JP6027621B2 - 携帯型超音波撮像装置 - Google Patents
携帯型超音波撮像装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6027621B2 JP6027621B2 JP2014538243A JP2014538243A JP6027621B2 JP 6027621 B2 JP6027621 B2 JP 6027621B2 JP 2014538243 A JP2014538243 A JP 2014538243A JP 2014538243 A JP2014538243 A JP 2014538243A JP 6027621 B2 JP6027621 B2 JP 6027621B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- handle
- ultrasonic imaging
- main body
- imaging apparatus
- panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/44—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device
- A61B8/4427—Device being portable or laptop-like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/44—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device
- A61B8/4444—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device related to the probe
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/44—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device
- A61B8/4444—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device related to the probe
- A61B8/4455—Features of the external shape of the probe, e.g. ergonomic aspects
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/46—Ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic devices with special arrangements for interfacing with the operator or the patient
- A61B8/461—Displaying means of special interest
- A61B8/462—Displaying means of special interest characterised by constructional features of the display
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/46—Ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic devices with special arrangements for interfacing with the operator or the patient
- A61B8/467—Ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic devices with special arrangements for interfacing with the operator or the patient characterised by special input means
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
- G06F1/1626—Constructional details or arrangements for portable computers with a single-body enclosure integrating a flat display, e.g. Personal Digital Assistants [PDAs]
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
- G06F1/1633—Constructional details or arrangements of portable computers not specific to the type of enclosures covered by groups G06F1/1615 - G06F1/1626
- G06F1/1656—Details related to functional adaptations of the enclosure, e.g. to provide protection against EMI, shock, water, or to host detachable peripherals like a mouse or removable expansions units like PCMCIA cards, or to provide access to internal components for maintenance or to removable storage supports like CDs or DVDs, or to mechanically mount accessories
- G06F1/166—Details related to functional adaptations of the enclosure, e.g. to provide protection against EMI, shock, water, or to host detachable peripherals like a mouse or removable expansions units like PCMCIA cards, or to provide access to internal components for maintenance or to removable storage supports like CDs or DVDs, or to mechanically mount accessories related to integrated arrangements for adjusting the position of the main body with respect to the supporting surface, e.g. legs for adjusting the tilt angle
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/54—Control of the diagnostic device
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
-
- G—PHYSICS
- G16—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
- G16H—HEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
- G16H40/00—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices
- G16H40/60—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices
- G16H40/63—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices for local operation
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
Description
また本実施形態の携帯型超音波撮像装置は、裏面側にハンドル(60)が備えられ、操作部(81)は、ハンドル(60)に設けられている。或いは、操作部(82)は、本体の裏面であって、ハンドル(60)の近傍に設けられている。
本実施形態の携帯型超音波撮像装置は、裏面側に操作部(操作ボタン)が設置されていることが特徴である。ノート型を含め、従来の超音波撮像装置では、装置を台上に載置した操作を前提にしているため操作ボタンは全て操作パネル内に設けられている。本実施形態の携帯型超音波撮像装置では、表面側に備えられた操作パネルとは別に、裏面側又は裏面側に設けたハンドルに操作ボタンを設けている。
操作部は、動作の開始・終了又は処理の確定を指示する操作ボタンを含む。
操作部は、トラックボール機能を持つ操作ボタンを含む。
操作部は、ハンドルに設けられた凹部に設けられている。或いは、裏面に設けられた凹部に設けられている。
一例として、ハンドル60に設ける操作ボタン81にトラックボール機能を持たせ、裏面に設ける操作ボタン82に処理確定機能を持たせることができる。
本実施形態の携帯型超音波撮像装置は、本体裏面側の操作部とは別に、表示パネル30と同一面に操作パネル20を備え、操作パネル20は本体10に対し、スライド(同一面内の移動)が可能であり且つスライド方向の任意の位置で本体10に対し回転可能である。即ち、本体が、表示パネルの表示面が形成された面に、操作パネルを収納する段差部を備え、操作パネルを表示面と平行な方向に沿ってスライド可能に支持するとともに、操作パネルを表示面に対する角度を変更可能に支持する支持機構とを備えている。この段差部の形状は、操作パネルの形状とほぼ等しく、段差部に操作パネルを収納した状態では、表示面と操作パネルの操作面とはほぼ同一面内にある。
本実施形態の携帯型超音波撮像装置は、装置本体の裏面に、裏面に対する角度が可変であって且つ本体10の裏面と垂直な軸を中心に回転可能なハンドル及び/又はスタンド部を備えたことを特徴とする。
ハンドル60が固定された第1回転板161と、スタンド部70が固定された第2回転板162は、本体10の裏面15より内側に裏面と平行して配置されており、図18の断面図に示すように、それぞれの中心を、裏面15と垂直な方向の軸Zが貫通し、軸Zを回転軸として裏面と平行な面内で回転可能に支持されている。軸160の一端には、図21に示すように、ナット1631が固定され、他端は本体10の構造体に二重ナット1636で固定されている。第1回転板161は、ナット1631を固定する固定具1632と第1ワッシャー1633に挟まれ、第2回転板162は第1ワッシャー1633と第2ワッシャー1634に挟まれており、各ワッシャーに対する締め付け力に軸Z周りの回転の摩擦力(抵抗)が調整されている。本実施形態では、回転の摩擦力は第2回転板162のほうが第1回転板161より大きく調整されている。即ち第1回転板の回転トルクは、第2回転板の回転トルクより小さい。
次にプローブコネクタ取付構造について説明する。
本実施形態の携帯型超音波撮像装置は、プローブを接続したときに、プローブのコネクタ部分が収まる空間を裏面に設けたことが特徴である。即ち、本体は、表示パネルが設けられた第1の面(表面)と対向する第2の面(裏面)に、本体の幅よりも幅が狭い幅狭部を有し且つ最大厚みがコネクタ部の厚みと同じかそれ以上である凸状部を有し、凸状部の幅狭部に、コネクタ部が接続されるプローブ接続部が形成されている。
次に本実施形態の携帯型超音波撮像装置の特徴である多機能操作ボタンについて説明する。
本実施形態の携帯型超音波撮像装置は、プローブホルダーを本体の裏面に設けたことが特徴である。プローブホルダーは、例えば、ハンドル及び/又はスタンド部の支持構造に着脱自在に取り付けることができる。
Claims (9)
- 超音波撮像部を構成する電子回路を内蔵した本体を備え、前記本体の一つの面を表面とし、前記表面と対向する面を裏面とするとき、前記表面側に画像を表示する表示パネルを有し、前記裏面側に操作部を有し、且つ、前記裏面側に、前記本体に対し回転可能且つ折りたたみ可能に支持されたハンドル及びスタンド部と、前記ハンドル及びスタンド部を支持する支持機構とを備え、
前記支持機構は、前記本体に対し回転可能に取り付けられた第一及び第二の回転板と、前記第一及び第二の回転板にそれぞれ固定されたヒンジ部とを有し、前記スタンド部はヒンジ部を介して第二の回転板に固定され、前記ハンドルはヒンジ部を介して前記第一の回転板に固定され、前記スタンド部と独立して回転可能であることを特徴とする携帯型超音波撮像装置。 - 請求項1に記載の携帯型超音波撮像装置において、
前記操作部は、前記ハンドルに設けられていることを特徴とする携帯型超音波撮像装置。 - 請求項1に記載の携帯型超音波撮像装置であって、
前記操作部は、前記ハンドルに設けられた凹部に設けられていることを特徴とする携帯型超音波撮像装置。 - 請求項1に記載の携帯型超音波撮像装置であって、
前記操作部は、動作の開始・終了又は処理の確定を指示する操作ボタンを含むことを特徴とする携帯型超音波撮像装置。 - 請求項1に記載の携帯型超音波撮像装置において、
前記操作部は、トラックボール機能を持つ操作ボタンを含むことを特徴とする携帯型超音波撮像装置。 - 請求項1に記載の携帯型超音波撮像装置であって、
前記本体の裏面に、前記ハンドル及びスタンド部を収納する凹部が形成されていることを特徴とする携帯型超音波撮像装置。 - 請求項1に記載の携帯型超音波撮像装置であって、
前記ハンドル及び/又はスタンド部に近接して、プローブホルダーを備えたことを特徴とする携帯型超音波撮像装置。 - 請求項1に記載の携帯型超音波撮像装置であって、
前記本体の表面側に、前記表示パネルと平行に操作パネルを備えることを特徴とする携帯型超音波撮像装置。 - 請求項8に記載の携帯型超音波撮像装置であって、
前記操作パネルと、前記裏面側の操作部とは、ともに前記超音波撮像部の入力装置として機能することを特徴とする携帯型超音波撮像装置。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012217312 | 2012-09-28 | ||
JP2012217313 | 2012-09-28 | ||
JP2012217313 | 2012-09-28 | ||
JP2012217312 | 2012-09-28 | ||
PCT/JP2013/070093 WO2014050279A1 (ja) | 2012-09-28 | 2013-07-24 | 携帯型超音波撮像装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2014050279A1 JPWO2014050279A1 (ja) | 2016-08-22 |
JP6027621B2 true JP6027621B2 (ja) | 2016-11-16 |
Family
ID=50387693
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014538243A Active JP6027621B2 (ja) | 2012-09-28 | 2013-07-24 | 携帯型超音波撮像装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20150190114A1 (ja) |
EP (1) | EP2901936A4 (ja) |
JP (1) | JP6027621B2 (ja) |
CN (1) | CN104519802A (ja) |
WO (1) | WO2014050279A1 (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2900479A1 (en) | 2013-02-06 | 2014-08-14 | Sonavation, Inc. | Biometric sensing device for three dimensional imaging of subcutaneous structures embedded within finger tissue |
RU2547959C1 (ru) * | 2014-06-04 | 2015-04-10 | ООО "Рэй Системс" | Портативный медицинский ультразвуковой сканер |
USD788047S1 (en) * | 2015-05-04 | 2017-05-30 | Siemens Aktiengesellschaft | Touch screen for medical apparatus |
USD750784S1 (en) * | 2015-05-22 | 2016-03-01 | Access Business Group International Llc | User interface for ultrasound device |
US20170215843A1 (en) * | 2016-02-03 | 2017-08-03 | Whale Imaging, Inc. | System and method of palm-wearable diagnostic ultrasound probing |
DE202016101134U1 (de) * | 2016-03-02 | 2017-06-06 | Thomas Haug | Schutz-/Bedienungsaufnahme |
AT518250B1 (de) * | 2016-03-17 | 2017-09-15 | Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges M B H | Touchscreen |
USD789545S1 (en) | 2016-05-13 | 2017-06-13 | Access Business Group International Llc | User interface for ultrasound device |
JP6894505B2 (ja) * | 2016-10-11 | 2021-06-30 | プロセク ソシエテ アノニム | 超音波によって構成要素を検査するための機器及び装置 |
CA3239948A1 (en) * | 2017-10-18 | 2019-04-25 | Nipro Corporation | Ultrasonic diagnostic device cover, and ultrasonic diagnostic device with cover |
JP7184512B2 (ja) * | 2017-12-28 | 2022-12-06 | コニカミノルタ株式会社 | クレードル装置 |
US10908270B2 (en) * | 2018-01-18 | 2021-02-02 | Fujifilm Sonosite, Inc. | Portable ultrasound imaging system with active cooling |
JP1650138S (ja) * | 2019-04-05 | 2020-01-20 | ||
JP1650137S (ja) * | 2019-04-05 | 2020-01-20 |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6575908B2 (en) * | 1996-06-28 | 2003-06-10 | Sonosite, Inc. | Balance body ultrasound system |
US6650121B2 (en) * | 1996-09-05 | 2003-11-18 | Robert Bosch Gmbh | Sensor for the monitoring of an NOx catalyst |
JP4081882B2 (ja) * | 1998-09-28 | 2008-04-30 | 松下電器産業株式会社 | 携帯型コンピュータ |
US6251073B1 (en) * | 1999-08-20 | 2001-06-26 | Novasonics, Inc. | Miniaturized ultrasound apparatus and method |
US6909424B2 (en) * | 1999-09-29 | 2005-06-21 | Gateway Inc. | Digital information appliance input device |
JP2002132384A (ja) * | 2000-10-26 | 2002-05-10 | Sharp Corp | 携帯型情報端末装置 |
JP4664479B2 (ja) * | 2000-11-01 | 2011-04-06 | 株式会社東芝 | 超音波診断装置 |
US20040226973A1 (en) * | 2003-05-14 | 2004-11-18 | Adomax Technology Co., Ltd. | One-hand-holding aid for tablet personal computer |
US20070201931A1 (en) * | 2006-02-28 | 2007-08-30 | Bowen James H | Front rear switchable keyboard |
EP1832957A1 (en) * | 2006-03-10 | 2007-09-12 | E-Lead Electronic Co., Ltd. | Back-loading input device |
JP5224594B2 (ja) * | 2008-02-28 | 2013-07-03 | パナソニック株式会社 | 電子装置 |
US8014148B2 (en) * | 2008-02-28 | 2011-09-06 | Panasonic Corporation | Electronic device |
JP5224595B2 (ja) * | 2008-02-28 | 2013-07-03 | パナソニック株式会社 | 電子装置 |
EP2344043B1 (en) * | 2008-08-01 | 2014-05-07 | Esaote Europe B.V. | Portable ultrasound system |
JP2010051621A (ja) * | 2008-08-29 | 2010-03-11 | Fujifilm Corp | 超音波診断装置 |
JP5364328B2 (ja) * | 2008-09-29 | 2013-12-11 | Necパーソナルコンピュータ株式会社 | スタンド付き表示装置 |
KR101313218B1 (ko) | 2008-12-08 | 2013-09-30 | 삼성메디슨 주식회사 | 휴대형 초음파 시스템 |
JP2010162107A (ja) | 2009-01-14 | 2010-07-29 | Aloka Co Ltd | 超音波診断装置 |
KR20100092210A (ko) * | 2009-02-12 | 2010-08-20 | 전은숙 | 육체적 운동 동작의 영상녹화 및 재생 시스템과 이를 이용한 휴대용디스플레이장치 |
US20110013351A1 (en) * | 2009-07-20 | 2011-01-20 | Mobile Monitor Technologies, Llc | Portable monitor |
WO2011109643A1 (en) * | 2010-03-03 | 2011-09-09 | Twitch Technologies Llc | Matrix keyboarding system |
US20110267748A1 (en) * | 2010-04-28 | 2011-11-03 | Belkin International, Inc. | Case Configured to Removably Couple to a Portable Electrical Device and Method of Providing and Use Thereof |
JP5623999B2 (ja) * | 2010-08-31 | 2014-11-12 | パナソニック株式会社 | 電子装置 |
JP2012050516A (ja) | 2010-08-31 | 2012-03-15 | Fujifilm Corp | 携帯型超音波診断装置 |
CN102302374B (zh) * | 2011-06-28 | 2013-06-05 | 无锡祥生医学影像有限责任公司 | 手持超声诊断仪 |
CN202327558U (zh) * | 2011-12-06 | 2012-07-11 | 纬创资通股份有限公司 | 电子装置的承载装置 |
-
2013
- 2013-07-24 WO PCT/JP2013/070093 patent/WO2014050279A1/ja active Application Filing
- 2013-07-24 EP EP13841063.4A patent/EP2901936A4/en not_active Withdrawn
- 2013-07-24 JP JP2014538243A patent/JP6027621B2/ja active Active
- 2013-07-24 CN CN201380042076.4A patent/CN104519802A/zh active Pending
- 2013-07-24 US US14/419,787 patent/US20150190114A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2901936A1 (en) | 2015-08-05 |
CN104519802A (zh) | 2015-04-15 |
US20150190114A1 (en) | 2015-07-09 |
WO2014050279A1 (ja) | 2014-04-03 |
EP2901936A4 (en) | 2016-05-25 |
JPWO2014050279A1 (ja) | 2016-08-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6027621B2 (ja) | 携帯型超音波撮像装置 | |
JP5883152B2 (ja) | 携帯型超音波撮像装置 | |
JP6025746B2 (ja) | コンピューティングデバイスの可動ディスプレイ部 | |
JP6031312B2 (ja) | 携帯型超音波撮像装置 | |
JP7407693B2 (ja) | マルチモードタッチスクリーンインターフェイスを有する超音波撮像システム | |
KR20100065720A (ko) | 휴대형 초음파 시스템 | |
US20070066894A1 (en) | Remote wireless control device for an ultrasound machine and method | |
JP2008114062A (ja) | ハンドヘルド医用デバイスを制御するための方法及び装置 | |
EP1283495A2 (en) | Six degrees of freedom information indicator | |
EP2110045A2 (en) | Dual keyboard input device and movable cart having the same mounted thereon | |
JP2020107178A (ja) | ポインティングデバイス | |
JP5990075B2 (ja) | 携帯型超音波撮像装置 | |
KR102589770B1 (ko) | 초음파 이미징 시스템 | |
WO2016087984A1 (en) | Ultrasound system control by motion actuation of ultrasound probe | |
JP2011072532A (ja) | 医用画像診断装置、および超音波診断装置 | |
US20210378483A1 (en) | Control and input device for medical observation device incorporating pointing device with co-located soft and hard inputs and graphical user interface | |
EP4013306A1 (en) | Ultrasound imaging system with a tilt-adjustable secondary display | |
JP5416655B2 (ja) | 超音波診断装置 | |
JP6257830B2 (ja) | 入力装置 | |
JP4203377B2 (ja) | メニュー選択装置および電子機器 | |
JP2018082962A (ja) | 医用画像診断装置 | |
JP2011186688A (ja) | 入出力装置 | |
JP2011142987A (ja) | 超音波診断装置 | |
KR20050113538A (ko) | 디스플레이장치 | |
KR20100030988A (ko) | 초음파 진단기기 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20160629 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160927 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161014 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6027621 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |