JP6254584B2 - 振動体の不釣合い特性の確定方法 - Google Patents
振動体の不釣合い特性の確定方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6254584B2 JP6254584B2 JP2015519060A JP2015519060A JP6254584B2 JP 6254584 B2 JP6254584 B2 JP 6254584B2 JP 2015519060 A JP2015519060 A JP 2015519060A JP 2015519060 A JP2015519060 A JP 2015519060A JP 6254584 B2 JP6254584 B2 JP 6254584B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- balance wheel
- balance
- movement
- unbalance
- spring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 62
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 53
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 8
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 2
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 claims 2
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 21
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 description 11
- 230000009471 action Effects 0.000 description 8
- 210000003423 ankle Anatomy 0.000 description 8
- 230000006870 function Effects 0.000 description 7
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 6
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 4
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000002459 sustained effect Effects 0.000 description 2
- 241000252095 Congridae Species 0.000 description 1
- 241000272185 Falco Species 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002354 daily effect Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000001540 jet deposition Methods 0.000 description 1
- 238000000608 laser ablation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 230000009897 systematic effect Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
- G04D7/00—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
- G04D7/10—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for hairsprings of balances
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
- G04D7/00—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
- G04D7/08—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels
- G04D7/082—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
- G04B17/20—Compensation of mechanisms for stabilising frequency
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
- G04D7/00—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
- G04D7/08—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels
- G04D7/082—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing
- G04D7/085—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing by removing material from the balance wheel itself
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
- G04D7/00—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
- G04D7/12—Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard
- G04D7/1207—Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring
- G04D7/1214—Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring for complete clockworks
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
- G04D7/00—Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
- G04D7/12—Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard
- G04D7/1207—Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring
- G04D7/1235—Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring for the control mechanism only (found from outside the clockwork)
- G04D7/1242—Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring for the control mechanism only (found from outside the clockwork) for measuring amplitude
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Testing Of Balance (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
- Measurement Of Mechanical Vibrations Or Ultrasonic Waves (AREA)
Description
− 不釣合いが歩度に及ぼす作用は不釣合いそのものに比例する。
− 不釣合いの作用はてん輪の慣性に反比例する。したがって、その作用は慣性が小さいほど大きくなる。
− 不釣合いの作用はてん輪の振動の振幅に大きく依存する。220°近傍の振幅ではその作用が完全に打ち消されるほどである。
− 不釣合いの作用は、てん輪の軸(一般に動作面に対して法線方向)と鉛直線の間の方位角の正弦で変化する。
− 不釣合いの作用は、不釣合いの方向と鉛直線の間の角度とともに変化する。たとえば、てん輪の軸が水平のときには、作用を打ち消し合う2つの相対する位置と、それらと垂直な2つの位置であって、作用が最大となる位置とがあるが、それらの位置は一般には携帯時計の4つの鉛直位置として標準化された位置ではない。
I:てん輪の慣性、
J1:1次のベッセル関数、
θ:振動運動の振幅(単位rad)、
3H(θ)、6H(θ)、9H(θ)および12H(θ):4つの文字盤表示鉛直位置における振幅θでのムーブメントの歩度の値である。
− 不釣合いの質量およびてん輪における不釣合いの位置、または
− ノルムおよび方向によって表現された不釣合いベクトル
b:不釣合いベクトルのノルム、
bx:不釣合いベクトルのx軸方向成分、
by:不釣合いベクトルのy軸方向成分、
I:てん輪の慣性、
J1:1次のベッセル関数、
θ:振動運動の振幅(単位rad)、
3H(θ)、6H(θ)、9H(θ)および12H(θ):4つの文字盤表示鉛直位置におけるムーブメントの歩度の値(たとえば秒毎日で表したもの)であり、
x軸およびy軸は図1における9Hおよび12Hの方向に相当する。
− てん輪単体での釣合わせ
− ひげぜんまいの押込みばめ、ムーブメントへの取付け
− 振幅に応じた(たとえば自由振動時の)歩度の計測であって、みかけの不釣合いおよび/または平均振動数および/または平均歩度を確定するための計測
− 振動数合わせおよび/またはみかけの不釣合いの補正であって、たとえば以下によるもの
− 材料の除去
− 材料の追加
− 材料の移動(たとえば釣合いおもりの移動)
− 慣性の変更なしに不釣合いだけを補正するための釣合いおもりの移動
Claims (16)
- 時計ムーブメント(2)に取り付けるためのてん輪(4)−ひげぜんまい(5)振動体(3)の不釣合い特性の確定方法であって、
前記てん輪−ひげぜんまい振動体を少なくとも2つの振幅で振動運動させるステップと、
それぞれの振幅について、さらに前記振動体の少なくとも2つの位置について、前記振動体の振動周期を表すデータを確定するステップと、
前ステップの前記データを利用して前記てん輪−ひげぜんまい振動体の前記不釣合い特性を計算するステップと
を少なくとも含む方法。 - 前記振動体の振動周期を表すデータの前記確定ステップが、自由振動で行われる計測を含むことを特徴とする、請求項1に記載の方法。
- 前記ムーブメントから脱進機部品を取り外すか、または前記振動体の自由振動を可能にする架台に前記振動体を取り付けるステップを初めに含むことを特徴とする、請求項2に記載の方法。
- 前記データの前記利用ステップが、前記確定ステップで確定された前記データを包含させた式による前記不釣合い特性の計算を含むことを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載の方法。
- 前記確定ステップが、振幅の両端のレベルが30°以上隔てられた振幅範囲にわたって、100°〜300°の区間内に含まれる振幅で行われる計測を含むことを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載の方法。
- 前記振動体の前記少なくとも2つの位置が、前記振動体の振動軸が水平またはほぼ水平となる位置であることを特徴とする、請求項1から5のいずれか一項に記載の方法。
- 前記振動体の前記少なくとも2つの位置が、前記振動体の向きが90°または90°を超える異なる位置であることを特徴とする、請求項6に記載の方法。
- 前記振動体の前記少なくとも2つの位置が、前記振動体の前記振動軸が水平またはほぼ水平となる前記ムーブメントの4つの位置であって、前記ムーブメントの向きが互いに90°ずつ隔てられた、前記ムーブメントの4つの文字盤表示鉛直位置を含むことを特徴とする、請求項1から7のいずれか一項に記載の方法。
- 前記不釣合い特性を計算するために以下の3つの式のうちの1つまたは複数を用いることを特徴とする、請求項8に記載の方法。
b:不釣合いベクトルのノルム、
bx:不釣合いベクトルのx軸方向成分、
by:不釣合いベクトルのy軸方向成分、
I:前記てん輪の慣性、
J1:1次のベッセル関数、
θ:振動運動の振幅(単位rad)、
3H(θ)、6H(θ)、9H(θ)および12H(θ):4つの文字盤表示鉛直位置におけるムーブメントの歩度の値(たとえば秒毎日で表したもの)であり、
x軸およびy軸は9Hおよび12Hの方向に相当する。) - 前記不釣合い特性が、
不釣合いの質量および前記てん輪における不釣合いの位置、または
ノルムおよび方向によって表現された不釣合いベクトル
を含むか、またはそれによってなることを特徴とする、請求項1から9のいずれか一項に
記載の方法。 - 前記てん輪−ひげぜんまい振動体の前記振動運動ステップが、
前記振動体を振動運動させるサブステップと、
前記振動の維持を中止するサブステップとを含み、
前記振動体の振動周期を表すデータの前記確定ステップが、
前記振動体の前記振動運動の振幅が小さくなる間に前記周期を表す前記データを計測するサブステップ
を含む、請求項1から10のいずれか一項に記載の方法。 - 前記振動運動の振幅の計測ステップを含むことを特徴とする、請求項1から11のいずれか一項に記載の方法。
- 請求項1から12のいずれか一項に記載のてん輪(4)−ひげぜんまい(5)振動体(3)の不釣合い特性の確定方法を実行するステップと、前記てん輪からその不釣合いのすべてまたは一部を取り去るための前記てん輪の修正ステップとを含むてん輪(4)−ひげぜんまい(5)振動体(3)の調節方法。
- 請求項13に記載の調節方法を使用して得られるてん輪(4)またはてん輪(4)−ひげぜんまい(5)振動体(3)。
- 請求項14に記載のてん輪(4)またはてん輪(4)−ひげぜんまい(5)振動体(3)を備えるムーブメント(2)。
- 請求項15に記載のムーブメント(2)または請求項14に記載のてん輪(4)またはてん輪(4)−ひげぜんまい(5)振動体(3)を備える時計(1)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP12173570.8 | 2012-06-26 | ||
EP12173570 | 2012-06-26 | ||
PCT/EP2013/063292 WO2014001341A1 (fr) | 2012-06-26 | 2013-06-25 | Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015525871A JP2015525871A (ja) | 2015-09-07 |
JP6254584B2 true JP6254584B2 (ja) | 2017-12-27 |
Family
ID=48699033
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015519060A Active JP6254584B2 (ja) | 2012-06-26 | 2013-06-25 | 振動体の不釣合い特性の確定方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10120341B2 (ja) |
EP (1) | EP2864844B1 (ja) |
JP (1) | JP6254584B2 (ja) |
CN (1) | CN104520775B (ja) |
WO (1) | WO2014001341A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SG11201806735QA (en) * | 2016-03-23 | 2018-09-27 | Patek Philippe Sa Geneve | Balance-hairspring oscillator for a timepiece |
EP3339984B1 (fr) * | 2016-12-22 | 2019-10-16 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Dispositif intelligent de remontage de montres |
EP3913441B1 (fr) * | 2020-05-22 | 2024-05-01 | Patek Philippe SA Genève | Oscillateur pour pièce d'horlogerie |
EP4264378A1 (fr) | 2020-12-17 | 2023-10-25 | CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement | Procédé d'impression d'un élément fonctionnel sur un composant horloger |
WO2023066614A1 (fr) * | 2021-10-20 | 2023-04-27 | Rolex Sa | Procede de determination d'une valeur de repere et procede de reglage d'une valeur de repere |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2113825A (en) | 1936-04-18 | 1938-04-12 | Bulova Watch Co Inc | Method and apparatus for testing watches |
US2479875A (en) * | 1943-06-30 | 1949-08-23 | Smith & Sons Ltd S | Apparatus for comparing the natural frequency of a mechanical oscillatory system with a standard frequency |
US2554033A (en) * | 1949-09-10 | 1951-05-22 | Kohlhagen Walter | Method for balancing oscillating or rotating members |
US2745287A (en) * | 1951-10-09 | 1956-05-15 | Kohlhagen Walter | Method of balancing rotary members |
FR1210892A (fr) | 1958-09-04 | 1960-03-11 | Etablissements Parrenin Soc D | Appareil de mesure de l'amplitude et de la marche du mouvement d'un oscillateur chronométrique |
FR1285877A (fr) * | 1961-04-10 | 1962-02-23 | Greiner Electronic A G | Procédé d'équilibrage de systèmes oscillants pour mouvements d'horlogerie |
US3225586A (en) | 1962-01-22 | 1965-12-28 | Hamilton Watch Co | Method of regulating and poising adjustment |
CH532284A (fr) | 1966-01-25 | 1972-07-31 | Suwa Seikosha Kk | Appareil pour l'équilibrage d'un rotor de pièce d'horlogerie |
JPS4910069B1 (ja) | 1969-11-10 | 1974-03-08 | ||
US3695032A (en) * | 1971-06-07 | 1972-10-03 | Bunker Ramo | Isochronal correction system |
DE2253974A1 (de) * | 1971-11-08 | 1973-05-24 | D Assortiments Reunies Divisio | Verfahren zum gleichzeitigen abgleich des traegheitsmomentes und auswuchten einer unruh |
CH690874A5 (de) * | 1996-05-10 | 2001-02-15 | Witschi Electronic Ag | Verfahren zum dynamischen Auswuchten und Abgleichen eines mechanischen Schwingsystem. |
CH691992A5 (fr) | 1997-07-28 | 2001-12-14 | Femto | Procédé pour mesurer un angle que parcourt le balancier d'une montre mécanique et son amplitude et dispositif pour sa mise en oeuvre. |
EP1172714A4 (en) | 1999-12-24 | 2005-04-20 | Seiko Instr Inc | RHYTHM ADJUSTING METHOD FOR MECHANICAL WATCHES |
TW497015B (en) | 2000-12-07 | 2002-08-01 | Ebauchesfabrik Eta Ag | Method for adjusting the oscillation frequency of a sprung balance for a mechanical timepiece |
DE60227912D1 (de) * | 2002-03-21 | 2008-09-11 | Chopard Manufacture Sa | Unruh mit Verstellmechanismus |
EP2224293B1 (fr) * | 2003-04-29 | 2012-07-18 | Patek Philippe SA Genève | Organe de régulation à balancier et à spiral plan pour mouvement d'horlogerie |
DE602006007101D1 (de) * | 2006-03-24 | 2009-07-16 | Nivarox Sa | Unruh für Uhrwerk |
EP2290476B1 (fr) * | 2009-08-18 | 2014-04-23 | CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement | Correcteur d'isochronisme pour échappement horloger et échappement muni d'un tel correcteur |
CH704693B1 (fr) * | 2010-07-16 | 2015-08-14 | Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse | Procédé d'ajustement de fréquence d'oscillation, et/ou d'ajustement d'inertie, et/ou d'équilibrage d'un composant mobile de mouvement d'horlogerie, ou d'un ensemble balancier-spiral d'horlogerie. |
EP2410387B1 (fr) * | 2010-07-19 | 2016-07-06 | Nivarox-FAR S.A. | Balancier à réglage d'inertie sans insert |
EP2423764B1 (fr) * | 2010-08-31 | 2013-03-27 | Rolex S.A. | Dispositif pour la mesure du couple d'un spiral |
EP2455825B1 (fr) * | 2010-11-18 | 2016-08-17 | Nivarox-FAR S.A. | Procédé d'appairage et d'ajustement d'un sous-ensemble d'horlogerie |
EP2565727A1 (fr) * | 2011-09-05 | 2013-03-06 | Nivarox-FAR S.A. | Procédé de constitution d'un ensemble balancier-spiral d'horlogerie et d'ajustement en fréquence d'oscillation |
EP2605079B1 (fr) * | 2011-12-13 | 2014-10-01 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Mouvement d'horlogerie modulaire à modules fonctionnels |
-
2013
- 2013-06-25 CN CN201380034527.XA patent/CN104520775B/zh active Active
- 2013-06-25 EP EP13731342.5A patent/EP2864844B1/fr active Active
- 2013-06-25 JP JP2015519060A patent/JP6254584B2/ja active Active
- 2013-06-25 US US14/411,235 patent/US10120341B2/en active Active
- 2013-06-25 WO PCT/EP2013/063292 patent/WO2014001341A1/fr active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN104520775A (zh) | 2015-04-15 |
WO2014001341A1 (fr) | 2014-01-03 |
US10120341B2 (en) | 2018-11-06 |
CN104520775B (zh) | 2017-07-21 |
US20150338829A1 (en) | 2015-11-26 |
EP2864844B1 (fr) | 2020-09-02 |
JP2015525871A (ja) | 2015-09-07 |
EP2864844A1 (fr) | 2015-04-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6254584B2 (ja) | 振動体の不釣合い特性の確定方法 | |
US9689678B2 (en) | MEMS balanced inertial angular sensor and method for balancing such a sensor | |
JP5486060B2 (ja) | 恒久的に連結した振動体を備える時計 | |
TWI230781B (en) | Microgyroscope tunable for translational acceleration | |
US20160070247A1 (en) | Control device and speed reducer system | |
US9323223B2 (en) | Timepiece movement with a balance and hairspring | |
RU2285902C1 (ru) | Способ определения и компенсации ухода гиростабилизированной платформы и устройство для его осуществления | |
JP6815128B2 (ja) | 時計のクロノメーター試験方法 | |
TW201341988A (zh) | 具有兩個細彈簧的平衡彈簧及改善的等時性 | |
CN106918438B (zh) | 一种多分量力及力矩的测量方法及*** | |
JP2024507061A (ja) | 時計用ぜんまいばねの試験及び製造方法 | |
JP5486059B2 (ja) | クロノグラフモードにおいて連結した振動体を備える時計 | |
JP2009133709A (ja) | 測定装置及び測定方法、調整システム及び調整方法 | |
JP7401404B2 (ja) | 計測装置 | |
JP2011106845A (ja) | アンバランス量測定方法と装置 | |
RU2270985C1 (ru) | Способ и устройство для балансировки ротора | |
JP6923684B2 (ja) | 大きな角ストロークがあるたわみガイドメンバーを備える計時器用発振器 | |
RU2688834C2 (ru) | Способ определения дисбаланса масс полусферического резонатора твердотельного волнового гироскопа | |
JP4078193B2 (ja) | バランス測定機およびバランス調整機 | |
RU2364896C1 (ru) | Способ измерения гравитационной постоянной | |
Katrycz et al. | On specification and measurement of the IFOG vibration error | |
TW201738671A (zh) | 用於鐘錶之裝置與具有該裝置之鐘錶機芯及鐘錶 | |
KR20020063646A (ko) | 관성 모멘트 측정 기구 | |
RU193215U1 (ru) | Зубчатый резонатор инерциального микромеханического датчика | |
Schneegans et al. | Statically and dynamically balanced oscillator based on Watt's linkage |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160527 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170224 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170314 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170608 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171107 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171130 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6254584 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |