JP4824775B2 - 平坦な物体を丁合いするためおよび丁合いされた物体をさらに搬送するための装置 - Google Patents

Description

本発明は反物を処理する分野に属し、第１の独立請求項の包括的な用語に従った装置に関する。当該装置は、平坦な物体を丁合いし、かつそれらをさらに搬送するという目的を果たし、平坦な物体は、特に印刷物である。

印刷物の丁合いは、異なる印刷物を互いの上に配置してスタックを形成することであると当業者によって理解される。通常は同一の印刷物がすべてのスタックにおいて同じ順序で重ね合わされる。しかしスタックは、個別のスタックにおいて個別の印刷物が存在しないという点で異なり得る。印刷物は、たとえば個々の折り畳まれていないもしくは折り畳まれたシート、または数回折り畳まれたカーフであり、スタックを形成するために丁合いされた印刷物は印刷内容が互いに異なるが、形状も異なり得る。

印刷物を丁合いするための装置は、複数の供給ユニットと丁合い手段とを含む。各供給ユニットは１種類の印刷物を丁合い手段に供給するために設けられ、丁合い手段は、供給された印刷物からスタックを形成するために設けられる。丁合い手段に向けられた供給ユニットの出口は、実質的に連続した一列に配置され、丁合い手段は、供給された印刷物を収容するための一列の区画を含む。一列の供給口は一列の区画と平行である。供給ステップにおいて、１つの区画が各供給口に整列される。さらに、丁合い手段は、供給された印刷物を上記２本の列に平行な丁合い方向に搬送するために設けられる。搬送ユニットは、たとえばフィーダ、巻上げステーション、または丁合いされる印刷物がまとめられるまたは処理される装置とのオンライン接続である。

印刷物が丁合い方向に実質的に水平に丁合い手段に供給される丁合い装置においては、供給ステップ中は区画は通常静止しており、供給口に向けられた区画に印刷物が側面から移動または投入される。連続する供給ステップ同士の間に、連続する供給口間の距離（またはこの距離の整数分の１）を印刷物が区画とともに丁合い方向に移動されて、供給口に向けられた区画が次の区画に置き換えられる。このような装置の区画は、印刷物がその内部で水平に横たわるように通常は配置される。米国特許番号第２５６１０７０号にそのような装置が記載されており、その区画は、１つのコーナーが他の３つのコーナーよりも低く、したがって内部に配置された印刷物はこのコーナーにおいて重力によって互いに整列される。

区画が常に静止している丁合い装置も知られている。この種の装置では、区画に供給される印刷物は、供給ステップ同士の間にスライダの補助によって供給先の区画から次の区画に移動され、したがって先のステップで供給されたすべての印刷物が、先頭の供給口よりも前に配置される１つの区画に存在する。区画から区画に移動される印刷物をこのような装置に規則正しく積層するためには、印刷物が丁合い方向に傾斜して横たえられること、すなわち区画ベースがそれに対応して傾斜して配置されることが必要である。上記の完全に静止した区画を有しベースが丁合い方向に傾斜した丁合い装置は、たとえば米国特許番号第１８６１４０６号、英国特許番号第１４４４４８７号、または欧州特許番号第０２９２４５８号に記載されている。

供給中に区画が静止している、上に略記した丁合い装置の欠点は、特に、比較的速いシ
ーケンスで大きな嵩を移動させて停止させる必要がある断続的な動作に基づく点である。これは、高いエネルギ入力、高い機械的摩耗、制限された搬送速度、およびそれゆえに制限された出力を意味する。

区画が丁合い方向に実質的に連続して移動する丁合い装置は、上記の欠点を有さない。しかし、連続して移動する区画に印刷物を問題なく供給するためには、印刷物を実質的に整列させ、正確に同期させて区画に移動または投入しなければならず、それらの速度も区画の搬送速度に適合させなければならない。既知のそのような装置の丁合い手段は、たとえばベルトの長さに対して横に、かつ場合によっては縦に配置された仕切りを有する搬送ベルトであり、２つの隣り合う仕切りが１つの区画を規定する。これらの区画において、供給された印刷物は搬送ベルト上に横たわって積層される。区画が連続して搬送されるさらに既知の丁合い装置はＶまたはＬ形状の区画を有し、供給された印刷物は１つのエッジ上に立ち、丁合い方向の上流および下流の壁に寄り掛かる。

印刷物が横たわって積層される連続搬送される区画は、実現するのが簡単であり（たとえば横方向の仕切りを有する搬送ベルト）、高い供給精度は必要ではない。なぜなら大きな開口部を有するためであり、場合によっては供給される印刷物よりも大きい可能性がある。区画は丁合い方向において比較的大きな寸法を有さなくてはならないため、高い出力には高い搬送速度が必要となり、装置の用途が制限される。さらに、区画に積層された印刷物は、特に印刷物よりも区画が大きい場合、実際は支えられず、それゆえスタックが安定しない。これにより、特に加速を伴う搬送および／または方向の転換について、スタックを区画から取出す際、またはスタックをさらに処理する際に、さらなる手間が必要となり得る。

均等な出力のために、必要な搬送速度が非常に低くなるように、ＶまたはＬ形状の区画をより近くに連続して搬送し得る。さらに、印刷物はこれらの区画において１つのエッジ上に立ち、重力によってこのエッジについて互いに自動的に整列された状態となる。一方、供給される印刷物の、主に誘導されていない下流エッジが最初に区画の開口部と出会うだけでなく、特にこの下流エッジが区画に既に積層されている印刷物の上側エッジの先に安全に導かれ得るように、区画の開口部は相当狭く、相応してより高い精度が供給に必要である。上記の高い供給速度は、搬送速度と、したがって対応して設けられた丁合い装置の出力とを制限する。区画には支持手段を設けることもでき、内部に既に積層された印刷物が、さらに供給される印刷物と衝突しないように支持手段によって壁に当接する。この種の手段によって、装置およびその制御に関して区画が複雑かつ困難となる。

発明の目的は、平坦な物体、特に印刷物を連続動作のために丁合いし、かつ丁合いされた物体をさらに搬送するための装置を作製することであり、当該装置は最も簡単な手段によって実現される。同様に、当該装置は高い出力に適し、実質的な制約なしに丁合いされた印刷物をさらに搬送し、かつ次の搬送手段に簡単に引渡すことができる。

この目的は、従属請求項に規定のとおり、平坦な物体を丁合いし、かつ丁合いされた物体をさらに搬送するための装置によって達成される。従属請求項は、装置の好ましい実施形態を規定する。

発明に係る装置は、丁合いのための既知の装置のように、実質的に連続して循環して駆動される複数の区画を含み、回路の一部は供給領域として設計される、すなわち一列の供給口に平行に延びる。これによって、発明の装置の区画は、平坦な物体が横たわって積層される、連続して動作する既知の丁合い装置の区画の利点と、平坦な物体が１つのエッジ上に立った状態で積層され、かつ勾配および／または方向の転換を伴うさらなる搬送のた
めに、および丁合いされた平坦な物体の簡単な除去のために、対応する設計および制御によって設けられるこのような区画の利点とを組み合わせる。

循環して駆動される発明に係る装置の区画は、供給された印刷物が横たわって積層されるベースと、少なくとも１つの壁（横壁）とを有する。さらに、搬送方向を横断する少なくとも１つの回転軸を中心に回転可能であるように、搬送手段（たとえば搬送チェーン）に連結され、制御手段を有利に有し、その補助によって、循環中に搬送手段に対して異なる回転位置に置かれ得る。少なくとも供給領域において、区画は、少なくとも１つの横壁が搬送方向を横断して配向されるように、かつ区画ベースが搬送方向において横壁に向かって傾斜するように配向される。区画ベースは、搬送方向を横断して、たとえば実質的に水平に配向される。区画は、実質的に連続して上記の空間位置において（場合によっては１０％未満のわずかな重なりをもって）供給領域を通って搬送され、したがって開口部は、区画に積層される物体を複雑な誘導なしに供給できるほど十分大きく、供給された物体は、重力によって互いに対して横壁上に整列される。

区画は、たとえば搬送手段または回路それぞれに対して実質的に水平な回転軸を中心に回転可能であり、回転軸は、たとえば区画ベースと横壁との区分線の領域に配置される。この種の回転軸を中心とする回転によって、上記の位置において供給領域を通って区画を搬送し得る。さらなる搬送において、たとえば回路の傾斜を変更することなく区画の傾斜が変更され、および／またはたとえ回路が上昇もしくは下降していても、区画の傾斜を維持し得る。

同様に、区画は搬送手段または回路それぞれに対して実質的に縦の回転軸を中心に回転可能であり、したがって横壁は、供給領域を通って搬送される間搬送方向を横断して配向され、かつ上流もしくは下流にあり、たとえ回路の平面図が方向の転換を含んでも、たとえばさらなる搬送中に横壁の空間配向が同じに維持される。

発明に係る装置の区画の上記の回転可能性の制御は、たとえば制御ローラによって行なわれ、制御ローラは区画上に配置され、静止カム上で回転する。たとえば供給領域と場合によっては区画の回路の他の領域とにおける、製品に依存する区画位置の調節については、そのようなカムの位置を調節し得る。

区画は、取り扱われる平坦な物体よりも有利に幅狭く、および／または搬送方向において間隙を有し、したがって積層された印刷物を区画から取除くための手段は、物体に対して区画から横方向におよび／または下から間隙を通って作動し、区画ベースから物体を持上げ得る。

区画ベースの傾斜角度は、区画の開口部を大きく維持するために、供給領域では可能な限り小さい。しかし傾斜角度は、重力が供給された印刷物の整列を少なくとも支持するのに十分なほど大きく選択される。取り扱われる物体に依存して、区画の傾斜角度は供給領域において１０°から４５°の間、有利には１０°から２０°の間である。区画ベースの傾斜角度は、供給領域において、対応する調節によって、取り扱われる物体の摩擦係数および重量に対しても適合され得る。

発明に係る装置は、添付の図面と関連してより詳細に説明される。

図１は、発明に係る装置の例示的な実施形態を側面から見て極めて概略的に示す。当該装置は、回路１（点線）において、実質的に連続して循環する区画２を含み、少なくとも１つの供給領域５（回路の上側部分）において、循環方向の前方に向かって傾斜したベー
ス２と、下流横壁４とを含む。回路１は、供給領域５において、供給ユニット７（部分的にのみ示す）からの一列の出口６と平行に延び、その補助によって印刷物１０が同様に配向され同期して区画２に供給される。これによって、供給される印刷物の下流エッジが区画もしくは区画内に既に積層されている印刷物の下流領域または横壁４に接するように、かつ突き当たる印刷物の速度が区画２の速度よりも若干速くなるように供給が有利に制御され、供給された印刷物は区画２の横壁４に押付けられ、したがって先または後に供給される印刷物と整列され、重力によって整列した状態となる。

区画２は搬送手段（たとえば搬送チェーンまたは１対の搬送チェーン）に連結され、実質的に水平方向の回転軸に沿って搬送手段または回路１それぞれに対して回転可能である。搬送方向がたとえば水平である供給領域５に続く、異なる勾配を有するさらなる搬送領域１２において、印刷物１０が内部に積層された区画２は、搬送手段または回路それぞれに対して回転されることによって同じ空間位置に維持される。換言すれば、これは区画の傾斜角度が常に同じであることを意味する。回路が勾配を有するさらなる搬送領域１２に続く、すなわち区画が下方に搬送される取出領域１５において、区画ベース３の勾配角度も一定に維持され、区画２に積層された印刷物１０が取出手段２０によって区画２から取除かれる。取出領域１５の後に再循環領域２５が続き、区画２が供給領域５に戻される。

再循環領域２５において、個々のスタックがたとえば誤って取出領域１５において区画から取除かれず、再循環する必要がある場合を除いて、区画の空間位置または勾配それぞれは関係がない。このような場合、図１に示すように、再循環領域２５またはその一部においても区画２の空間位置が維持されることが有益である。明らかに、再循環領域２５へのリダイレクション後、区画ベースは背面に対して傾斜し、横壁４が上流となる。

発明に係る装置の区画２は、上述のとおり、たとえば回路１上を循環する搬送チェーン（図示せず）または一対のそのような搬送チェーン上に配置され、区画は互いの間に一定の距離を有する。区画は、緩く結合されたまたは互いに独立した搬送要素に連結されてもよく、回路の異なる領域において区画が互いに異なる距離にあるように、これらの搬送要素はレールに沿って移動可能である。限られた程度に独立して搬送される区画２は、たとえば互いに最大の距離で供給領域５を搬送され得る（勾配が小さい連続する区画は重ならない、またはわずかにのみ重なる）。取出領域１５において再び互いの距離が大きくなり、さらなる搬送領域１２および再循環領域２５においては、特に回路がこれらの領域において上昇するときには、互いの距離は相当小さくなる（重なりが最大）。このような場合、回路１の上昇もしくは傾斜勾配を有する領域も区画を緩衝する、または（再循環領域）水平領域において区画に負荷がかからないようにするのに適しており、区画の傾斜角度が大きく、したがって互いにごく小さい距離で搬送し得る。

図１に示す区画２は、搬送方向の供給領域５において、前方に傾斜する区画ベース３と、下流横壁４とを含む。ベースの勾配は背面に向けることもでき、区画は上流横壁を有し、供給速度は区画２の搬送速度よりも低く、したがって、加えられる印刷物に区画が追いつき、それゆえ印刷物が横壁に押付けられ、それに整列する。

図２は、図１に係る装置の区画２の回路１の、供給領域５とさらなる搬送領域１２との間の移動をより詳細に示す。区画２は、区画２に供給される印刷物１０よりも幅が小さく、したがって印刷物は両側において区画ベースから突出し、この領域において取出手段（図示せず）によって持上げられ得る。さらに上述したように、同じ目的で間隙が可能である。すなわち区画２は、互いに間隔を有しそれゆえに間隙を形成する複数の部分からなり、取出手段が間隙を通って印刷物１０に対して作動し得る。

図３は、図１に係る装置の区画２の、供給領域５からさらなる搬送領域１２への移動を
再び極めて概略的に示す。区画２が、回路１の進路とは無関係に、供給領域５において有する同じ空間位置に維持される例示的な制御を特に示す。区画２は、区画ベース３の下流エッジ（実質的に水平な回転軸）を中心に搬送手段に対して回転可能であるように、搬送手段（図示せず）に載置される。ベース３の上流領域の下には制御ローラ３０が配置され、区画２が回路１に沿って移動する際、静止カム（点線３１）上で回転する。カム３１と搬送機関または回路１との間の距離は、区画ベース３の勾配が回路の勾配とは無関係に一定に維持されるように、回路１の勾配に適合される。印刷物に対する区画ベースの傾斜角度の適合に対処するため、カム３１は調節可能であり得る。

図４および図５は、図１および図２に係る装置の取出領域１５の２つの例示的な実施形態を示す。これらの取出領域１５においては取出手段２０が配置され、それによって区画２に積層された印刷物１０が取除かれる。図示した両方の場合において、区画２の回路１は、区画ベースの一定の傾斜角度にて取出領域を通って下方に延び、印刷物は取出手段２０によって区画ベースから持上げられる。

図４は、互いに平行に循環する複数の搬送ベルト２１（１つのみ視認可能）として設計された取出手段２０を示す。ベルトの座面は実質的に水平であり、下方に至る区画２の回路１と交差する。これによって搬送ベルト２１は、区画２から横方向におよび／または区画２の間の間隙を通って作動する。区画において搬送されるスタック１０は、区画ベースから１つずつ持上げられ、搬送ベルト上を連続してさらに搬送される。

図５によれば、取出手段２０は、極めて概略的に示されたグリッパコンベア２２または複数のグリッパコンベアである。グリッパコンベア２２の回路２３は区画２の回路１と交差し、グリッパ２４は横方向におよび／または区画２の間隙において移動する。さらに制御手段（図示せず）が設けられ、その補助によって、グリッパ２４が区画２と交差する箇所で閉じられる。グリッパが閉じる前、およびスタックが区画ベースから持上げられる前に、開いているグリッパ２４に印刷物のスタックが押込まれるように、区画２の速度とグリッパ２４の速度とが有利に整合される。

図６は、供給領域５とさらなる搬送領域１２との間の移動について、本発明に係る装置のさらなる例示的な実施形態を上面図に示す。供給領域５は側面図としても示され、区画２が先の図面に示したのと同じように、すなわち区画ベースが前方および下流横壁４に対して下方に傾斜した状態で、供給領域５を通って搬送されることを示す。

区画は、さらなる搬送領域１２について図６に示すように水平面における方向の転換によって区画の空間配向を維持し得るように、実質的に縦の回転軸を中心に搬送手段または回路１それぞれに対して回転可能であり、さらなる搬送領域において搬送方向が供給領域５に対して９０°曲げられる。この場合、実際に知られている方法、たとえば区画に載置された制御ローラと、対応する静止または調整可能なカムとの補助によって区画の制御が行なわれる。

回路が三次元構造である場合、明らかに、実質的に縦の回転軸を中心とする回転可能性との組合せによって、区画の空間位置および配向を維持することが可能になる。区画ベースの傾斜角度を変化させることだけでなく、一定の搬送方向でたとえば前方に対する傾斜を背面または横に配向し得るように、回路に対する傾斜勾配の方向を変えることも可能となる。

図７および図８は、たとえば図１および図２に示したような発明の装置の区画２の例示的な実施形態を示す。区画２は側面図で示される。区画ベース３は複数のフロア要素３．１からなり、フロア面が凹（底面に向かって湾曲した）形状ではなく、凸（上面に向かっ
て湾曲した）形状になり得るように、ヒンジ３．２によって互いに接続される。このため、図８に若干拡大して示すように、フロア片３．１は下方に湾曲した領域３．３を両側に有し、その上にヒンジ３．２が配置される。横壁４もベース３上に蝶番式に有利に配置され、図示しない戻りばねによって動作可能位置に保持される。

図９は、区画２の回路１のリダイレクション３２に配置される取出領域１５を示す。取出手段２０は搬送ベルト３３であり、区画の横にまたはその間隙に係合する必要はなく、単に区画回路１の上側の昇降路に接続される。区画ベース３はヒンジによって柔軟であるため、区画のリダイレクション３２と取出手段２０との間の距離は極めて小さく、したがって剛性が小さいスタックでも安全に取除き得る。上記の距離が横壁４の高さよりも小さくなるようにするために、さらに上述したように横壁４が区画ベース３上に蝶番式に配置され、リダイレクション３２の領域において制御カム３４が設けられ、その補助によって、横壁４が図示しない戻りばねの力に対抗して区画ベース３に向かって回転し、この回転位置において、撓みホイール３５と取出手段２０との間を移動する。

図９は、区画２を駆動するためにヒンジ３．２がリダイレクションホイール３５の対応する凹部３．５とどのように協働し得るかも示す。

明らかに、図７〜図９に示す区画は、そのベース面を凸形状にすることができ、ごく単純な装置にも適用可能であり、区画２は、搬送手段または回路に対して、実質的に水平な回転軸もしくは実質的に縦の回転軸のいずれを中心にしても回転可能ではない。

図１０は、本発明に係る装置の例示的な適用を示す。これは印刷物を製造するための製造設備であり、他の平坦な物体がまとめられ、フィルムに包まれる。グループは、たとえば送出し準備ができたユニットであり、たとえば新聞または雑誌を含み、場合によっては主要な印刷物としての付録、および４つのさらなる付録、たとえば印刷されたシート、パンフレット、ブックレット、ＣＤ、これらに貼付けられた平坦な製品サンプルもしくは短冊（メモスティック（登録商標））、またはスタックの形態のカードが挿入される。貼付けられる印刷物を供給するために、他の物体を供給するための装置と同様の装置を既知の方法で適用する。また、実際に知られている装置を設け、それによって接着剤を塗布して活性化し、かつ貼付けられる印刷物をスタックにおいてその印刷物の下にある物体に押付ける。

図１０に係る設備において、発明に係る装置は、供給ユニットとして機能する４個のフィーダ４０と、たとえば処理装置４３（たとえば挿入ドラム、収集ドラム、裁断機）から主要な印刷物を送出し、かつ丁合い方向において最終の供給ユニットを構成するオンラインフィーダ４１とを含む。図示のフィーダ４０は、区画の回路の真上に配置される。フィーダは回路の横に配置してもよく、たとえばループ状の中間コンベアが、フィーダによって区別された印刷物を区画の上に導き、印刷物を区画に分配する。

供給ユニット４０とオンラインフィーダ４１との間には、さらなる搬送のための上昇領域１２が配置される。取出領域１５において、丁合いされた物体は、図４に示したように搬送ベルトによって引き継がれる。その後、たとえば２本のテープの間の装置４４に保持され、たとえばウェブのフィルム上に配置される。次にウェブのフィルムが連続するスタックの周りに巻かれる（巻付け領域４５）。スタックの周りに巻かれたフィルムは、溶接装置４６の補助によって縦方向および横方向に溶接され、切離される。切離しによって形成された個々のパッケージは変倍された流れに配列され（装置４７）、その後グリッパコンベアによって引き継がれる。

主要な製品は、場合によっては完成したパッケージの受取人の宛名も表示し、図１０に
示すように、完成したパッケージにおいて明確に視認できるようにタイトルページを最も上にした状態で最後に有利に供給される。しかし、タイトルページを最も下に向けて主要な製品を供給すること、すなわちオンライン供給を搬送方向に第１の供給ユニットとして配置することも可能である。

実質的に水平な回転軸を中心に区画が回転可能である、発明に係る装置の例示的な実施形態の極めて概略的な図である。 供給領域およびさらなる搬送領域における、図１に係る装置の区画の拡大図である。 上方への傾斜を変化させつつ、さらなる搬送において同じ空間位置を維持するための、図１および図２に係る装置の区画の例示的な制御の極めて概略的な図である。 図１および図２に係る装置の区画から積層された印刷物を取出すための手段の例を示す図である。 図１および図２に係る装置の区画から積層された印刷物を取出すための手段の例を示す図である。 実質的に縦の回転軸を中心に区画が回転可能である、発明に係る装置の供給領域およびさらなる搬送領域の上面図である。 発明に係る装置の区画の有利な実施形態を示す図である。 発明に係る装置の区画の有利な実施形態を示す図である。 図７および図８に係る区画のリダイレクションを示す図である。 発明に係る装置の例示的な適用を示す図である。

Claims (19)

1. 平坦な物体、特に印刷物を丁合いするため、および丁合いされた物体をさらに搬送するための装置であって、
   前記物体を供給するための複数の供給ユニットと、
   供給された物体を丁合いするための回路上を循環する複数の区画と、
   回路に沿って区画を搬送し、かつ回路の少なくとも供給領域を通って実質的に連続して搬送するための手段とを備え、供給領域における供給ユニットの出口は連続して一列に配置され、区画の回路は供給領域において前記一列に平行に延び、さらに、
   回路の取出領域において丁合いされた物体を区画から取除くための取出手段を備え、
   区画は、物体を横たえて積層するための区画ベースと横壁とを含み、区画ベースが少なくとも供給領域において搬送方向に傾斜するように、搬送するための手段に連結され、横壁が回路を横断して配置された状態で搬送可能であり、区画が実質的に水平な回転軸および／または実質的に縦の回転軸を中心に回路に対して回転可能である、装置。
2. 区画ベースの傾斜角度は、供給領域において１０°から４５°の間である、請求項１に記載の装置。
3. 区画ベースの傾斜角度は、実質的に水平な回転軸を中心とする回転によって供給領域において調整可能である、請求項２に記載の装置。
4. 区画ベースは供給領域において前方に傾斜し、横壁が先導する、請求項１に記載の装置。
5. 区画の回路は、供給領域と取出領域との間、または供給領域の部分同士の間において、さらなる搬送のための少なくとも１つの領域を含み、前記回路は上方または下方勾配を有し、さらなる搬送領域には制御手段が設けられ、供給領域からの傾斜角度が維持されるように、区画が実質的に水平な回転軸を中心に回路に対して制御手段によって回転される、請求項１に記載の装置。
6. 区画の回路は取出領域において下方に先導し、取出領域において制御手段が設けられ、供給領域からの傾斜角度が維持されるように、区画が実質的に水平な回転軸を中心に回路に対して制御手段によって回転される、請求項１に記載の装置。
7. 取出領域において、取出手段は、区画の側面からまたは区画の間隙を通って、丁合いされる物体を区画ベースから持上げるように配置される、請求項６に記載の装置。
8. 取出手段は、実質的に水平な担持面に平行に循環する複数の搬送ベルトを有する、請求項７に記載の装置。
9. 取出手段は、グリッパコンベアまたは平行に循環する複数のグリッパコンベアを有し、グリッパコンベアの回路は区画の回路と交差する、請求項７に記載の装置。
10. 回路は、取出領域と供給領域との間において、勾配が下降および／または傾斜した再循環領域を含み、再循環領域の少なくとも一部において制御手段が設けられ、供給領域からの傾斜角度を維持するように、区画が実質的に水平な回転軸を中心に回路に対して制御手段によって回転される、請求項１に記載の装置。
11. 回路は方向の転換を伴う配置を含み、少なくとも方向転換領域において制御手段が設けられ、区画の空間配向が方向の転換前から維持されるように、区画が実質的に縦の回転軸を中心に制御手段によって回転される、請求項１に記載の装置。
12. 区画を搬送するための手段は循環する搬送機関を有し、区画は一定の距離でその上に配置される、請求項１に記載の装置。
13. 区画を搬送するための手段は、複数の搬送要素と、搬送要素を駆動するための駆動要素とを含み、１つの区画は各搬送要素に連結され、搬送要素は互いに異なる距離で回路に沿って搬送可能である、請求項１に記載の装置。
14. 供給ユニットの少なくとも一部は、フィーダ、巻取りステーション、またはオンラインフィーダである、請求項１に記載の装置。
15. 区画ベースは柔軟であり、それらのベース面は凹形状ではなく凸になり得る、請求項１に記載の装置。
16. 区画ベースは、蝶番式に接続された複数のベース部分を有する、請求項１５に記載の装置。
17. 横壁は区画ベースに蝶番式に固定される、請求項１５に記載の装置。
18. 前記装置は、フィルムに包まれた平坦な物体のグループを製造するための設備に統合される、請求項１に記載の装置。
19. 平坦な物体のグループを製造するための請求項１に記載の装置の使用法であって、前記物体は、新聞、雑誌、個々の折り畳まれたまたは折り畳まれていないシート、ＣＤ、平坦な製品サンプル、カード、および／または前記物体のうちの１つに貼り付けられた短冊もしくはカードである、使用法。

Images