JP5749638B2 - プレス機械の電源装置 - Google Patents
プレス機械の電源装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5749638B2 JP5749638B2 JP2011268702A JP2011268702A JP5749638B2 JP 5749638 B2 JP5749638 B2 JP 5749638B2 JP 2011268702 A JP2011268702 A JP 2011268702A JP 2011268702 A JP2011268702 A JP 2011268702A JP 5749638 B2 JP5749638 B2 JP 5749638B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- circuit
- voltage
- power supply
- press
- supply device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02P—CONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, ELECTRIC GENERATORS OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS
- H02P27/00—Arrangements or methods for the control of AC motors characterised by the kind of supply voltage
- H02P27/04—Arrangements or methods for the control of AC motors characterised by the kind of supply voltage using variable-frequency supply voltage, e.g. inverter or converter supply voltage
- H02P27/06—Arrangements or methods for the control of AC motors characterised by the kind of supply voltage using variable-frequency supply voltage, e.g. inverter or converter supply voltage using dc to ac converters or inverters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/14—Control arrangements for mechanically-driven presses
- B30B15/148—Electrical control arrangements
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02M—APPARATUS FOR CONVERSION BETWEEN AC AND AC, BETWEEN AC AND DC, OR BETWEEN DC AND DC, AND FOR USE WITH MAINS OR SIMILAR POWER SUPPLY SYSTEMS; CONVERSION OF DC OR AC INPUT POWER INTO SURGE OUTPUT POWER; CONTROL OR REGULATION THEREOF
- H02M1/00—Details of apparatus for conversion
- H02M1/32—Means for protecting converters other than automatic disconnection
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02M—APPARATUS FOR CONVERSION BETWEEN AC AND AC, BETWEEN AC AND DC, OR BETWEEN DC AND DC, AND FOR USE WITH MAINS OR SIMILAR POWER SUPPLY SYSTEMS; CONVERSION OF DC OR AC INPUT POWER INTO SURGE OUTPUT POWER; CONTROL OR REGULATION THEREOF
- H02M5/00—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases
- H02M5/40—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc
- H02M5/42—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters
- H02M5/44—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac
- H02M5/453—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal
- H02M5/458—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal using semiconductor devices only
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02M—APPARATUS FOR CONVERSION BETWEEN AC AND AC, BETWEEN AC AND DC, OR BETWEEN DC AND DC, AND FOR USE WITH MAINS OR SIMILAR POWER SUPPLY SYSTEMS; CONVERSION OF DC OR AC INPUT POWER INTO SURGE OUTPUT POWER; CONTROL OR REGULATION THEREOF
- H02M5/00—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases
- H02M5/40—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc
- H02M5/42—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters
- H02M5/44—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac
- H02M5/453—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal
- H02M5/458—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal using semiconductor devices only
- H02M5/4585—Conversion of ac power input into ac power output, e.g. for change of voltage, for change of frequency, for change of number of phases with intermediate conversion into dc by static converters using discharge tubes or semiconductor devices to convert the intermediate dc into ac using devices of a triode or transistor type requiring continuous application of a control signal using semiconductor devices only having a rectifier with controlled elements
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02P—CONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, ELECTRIC GENERATORS OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS
- H02P3/00—Arrangements for stopping or slowing electric motors, generators, or dynamo-electric converters
- H02P3/06—Arrangements for stopping or slowing electric motors, generators, or dynamo-electric converters for stopping or slowing an individual dynamo-electric motor or dynamo-electric converter
- H02P3/08—Arrangements for stopping or slowing electric motors, generators, or dynamo-electric converters for stopping or slowing an individual dynamo-electric motor or dynamo-electric converter for stopping or slowing a dc motor
- H02P3/14—Arrangements for stopping or slowing electric motors, generators, or dynamo-electric converters for stopping or slowing an individual dynamo-electric motor or dynamo-electric converter for stopping or slowing a dc motor by regenerative braking
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Inverter Devices (AREA)
- Control Of Ac Motors In General (AREA)
- Control Of Presses (AREA)
- Rectifiers (AREA)
Description
(第1の実施の形態)
本プレス機械の電源装置は、図1〜図4に示す如く、商用交流電源装置(10)側の正変換装置30とプレスモータ(1)側の逆変換装置60とを含み、電気エネルギーバンク50(コンデンサ51)と突入防止回路24と突入防止指令信号生成手段71とコンタクタ切換手段73とを設け、プレス運転中において突入防止指令信号Sresが生成出力されたことを条件に突入防止回路24のコンタクタ26R,26S、26TをON状態からOFF状態に切換えることで供給交流電力の急激な電流突入を防止することで構成要素(31等)の保護を図りかつプレス運転を継続可能に形成されている。
(初期電源投入時)
図7(B)に示すように突入防止回路24のコンタクタ26R、26S、26TがOFF状態(突入防止抵抗25R、25S、25Tが非バイパス状態)でかつPWM制御停止状態において、同図(A)の時刻t1で一次交流電源10AC(AC400V)が投入されると、コンバータ回路31はトランジスタに逆並列接続された還流ダイオードDを通じて整流回路として働き三相全波整流する。直流電路40の実際の直流電圧Vdcatは、同図(E)に示すように漸次上昇する。同図(F)の出力電流は、突入防止抵抗25R、25S、25Tで制限されるから過電流化が防止される。装置の安全が担保される。
(プレス運転時)
プレス運転中、すなわち、図8(A)、(C)に示す一次交流電源10ACが投入状態でかつプレス運転スタート状態である場合は、電圧比較判別手段72が直流電圧Vdcを常に監視する(図6のST11)。図8の時刻t11において、プレス加工が実行されると、コンデンサ51からインバータ回路61(モータ1)側に電気エネルギーが一気に放出される。これにより、直流電路40の直流電圧Vdcは、図8(E)に示すように700Vから急降下する。プレス加工終了後はコンバータ回路31から直流電路40側に電源供給されるので、順調であればコンデンサ51の電気エネルギー量は増大しかつ直流電圧は700Vに向かって上昇する筈である。
(第2の実施の形態)
この第2の実施の形態に係るプレス機械の電源装置は、基本的構成・機能が第1の実施形態の場合(図1〜図4、図6〜図8)と同様とされるが、突入防止指令信号生成手段として第1の実施形態における結果判断方式の突入防止指令信号生成手段71に代わる先行判断方式の突入防止指令信号生成手段90が採用されている。
(第3の実施の形態)
この第3の実施の形態に係るプレス機械の電源装置は、基本的構成・機能が第2の実施形態の場合(図1〜図4、図6〜図9)と同様とされるが、正変換装置30として第2の実施形態における回生動作可能なコンバータ回路31に代わる整流回路36が採用されている。
2 クランク軸
6 スライド
10 商用交流電源装置
10AC 一次交流電源
11 一次交流電路
20 昇圧回路
23 リアクトル
24 突入防止回路
25 突入防止抵抗
26 コンタクタ
30 正変換装置
31 コンバータ
35 コンバータ駆動制御回路(ON/OFF駆動制御手段)
36 整流回路
40 直流電路
50 電気エネルギーバンク
51 コンデンサ
60 逆変換装置
61 インバータ回路
65 インバータ駆動制御回路
66 二次交流電路
70 プレス運転制御部
71 突入防止指令信号生成回路(突入防止指令信号生成手段)
72 コンタクタ切換回路
90 突入防止指令信号生成手段
Claims (9)
- 商用交流電源装置側の正変換装置とプレスモータ側の逆変換装置とを含み、プレスモータを回転駆動するためのモータ駆動用電源を生成出力可能なプレス機械の電源装置において、
前記正変換装置の力行時における電気的容量が前記逆変換装置の力行時における電気的容量に比較して小さいものとされ、
前記正変換装置をコンバータ回路から形成しかつ前記逆変換装置を回生動作可能なインバータ回路から形成し、
コンバータ回路とインバータ回路とを結ぶ直流電路に電気エネルギーを蓄える電気エネルギーバンクを設け、
前記商用交流電源装置とコンバータ回路とを結ぶ各相交流電路のそれぞれに突入防止抵抗とコンタクタとを並列接続してなる突入防止回路を設け、
前記プレス機械の運転中に被加工材料のプレス加工に伴って低下して検出された直流電路の実際直流電圧と、前記コンタクタがONになった状態で前記電気エネルギーバンクに蓄積された電気エネルギーの蓄積量である電圧が前記プレス加工によって低下した場合であっても前記コンバータ回路が制御不能に陥らないために必要な電圧である比較基準電圧とを比較して、前記検出実際直流電圧が前記比較基準電圧以上でないときに突入防止指令信号を生成する突入防止指令信号生成手段を設け、
前記プレス機械の運転中に突入防止指令信号生成手段から突入防止指令信号が生成出力されたことを条件に突入防止回路のコンタクタをON状態からOFF状態に切換えるコンタクタ切換手段を設けた、ことを特徴とするプレス機械の電源装置。 - 前記逆変換装置の力行時における電気的容量が前記プレスモータの電気的容量と同じとされかつ前記正変換装置の力行時における電気的容量が前記プレスモータの電気的容量の1/2以下とされている、請求項1記載のプレス機械の電源装置。
- 前記正変換装置が回生動作可能に形成されている、請求項1または請求項2記載のプレス機械の電源装置。
- 前記商用交流電源装置と前記コンバータ回路とを結ぶ各相交流電路に設けられたリアクトルと前記コンバータ回路と当該コンバータ回路を形成する各相対応スイッチング素子に所定の順序でON/OFF動作をさせるON/OFF駆動制御手段とを含み、前記電気エネルギーバンクへ供給する直流電圧を昇圧可能に形成された昇圧回路が設けられている、請求項1〜請求項3のいずれかに記載されたプレス機械の電源装置。
- 前記突入防止指令信号生成手段が、前記交流電路で検出された実際の交流電圧を前記正変換装置に入力した場合に当該正変換装置から出力されるであろうと予定される予定直流電圧を前記比較基準電圧として検出実際直流電圧と比較可能に形成されている、請求項1〜請求項4いずれかに記載されたプレス機械の電源装置。
- 前記突入防止回路のコンタクタがOFF状態において、前記商用交流電源装置からの供給電力が前記突入防止抵抗の定格耐電力以上である場合にプレス停止指令を出力可能に形成されている、請求項1〜請求項5のいずれかに記載されたプレス機械の電源装置。
- 前記突入防止回路のコンタクタがON状態において、前記商用交流電源装置からの供給電力が前記コンバータ回路を構成するスイッチング素子の定格耐電力以上である場合にプレス停止指令を出力可能に形成されている、請求項1〜請求項6のいずれかに記載されたプレス機械の電源装置。
- 前記直流電路で検出された直流電圧が予め設定された運転継続電圧以下である場合にプレス停止指令を出力可能に形成されている、請求項1〜請求項7のいずれかに記載されたプレス機械の電源装置。
- 商用交流電源装置側の正変換装置とプレスモータ側の逆変換装置とを含み、プレスモータを回転駆動するためのモータ駆動用電源を生成出力可能なプレス機械の電源装置において、
前記正変換装置の力行時における電気的容量が前記逆変換装置の力行時における電気的容量に比較して小さいものとされ、
前記正変換装置を整流回路から形成しかつ前記逆変換装置を回生動作可能なインバータ回路から形成し、
整流回路とインバータ回路とを結ぶ直流電路に電気エネルギーを蓄える電気エネルギーバンクを設け、
前記商用交流電源装置と整流回路とを結ぶ各相交流電路のそれぞれに突入防止抵抗とコンタクタとを並列接続してなる突入防止回路を設け、
前記プレス機械の運転中に被加工材料のプレス加工に伴って低下して検出された直流電路の実際直流電圧と、前記コンタクタがONになった状態で前記電気エネルギーバンクに蓄積された電気エネルギーの蓄積量である電圧が前記プレス加工によって低下した場合であっても前記整流回路が制御不能に陥らないために必要な電圧である比較基準電圧とを比較して、前記検出実際直流電圧が前記比較基準電圧以上でないときに突入防止指令信号を生成する突入防止指令信号生成手段を設け、
前記プレス機械の運転中に突入防止指令信号生成手段から突入防止指令信号が生成出力されたことを条件に各突入防止回路のコンタクタをON状態からOFF状態に切換えるコンタクタ切換手段を設けた、ことを特徴とするプレス機械の電源装置。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011268702A JP5749638B2 (ja) | 2011-12-08 | 2011-12-08 | プレス機械の電源装置 |
DE102012022917A DE102012022917A1 (de) | 2011-12-08 | 2012-11-23 | Stromversorgungseinheit für Pressmaschine |
US13/693,860 US8896260B2 (en) | 2011-12-08 | 2012-12-04 | Power supply unit for press machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011268702A JP5749638B2 (ja) | 2011-12-08 | 2011-12-08 | プレス機械の電源装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013121278A JP2013121278A (ja) | 2013-06-17 |
JP5749638B2 true JP5749638B2 (ja) | 2015-07-15 |
Family
ID=48464683
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011268702A Active JP5749638B2 (ja) | 2011-12-08 | 2011-12-08 | プレス機械の電源装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8896260B2 (ja) |
JP (1) | JP5749638B2 (ja) |
DE (1) | DE102012022917A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TWI556538B (zh) * | 2013-06-04 | 2016-11-01 | 台達電子工業股份有限公司 | 電力供應系統及其中之電力變換方法 |
JP5933882B2 (ja) * | 2013-11-19 | 2016-06-15 | アイダエンジニアリング株式会社 | サーボプレス装置 |
KR102248724B1 (ko) * | 2013-12-18 | 2021-05-07 | 오티스 엘리베이터 컴파니 | 멀티레벨 라인 회생 구동을 위한 제어 전략들 |
JP6133827B2 (ja) * | 2014-09-10 | 2017-05-24 | ファナック株式会社 | 電磁接触器の溶着検出機能を有するモータ駆動装置 |
WO2016194153A1 (ja) * | 2015-06-03 | 2016-12-08 | ジョンソンコントロールズ ヒタチ エア コンディショニング テクノロジー(ホンコン)リミテッド | 電力変換装置、高調波電流補償装置および空気調和機 |
JP5964488B1 (ja) * | 2015-07-31 | 2016-08-03 | ファナック株式会社 | 保護動作制御部を有するモータ制御装置、ならびに機械学習装置およびその方法 |
BR112018003257B1 (pt) | 2015-08-28 | 2023-04-25 | Panasonic intellectual property Management co., Ltd | Refrigerador |
JP6533951B2 (ja) * | 2015-08-28 | 2019-06-26 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | モータ駆動装置、およびこれを用いた圧縮機の駆動装置、および冷蔵庫 |
US11020926B2 (en) | 2016-07-12 | 2021-06-01 | Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. | Voltage signal adaptor for machine press communication |
JP2018074794A (ja) * | 2016-10-31 | 2018-05-10 | ファナック株式会社 | 共通の順変換器を有するモータ駆動装置 |
JP6503413B2 (ja) * | 2017-05-31 | 2019-04-17 | 本田技研工業株式会社 | Dc/dcコンバータおよび電気機器 |
JP7078367B2 (ja) * | 2017-09-06 | 2022-05-31 | コマツ産機株式会社 | プレス装置およびプレス装置の制御方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60134782A (ja) * | 1983-12-23 | 1985-07-18 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 圧縮機駆動装置 |
JPH06278965A (ja) * | 1993-03-25 | 1994-10-04 | Mitsubishi Electric Corp | エレベータの制御装置 |
JP3563058B2 (ja) | 2001-10-31 | 2004-09-08 | 株式会社東芝 | 昇圧電源回路 |
JP2008252966A (ja) * | 2007-03-29 | 2008-10-16 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | モータ駆動装置 |
JP4390843B2 (ja) | 2007-10-05 | 2009-12-24 | ファナック株式会社 | モータ駆動装置 |
JP4240141B1 (ja) * | 2007-10-09 | 2009-03-18 | ダイキン工業株式会社 | 直接形交流電力変換装置 |
JP5164540B2 (ja) * | 2007-11-29 | 2013-03-21 | アイダエンジニアリング株式会社 | モータ駆動装置の制御方法および装置 |
JP4375489B1 (ja) * | 2008-06-27 | 2009-12-02 | ダイキン工業株式会社 | 電力変換装置 |
JP5319318B2 (ja) | 2009-02-02 | 2013-10-16 | アイダエンジニアリング株式会社 | モータ駆動制御装置 |
-
2011
- 2011-12-08 JP JP2011268702A patent/JP5749638B2/ja active Active
-
2012
- 2012-11-23 DE DE102012022917A patent/DE102012022917A1/de not_active Withdrawn
- 2012-12-04 US US13/693,860 patent/US8896260B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013121278A (ja) | 2013-06-17 |
US8896260B2 (en) | 2014-11-25 |
US20130169204A1 (en) | 2013-07-04 |
DE102012022917A1 (de) | 2013-06-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5749638B2 (ja) | プレス機械の電源装置 | |
US10432020B2 (en) | Emergency back-up power system for traction elevators | |
US7275622B2 (en) | Traction elevator back-up power system with inverter timing | |
JP6219888B2 (ja) | Pwmコンバータを有するモータ駆動装置 | |
US9515581B2 (en) | Motor control device | |
JP5286413B2 (ja) | 低周波遮断器 | |
JPWO2014175046A1 (ja) | 電力変換装置及びその制御方法 | |
JP6075067B2 (ja) | 電力変換装置 | |
JP6426775B2 (ja) | モータ駆動装置 | |
CN109428533B (zh) | 控制pwm转换器的升压率的电动机驱动装置 | |
JP4034230B2 (ja) | プレス機械 | |
WO2017183147A1 (ja) | 無停電電源装置 | |
US20140103886A1 (en) | Method for producing reactive current with a converter and converter arrangement and energy supply plant | |
Klumpner et al. | Short term braking capability during power interruptions for integrated matrix converter-motor drives | |
JP2018164372A (ja) | 電源制御装置、および、電源制御方法 | |
JP2014183702A (ja) | 電力変換装置 | |
JP6336250B2 (ja) | インバータ装置 | |
Klumpner et al. | Short term ride through capabilities for direct frequency converters | |
JP6700578B2 (ja) | 無停電電源装置 | |
JP5360408B2 (ja) | 電力変換装置 | |
CN115333383A (zh) | 功率变换装置及包括它的空调机 | |
JP5464910B2 (ja) | 電力変換装置 | |
WO2022044927A1 (ja) | Pwmコンバータに接続されるフィルタ及びコンバータシステム | |
JP3690576B2 (ja) | 自動電圧調整装置 | |
JP5408079B2 (ja) | コンバータの制御方法及びコンバータの制御装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140910 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140911 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150428 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150514 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5749638 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |