JP4037910B2 - オイルミストセパレータを備えた、内燃機関の潤滑油充填管路 - Google Patents
オイルミストセパレータを備えた、内燃機関の潤滑油充填管路 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4037910B2 JP4037910B2 JP53350798A JP53350798A JP4037910B2 JP 4037910 B2 JP4037910 B2 JP 4037910B2 JP 53350798 A JP53350798 A JP 53350798A JP 53350798 A JP53350798 A JP 53350798A JP 4037910 B2 JP4037910 B2 JP 4037910B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- oil
- lubricating oil
- line
- mist separator
- filling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000003921 oil Substances 0.000 title claims description 88
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 title claims description 46
- 239000003595 mist Substances 0.000 title claims description 43
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 title claims description 11
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 9
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 9
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 9
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
- F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
- F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
- F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
- F01M2013/0488—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil with oil trap in the return conduit to the crankcase
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
Description
このような種類のものは欧州特許第395841号明細書に基づき公知である。
本発明の課題は、このような種類のものを機能的にも構造的にも改善することである。
本発明の解決手段は請求項1に記載の特徴を有する潤滑油充填管路にある。
本発明の主な利点は、オイルから解放されるべきオイルミストがクランク室排気の実施時に取り去られるクランク室領域におけるよりも低いガス圧が形成されている室内に、戻しオイルが流入することができることである。このような基本的な利点を超えてさらに、本発明による装置は、任意の個所に設けることができるオーバフロー容器を使用することにより、オイル戻し管路の流出端部においてコンパクトな構造を有するように構成することができる。潤滑油充填管路は、戻しオイル管路、クランク室排気管路ならびにオーバフロー容器と一緒に1つのユニット的な、操作しやすいいわゆるモジュール部分として形成することができる。このモジュール部分は、内燃機関にフランジ結合可能である。この場合オイルミストセパレータは、潤滑油充填管路によって形成されたモジュールの一部である。このようなオイルミストセパレータは簡単に分離可能に、潤滑充填管路に結合されている。
オイルミストセパレータから戻るオイルが、排気しようとするクランク室内におけるよりも低いガス圧に抗して流れ戻ることができるという利点は次のことから得られる。
戻しオイル管路が、運転中に潤滑油によって充填されたオーバフロー容器の近くで終わっていることにより、オイルミストセパレータの、戻しオイルが発生する空間と、オイルミストセパレータの、オイルから解放されるべきオイルミストが内燃機関のクランク室から取り出される空間との間に液体遮断(Fluessigkeitssperre)が生じる。このようにオイルミストセパレータに与えられた、オイルミストのための流入室と分離されたオイルのための流出室との間の圧力勾配は、オイルミストセパレータの機能にとって有利である。このことは特にオイルミストセパレータとしてサイクロンを使用する場合に当てはまる。
オーバフロー容器を本発明に基づき使用すると、装置の申し分のない機能にとって、このようなオーバフロー容器の底部が、潤滑油充填開口の運転位置において、垂直方向で十分な長さにわたってオイルミストセパレータの下方に位置していることが必要である。さらに、オーバフロー容器は、十分に大きな容量を収納可能でなければならない。前記2つの条件を次の通り説明する。
オイルミストセパレータと補償容器の底部との間の規定された垂直方向の間隔が必要である。これにより、戻しオイル管路内に、隣り合うガス室内の正圧に抗する液面高さを、オイルミストセパレータ内にその機能が損なわれるほど侵入することなしに形成することができる。ガス圧を補償する戻しオイル管路内の上昇のために十分な液体が提供されるように、オーバフロー容器は十分な充填容量を有していなければならない。実際には、オイルミストセパレータとオーバフロー容器の底部との前記垂直方向の間隔と、このオーバフロー容器の充填容量とは、全ての運転状態において、オイルミストセパレータ内に戻しオイルが機能を損なうほど逆流し、もしくはそこで塞き止められることがないように、しかも、戻しオイル管路内のオイルの最大上昇高さのためにその都度十分にオーバフロー容器内に液体が提供されるように構成される。
オーバフロー容器はその開口で、有利には潤滑油充填管路内部に配置されて、潤滑油充填管路内に充填される潤滑油が強制的にオーバフロー容器を充填しなければならない。このような構成において、本発明に基づき達成される液体遮断が、機関の運転開始時に既に確実に保証される。
潤滑油充填管路へのオイルミストセパレータの結合に関するコンパクトな構造が、潤滑油充填管路を通るオイルミストの除去時に、このために設けられた、オイルセパレータと潤滑油充填管路との間の結合管路によって得られる。潤滑油充填管路と前記結合管路との接続部は、戻しオイル管路にすぐ隣接して位置していると有利である。前記両管路の接続領域においては、オイルミストセパレータは差込接続部を備えたフランジ結合部を介して、オイルミストセパレータの両管路のところで潤滑油充填管路に固定可能であってよい。
戻しオイル管路は潤滑油充填管路の内室に位置していると有利である。この場所では、この戻しオイル管路は差込結合部を介して分離可能に構成されていてよい。
特に前記差込結合部を介して上側部分に結合可能であってよい戻しオイル管路の下端部にオーバフロー容器が固定的に結合可能であると有利である。
オーバフロー容器の領域に設けられた、戻しオイル管路の固定手段によって、この戻しオイル管路が解離可能に潤滑油充填管路に固定可能であってよい。
個々の部分の間の前記解離可能な分離結合によって、完全にモジュールとして構成可能な部分を簡単にプラスチック部分として製造することができる。このクラスチック部分はフランジ結合を介して内燃機関に取り付け可能である。
以下に本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
図面は、オイルミストセパレータと、オーバフロー容器内に通じる戻しオイル管路とが付設された潤滑油充填管路を示す概略的な縦断面図である。
潤滑油充填管路1はフランジ2を介して、内燃機関3の領域に固定可能である。この領域は内燃機関3のクランク室に結合されている。機関の外壁のこのような領域に設けられた開口を通って、潤滑油充填管路1の内部がフランジ結合部14を貫通してクランク室に接続されている。潤滑油充填管路1の、カバー15によって閉鎖可能な上側の開口には、潤滑油が充填可能である。
フランジ結合部4を介してオイルミストセパレータ5が潤滑油充填管路1に、その上側の領域で解離可能に結合されている。オイルミストセパレータは特にサイクロンセパレータである。
オイルミストセパレータ5内には、フランジ結合部4内で中断可能なクランク室排気管路6を介して、オイルから解放されるべきオイルミストが達する。オイルから解放された排気空気は管片7を介してオイルミストセパレータ5を去る。
オイルミストセパレータ5内で分離されたオイルは、フランジ結合部4で分離可能な戻しオイル管路8を介して、潤滑油充填管路1の内部に案内される。
フランジ結合部4の管路(6,8)の分離可能性は差込結合部を介して与えられる。
潤滑油充填管路1の内部には、戻しオイル管路8が下方に向かって垂直にオーバフロー容器9の底部にまで延びている。この場合オーバフロー容器9の底部から出発する、戻しオイル管路8の部分は、差込結合部10を介してこの管路の上側部分から分離可能な部分として形成されている。
オーバフロー容器9は、内燃機関3の、潤滑油充填管路1が固定されている部分にやはり結合されている。このような固定部分は解離可能であり、図面においては領域11で概略的に示されている。
領域12においては、オーバフロー容器9と戻しオイル管路8の下側の分離可能な部分との間の解離可能な結合部が概略的に示されている。
オーバフロー容器9の開口は少なくとも部分周面領域13においては漏斗状に拡大されており、これにより、潤滑油充填管路1への充填時にオーバフロー容器9の強制的な充填が保証される。
オイルミストセパレータ5とオーバフロー容器9の底部との間の垂直方向の間隔は、潤滑油充填管路1の内室と、オイルミストセパレータの戻しオイル流出室との間に存在する圧力差に基づき、圧力補償のために戻しオイル管路8内で上昇するオイルが、好ましくない運転条件時にもオイルミストセパレータ内に侵入するおそれがないように構成されている。このためにはもちろん、オーバフロー容器9の充填容積が相応に大きく構成されていなければならない。このような寸法事情は実施例の概略的な図示においては縮尺通りには与えられていない。
潤滑油充填管路1と、オイルセパレータ5と、クランク室排気管路6と、オーバフロー容器9が対応配置された戻しオイル管路8とから成る本発明によるモジュール構成部分はさらに、図示していないオイル測定ロッドを備えていてもよい。
Claims (6)
- 内燃機関(1)の潤滑油充填管路であって、クランク室排気のためのオイルミストセパレータ(5)が設けられており、該オイルミストセパレータから、オイルミストセパレータ(5)から分離されたオイルが戻しオイルとして重力に起因して流出するようになっており、
(イ)戻しオイルのために、オイルミストセパレータ(5)から出発する、潤滑油充填管路(1)の内部に通じる戻しオイル管路(8)が設けられており、
(ロ)オイルミストセパレータ(5)から離隔した側の、戻しオイル管路(8)の端部が、戻しオイルの収容と更なる誘導とのために規定されたオーバフロー容器(9)の底部領域に通じており、
(ハ)オーバフロー容器(9)のオーバフロー開口に所定のガス圧が加えられるようになっており、該ガス圧が、オイルミストセパレータ(5)に達したオイルミストの圧力に相当しており、
(ニ)潤滑油充填管路(1)が独立したエレメントとして形成されており、該エレメントが、一方の端部に、内燃機関への接続部のためのフランジ(2)と、他方の端部に、閉鎖可能な充填開口を有している形式のものにおいて、
(ホ)オイルミストセパレータ(5)が、潤滑油充填管路(1)の外部に位置していて、該潤滑油充填管路に、フランジ結合部(4)の分離フランジを介して結合されており、
(ヘ)クランク室排気のために、潤滑油充填管路(1)の内部からクランク室排気管路管路(6)がオイルミストセパレータ(5)内に通じており、
(ト)該クランク室排気管路(6)と戻しオイル管路(8)とがフランジ結合部(4)を貫通しており、フランジ結合部を開いたときに分離されるようになっている、
ことを特徴とする、オイルミストセパレータを備えた、内燃機関の潤滑油充填管路。 - 管路(6,8)の分離可能性が、該管路にフランジ結合部(4)内部で設けられた差込結合手段によって与えられている、請求項1記載の潤滑油充填管路。
- オーバフロー容器(9)が固定手段(12)を介して、オーバフロー容器内に通じる、戻しオイル管路(8)の端部に破壊することなく分離可能に結合されている、請求項1または2記載の潤滑油充填管路。
- 戻しオイル管路(8)が潤滑油充填管路(1)の内部で、オーバフロー容器(9)内に突入した戻しオイル管路(8)端部に対して離反した側の端部が、差込結合部(10)を解離することによって分離可能である、請求項1から3までのいずれか1項記載の潤滑油充填管路。
- オーバフロー容器(9)のオーバフロー開口が潤滑油充填管路(1)の内部に配置されており、該配置が、潤滑油が潤滑油充填管路(1)内への充填時に、オーバフロー容器(9)内に達するようになっている、請求項1から4までのいずれか1項記載の潤滑油充填管路。
- オイルミストセパレータ(5)がサイクロンセパレータである、請求項1から5までのいずれか1項記載の潤滑油充填管路。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19704594.4 | 1997-02-07 | ||
DE19704594A DE19704594A1 (de) | 1997-02-07 | 1997-02-07 | Schmieröleinfülleitung eines Verbrennungsmotors mit Ölnebelabscheider |
PCT/DE1998/000050 WO1998035141A1 (de) | 1997-02-07 | 1998-01-03 | Schmieröleinfülleitung eines verbrennungsmotors mit ölnebelabscheider |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2001510524A JP2001510524A (ja) | 2001-07-31 |
JP2001510524A5 JP2001510524A5 (ja) | 2005-08-11 |
JP4037910B2 true JP4037910B2 (ja) | 2008-01-23 |
Family
ID=7819553
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP53350798A Expired - Fee Related JP4037910B2 (ja) | 1997-02-07 | 1998-01-03 | オイルミストセパレータを備えた、内燃機関の潤滑油充填管路 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6089213A (ja) |
EP (1) | EP0931207B1 (ja) |
JP (1) | JP4037910B2 (ja) |
BR (1) | BR9807311A (ja) |
DE (2) | DE19704594A1 (ja) |
ES (1) | ES2145639T3 (ja) |
WO (1) | WO1998035141A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19912271A1 (de) * | 1999-03-18 | 2000-09-28 | Hengst Walter Gmbh & Co Kg | Ölabscheider zur Entölung von Kurbelgehäuse-Entlüftungsgasen einer Brennkraftmaschine |
DE19948163A1 (de) * | 1999-10-07 | 2001-04-12 | Volkswagen Ag | Vorrichtung für die Kurbelgehäuse/Zylinderkopf-Entlüftung eines Verbrennungsmotors |
JP3971082B2 (ja) * | 2000-05-11 | 2007-09-05 | 本田技研工業株式会社 | 内燃機関用潤滑装置 |
AT411091B (de) | 2000-11-30 | 2003-09-25 | Kirchberger Roland Dipl Ing | Viertakt-verbrennungsmotor |
FR2868468B1 (fr) * | 2004-04-06 | 2008-03-21 | Renault Sas | Dispositif de retour d huile formant siphon pour moteur a combustion interne |
JP4517831B2 (ja) * | 2004-11-30 | 2010-08-04 | 株式会社豊田自動織機 | 内燃機関 |
DE102008022818A1 (de) * | 2008-05-08 | 2009-11-12 | Hengst Gmbh & Co.Kg | Ölabscheider mit Siphon |
US8347865B2 (en) * | 2011-05-09 | 2013-01-08 | Ford Global Technologies, Llc | System and method for returning oil separated from engine crankcase gases |
US20130025564A1 (en) * | 2011-07-28 | 2013-01-31 | Electro-Motive Diesel, Inc. | Oil separator for crankcase ventilation |
US9080478B2 (en) * | 2013-01-21 | 2015-07-14 | Ford Global Technologies, Llc | Oil separator |
GB201409064D0 (en) * | 2014-05-21 | 2014-07-02 | Castrol Ltd | Method and apparatus |
DE202015000384U1 (de) * | 2015-01-17 | 2016-04-20 | GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) | Verschlusseinrichtung für einen Kraftfahrzeugmotor |
JP7047434B2 (ja) * | 2018-02-13 | 2022-04-05 | いすゞ自動車株式会社 | オイル戻し構造 |
FR3092360B1 (fr) * | 2019-02-05 | 2021-04-30 | Sogefi Filtration Spa | Dispositif séparateur doté d’au moins un cyclone et procédé, pour séparer l’huile des gaz de carter d’un moteur à combustion interne |
DE102019004377A1 (de) | 2019-06-19 | 2020-12-24 | Deutz Aktiengesellschaft | Ölrücklaufventil für ein Kurbelgehäuseentlüftungssystem |
CN114251153B (zh) * | 2020-09-24 | 2023-03-10 | 北京汽车动力总成有限公司 | 一种曲通管路结构及车辆 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7507299U (de) * | 1975-07-10 | Audi Nsu Auto Union Ag | Gehäuse für eine Kraftmaschine | |
US2354722A (en) * | 1940-06-12 | 1944-08-01 | Air Maze Corp | Crankcase oil separator |
GB1495870A (en) * | 1976-02-04 | 1977-12-21 | Ford Motor Co | Crankcase breathers for internal combustion engines |
US4169432A (en) * | 1977-03-31 | 1979-10-02 | Ford Motor Company | Integrated PCV valve and oil filler cap |
US4401093A (en) * | 1982-06-09 | 1983-08-30 | Ford Motor Company | Oil fill/air breather cap with integral oil separator |
US4768493A (en) * | 1984-04-27 | 1988-09-06 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Blow-by gas heating system for internal combustion engines |
DE3914759A1 (de) | 1989-05-05 | 1990-11-08 | Mann & Hummel Filter | Einfuelloeffnung fuer das einfuellen von schmieroel in eine brennkraftmaschine |
DE3938919C1 (en) * | 1989-11-24 | 1990-12-13 | Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De | Oil separator for vent gases from engine crankcase - comprises housing contg. rotation-symmetrical filter through which vent gas flows outwards to cleaning space |
DE4017074A1 (de) * | 1990-05-26 | 1991-11-28 | Mann & Hummel Filter | Druckregelventil fuer die kurbelgehaeuseentlueftung an einer brennkraftmaschine |
DE9410668U1 (de) * | 1994-07-02 | 1994-08-18 | Filterwerk Mann + Hummel GmbH, 71638 Ludwigsburg | Kurbelgehäuse für Brennkraftmaschinen |
-
1997
- 1997-02-07 DE DE19704594A patent/DE19704594A1/de not_active Withdrawn
-
1998
- 1998-01-03 US US09/355,298 patent/US6089213A/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-03 ES ES98905225T patent/ES2145639T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-03 JP JP53350798A patent/JP4037910B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1998-01-03 WO PCT/DE1998/000050 patent/WO1998035141A1/de active IP Right Grant
- 1998-01-03 BR BR9807311-7A patent/BR9807311A/pt not_active IP Right Cessation
- 1998-01-03 EP EP98905225A patent/EP0931207B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-01-03 DE DE59800110T patent/DE59800110D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO1998035141A1 (de) | 1998-08-13 |
EP0931207A1 (de) | 1999-07-28 |
ES2145639T3 (es) | 2000-07-01 |
DE19704594A1 (de) | 1998-08-13 |
EP0931207B1 (de) | 2000-03-29 |
BR9807311A (pt) | 2000-05-02 |
JP2001510524A (ja) | 2001-07-31 |
US6089213A (en) | 2000-07-18 |
DE59800110D1 (de) | 2000-05-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4037910B2 (ja) | オイルミストセパレータを備えた、内燃機関の潤滑油充填管路 | |
US8608957B2 (en) | Oil tank | |
US1775362A (en) | Separator | |
US4202386A (en) | Overfill preventive funnel | |
CA2340949A1 (en) | Device and method for determining volume | |
WO1998020247A1 (en) | Pressure vessel assembly | |
WO1993006365A1 (en) | Expansion tank for the cooling system of an internal combustion engine | |
KR19990064353A (ko) | 불순물 용기를 구비한 연료필터 | |
US5070773A (en) | Coffee or tea maker | |
US6227921B1 (en) | Marine propulsion device with an oil gage accessible through a cowl | |
US4730650A (en) | Device for determining the fluid level in a container and container having such a device | |
US4117817A (en) | System for draining air from an engine fuel filter | |
JP2006336576A (ja) | 槽内攪拌装置の外部ダイヤフラムの保護構造 | |
JP3381132B2 (ja) | 油水分離器 | |
US569016A (en) | Oil-separator | |
US2303109A (en) | Grease and oil interceptor | |
US2002253A (en) | Separator for liquids having different specific gravities | |
SU1768410A1 (en) | Service fluid tank | |
CN217937921U (zh) | 一种水汽分离盒 | |
US2277254A (en) | Grease trap | |
IT201700016302A1 (it) | Tanica per la raccolta dell'acqua di condensa di uno scaldacqua | |
JP4001967B2 (ja) | 油水分離装置 | |
JPS6018617Y2 (ja) | 内燃機関における燃料供給経路からの空気抜き装置 | |
US1551329A (en) | Felbebt a | |
JPS587085Y2 (ja) | 燃料噴射式エンジンの燃料「ろ」器からのエア抜き装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20041126 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20041126 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20071016 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20071102 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101109 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101109 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111109 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121109 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121109 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131109 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |