko) | 반발력을 저감할 수 있는 ac 서보 모터 | |
EP3536842A1 (en) | Balancing apparatus of a washing machine | |
JP2013177982A (ja) | 制振装置及びその制御方法 | |
JPH08251865A (ja) | 振動抑制回転機 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161109 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190827 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200716 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200824 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200907 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201207 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201228 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6818506 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |