JP5193772B2 - 工作機械のミル主軸 - Google Patents
工作機械のミル主軸 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5193772B2 JP5193772B2 JP2008244662A JP2008244662A JP5193772B2 JP 5193772 B2 JP5193772 B2 JP 5193772B2 JP 2008244662 A JP2008244662 A JP 2008244662A JP 2008244662 A JP2008244662 A JP 2008244662A JP 5193772 B2 JP5193772 B2 JP 5193772B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- spindle
- air
- cutting fluid
- seal member
- air seal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002173 cutting fluid Substances 0.000 claims abstract description 32
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims abstract description 7
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims abstract description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 7
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
- B23Q11/1015—Arrangements for cooling or lubricating tools or work by supplying a cutting liquid through the spindle
- B23Q11/103—Rotary joints specially adapted for feeding the cutting liquid to the spindle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
- B23Q11/0883—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards for spindles, e.g. for their bearings or casings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L27/00—Adjustable joints, Joints allowing movement
- F16L27/08—Adjustable joints, Joints allowing movement allowing adjustment or movement only about the axis of one pipe
- F16L27/0804—Adjustable joints, Joints allowing movement allowing adjustment or movement only about the axis of one pipe the fluid passing axially from one joint element to another
- F16L27/0808—Adjustable joints, Joints allowing movement allowing adjustment or movement only about the axis of one pipe the fluid passing axially from one joint element to another the joint elements extending coaxially for some distance from their point of separation
- F16L27/0824—Adjustable joints, Joints allowing movement allowing adjustment or movement only about the axis of one pipe the fluid passing axially from one joint element to another the joint elements extending coaxially for some distance from their point of separation with ball or roller bearings
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S277/00—Seal for a joint or juncture
- Y10S277/914—Backup seal for failure of primary seal
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T137/00—Fluid handling
- Y10T137/8593—Systems
- Y10T137/86268—With running joint between movable parts of system
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
- Y10T409/30—Milling
- Y10T409/303976—Milling with means to control temperature or lubricate
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
- Y10T409/30—Milling
- Y10T409/303976—Milling with means to control temperature or lubricate
- Y10T409/304032—Cutter or work
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
- Y10T409/30—Milling
- Y10T409/309352—Cutter spindle or spindle support
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
- Y10T409/30—Milling
- Y10T409/309352—Cutter spindle or spindle support
- Y10T409/309408—Cutter spindle or spindle support with cutter holder
- Y10T409/309464—Cutter spindle or spindle support with cutter holder and draw bar
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Turning (AREA)
- Sealing Using Fluids, Sealing Without Contact, And Removal Of Oil (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
Description
図5は、ミル主軸の構造を示す断面図、図6は要部の拡大断面図である。
全体を符号1で示すミル主軸は、ハウジング10内に前側の軸受12,14と後側の軸受16で支持されるスピンドル20を有する。スピンドル20内には工具をスピンドルに引き込んだり、押し出すドローバー24が設けてあり、ドローバー24の中心には工具に切削液を供給するためのスルークーラント通路22が形成してある。
スピンドル20の外周部にはモータのロータ30がとりつけてあり、ステータ32との間でモータを構成する。
固定側の継手50の通路52から供給される切削液は回転側の継手40の通路42を介してスルークーラント通路22へ送られる。固定側の継手50と回転側の継手40の間には微少な間隙G1が設けてあるので、この間隙G1から少量の切削液の漏れが発生する。
そこで、ハウジング10内部のドレン室62とハウジングの外部を通ずるドレン穴60を設けて漏れた切削液をミル主軸の外部へ排出する構成としてある。
また、切削液が軸受16やモータ部30,32へ浸入すると、軸受やモータで構成される駆動部を破損する重大な故障の原因となるので、ラビリンス装置70を配置して切削液の駆動部への浸入を防止している。
回転継手から漏れる切削液を収容するためにハウジング内部に設けられるドレン室と、スピンドルの後端部にとりつけられてドレン室に対向する回転部材と、ハウジング側に固定されて回転部材に対向するエアー供給部材と、エアー供給部材にとりつけられて回転部材との間をエアーシールするエアーシール装置と、ドレン室の切削液が回転部材側に浸入するのを防止するリップシール部材を有するラビリンス装置を備える。
また、エアーシール部材は、2つの傾斜面と、2つの傾斜面で形成される山部を備え、傾斜面の特性を選択することにより、第1のエアーシール部材をエアーが通過する機能を備える。
さらに、ラビリンス装置が有するリップシール部材は、その先端がドレン室側に向けて折り曲げられる特性を備えるものである。
全体を符号100で示す本発明の工作機械のミル主軸は、ハウジング10内に軸受12,14,16で支持されるスピンドル20を備える。ドローバー24とスルークーラント通路22、ロータ30、ステータ32の構成は、図5以下で説明したものと同様であるので、同一の符号を付して詳細な説明は省略する。
固定側の継手50と回転側の継手40の間に間隙G1が形成されることも、先に説明したミル主軸と同様である。
ドレン室105の下方には、スピンドル20に対して一体にとりつけられる回転部材110とハウジング10側にとりつけられるエアー供給部材120が装備される。エアー供給部材120の内周部と回転部材110の外周部との間には、エアーシール装置140が装備され、回転部材110とドレン室105の間にはラビリンス装置150が設けられる。
エアーシール装置140に供給されるエアーA1は後述する態様により、ラビリンス装置150側へ向かうエアーの流れを形成する。
エアーシール装置140は、回転部材110の外周部に内周部が当接する2段のエアーシール部材142,144を有する。そして、エアー噴出口132は、この2段のエアーシール部材142,144の中間に開口する。
ラビリンス装置150側に設けられる第1のエアーシール部材142は、2つの傾斜面142a,142bで形成される山部142cを有する。
同様に、軸受やモータ等で構成される駆動部側に配設される第2のエアーシール部材144も2つの傾斜面144a,144bで形成される山部144cを有する。
リップシール部材152に作用する切削液C1は潤滑剤として機能し、リップシール部材152を保護する。
12,14,16 軸受
20 スピンドル
30 ロータ
32 ステータ
40,50 回転継手
100 ミル主軸
105 ドレン室
110 回転部材
120 エアー供給部材
130 エアー供給通路
132 エアー噴出口
140 エアーシール装置
142,144 エアーシール部材
150 ラビリンス装置
152 リップシール部材
Claims (2)
- 工作機械に装備されるミル主軸であって、
主軸のハウジング内に軸受を介して支持されるスピンドルと、スピンドルを直接駆動するハウジング内に配設されるモータと、スピンドル内に摺動可能に挿入されるドローバーと、ドローバーの軸心に設けられて切削液を供給するスルークーラント通路と、ドローバーの後端部側に配設されて固定側から供給される切削液を回転しているスピンドル側へ送る回転継手を備え、
回転継手から漏れる切削液を収容するためにハウジング内部に設けられるドレン室と、スピンドルの後端部にとりつけられてドレン室に対向する回転部材と、ハウジング側に固定されて回転部材に対向するエアー供給部材と、エアー供給部材にとりつけられて回転部材との間をエアーシールするエアーシール装置と、ドレン室の切削液が回転部材側に浸入するのを防止するリップシール部材を有するラビリンス装置を備え、
エアーシール装置は、ラビリンス装置側に配設される第1のエアーシール部材と、駆動装置側に配設される第2のエアーシール部材と、第1及び第2のエアーシール部材の間に開口するエアー噴出口を備え、
エアーシール部材は、2つの傾斜面と、2つの傾斜面で形成される山部を備え、傾斜面の特性を選択することにより、第1のエアーシール部材をエアーが通過する機能を備える工作機械のミル主軸。 - ラビリンス装置が有するリップシール部材は、その先端がドレン室側に向けて折り曲げられる特性を備える請求項1記載の工作機械のミル主軸。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008244662A JP5193772B2 (ja) | 2008-09-24 | 2008-09-24 | 工作機械のミル主軸 |
EP20090405146 EP2168717B1 (en) | 2008-09-24 | 2009-09-02 | Milling spindle of machine tool with coolant through the spindle |
AT09405146T ATE532605T1 (de) | 2008-09-24 | 2009-09-02 | Frässpindel eines maschinenwerkzeugs mit kühlung durch die spindel |
US12/560,737 US7874771B2 (en) | 2008-09-24 | 2009-09-16 | Milling spindle of machine tool |
CN2009102530957A CN101941160B (zh) | 2008-09-24 | 2009-09-22 | 机床的磨机主轴 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008244662A JP5193772B2 (ja) | 2008-09-24 | 2008-09-24 | 工作機械のミル主軸 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010076015A JP2010076015A (ja) | 2010-04-08 |
JP5193772B2 true JP5193772B2 (ja) | 2013-05-08 |
Family
ID=41508216
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008244662A Active JP5193772B2 (ja) | 2008-09-24 | 2008-09-24 | 工作機械のミル主軸 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7874771B2 (ja) |
EP (1) | EP2168717B1 (ja) |
JP (1) | JP5193772B2 (ja) |
CN (1) | CN101941160B (ja) |
AT (1) | ATE532605T1 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5294777B2 (ja) * | 2008-09-24 | 2013-09-18 | ヤマザキマザック株式会社 | 工作機械のミル主軸 |
NZ594685A (en) * | 2011-08-19 | 2014-05-30 | Eigen Systems Ltd | Above plate coolant containment and recovery system |
KR102060842B1 (ko) | 2013-10-11 | 2019-12-30 | 두산공작기계 주식회사 | 공작 기계의 이물질 유입 방지 구조 |
JP6737847B2 (ja) | 2018-07-31 | 2020-08-12 | ファナック株式会社 | 主軸装置 |
CN108672725A (zh) * | 2018-08-03 | 2018-10-19 | 隆昌精机有限公司 | 铣床主轴 |
CN111207256B (zh) * | 2020-01-15 | 2021-07-20 | 江苏新瑞重工科技有限公司 | 用于转台的高转速气液旋转分配结构 |
CN112935852A (zh) * | 2021-04-12 | 2021-06-11 | 大连理工大学 | 一种双层回转支承结构的超低温介质内喷式电主轴 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0810976B2 (ja) * | 1989-01-25 | 1996-01-31 | ファナック株式会社 | モータの液冷構造 |
DE3930070C2 (de) * | 1989-09-09 | 1993-12-16 | Chiron Werke Gmbh | Werkzeugmaschine mit ausblasbarer Werkzeugaufnahme |
JP2687110B2 (ja) * | 1995-08-30 | 1997-12-08 | ホーコス株式会社 | 工作機械の主軸装置 |
DE19543612C1 (de) * | 1995-11-23 | 1997-05-07 | Glyco Antriebstechnik Gmbh | Spannvorrichtung mit integrierter Fluid-Drehdurchführung |
DE19613934A1 (de) * | 1996-04-06 | 1997-10-16 | Chiron Werke Gmbh | Werkzeugmaschine mit einem drehbar gelagerten Teil |
JPH11179631A (ja) * | 1997-12-18 | 1999-07-06 | Fanuc Ltd | スピンドルスルークーラントにおける主軸保護構造 |
JP3806312B2 (ja) * | 2001-04-25 | 2006-08-09 | ファナック株式会社 | スピンドルスルークーラントにおける主軸保護構造 |
US6533509B1 (en) * | 2001-09-17 | 2003-03-18 | Gregory S. Antoun | Tool holder unclamp mechanism for a milling machine |
US7677847B2 (en) * | 2002-03-26 | 2010-03-16 | Siemens Aktiengesellschaft | Sealing assembly for a spindle |
JP4093403B2 (ja) * | 2002-06-24 | 2008-06-04 | リックス株式会社 | ロータリジョイント |
DE102005038459A1 (de) * | 2005-08-13 | 2007-02-22 | Ott-Jakob Gmbh & Co. Spanntechnik Kg | Drehdurchführung mit Leckagesensor |
JP2007223008A (ja) * | 2006-02-24 | 2007-09-06 | Nippei Toyama Corp | 主軸ヘッド |
US7692553B2 (en) * | 2006-07-21 | 2010-04-06 | Deublin Company | Leak detecting system for rotating union |
CN201103686Y (zh) * | 2007-09-11 | 2008-08-20 | 大连华根机械有限公司 | 主轴密封装置 |
JP5294777B2 (ja) * | 2008-09-24 | 2013-09-18 | ヤマザキマザック株式会社 | 工作機械のミル主軸 |
-
2008
- 2008-09-24 JP JP2008244662A patent/JP5193772B2/ja active Active
-
2009
- 2009-09-02 EP EP20090405146 patent/EP2168717B1/en active Active
- 2009-09-02 AT AT09405146T patent/ATE532605T1/de active
- 2009-09-16 US US12/560,737 patent/US7874771B2/en active Active
- 2009-09-22 CN CN2009102530957A patent/CN101941160B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2168717B1 (en) | 2011-11-09 |
US7874771B2 (en) | 2011-01-25 |
EP2168717A2 (en) | 2010-03-31 |
ATE532605T1 (de) | 2011-11-15 |
EP2168717A3 (en) | 2010-05-12 |
US20100074706A1 (en) | 2010-03-25 |
CN101941160B (zh) | 2012-05-09 |
CN101941160A (zh) | 2011-01-12 |
JP2010076015A (ja) | 2010-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5193772B2 (ja) | 工作機械のミル主軸 | |
JP3806312B2 (ja) | スピンドルスルークーラントにおける主軸保護構造 | |
JP5294777B2 (ja) | 工作機械のミル主軸 | |
US9044838B2 (en) | Spindle device | |
JP5475408B2 (ja) | エアシール構造を有する回転テーブル | |
JP2007223008A (ja) | 主軸ヘッド | |
EA015280B1 (ru) | Уплотнительное устройство | |
WO2020090278A1 (ja) | モータビルトイン方式のスピンドル装置 | |
JP2009279673A (ja) | スピンドル装置及びスピンドル装置の異物侵入抑制方法 | |
JP2008303781A (ja) | スクリュ圧縮機 | |
JP2019173911A (ja) | 軸受装置の冷却構造 | |
JP2008249034A (ja) | 軸受用シール及び転がり軸受 | |
JP3451210B2 (ja) | 空圧回転装置のシール構造 | |
JP3488084B2 (ja) | 液体動圧スピンドル装置 | |
ES2194633T3 (es) | Reten frontal para un compresor de agente refrigerante de co2 de un vehiculo automovil. | |
JP2008075724A (ja) | スピンドル装置 | |
JP5294836B2 (ja) | 工作機械のミル主軸 | |
JP2009297847A (ja) | 衝撃式締付工具 | |
JP2005249008A (ja) | ロータリジョイント | |
JP2016035294A (ja) | アウトサイド型メカニカルシール | |
KR20170004147A (ko) | 실링장치 및 이를 구비한 공작기계 | |
JP2006125554A (ja) | 回転軸のための非接触シール構造 | |
JP2020069603A (ja) | モータビルトイン方式のスピンドル装置 | |
JP7382216B2 (ja) | 工作機械の主軸装置 | |
JP5346687B2 (ja) | 回転継手 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110224 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121009 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121010 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121119 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130115 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130204 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5193772 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160208 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |