JP4379204B2 - Elevator equipment - Google Patents
Elevator equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP4379204B2 JP4379204B2 JP2004155997A JP2004155997A JP4379204B2 JP 4379204 B2 JP4379204 B2 JP 4379204B2 JP 2004155997 A JP2004155997 A JP 2004155997A JP 2004155997 A JP2004155997 A JP 2004155997A JP 4379204 B2 JP4379204 B2 JP 4379204B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- elevator
- door
- safe
- control means
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000003028 elevating effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 3
- 108010066057 cabin-1 Proteins 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
- Elevator Door Apparatuses (AREA)
Description
本発明は、エレベータ装置に関するものであり、より詳細には、金庫付エレベータ装置に関するものである。 The present invention relates to an elevator apparatus, and more particularly to an elevator apparatus with a safe.
従来の金庫付エレベータ装置としては、図４に示すように、エレベータ籠１００を金庫移動制御手段によって所定量上昇させて、かご下のかご枠またはかご床に固着した金庫５０を開閉可能位置まで移動させ、また、暗証コード照会手段に入力される暗証コードによってのみ前記金庫移動制御手段を動作させて金庫の盗難対策を行うものが知られている。
As shown in FIG. 4, a conventional elevator apparatus with a safe raises the
このような金庫付エレベータ装置は、金庫をエレベータ装置のデッドスペースであるかご下のかご枠またはかご床に固着し、使用時に金庫移動制御手段によって、かごを所定量上昇させて金庫使用可能位置に移動させるので、金庫の存在を第三者に知られ難く、また、暗証コード照会手段によって金庫移動制御手段を動作させるため、第三者は容易に金庫を金庫使用可能位置に移動させることができない。さらに、金庫がかご枠またはかご床に固着させているので、容易に搬出することができず防犯機能を向上させることができる（特許文献１）。 In such an elevator apparatus with a safe, the safe is fixed to the car frame or the car floor under the elevator dead space, and when used, the car is moved up by a predetermined amount by the safe movement control means to the safe usable position. Since it is moved, it is difficult for the third party to know the existence of the safe, and since the safe movement control means is operated by the personal identification code inquiry means, the third party cannot easily move the safe to the safe usable position. . Furthermore, since the safe is fixed to the car frame or the car floor, it cannot be easily carried out and the crime prevention function can be improved (Patent Document 1).
しかし、このような金庫付エレベータ装置では、一旦エレベータ内に侵入させてしまうと、金庫の存在を確認できなかったり、金庫を開扉できなかった場合であっても、侵入者はエレベータ籠１００内から容易に逃げ出すことができるので、その他のエリアに侵入して窃盗行為が行なわれる場合が生じ得るといった問題点を有していた。
本発明は、このような点に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、侵入者による窃盗行為を迅速に検知して、かかる窃盗行為をおこなった窃盗者をエレベータ籠内に閉じ込めることにより、建家内の安全性を確保することができるエレベータ装置を提供することである。 The present invention has been made in view of the above points, and the purpose of the present invention is to quickly detect a theft by an intruder and confine the thief who has performed the theft in an elevator car. Therefore, it is providing the elevator apparatus which can ensure the safety | security in a building.
上記した課題を解決するために、本発明の請求項１に係るエレベータ装置は、使用者を搭乗させて各階へ移動させるためのエレベータ籠と、前記エレベータ籠を昇降させて所定の位置に駆動及び停止させるエレベータ昇降制御手段と、各階に設置されたエレベータ扉の開閉を制御する扉開閉制御手段と、前記エレベータ籠内から金庫扉の開閉を行なう金庫と、を備えたエレベータ装置であって、前記扉開閉制御手段は、操作者が、金庫扉を開扉するための開扉動作を、予め記憶部で設定された所定回数誤って行なったときには、前記エレベータ扉を閉扉状態とするものであることを特徴とする。
In order to solve the above-described problem, an elevator apparatus according to
本発明の請求項２に係るエレベータ装置は、使用者を搭乗させて各階へ移動させるためのエレベータ籠と、前記エレベータ籠を昇降させて所定の位置に駆動及び停止させるエレベータ昇降制御手段と、各階の乗場間の壁面に設けられて前記エレベータ籠内から金庫扉の開閉を行なう金庫と、を備えたエレベータ装置であって、前記エレベータ昇降制御手段は、操作者が、金庫扉を開扉するための開扉動作を、予め記憶部で設定された所定回数誤って行なったときには、前記エレベータ籠を駆動停止するものであることを特徴とする。 An elevator apparatus according to a second aspect of the present invention includes an elevator rod for riding a user to move to each floor, elevator lift control means for moving the elevator rod up and down to drive and stop it at a predetermined position, and each floor An elevator device provided on a wall surface between the elevator halls and opening and closing a safe door from within the elevator car, wherein the elevator lift control means is for an operator to open the safe door. When the door opening operation is mistakenly performed a predetermined number of times set in advance in the storage unit, the elevator car is driven and stopped.
本発明の請求項１に係るエレベータ装置によると、扉の開閉を制御する扉開閉制御手段は、操作者が、予め記憶部で設定された所定回数誤って、金庫扉を開扉するための開扉動作を、予め記憶部で設定された所定回数誤って行なったときには、前記エレベータ扉を閉扉状態とするものであるので、侵入者が窃盗を行なう為に誤った金庫扉の開扉動作を迅速に検知してエレベータ籠内に侵入者を閉じ込めることができるので、建家内のその他のエリアで窃盗行為が行なわれることを防止することができ、安全性が一層確保される。 According to the elevator apparatus of the first aspect of the present invention, the door opening / closing control means for controlling the opening / closing of the door opens the door for the operator to open the safe door by mistake for a predetermined number of times set in advance in the storage unit. When the door operation is mistakenly performed a predetermined number of times set in advance in the storage unit, the elevator door is closed, so that the intruder can quickly open the wrong safe door for theft. Therefore, the intruder can be confined in the elevator cage, so that it is possible to prevent the theft from being performed in other areas in the building, thereby further ensuring safety.
本発明の請求項２に係るエレベータ装置によると、エレベータ籠を昇降させて所定の位置に駆動及び停止させるエレベータ昇降制御手段は、操作者が、金庫扉を開扉するための開扉動作を、予め記憶部で設定された所定回数誤って行なったときには、前記エレベータ籠を駆動停止するものであるので、途中階である金庫前にエレベータ籠が停止したときのエレベータ籠内は閉空間となってエレベータ籠内に侵入者を閉じ込めることができる。そのため、建家内のその他のエリアで窃盗行為が行なわれることを防止することができ、安全性が一層確保される。 According to the elevator apparatus according to claim 2 of the present invention, the elevator lifting / lowering control means for raising and lowering the elevator car to drive and stop at a predetermined position performs an opening operation for the operator to open the safe door, When it is mistakenly performed a predetermined number of times set in advance in the storage unit, the operation of the elevator car is stopped, so the interior of the elevator car when the elevator car stops in front of the safe on the intermediate floor is a closed space. An intruder can be confined in the elevator cage. Therefore, it is possible to prevent theft from being performed in other areas in the building, and safety is further ensured.
本発明のエレベータ装置において、前記開扉動作が、暗証番号の入力や指紋照合等身体的な特徴で確認する認証動作であると、開扉を許された者のみが開扉を行なうことができ、それ以外のものの開扉を有効に防止することができる。 An elevator apparatus of the present invention, the door opening operation, if it is authenticated operation to check the input or fingerprint verification, etc. physical characteristics of PIN can only person who has been allowed to open door performs a door opening It is possible to effectively prevent the opening of other things.
本発明の実施形態を図１乃至３に基づいて説明する。図１及び図２において、１はエレベータ籠、１ａは床部、３、４、４０は金庫、３ａは収納部、３ｂは金庫扉、５はエレベータ扉、７は呼出ボタン、８は室内操作ボタン、１０はエレベータ昇降制御手段、１１はエレベータ扉開閉制御手段、１５はエレベータ昇降路、１６はスタンド、１７はガイドレール、１８は油圧ジャッキ、１９はプラットホーム、Ｗは壁面である。
An embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 1 and 2, 1 is an elevator car, 1a is a floor, 3, 4, and 40 are safes, 3a is a storage part, 3b is a safe door, 5 is an elevator door, 7 is a call button, and 8 is a room operation button.
図１は、本実施形態における建物内に設置されたエレベータ装置の外観を示す斜視図であり、図２は、本実施形態におけるエレベータ装置の概略を示す説明図である。 FIG. 1 is a perspective view illustrating an appearance of an elevator apparatus installed in a building according to the present embodiment, and FIG. 2 is an explanatory diagram illustrating an outline of the elevator apparatus according to the present embodiment.
図１に示すように、使用者を搭乗させて各階へ移動させるためのエレベータ籠１は、建物（本実施形態においては３階建ての建物）内に上下階にわたって形成したエレベータ昇降路１５内に昇降自在に配置される。また、エレベータ昇降路１５の底部にスタンド１６が固着してあり、このスタンド１６に一対のガイドレール１７が立設してあり、また、このスタンド１６には伸縮自在な油圧ジャッキ１８の下端部が固着してある。伸縮自在な油圧ジャッキ１８のロッドの上端部はエレベータ籠１を載設して取り付けたプラットホーム１９に取り付けてある。また、プラットホーム１９にはガイド（図示せず）が設けてあってガイドレール１７にスライド自在に嵌め込んである。
As shown in FIG. 1, an
エレベータ籠１の昇降制御は、図2に示すようなエレベータ昇降制御手段１０によって行なわれ、エレベータ昇降制御手段１０はエレベータ籠１の駆動手段と電気的に接続されて、エレベータ籠１を昇降させて各階の乗場扉に対応した位置に駆動及び停止させる。
The
図２に示すように、エレベータ籠１の床部１ａは略矩形の平板状部材であって、この床部１ａの下方には、貴重品を収納・保管するための金庫３が設置されている。金庫３は、開口を有した容器状の収納部３ａと、収納部３ａの開口に対して開閉自在に設置される金庫扉３ｂを有する。
As shown in FIG. 2, the floor 1a of the
この金庫扉３を開扉するための認証手段は、1〜6桁の数字を選び、暗証番号を入力し、ボタンを押して解錠するようなプッシュボタンタイプのものや、指紋照合等身体的な特徴で確認する認証動作によるものであることが好ましい。認証手段をこのようなものにすることにより、開扉を許された者のみが開扉を行なうことができ、それ以外のものの開扉を有効に防止することができる。
The authentication means for opening the
なお、金庫扉３を開扉するための認証手段は、上述したものに限定されるものではなく、ダイヤルを左右に回し、設定された数字で止めることを数回繰り返した後キーを差し込んで解錠するようなダイヤルタイプであってもよく、その他公知のキータイプのものを用いることも可能である。
Note that the authentication means for opening the
また、金庫扉３ｂには、ロック状態の金庫扉３ｂを無理やり抉じ開けようとする場合等に、金庫扉３ｂに生じる荷重を計測するための荷重センサ（図示せず）が配置されている。この荷重センサは、エレベータ昇降制御手段１０と電気的に接続されて、計測値を電気信号としてエレベータ昇降制御手段１０に送信する。 The safe door 3b is provided with a load sensor (not shown) for measuring a load generated on the safe door 3b when the safe door 3b in the locked state is forcibly opened. This load sensor is electrically connected to the elevator lifting / lowering control means 10 and transmits a measured value to the elevator lifting / lowering control means 10 as an electrical signal.
金庫は、金庫３のような床部１ａの下方に設置されるものに限定されず、エレベータ籠１の昇降空間内に設置されるものであればよい。例えば、図２に示す金庫４のように、エレベータ籠１の籠室内の側壁面に設置されるものであってもよく、また、図１に示す金庫４０のような、各階の乗場間の壁面（本実施形態では2階と３階の間の壁面）に設けられるものであってもよい。
The safe is not limited to the safe installed in the lower part of the floor portion 1a like the safe 3, but may be any one installed in the elevator space of the
特に、金庫４０のような、各階の乗場間の壁面に設けられたものである場合には、エレベータ昇降制御手段１０は、図３のフローチャートに基づいて後述するような、操作者が、金庫扉３ｂを開扉するための開扉動作を、予め記憶部１０ａで設定された所定回数誤って行なったときには、エレベータ籠１の駆動が停止するよう、エレベータ籠１の駆動手段を制御する。このような構成にすることにより、途中階である金庫前にエレベータ籠が停止したときのエレベータ籠１内は閉空間となってエレベータ籠１内に侵入者を閉じ込めることができる。そのため、建家内のその他のエリアで窃盗行為が行なわれることを防止することができ、安全性が一層確保される。
In particular, when it is provided on the wall surface between the landings on each floor, such as the safe 40, the elevator elevating control means 10 is operated by an operator as will be described later based on the flowchart of FIG. When the door opening operation for opening 3b is mistakenly performed a predetermined number of times set in advance in the
このエレベータ籠１は、籠室内の側壁面に移動する階を指定するための室内操作ボタン８が設置されている。この室内操作ボタン８は、一般のエレベータで使用されているような公知のものが用いられ、本実施形態に示すような３階建住宅用の場合、1〜３階への行き先を指定するか行き先階指定ボタンや、扉を開扉する開ボタン、閉扉する閉ボタン、開放状態にする開状態ボタン等が設けられている。また、上述のような各階の乗場間の壁面に金庫４０が設置されている場合には、各階の乗場間で停止するための専用のボタンが設けられる。この室内操作ボタン８は、エレベータ昇降制御手段１０に電気的に接続され、室内操作ボタン８からの入力信号に応じてエレベータ籠１の駆動制御を行なう。
The
また、この室内操作ボタン８に、金庫扉３ｂを開扉するための暗証番号入力用ボタンを設置してもよい。
Further, a password input button for opening the safe door 3b may be provided on the
エレベータの停止階の各階に設置されるエレベータ扉５は、開閉の為の駆動装置（図示せず）を有し、この駆動装置は扉開閉制御手段１１に電気的に接続され、この扉開閉制御手段１１によりエレベータ扉５の開閉が制御される。扉開閉制御手段１１は、エレベータ昇降制御手段１０と電気的に接続されて、エレベータ昇降制御手段１０が扉開閉制御手段１１を介してエレベータ扉５の開閉を制御することが可能に構成されている。
The
次に、金庫扉と連動したエレベータ昇降制御手段による制御動作を、図３に基づいて説明する。 Next, the control operation by the elevator lifting control means interlocked with the safe door will be described with reference to FIG.
エレベータ昇降制御手段１０の内部に備えられた記憶部１０ａには、金庫に荷重が生じる回数の初期設定値（Ｎ＝０）と、金庫の開扉作業を行なう操作者が金庫扉３ｂを抉じ開けようとしていると判断する回数（Ａ＝５）及び荷重（Ｆ0＝３０Ｎ）と、金庫の開扉作業を行なう操作者が開扉の認証者以外の操作であると判断する誤った認証動作の回数（Ｂ＝５）と、が予め設定されている（Ｓ１０１）。
In the
金庫扉３ｂが閉扉状態であるときに、エレベータ籠１の搭乗者が金庫３を開けようとする際には、通常認証動作を行なうが、この認証動作を行なう前に金庫扉３ｂに、記憶部１０ａで予め設定した以上の荷重（本実施形態に場合は３０Ｎ以上）が発生するかを判断する（Ｓ１０２）。
When the passenger of the
そして、記憶部１０ａで予め設定した以上の荷重が検出された回数をカウントし（Ｓ１０３）、この回数が、予め記憶部１０ａに設置した回数（本実施形態に場合は５回）より多い場合は、操作者が金庫扉３ｂを抉じ開けていると判断し（Ｓ１０５）、扉開閉制御手段１１にてエレベータ扉５を閉扉状態のままロックする（Ｓ１０６）。
Then, the number of times that a load exceeding the preset value is detected in the
このとき同時に、オプション設定によって、警報機を作動させて居住者に通知するようにしたり（Ｓ１１３）、さらには、各階の途中までエレベータ籠１を移動させて、操作者がエレベータ扉を抉じ開けて、エレベータ籠１内から脱出するのを防止したり（Ｓ１１４）、予め設定した連絡先に通報する（Ｓ１１５）ようにすることができる。
At the same time, depending on the option setting, an alarm is activated to notify the resident (S113), and the elevator 籠 1 is moved to the middle of each floor so that the operator opens the elevator door. Thus, it is possible to prevent the
金庫扉３ｂに、記憶部１０ａで予め設定した以上の荷重（本実施形態に場合は３０Ｎ以上）が発生しない場合には、操作者が上述したような金庫扉３ｂを開扉するための認証動作を行ない（Ｓ１０７）、この認証動作が適正かの判断を行なう（Ｓ１０８）。
When the safe door 3b does not generate a load (30N or more in the present embodiment) that is preset in the
この認証動作が適正なものであれば、金庫扉３ｂは開錠する（Ｓ１１２）が、認証動作が適正なものでない場合は、その回数をカウントし（Ｓ１０９）、この回数が、予め記憶部１０ａに設置した回数（本実施形態に場合は５回）より多い場合は、認証者以外の操作であると判断し（Ｓ１１０、Ｓ１１１）、扉開閉制御手段１１にてエレベータ扉５を閉扉状態のままロックする（Ｓ１０６）。この場合も、上述したようなＳ１１３〜Ｓ１１５のオプション設定を行なうことができる。
If the authentication operation is appropriate, the safe door 3b is unlocked (S112). If the authentication operation is not appropriate, the number of times is counted (S109), and this number is stored in advance in the
なお、認証動作が適正なものでないとカウントした回数が、予め記憶部１０ａに設置した回数（本実施形態に場合は５回）に満たない場合は、再度Ｓ１０２に戻り、抉じ開けているかの判断も再度おこなうようになっている。
If the number of times that the authentication operation is not appropriate is less than the number of times previously set in the
以上のように、扉の開閉を制御する扉開閉制御手段１１は、操作者が、予め記憶部１０ａで設定された所定回数誤って、金庫扉３ｂを開扉するための開扉動作を行なったときには、エレベータ扉５を閉扉状態とするものである。そのため、侵入者が窃盗を行なう為に誤った金庫扉３ｂの開扉動作を迅速に検知してエレベータ籠１内に侵入者を閉じ込めることができるので、建家内のその他のエリアで窃盗行為が行なわれることを防止することができ、安全性が一層確保される。
As described above, the door opening / closing control means 11 for controlling the opening / closing of the door performs an opening operation for the operator to open the safe door 3b by mistake for a predetermined number of times set in advance in the
１ エレベータ籠
３ 金庫
３ｂ 金庫扉
５ エレベータ扉
１０ エレベータ昇降制御手段
１０ａ 記憶部
１１ 扉開閉制御手段
DESCRIPTION OF
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004155997A JP4379204B2 (en) | 2004-05-26 | 2004-05-26 | Elevator equipment |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004155997A JP4379204B2 (en) | 2004-05-26 | 2004-05-26 | Elevator equipment |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2005335867A JP2005335867A (en) | 2005-12-08 |
| JP4379204B2 true JP4379204B2 (en) | 2009-12-09 |
Family
ID=35489852
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004155997A Expired - Lifetime JP4379204B2 (en) | 2004-05-26 | 2004-05-26 | Elevator equipment |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4379204B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108217367A (en) * | 2018-02-01 | 2018-06-29 | 中国十七冶集团有限公司 | A kind of high-building construction elevator material receiving door safety control measures |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008137767A (en) * | 2006-12-01 | 2008-06-19 | Nippon Otis Elevator Co | Crime prevention device for elevator |
| JP6633400B2 (en) * | 2016-01-28 | 2020-01-22 | セコム株式会社 | Security system and security device setting method |
| JP6629611B2 (en) * | 2016-01-28 | 2020-01-15 | セコム株式会社 | Elevators and security systems |
-
2004
- 2004-05-26 JP JP2004155997A patent/JP4379204B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108217367A (en) * | 2018-02-01 | 2018-06-29 | 中国十七冶集团有限公司 | A kind of high-building construction elevator material receiving door safety control measures |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2005335867A (en) | 2005-12-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4782004B2 (en) | Elevator landing door unlocking device | |
| KR101463603B1 (en) | manned and manless parcel service safety door having a entrance | |
| JP4379204B2 (en) | Elevator equipment | |
| JP6313266B2 (en) | Parking device and control method of parking device | |
| JP6867234B2 (en) | Delivery system and delivery method using parking device | |
| JP2008143686A (en) | Home elevator and house installed with the same | |
| JP5638836B2 (en) | Building window management system | |
| WO2006072974A1 (en) | Landing door device of elevator | |
| JP7015188B2 (en) | Control method of mechanical parking equipment and mechanical parking equipment | |
| JP4012901B2 (en) | Mechanical parking equipment | |
| JP6316553B2 (en) | Control device for mechanical parking facility and mechanical parking facility provided with the same | |
| JP6679379B2 (en) | Elevator device and control method thereof | |
| KR101213748B1 (en) | Put-type dual safe and operating method thereof | |
| JP5067932B2 (en) | Garage doorway safety device and building with inner garage | |
| KR101561080B1 (en) | Emergency escape system for elevator | |
| KR100812471B1 (en) | Platform door unlocking device of elevator | |
| KR101694815B1 (en) | Inter lock Dual locking device for elevator | |
| JP6640900B2 (en) | Parking device and control method of parking device | |
| JP7093760B2 (en) | Parking device and control method of parking device | |
| JP6649784B2 (en) | Elevators and security systems | |
| KR20060024020A (en) | The door open/close control system of electronic digital door-lock which it follows in human body perception | |
| JP5480421B1 (en) | Control device for mechanical parking facility, mechanical parking facility equipped with the same, and control method for mechanical parking facility | |
| JP3211180U (en) | Mechanical multistory parking lot with waiting area | |
| JP5752191B2 (en) | Control device for mechanical parking facility and mechanical parking facility provided with the same | |
| JPH0326688A (en) | Door open-close system for cargo in-out gate in elevator |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060525 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090702 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090707 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090709 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090825 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090907 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121002 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121002 Year of fee payment: 3 |