JP6607631B2 - 化粧料組成物 - Google Patents
化粧料組成物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6607631B2 JP6607631B2 JP2015136802A JP2015136802A JP6607631B2 JP 6607631 B2 JP6607631 B2 JP 6607631B2 JP 2015136802 A JP2015136802 A JP 2015136802A JP 2015136802 A JP2015136802 A JP 2015136802A JP 6607631 B2 JP6607631 B2 JP 6607631B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cosmetic composition
- mass
- component
- microcrystalline wax
- blending amount
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims description 80
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 title claims description 74
- 239000004200 microcrystalline wax Substances 0.000 claims description 29
- 235000019808 microcrystalline wax Nutrition 0.000 claims description 29
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 22
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 17
- 239000002202 Polyethylene glycol Substances 0.000 claims description 12
- 229920001223 polyethylene glycol Polymers 0.000 claims description 12
- PUPZLCDOIYMWBV-UHFFFAOYSA-N (+/-)-1,3-Butanediol Chemical compound CC(O)CCO PUPZLCDOIYMWBV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 239000003093 cationic surfactant Substances 0.000 claims description 10
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N Propylene glycol Chemical compound CC(O)CO DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 239000002736 nonionic surfactant Substances 0.000 claims description 9
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 8
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 229940058015 1,3-butylene glycol Drugs 0.000 claims description 5
- 235000019437 butane-1,3-diol Nutrition 0.000 claims description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 5
- 150000005846 sugar alcohols Polymers 0.000 claims description 4
- 229940105990 diglycerin Drugs 0.000 claims description 3
- GPLRAVKSCUXZTP-UHFFFAOYSA-N diglycerol Chemical compound OCC(O)COCC(O)CO GPLRAVKSCUXZTP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229960005150 glycerol Drugs 0.000 claims description 3
- 235000011187 glycerol Nutrition 0.000 claims description 3
- 229960004063 propylene glycol Drugs 0.000 claims description 3
- 235000013772 propylene glycol Nutrition 0.000 claims description 3
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 claims description 2
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 12
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N Ethylene glycol Chemical compound OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 5
- 229920002523 polyethylene Glycol 1000 Polymers 0.000 description 5
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 description 4
- 239000004204 candelilla wax Substances 0.000 description 4
- 229940073532 candelilla wax Drugs 0.000 description 4
- 235000013868 candelilla wax Nutrition 0.000 description 4
- IUJAMGNYPWYUPM-UHFFFAOYSA-N hentriacontane Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC IUJAMGNYPWYUPM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- GLDOVTGHNKAZLK-UHFFFAOYSA-N octadecan-1-ol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCCO GLDOVTGHNKAZLK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 4
- XMSXQFUHVRWGNA-UHFFFAOYSA-N Decamethylcyclopentasiloxane Chemical compound C[Si]1(C)O[Si](C)(C)O[Si](C)(C)O[Si](C)(C)O[Si](C)(C)O1 XMSXQFUHVRWGNA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 239000002612 dispersion medium Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000010419 fine particle Substances 0.000 description 3
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 3
- WNWHHMBRJJOGFJ-UHFFFAOYSA-N 16-methylheptadecan-1-ol Chemical compound CC(C)CCCCCCCCCCCCCCCO WNWHHMBRJJOGFJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- QCDWFXQBSFUVSP-UHFFFAOYSA-N 2-phenoxyethanol Chemical compound OCCOC1=CC=CC=C1 QCDWFXQBSFUVSP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N Ethylene oxide Chemical compound C1CO1 IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229960000541 cetyl alcohol Drugs 0.000 description 2
- REZZEXDLIUJMMS-UHFFFAOYSA-M dimethyldioctadecylammonium chloride Chemical compound [Cl-].CCCCCCCCCCCCCCCCCC[N+](C)(C)CCCCCCCCCCCCCCCCCC REZZEXDLIUJMMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 239000004664 distearyldimethylammonium chloride (DHTDMAC) Substances 0.000 description 2
- NOPFSRXAKWQILS-UHFFFAOYSA-N docosan-1-ol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCO NOPFSRXAKWQILS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- BXWNKGSJHAJOGX-UHFFFAOYSA-N hexadecan-1-ol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCO BXWNKGSJHAJOGX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 description 2
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- GOQYKNQRPGWPLP-UHFFFAOYSA-N n-heptadecyl alcohol Natural products CCCCCCCCCCCCCCCCCO GOQYKNQRPGWPLP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 2
- 229960005323 phenoxyethanol Drugs 0.000 description 2
- 229920000435 poly(dimethylsiloxane) Polymers 0.000 description 2
- 239000003755 preservative agent Substances 0.000 description 2
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 2
- HLZKNKRTKFSKGZ-UHFFFAOYSA-N tetradecan-1-ol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCO HLZKNKRTKFSKGZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000001993 wax Substances 0.000 description 2
- ALSTYHKOOCGGFT-KTKRTIGZSA-N (9Z)-octadecen-1-ol Chemical compound CCCCCCCC\C=C/CCCCCCCCO ALSTYHKOOCGGFT-KTKRTIGZSA-N 0.000 description 1
- LEACJMVNYZDSKR-UHFFFAOYSA-N 2-octyldodecan-1-ol Chemical compound CCCCCCCCCCC(CO)CCCCCCCC LEACJMVNYZDSKR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- LZZYPRNAOMGNLH-UHFFFAOYSA-M Cetrimonium bromide Chemical compound [Br-].CCCCCCCCCCCCCCCC[N+](C)(C)C LZZYPRNAOMGNLH-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M Chloride anion Chemical compound [Cl-] VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 206010019049 Hair texture abnormal Diseases 0.000 description 1
- 229920000604 Polyethylene Glycol 200 Polymers 0.000 description 1
- 229920002565 Polyethylene Glycol 400 Polymers 0.000 description 1
- 229920002582 Polyethylene Glycol 600 Polymers 0.000 description 1
- GBSSVEMLFCOHKE-UHFFFAOYSA-L S(=O)(=O)([O-])[O-].CC[N+](C)(C)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.CC[N+](CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)(C)C Chemical compound S(=O)(=O)([O-])[O-].CC[N+](C)(C)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.CC[N+](CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)(C)C GBSSVEMLFCOHKE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- VBIIFPGSPJYLRR-UHFFFAOYSA-M Stearyltrimethylammonium chloride Chemical compound [Cl-].CCCCCCCCCCCCCCCCCC[N+](C)(C)C VBIIFPGSPJYLRR-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 description 1
- 125000004183 alkoxy alkyl group Chemical group 0.000 description 1
- 125000005211 alkyl trimethyl ammonium group Chemical group 0.000 description 1
- 150000001413 amino acids Chemical class 0.000 description 1
- 239000002280 amphoteric surfactant Substances 0.000 description 1
- BTFJIXJJCSYFAL-UHFFFAOYSA-N arachidyl alcohol Natural products CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCO BTFJIXJJCSYFAL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- YSJGOMATDFSEED-UHFFFAOYSA-M behentrimonium chloride Chemical compound [Cl-].CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC[N+](C)(C)C YSJGOMATDFSEED-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 125000004432 carbon atom Chemical group C* 0.000 description 1
- WOWHHFRSBJGXCM-UHFFFAOYSA-M cetyltrimethylammonium chloride Chemical compound [Cl-].CCCCCCCCCCCCCCCC[N+](C)(C)C WOWHHFRSBJGXCM-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 238000013329 compounding Methods 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 1
- 229940086555 cyclomethicone Drugs 0.000 description 1
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 description 1
- ZCPCLAPUXMZUCD-UHFFFAOYSA-M dihexadecyl(dimethyl)azanium;chloride Chemical compound [Cl-].CCCCCCCCCCCCCCCC[N+](C)(C)CCCCCCCCCCCCCCCC ZCPCLAPUXMZUCD-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 229940008099 dimethicone Drugs 0.000 description 1
- 239000004205 dimethyl polysiloxane Substances 0.000 description 1
- 235000013870 dimethyl polysiloxane Nutrition 0.000 description 1
- 239000002270 dispersing agent Substances 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 229960000735 docosanol Drugs 0.000 description 1
- LQZZUXJYWNFBMV-UHFFFAOYSA-N dodecan-1-ol Chemical compound CCCCCCCCCCCCO LQZZUXJYWNFBMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002552 dosage form Substances 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 description 1
- 239000010696 ester oil Substances 0.000 description 1
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 description 1
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 description 1
- 150000004665 fatty acids Chemical class 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 239000003676 hair preparation Substances 0.000 description 1
- 150000002484 inorganic compounds Chemical class 0.000 description 1
- 229910010272 inorganic material Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 1
- JZMJDSHXVKJFKW-UHFFFAOYSA-M methyl sulfate(1-) Chemical compound COS([O-])(=O)=O JZMJDSHXVKJFKW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 229940043348 myristyl alcohol Drugs 0.000 description 1
- HMMGMWAXVFQUOA-UHFFFAOYSA-N octamethylcyclotetrasiloxane Chemical compound C[Si]1(C)O[Si](C)(C)O[Si](C)(C)O[Si](C)(C)O1 HMMGMWAXVFQUOA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000014593 oils and fats Nutrition 0.000 description 1
- 229940055577 oleyl alcohol Drugs 0.000 description 1
- XMLQWXUVTXCDDL-UHFFFAOYSA-N oleyl alcohol Natural products CCCCCCC=CCCCCCCCCCCO XMLQWXUVTXCDDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JLFNLZLINWHATN-UHFFFAOYSA-N pentaethylene glycol Chemical compound OCCOCCOCCOCCOCCO JLFNLZLINWHATN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000419 plant extract Substances 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 230000001376 precipitating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002335 preservative effect Effects 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 210000004761 scalp Anatomy 0.000 description 1
- 239000003352 sequestering agent Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 229940012831 stearyl alcohol Drugs 0.000 description 1
- 235000000346 sugar Nutrition 0.000 description 1
- 150000008163 sugars Chemical class 0.000 description 1
- SZEMGTQCPRNXEG-UHFFFAOYSA-M trimethyl(octadecyl)azanium;bromide Chemical compound [Br-].CCCCCCCCCCCCCCCCCC[N+](C)(C)C SZEMGTQCPRNXEG-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- SZYJELPVAFJOGJ-UHFFFAOYSA-N trimethylamine hydrochloride Chemical compound Cl.CN(C)C SZYJELPVAFJOGJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004034 viscosity adjusting agent Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
Description
(A)カチオン界面活性剤、
(B)高級アルコール、
(C)マイクロクリスタリンワックス、
(D)下記式(I)で表されるポリエチレングリコール、並びに
H(OCH2CH2)nOH (I)
[上記式(I)において、nは平均で4以上25以下を表す。]
(E)プロピレングリコール、1,3−ブチレングリコール、グリセリンおよびジグリセリンよりなる群から選択される少なくとも1種の多価アルコールが配合されていることを特徴とするものである。
メチル硫酸ベヘニルトリメチルアンモニウムおよび塩化ジステアリルジメチルアンモニウム〔以上(A)成分〕、セタノールおよびステアリルアルコール〔以上(B)成分〕、マイクロクリスタリンワックス〔(C)成分〕、PEG1000〔上記式(I)で表され、n=20のポリエチレングリコール、(D)成分〕、1,3−ブチレングリコール〔(E)成分〕、デカメチルシクロペンタシロキサン、フェノキシエタノール(防腐剤)、並びに香料と、水とを配合してクリーム状の化粧料組成物を調製した。この化粧料組成物における各成分の配合量は、後記の表1に記載の通りである。
PEG1000に代えてPEG600〔上記式(I)で表され、n=12のポリエチレングリコール〕を用いた以外は、実施例1と同様にしてクリーム状の化粧料組成物を調製した。
マイクロクリスタリンワックスの配合量を表1に示すように変更した以外は、実施例2と同様にしてクリーム状の化粧料組成物を調製した。
PEG1000に代えてPEG400〔上記式(I)で表され、n=8のポリエチレングリコール〕を用いた以外は、実施例1と同様にしてクリーム状の化粧料組成物を調製した。
PEG1000に代えてPEG200〔上記式(I)で表され、n=4のポリエチレングリコール〕を用いた以外は、実施例1と同様にしてクリーム状の化粧料組成物を調製した。
PEG1000を配合しなかった以外は、実施例1と同様にしてクリーム状の化粧料組成物を調製した。
1,3−ブチレングリコールを配合しなかった以外は、実施例1と同様にしてクリーム状の化粧料組成物を調製した。
マイクロクリスタリンワックスに代えてキャンデリラロウを配合した以外は、実施例1と同様にしてクリーム状の化粧料組成物を調製した。
実施例および比較例の各化粧料組成物を黒色板表面に伸ばし、マイクロクリスタリンワックス(実施例1〜5、比較例1、2)またはキャンデリラロウ(比較例3)の微細粒子の存在状態を目視によって観察した。なお、評価においては、各化粧料組成物における状態を、基準である比較例1の化粧料組成物における状態と比較し、基準よりも微細粒子が目立たなかった場合を「○」とし、基準よりも微細粒子が目立った場合を「×」とした。
実施例および比較例の各化粧料組成物を室温で約1か月放置した後に目視観察を行い、離水が認められなかったものを「○」(安定性が良好)とし、離水が認められたものを「×」(安定性が劣る)として評価した。
Claims (5)
- クリーム状または液状で水系の化粧料組成物であって、下記(A)〜(E)
(A)カチオン界面活性剤、
(B)高級アルコール、
(C)マイクロクリスタリンワックス、
(D)下記式(I)で表されるポリエチレングリコール、並びに
H(OCH2CH2)nOH (I)
[上記式(I)において、nは平均で4以上25以下を表す。]
(E)プロピレングリコール、1,3−ブチレングリコール、グリセリンおよびジグリセリンよりなる群から選択される少なくとも1種の多価アルコール
が配合されており、
ノニオン界面活性剤が配合されていないか、またはノニオン界面活性剤の配合量が1質量%以下であることを特徴とする化粧料組成物。 - 整髪剤として使用される請求項1に記載の化粧料組成物。
- 上記(C)の配合量に対する上記(D)の配合量の比率が、3以上である請求項1または2に記載の化粧料組成物。
- 粘度が1500〜12000mPa・sである請求項1〜3のいずれかに記載の化粧料組成物。
- 上記(A)〜(E)の配合量が、それぞれ、
(A):0.1〜5質量%、
(B):0.1〜5質量%、
(C):0.01〜5質量%、
(D):0.5〜30質量%、および
(E):1〜60質量%
である請求項1〜4のいずれかに記載の化粧料組成物。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015136802A JP6607631B2 (ja) | 2015-07-08 | 2015-07-08 | 化粧料組成物 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015136802A JP6607631B2 (ja) | 2015-07-08 | 2015-07-08 | 化粧料組成物 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017019734A JP2017019734A (ja) | 2017-01-26 |
JP6607631B2 true JP6607631B2 (ja) | 2019-11-20 |
Family
ID=57888895
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015136802A Active JP6607631B2 (ja) | 2015-07-08 | 2015-07-08 | 化粧料組成物 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6607631B2 (ja) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4440456B2 (ja) * | 2000-12-21 | 2010-03-24 | 花王株式会社 | 整髪料 |
JP2007015935A (ja) * | 2005-07-05 | 2007-01-25 | Kanebo Home Products Kk | 整髪料 |
JP2013253037A (ja) * | 2012-06-07 | 2013-12-19 | Kao Corp | 乳化型整髪料 |
JP6505353B2 (ja) * | 2013-03-07 | 2019-04-24 | 株式会社ミルボン | クリーム状整髪剤 |
-
2015
- 2015-07-08 JP JP2015136802A patent/JP6607631B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017019734A (ja) | 2017-01-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101881187B1 (ko) | 정발제 | |
JP6235214B2 (ja) | 毛髪化粧料 | |
JP6628580B2 (ja) | 毛髪化粧料組成物 | |
KR20150029407A (ko) | 전상이 빠른 수중유형 워셔블 클렌징 화장료 조성물 | |
JP5748137B2 (ja) | 整髪料組成物 | |
JP6274645B2 (ja) | 整髪剤 | |
JP3774176B2 (ja) | 整髪用乳化化粧料 | |
JP6607631B2 (ja) | 化粧料組成物 | |
JP6634199B2 (ja) | キャンデリラロウ分散組成物および毛髪用処理剤の製造方法 | |
WO2019188119A1 (ja) | 毛髪化粧料 | |
JP5086522B2 (ja) | 毛髪化粧料 | |
JP2016121140A (ja) | ジェル状化粧料 | |
JP2019178107A (ja) | 毛髪化粧料 | |
JP6505353B2 (ja) | クリーム状整髪剤 | |
JP2013189429A (ja) | 水中油中水型乳化化粧料 | |
JP6603444B2 (ja) | 組成物 | |
JP2007153770A (ja) | 整髪用乳化組成物 | |
JP6274499B2 (ja) | 整髪剤 | |
JP6279218B2 (ja) | 整髪剤 | |
JP6130646B2 (ja) | O/w型乳化物 | |
JP5019623B2 (ja) | 非水系整髪料組成物 | |
JP2009221163A (ja) | 頭皮・毛髪処理方法 | |
JP6868585B2 (ja) | 整髪剤用乳化組成物 | |
JP6279216B2 (ja) | クリーム状組成物 | |
JP7185435B2 (ja) | 毛髪化粧料 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180702 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190411 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190416 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190611 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191017 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191018 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6607631 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |