JP5528579B2 - 車両インテリア取り付け部およびその製作のための方法 - Google Patents

車両インテリア取り付け部およびその製作のための方法 Download PDF

Info

Publication number
JP5528579B2
JP5528579B2 JP2012552309A JP2012552309A JP5528579B2 JP 5528579 B2 JP5528579 B2 JP 5528579B2 JP 2012552309 A JP2012552309 A JP 2012552309A JP 2012552309 A JP2012552309 A JP 2012552309A JP 5528579 B2 JP5528579 B2 JP 5528579B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vehicle interior
energy absorbing
absorbing element
support
support element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2012552309A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2013518773A5 (ja
JP2013518773A (ja
Inventor
マルティン ウォルフ、
アレクサンダー シダン、
トールステン マイアー、
オリヴァー フーベ、
ホルガー カルス、
デトレフ ツィマーマン、
Original Assignee
ジョンソン・コントロールズ・ゲー・エム・ベー・ハー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ジョンソン・コントロールズ・ゲー・エム・ベー・ハー filed Critical ジョンソン・コントロールズ・ゲー・エム・ベー・ハー
Publication of JP2013518773A publication Critical patent/JP2013518773A/ja
Publication of JP2013518773A5 publication Critical patent/JP2013518773A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5528579B2 publication Critical patent/JP5528579B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R13/0237Side or rear panels
    • B60R13/0243Doors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/04Padded linings for the vehicle interior ; Energy absorbing structures associated with padded or non-padded linings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R7/00Stowing or holding appliances inside vehicle primarily intended for personal property smaller than suit-cases, e.g. travelling articles, or maps
    • B60R7/04Stowing or holding appliances inside vehicle primarily intended for personal property smaller than suit-cases, e.g. travelling articles, or maps in driver or passenger space, e.g. using racks
    • B60R7/046Stowing or holding appliances inside vehicle primarily intended for personal property smaller than suit-cases, e.g. travelling articles, or maps in driver or passenger space, e.g. using racks mounted on door
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/04Padded linings for the vehicle interior ; Energy absorbing structures associated with padded or non-padded linings
    • B60R2021/0421Padded linings for the vehicle interior ; Energy absorbing structures associated with padded or non-padded linings using honeycomb structures
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/04Padded linings for the vehicle interior ; Energy absorbing structures associated with padded or non-padded linings
    • B60R21/0428Padded linings for the vehicle interior ; Energy absorbing structures associated with padded or non-padded linings associated with the side doors or panels, e.g. displaced towards the occupants in case of a side collision

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Description

本発明は、サポートエレメントとエネルギー吸収エレメントからなる車両インテリア取り付け部およびその製作のための方法に関する。
そのような車両インテリア取り付け部は、特に車両インテリアのクラッディングのために、一般的に知られている。例えば、自動車のサイド領域の衝撃保護のための補強部が、出版されたドイツ特許出願DE 10 2004 034 124 A1に開示されており、そこでは補強部は、一緒に接続されたウェブからなるフレームからなる。この場合、ウェブはプラスチック材料から作られ、ハニカムデザインのものである。従来技術の欠点は、車両インテリア取り付け部と一緒にハニカム構造を製作する時に、ハニカム構造が少なくとも前面(即ち、ハニカム構造から離れた車両インテリア取り付け部のサイド)上の表示によって視認可能であることを防止することが可能ではないことである。しかも、前記車両インテリア取り付け部は、製作するのが非常に複雑であり、非常に重く、比較的コストが高い。
本発明の目的は、事故の場合の高度な安全性と、簡単にコスト効率良く製作される能力を併せ持ち、重量節約的でもあり、容易に製作され得る、特に自動車用の車両インテリア取り付け部を製作することである。
目的は、サポートエレメントとエネルギー吸収エレメントからなり、サポートエレメントとエネルギー吸収エレメントが同じ材料から作られている、特に自動車用の車両インテリア取り付け部によって達成される。結果として、発明によると、複数の異なる機能を満たすための部品を特にコスト効率的なやり方で提供することが可能であり、そこでは自動車中および/または自動車部品中に車両インテリア取り付け部を設置するために、特に前記異なる機能を実装するために、プリアッセンブリーが提供される。
本発明は、車両インテリア取り付け部、特に車両のボディワークのクラッディングおよび/またはダッシュボードに関する。車両インテリア取り付け部は好ましくはドアライニングである。発明によると、前記車両インテリア取り付け部は、例えばボディワークに、特に基本的ドア構造に接続された、サポートエレメントからなる。エネルギー吸収エレメントが、前記サポートエレメント上に配置され、前記エネルギー吸収エレメントは事故の場合にエネルギーを吸収し、結果として、車両占有者にとって事故の影響を最小化する。
発明によると、サポートエレメントとエネルギー吸収エレメントは同じ材料から作られる。好ましくは、材料は所謂NF材料であり、それは熱可塑性材料と、繊維材料、特に好ましくは天然の繊維、の混合である。特に、NF材料は、熱可塑性材料、特にポリプロピレンと繊維材料からなる材料であり、そこでは熱可塑性成分は、例えば40−60%である。ケナフ、亜麻、***等のような再生可能な天然繊維材料が、繊維材料として考えられる。
好ましくは、サポートエレメントとエネルギー吸収エレメントは、圧力下および/またはある温度で、平面状の、特にウェブ状または薄板状材料から成形され、それから例えば切り分けられたり打ち抜かれたりして分離される。
好ましくは、サポートエレメントとエネルギー吸収エレメントは、エネルギー吸収エレメントがそうでなければ廃物として堆積されるであろう材料ウェブまたは材料薄板の領域から作られ得るように、初期材料上にデザインおよび/または配置される。結果として、材料消費が削減される。
発明に従った更なる主題または本発明の好ましい主題によると、エネルギー吸収エレメントは1つのピースで提供され、複数の平面に渡って延びる。特に、これは車両占有者と車両ボディワークの間の複数の平面を指す。異なる平面の結果として、エネルギー吸収エレメントは、その表面全体に渡って変形されず、変形は平面毎に起こる。
好ましくは、エネルギー吸収エレメントは、少なくとも部分的に異なる深さとなるようにデザインされた、即ち、好ましくは車両占有者と車両ボディワークの間のくぼみのサイズが可変である、複数のくぼみからなる。好ましくは、くぼみの断面形状は異なる。
好ましくは、エネルギー吸収エレメントは、少なくとも1つの、好ましくは対称性のある2つの平面からなり、それらは好ましくはお互いに垂直に位置している。対称性の平面は好ましくはXおよび/またはZ方向に延びる。
好ましくは、エネルギー吸収エレメントは、サポートエレメントの凹み中に配置され、特に好ましくはサポートエレメントに形状嵌めで接続されている。
好ましくは、装飾的材料がサポートエレメント上に設けられ、そこでは装飾的材料は、サポートエレメントに、特に好ましくは成形された時に、特に材料接続によって、接続されている。もしサポートエレメントがその表面の部分的領域中に一体的に接続された装飾的材料を有していれば、それは発明によると特に好ましい。結果として、装飾的材料は、更なる接続ステップ無しでサポートエレメントの部分的領域に施され得る。
好ましくは、格納コンパートメントが、エネルギー吸収エレメント中に位置している。好ましくは、くぼみの1つが格納コンパートメントとして提供され、それは特に好ましくはカバーによって覆われている。
本発明の更なる主題は、発明に従った車両インテリア取り付け部を製作するための方法に関し、そこではサポートエレメントとエネルギー吸収エレメントが1つの方法ステップで成形される。例えば、サポートエレメントとエネルギー吸収エレメントの両方が、材料ウェブまたは材料薄板から成形されるおよび/またはエレメンツが1つのスタンピングプロセスで同時に打ち抜かれる。
結果として、車両インテリア取り付け部の製作中にコストが特定に節約され得る一方で、複数の機能をもった車両インテリア取り付け部が提供され得る。しかも、同じ材料から同じ製作ステップで作られたサポートエレメントとエネルギー吸収エレメントによって前記複数の機能を作り出すことによって、不要なロジスティックの、つまり複数の部数等のための、努力が払われる必要がないことが確かなものとされ、コストが削減され得る。発明によると、サポートエレメントとエネルギー吸収エレメントを成形するために特に、押圧ツール中に押圧プロセスが提供され、そこでは平面的なやり方で延ばされた初期材料が3次元的に変形され、スタンピングステップが成形ステップの前、最中または後に提供される。
発明の例示的実施形態が、図面中に示され、以下の記載中により詳細に記載される。
図1は、サポートエレメントと吸収エレメントからなる発明に従った車両インテリア取り付け部を、切断ラインに沿った断面図で示す。 図2は、発明に従った車両インテリア取り付け部の詳細を、更なる切断ラインに沿った断面図で示す。 図3は、吸収エレメントを平面図および断面図で示す。 図4は、各ケースの吸収エレメントを斜視図で示す。 図5は、各ケースの吸収エレメントを斜視図で示す。
図1、2および3に、各ケースにおける車両インテリア取り付け部10が示されており、前記車両インテリア取り付け部は、サポートエレメント20と吸収エレメント30からなる。示された例では、車両インテリア取り付け部10はまた、被覆および/または固着エレメント11からなる。吸収エレメント30は、事故の場合のエネルギー吸収のための、よって車両占有者の保護のための、役目を果たす。示された例示的実施形態では、サポートエレメント20は、部分的領域における視認可能な面と、この領域中の装飾的材料25からなる。好ましくは、前記装飾的材料25は、サポートエレメント20の材料に、同じ方法ステップで(即ち、例えば接着剤等のような更なる接続材料無しで)一体的に接続される。発明による吸収エレメント30は、好ましくはサポートエレメント20と共に成形され、また好ましくは同じ材料から、好ましくは熱可塑性材料と、繊維材料、特に好ましくは天然の繊維、の混合である、所謂NF材料から、製作される。特に、NF材料は、ポリプロピレンと繊維材料からなる材料であり、そこではポリプロピレン成分は例えば50%である。例えば、ケナフ、亜麻、***等のような再生可能な天然繊維材料が、繊維材料として考えられる。
好ましくは、吸収エレメント30は、サポートエレメント20の凹み22中に置かれ、その後被覆および/または固着エレメント11によってそこに接続される。例えば、接続は、固着ピンによって行われ、それらはエネルギー吸収エレメント30とサポートエレメント20を通して挿入され、特に好ましくはそこにラッチされる。被覆および/または固着エレメント11は、サポートエレメント20と吸収エレメント30の固着を容易にするかまたは向上するために、鋸歯状構造12を追加的に有していていも良い。しかも、被覆および/または固着エレメント11はまた、つまり吸収エレメント30の領域中に、補強構造13を有していても良い。
図2には、発明に従った車両インテリア取り付け部10が、更なる切断ラインに沿った断面図で示されており、そこでは被覆および/または固着エレメント11と、サポートエレメント20と、吸収エレメント30が順次示されている。図2に従った見え方では、(断面図で示された)反射性ベスト40がまた、車両インテリア取り付け部中に一体化された格納コンパートメント中に収納されている物体の例として描かれている。被覆および/または固着エレメント11では、格納コンパートメントへのアクセスを提供するために、対応するオプションで被覆可能な開口部が設けられている。
図3から5は、吸収エレメント30の異なる見え方を示す。図3は、エネルギー吸収エレメント30を、図の左手部分に平面図で、図の右手部分に断面図で、示す。図4と5は、各ケースのエネルギー吸収エレメント30を斜視図で示す。図3から5の全ての見え方から、エネルギー吸収エレメント30は、参照番号1、2、3および4によって表記され、車両占有者から車両ボディワークの方向に延びた、異なる平面を有することが明らかである。前記図面から、その深く引き込まれたおよび/または押圧された形状のために、エネルギー吸収エレメント30は大量の変形エネルギーを吸収することが可能であることが明らかである。エネルギー吸収エレメント30は、複数のくぼみ1−4からなり、それらは少なくとも部分的には可変な断面を有する。特に図3から導き出され得るように、くぼみ1−4は、2つの対称性の平面X、Zに従って配置されている。
1、2、3、4 吸収エレメントの異なる平面、くぼみ
10 車両インテリア取り付け部
11 被覆エレメント、固着エレメント
12 鋸歯状構造
13 補強構造
20 サポートエレメント
22 凹み
25 装飾的材料
30 エネルギー吸収エレメント
40 反射性ベスト

Claims (9)

  1. サポートエレメント(20)とエネルギー吸収エレメント(30)を含み、サポートエレメント(20)とエネルギー吸収エレメント(30)が1つのピースの平面状材料から作られてサポートエレメントおよびエネルギー吸収エレメントの形状をなすように形成され、切り分けられるか又は打ち抜かれるかされることによりサポートエレメントとエネルギー吸収エレメントとが互いに分離されることを特徴とする、車両インテリア取り付け部(10)。
  2. エネルギー吸収エレメント(30)が、連続する複数の平面部分(1−4)から構成される1つのピースで提供されることを特徴とする、請求項1に記載の車両インテリア取り付け部(10)。
  3. エネルギー吸収エレメントが、少なくとも部分的に異なる深さの複数のくぼみ(1−4)を含むことを特徴とする、請求項2に記載の車両インテリア取り付け部(10)。
  4. くぼみの断面形状が異なることを特徴とする、請求項2または3に記載の車両インテリア取り付け部(10)。
  5. エネルギー吸収エレメント(30)が、サポートエレメントの凹み(22)中に位置することを特徴とする、請求項1から4のいずれかに記載の車両インテリア取り付け部(10)。
  6. エネルギー吸収エレメント(30)が、サポートエレメント(20)に形状嵌めで接続されていることを特徴とする、請求項1から5のいずれかに記載の車両インテリア取り付け部(10)。
  7. 装飾的材料(25)が、サポートエレメント(20)上に設けられていることを特徴とする、請求項1から6のいずれかに記載の車両インテリア取り付け部(10)。
  8. 格納コンパートメントが、エネルギー吸収エレメント(30)中に位置していることを特徴とする、請求項1から7のいずれかに記載の車両インテリア取り付け部(10)。
  9. サポートエレメント(20)とエネルギー吸収エレメント(30)が、1つの方法ステップで一体的に成形され
    サポートエレメント(20)とエネルギー吸収エレメント(30)が、後で互いに分離されることを特徴とする、請求項1から8のいずれかに記載の車両インテリア取り付け部を製作するための方法。
JP2012552309A 2010-02-10 2011-02-10 車両インテリア取り付け部およびその製作のための方法 Expired - Fee Related JP5528579B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010007661 2010-02-10
DE102010007661.9 2010-02-10
PCT/EP2011/000622 WO2011107212A1 (de) 2010-02-10 2011-02-10 Fahrzeuginnenausstattungsteil und verfahren zu dessen herstellung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2013518773A JP2013518773A (ja) 2013-05-23
JP2013518773A5 JP2013518773A5 (ja) 2014-03-13
JP5528579B2 true JP5528579B2 (ja) 2014-06-25

Family

ID=43920650

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012552309A Expired - Fee Related JP5528579B2 (ja) 2010-02-10 2011-02-10 車両インテリア取り付け部およびその製作のための方法

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8827354B2 (ja)
EP (1) EP2534014B1 (ja)
JP (1) JP5528579B2 (ja)
KR (1) KR101528184B1 (ja)
CN (1) CN102822014B (ja)
WO (1) WO2011107212A1 (ja)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5731962B2 (ja) * 2011-12-09 2015-06-10 トヨタ紡織株式会社 衝撃吸収体の取付構造
DE102012016010A1 (de) * 2012-08-10 2014-02-13 Daimler Ag Einrichtung zur Anordnung einer Warnwesteneinrichtung an einer Seitentür eines Kraftwagens
US9193247B2 (en) * 2012-10-05 2015-11-24 Ford Global Technologies, Llc Vehicle door trim panel shut face feature to reduce deflection
US9174586B2 (en) * 2013-11-08 2015-11-03 Nyx, Inc. Storage compartment apparatus for door of a vehicle
DE102017209457A1 (de) * 2017-06-02 2018-12-06 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Verfahren und Werkzeug zum Herstellen eines Fahrzeuginnenverkleidungsteils sowie Fahrzeuginnenverkleidungsteil

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5356177A (en) * 1993-06-25 1994-10-18 Davidson Textron Inc. Side impact protection apparatus
JP3642852B2 (ja) * 1995-12-20 2005-04-27 南条装備工業株式会社 内装材の成形方法及び成形装置
JP3186563B2 (ja) * 1996-01-31 2001-07-11 トヨタ自動車株式会社 衝撃エネルギー吸収部材
JPH1016556A (ja) * 1996-07-01 1998-01-20 Araco Corp 車両用トリムの衝撃吸収構造
EP0863056A1 (en) * 1997-03-03 1998-09-09 General Motors Corporation Energy absorbing structure
JP2000159029A (ja) * 1998-11-25 2000-06-13 Kanto Auto Works Ltd 自動車のドアトリム
JP3644582B2 (ja) * 1999-05-07 2005-04-27 矢崎総業株式会社 ドアモジュール構造
JP4247509B2 (ja) * 1999-09-10 2009-04-02 株式会社イノアックコーポレーション 車両装着部材の成形方法
DE102004034124A1 (de) 2004-07-15 2006-02-09 Adam Opel Ag Aufprallschutz
US20070046064A1 (en) * 2005-08-29 2007-03-01 Jay Winborn Multi-sheet barrier panel for automobile door assemblies
DE102007017090B4 (de) * 2006-11-16 2015-04-30 Johnson Controls Gmbh Ausstattungsteil, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem ersten Teilbereich und einem einstückig mittels eines Verbindungsbereichs angebundenen zweiten Teilbereich
US8029041B2 (en) * 2008-04-12 2011-10-04 Ford Global Technologies, Llc Door trim-integrated pelvic impact energy-absorbing construction for vehicle
US8011717B2 (en) * 2009-03-03 2011-09-06 Kasai Kogyo Co., Ltd Automotive interior component

Also Published As

Publication number Publication date
KR101528184B1 (ko) 2015-06-11
WO2011107212A1 (de) 2011-09-09
US20130057024A1 (en) 2013-03-07
JP2013518773A (ja) 2013-05-23
EP2534014B1 (de) 2014-06-11
CN102822014A (zh) 2012-12-12
KR20120125371A (ko) 2012-11-14
CN102822014B (zh) 2016-02-03
US8827354B2 (en) 2014-09-09
EP2534014A1 (de) 2012-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2371679B1 (en) Shield plate and vehicle structure provided with the shield plate
JP5528579B2 (ja) 車両インテリア取り付け部およびその製作のための方法
CN101386310B (zh) 具有波纹缓冲支撑物的车辆引擎罩组件
US20020121787A1 (en) Energy absorbing external component for vehicle
US6413613B1 (en) Automotive headliners and related articles
WO2012140933A1 (ja) ダッシュサイレンサの取付部構造
JP4200204B2 (ja) 車輌の内部のための衝撃−吸収性ライニング要素
EP2542461A2 (en) Hood pedestrian energy absorber
JP2016525480A (ja) 改良された自動車の車体用の側面ピラー
US20070046073A1 (en) Headliner with improved attachment structure
US20090045637A1 (en) Forward Structure of a Motor Vehicle
CN103158509B (zh) 冲击吸收组件
JP5009103B2 (ja) 車両用ドアのドアライニング
JP5396605B2 (ja) 自動車用内装部品へのフェルト材固定構造
WO2007069953A1 (en) A trim panel for the interior of a motor vehicle and a manufacturing process for such a trim panel
KR101220005B1 (ko) 엔진룸 보강 구조
KR101398433B1 (ko) 차량용 하이브리드 범퍼빔과 그 제조방법
JP5235126B2 (ja) 自動車用内装部品
JP5610583B2 (ja) 自動車用内装部品とその衝撃吸収体
JPH08509928A (ja) 自動車のキャビン/車体の製造に用いるための強化フロント部材
KR101179989B1 (ko) 자동차용 필라트림
JP2006290113A (ja) 自動車用内装部品
US9663149B2 (en) Vehicle hood stiffener
US7334816B2 (en) Knee protection device for occupants of a motor vehicle
JP4452946B2 (ja) 車両用ダクト

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20131029

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20131031

A524 Written submission of copy of amendment under section 19 (pct)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524

Effective date: 20140123

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140318

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140415

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5528579

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees