JP3424942B2 - 対訳画像形成装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 【０００１】 【産業上の利用分野】本発明は，対訳機能を備えたデジ
タル画像データを使用する複写機，ファクシミリ装置等
の対訳画像形成装置に関し，より詳細には，原稿を光学
的に読み取り（或いは通信回線を介して画像情報を入力
し），読み取った（或いは入力した）画像情報中の単語
を認識して，その単語と対応する訳語を出力する対訳画
像形成装置に関する。 【０００２】 【従来の技術】複写機を利用した任意の言語に対する対
訳及び翻訳出力を得る装置として，特開平４−７７９６
５号公報に開示された「デジタル複写装置」が知られて
いる。このデジタル複写装置は，メモリ手段に蓄積され
た入力画像情報から文字情報を各文字毎に切り出し，該
切り出された文字の間隔に基づいて，１つの文字若しく
は複数文字の集合でなる単語毎に文字情報を区分し，文
字毎の特徴量が予め登録された文字パターン辞書を含
み，文字毎に切り出された画像情報から，それが示す文
字を認識し，単語毎の翻訳結果が登録された単語辞書を
含み，上記抽出された単語毎に，それを構成する文字の
構成に応じて単語辞書を参照し，各単語の翻訳結果を認
識し，翻訳結果として得られる文字情報をメモリ手段の
出力画像領域に画像情報として書き込むものである。 【０００３】 【発明が解決しようとする課題】しかしながら，上記従
来技術にあっては，原稿における任意の言語の文字に対
して訳語を同一に出力する場合，原稿の構成状態から作
画ページが２枚以上になる場合がある。また，単語のみ
を切り出して訳語を併記する場合（以下，本出願におい
て単語帳という），原稿とは全く異なる出力がなされる
ため，原稿のどの部分が出力に対応しているかがわかり
づらく，対応させるのに時間がかかり，作業効率が悪い
という問題点があった。 【０００４】また，特殊記号によって，連結されている
単語を分割して独立の単語として辞書検索する場合，一
般の出版文書に頻繁に見られる，１単語中に行末が存在
するものを上記の連結単語として認識した場合，誤訳が
出力されるという問題点があった。また，辞書検索に制
限を持たせる場合，単語として認識されても訳語を出力
する必要がないケースが出てくる。そういった領域に関
しては出力しても無意味となる。 【０００５】また，任意の言語で構成された原稿に対し
て，その対訳情報を得たい場合，原稿の構成に訳語をは
め込む余裕がない場合，或いは単語帳として出力する単
語数が多い場合，出力が複数枚になることがある。この
場合その出力枚数を事前に知ることができず，また，複
数の出力を得る場合，原稿のどの部分が何ページに対応
しているかを知ることができないため，作業効率が悪い
という問題点があった。 【０００６】本発明は上記の問題点に鑑みなされたもの
であり，原稿１枚に対して対訳情報の出力枚数をユーザ
ーに表示し，また，原稿のどの部分が対訳出力の何ペー
ジに相当するかをユーザーに表示し，出力ページの欲し
いページのみを選択して出力することができるようにし
て，作業効率の向上を図ることを目的とする。 【０００７】 【課題を解決するための手段】本発明は，原稿画像を光
学的に読み取り，画像情報に変換する画像読取手段と，
前記画像読取手段により読み取った画像情報或いは通信
回線を介して入力された画像情報を記憶する画像記憶手
段と，前記画像情報に対し各種画像処理を実行する画像
処理手段と，前記画像処理手段が出力する画像信号に基
づいて画像を記録媒体上に記録する画像記録手段と，前
記原稿画像情報と該情報に対する訳語情報を記憶する訳
語記憶手段と，前記訳語記憶手段の情報に基づいて前記
原稿画像情報に対し対訳処理を実行する制御手段と，各
種情報を表示する表示手段とを有する対訳画像形成装置
において，前記制御手段が前記原稿画像情報を対訳処理
して得られた作画用データにおける前記原稿画像情報の
１ページごとの出力範囲および該出力範囲内にある原稿
画像情報が何ページ目に出力されるかを示す情報を前記
表示手段に表示する対訳画像形成装置を提供するもので
ある。 【０００８】 【０００９】 【作用】本発明は，原稿画像情報に対して対訳処理を実
行し，この実行結果に基づいて作画用データを作成す
る。そして，原稿画像情報を対訳処理して得られた作画
用データにおける原稿画像情報の１ページごとの出力範
囲，この出力範囲内にある原稿画像情報が何ページ目に
出力されるかを示す情報を表示手段に表示する。 【００１０】 【００１１】 【実施例】以下の本発明による対訳画像形成装置の一実
施例を図に基づいて説明する。図１は，デジタル複写機
１００と対訳装置１０２の構成を示す。ケーブル１０１
は，デジタル複写機１００と対訳装置１０２間における
命令の通信，画像の入出力に使用される。操作部におい
て対訳処理が選択されるとスキャナから入力された多値
画像が２値化され，対訳装置１０２のメモリに格納され
て対訳処理が実行される。また，対訳処理で作成された
２値画像が，スキャナ入力された多値の出力画像と合成
されるか，或いは２値画像出力のみを実行する。対訳処
理及びデジタル複写機１００との通信，対訳装置１０２
のメモリへの画像の入力，対訳処理された出力画像をデ
ジタル複写機１００に送信する動作を対訳処理用ＣＰＵ
１０３が制御する。ＣＰＵ１０４はデジタル複写機１０
０全体の制御を実行する。 【００１２】図２は，本発明によるデジタル複写機１０
０に搭載された対訳装置１０２の概略構成を示すブロッ
ク図である。デジタル複写機１００全体を制御するＣＰ
Ｕ１０４，原稿情報を読み取るスキャナ２０１，各種画
像処理を実行する画像処理部２０２，スキャナ２０１か
ら読み込んだ画像を出力する出力部（プリンタ）２０
３，各種操作指令を入力するための操作部２０４，対訳
処理用ＣＰＵ１０３，読み込んだ画像情報の像域及び該
領域を認識する領域識別部２０５，領域識別部２０５に
より認識した結果を所定のフォーマットに格納する認識
結果データ作成部２０６，認識結果データ作成部２０６
のデータに基づいてメモリ上に作画を行うための作画用
データ作成部２０７，作画用データ作成部２０７におけ
るデータ作成のために出力訳語を検索する辞書検索部２
０８，読み取られ画像処理された情報に基づいて作画処
理を実行する作画部２０９，作画用データ作成部２０７
が検索する辞書及び使用するフォント，対訳処理コード
が格納されたメモリ（ＲＯＭ）２１０，入出力画像，認
識結果データ作成部２０６により作成される認識結果デ
ータ，作画用データ作成部２０７により作成される作画
用データ，対訳処理データが格納されるメモリ（ＲＡ
Ｍ）２１１から構成されている。 【００１３】図３は，本発明によるデジタル複写機１０
０に搭載された他の対訳装置１０２の概略構成を示すブ
ロック図である。図２の構成に加え，作画用データ作成
部２０７の作画用データを参照することにより，作画部
２０９の作画動作を制御する作画制御部３０１が配置さ
れている。 【００１４】図４は，本発明によるデジタル複写機１０
０に搭載された他の対訳装置１０２の概略構成を示すブ
ロック図である。図２の構成に加え，認識文字中の特殊
記号を認識し，辞書検索を行う単語を制御する特殊記号
認識部４０１が配置されている。 【００１５】図５は，本発明によるデジタル複写機１０
０に搭載された他の対訳装置１０２の概略構成を示すブ
ロック図である。図２の構成に加え，作画用データ作成
部２０７により作成されたデータを用いて出力ページ数
を算出する出力ページ算出部５０１が配置されている。 【００１６】図６は，本発明によるデジタル複写機１０
０に搭載された他の対訳装置１０２の概略構成を示すブ
ロック図である。図２の構成に加え，作画用データ作成
部２０７により作成されたデータを用いて，入力原稿の
どの部分が何ページに出力されるかを認識する出力認識
部６０１が配置されている。 【００１７】図７は，本発明のによるデジタル複写機１
００及び対訳装置１０２のＣＰＵ１０３／１０４の制御
動作の概要を示すフローチャートである。操作部２０４
から対訳命令が入力されると，スキャナ２０１が図１６
に示す原稿情報を読み取り画像入力を実行する（Ｓ７０
１）。入力された画像を像域（文字画像か，絵柄画像
か）により識別し，且つ，その領域を画像領域判定プロ
グラムにより認識する（Ｓ７０２）。ステップ７０２に
より識別された文字領域において，領域識別された領域
内の行数，行の位置，前記行内の文字数，文字位置の認
識を行・文字位置認識プログラムにより実行する（Ｓ７
０３）。認識された文字領域の文字認識を公知のＯＣＲ
プログラムを用いて実行し（Ｓ７０４），上記ステップ
７０２〜７０４により認識された結果を所定のフォーマ
ットで対訳装置１０２上のメモリ２１１に格納する（Ｓ
７０６）。 【００１８】このとき，本発明において使用する分割英
単語のような特殊記号を含んだ単語の検索を実行する構
成の場合，上記ステップ７０４のＯＣＲ処理において特
殊文字の検索，制御を行う（Ｓ７０５），これは，辞書
検索を行う１単位と見なされた文字列中の特殊記号或い
は登録された文字，記号を認識し，前記記号或いは文字
の前後の文字を１つの辞書検索単位として見なす。この
とき，行末に所定記号（一般には，ハイフォン）が認識
された場合はその前後の文字列を各々辞書検索単位と見
なさず，次の文字列（次の行頭の単語）と連結させて辞
書検索１単位とする動作を行い，上記ステップ７０６の
フォーマットは特殊文字を考慮した形式でメモリ２１１
に格納する。 【００１９】次に，上記ステップ７０４において認識さ
れた文字の辞書検索を実行する（Ｓ７０７）。上記ステ
ップ７０６において格納された認識結果データ及び辞書
検索結果から所定のフォーマットで作画用データを作成
し，対訳装置１０２上のメモリ２１１に格納する（Ｓ７
０８）。上記ステップ７０８において作成された作画用
データ情報に基づき出力画像を作画し（Ｓ７０９）て対
訳装置１０２上のメモリ２１１に格納し出力を行い，一
例として図１７，図１８，図１９に示すような出力画像
を得る（Ｓ７１０）。 【００２０】図８は，本発明によるデジタル複写機１０
０及び対訳装置１０２のＣＰＵ１０３／１０４の他の制
御動作の概要を示すフローチャートである。操作部２０
４において出力制御命令が選択されている場合（出力制
御（Ｓ８０１）でＹＥＳが選択されている場合），対訳
命令が入力されると，特別ケース検索を実行する（Ｓ８
０２）。この特別ケース検索処理において，該当する領
域は上記ステップ７０９の作画において出力制御され
る。 【００２１】図９は，本発明によるデジタル複写機１０
０及び対訳装置１０２のＣＰＵ１０３／１０４の他の制
御動作の概要を示すフローチャートである。図７のαに
おいて，上記ステップ７０８で作成されたデータを用い
て，この情報が現在選択されている記録紙を使用した場
合，何枚使用するかを算出する（Ｓ９０１）。算出され
たページ数をデジタル複写機１００の操作部２０４のユ
ーザーが認識できる位置に表示を行う（Ｓ９０２）。 【００２２】図１０は，本発明によるデジタル複写機１
００及び対訳装置１０２のＣＰＵ１０３／１０４の他の
制御動作の概要を示すフローチャートである。図７のα
において，上記ステップ７０８で作成されたデータを用
いて，出力１ページの内容が原稿のどの位置に相当する
かを認識する（Ｓ１００１）。ページ位置認識で認識さ
れた情報をデジタル複写機１００の操作部２０４のユー
ザーが認識できる位置に表示を行う（Ｓ１００２）。こ
のとき，操作部２０４において，全ページ出力と選択ペ
ージ出力というモードを設けておき，後者の選択ページ
出力が選ばれている場合（頁出力選択（Ｓ１００３）で
ＹＥＳが選択された場合），何ページを出力するかを操
作部２０４からユーザーが入力する（Ｓ１００４）。入
力されたページのある部分のデータを検索し，その部分
のデータを格納する（Ｓ１００５）。上記ステップ７０
８或いは作画用データ検索で作成された作画用データ情
報に基づき出力画像を作画（Ｓ７０９）し，対訳装置１
０２上のメモリ２１１に格納し，出力を行う（Ｓ７１
０）。 【００２３】図１１は，本発明においてメモリ２１１に
格納する認識結果のデータのメモリマップの１例であ
る。ここで，本発明において原稿の認識された文字領域
において上下左右を一定の余白で囲まれた領域に識別し
た矩形単位を“段（Ｃｏｌｕｍｎ）”とし，任意の特殊
記号，或いは文字の前後で辞書検索の１単位と見なす文
字列を“分割単語（Ｓｐｌｉｔ Ｗｏｒｄ）”と呼ぶこ
とにする。以下に段，イメージ（絵柄領域），行，単
語，分割単語，座標のメモリ上の構造フォーマットを示
す。 ＜段（Ｃｏｌｕｍｎ）＞ 段の矩形の端点数 現在段に存在する行数 現在行に存在するイメージ数 イメージ情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 行情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 座標情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 ＜イメージ（Ｉｍａｇｅ）＞ イメージの矩形の端点数 座標情報の先頭のメモリアドレス値 ＜行（Ｌｉｎｅ）＞ 行の開始位置座標（座標情報の先頭のメモリアドレス
値） 行の終了位置座標（座標情報の先頭のメモリアドレス
値） 現在行に存在する単語数 現在行に存在する分割単語数 単語情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 分割単語情報格納場所の先頭のメモリアドレス値 ＜単語（Ｗｏｒｄ）＞（注１） 単語の開始位置座標（座標情報の先頭のメモリアドレス
値） 単語の終了位置座標（座標情報の先頭のメモリアドレス
値） 現在単語の文字数 現在単語が分割単語の場合，分割単語のみのオフセット
値（単位：文字数） 現在単語が格納されるテキストデータへのオフセット値 ＜分割単語（Ｓｐｌｉｔ Ｗｏｒｄ）＞（注２） 分割単語の開始位置座標（座標情報の先頭のメモリアド
レス値） 分割単語の終了位置座標（座標情報の先頭のメモリアド
レス値） 現在分割単語の文字数 現在分割単語に連結している分割単語の残り数 現在分割単語が格納されるテキストデータへのオフセッ
ト値 ＜座標（Ｐｏｉｎｔ）＞ Ｘ座標 Ｙ座標 但し，上記注１，２に関しては図１３の説明を参照す
る。 【００２４】ここで，上記に示した構造フォーマット単
位が，図１１に示すような形式でメモリ２１１に格納さ
れる。図１１を簡単に説明すると“Ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ
Ｃｏｌｕｍｎ”に格納された段の個数（ｎ個）回段の
構造フォーマットを繰返す。次に，その段の矩形の端点
を示す座標構造フォーマットが，認識された端点分，格
納される。以後，ある１段に注目して説明を続ける。次
に，注目段の中に絵が存在した場合そのイメージ数回，
イメージの構造フォーマットを繰返し，そのイメージの
矩形の端点を示す座標構造フォーマットが，認識された
端点分，格納される。次に，注目段の中に存在する行数
回，行の構造フォーマットを格納し，行を長方形として
捉えた場合における各行の左上座標（開始座標）と右下
座標（終了座標）を示す座標構造フォーマットを格納す
る。以後，ある１行に注目して説明を続ける。次に，注
目行の中に存在する単語数回，単語の構造フォーマット
を格納し，分割単語が存在する場合は，存在する単語数
回，単語の構造フォーマットを格納する。この動作を存
在行分及び存在カラム分繰返す。 【００２５】上記のように認識された段，イメージ，
行，単語，分割単語の全ての情報が格納されたら，単語
と分割単語の構造フォーマットに存在するテキストデー
タへのオフセット位置にＯＣＲの認識結果を格納する。
即ち，単語をテキストデータで格納する。分割単語が存
在する場合も同様に格納する。 【００２６】図１２Ａは，本発明に使用するメモリ２１
１に格納する作画用データのメモリマップの１例であ
り，図１８に示すような対訳結果出力を得ることができ
る。図１２Ｂも，本発明に使用するメモリ２１１に格納
する作画用データのメモリマップの１例であり，図１９
に示すような対訳結果出力を得ることができる。図１１
に示すような構造フォーマットを用いてもよいが，ここ
では，図１１に示すような構造フォーマットとは異な
り，図１２Ｃに示すように出現順に構造フォーマットを
格納している。 【００２７】ここで，図１２Ａの構造フォーマットの内
容について簡単に説明する。まず，認識結果データに格
納されている段数をａに格納する。ｂは段の情報部であ
り，注目段の認識順序である段番号，注目段に存在する
行の数，その段に存在する行の中で最も長い行の長さで
ある行内最大長，段枠の最小Ｘ座標である。次の段境界
線長とは，図１８に示すようなフォーマットを表示する
場合に主走査方向の最大幅を予め固定値で記憶してお
く。本発明において一例として，前記固定値には図１８
に示すように出力用紙の主走査幅全てを利用できる段境
界線長と出力用紙を２段に分けた場合の段境界線長
の２つを設ける。ここで，前記の行内最大長がこの段境
界線より大きくなる場合は２行にわたって注目行を表示
する処理を行えばよいことがこの項目から判断できる。 【００２８】段データの長さは，次の段の構造フォーマ
ットの先頭までのオフセット値を表す。従って，注目段
においてｂとｃ×存在行数とｄ×存在単語数をたし合わ
せたものが前記段データの長さに格納される。ｃは行番
号，注目行に含まれる単語数，最大行の長さは注目行内
の単語の最大Ｘ座標から最小Ｘ座標を引いたもので，そ
の行の最大長さを表す。次に，注目行の最大，最小Ｙ座
標を格納する。行データの長さは，次の行の構造フォー
マットの先頭までのオフセット値を表す。従って注目行
において，ｃとｄ×存在単語数をたし合わせたものが前
記行データの長さに格納される。ｅにテキストデータで
格納されている。ｄは注目単語に対応する訳語を訳語デ
ータ部から参照するためのオフセット値，以下注目単語
の位置を表す座標が格納される。単語を長方形として原
稿から切り出すため左上と右下の２点の情報が判ればよ
いようにしている。図１２Ｂに関しては図１２Ａと同じ
項目とｅに出力語と訳語が交互に格納されたテキストデ
ータを作成し，ｄのオフセット値を用いて参照する。 【００２９】図１３は，単語，分割単語の構造フォーマ
ットの内容を説明するものである。まず，単語の構造体
フォーマットのメンバーである文字数は，ＯＣＲで単語
と認識された文字の数を表し，分割単語オフセットは認
識単語が分割単語の場合，その行での分割単語の個数の
オフセット値を表している。分割単語でないものには適
当な固定値を代入しておく。図１３では０ｘｆｆを代入
している。次に分割単語の構造体フォーマットのメンバ
ーである文字数は，認識された分割単語の文字数を表
し，分割単語残り数は注目分割単語に連結している分割
単語の個数を表す。 【００３０】図１４は，行末にハイフォンがきたときの
処理の説明図である。１）は行末にハイフォンがある場
合の原稿の状態を示す。ここで，“ｃｏｍｍｕｎｉ―”
の単語の文字数と分割単語の文字数を比較する。その結
果，２）に示したように８と７で分割単語数が１少ない
ことがわかる。そして，この単語は行に存在する最終単
語という情報が既知であるため，分割単語として扱わな
いと認識することができる。そして，行末の分割単語を
分割単語テキストデータから取り出し，次の行頭の単語
を単語テキストから取り出し両者を連結させてから辞書
検索を実行する。次に，行末の文字数と行頭の文字数を
比較し，３），４）に示すように文字数の多い方に前記
辞書検索処理により検索された訳語を出力させることが
できる。 【００３１】図１５は，本発明を実行したときの操作部
２０４のＬＣＤ表示の一例である。図１５は原稿を対訳
処理した場合に２ページになることを示し，各ページの
領域が区別できるようにバックグラウンド表示を変えて
いる。またページ番号の表示を各領域に対応して表示さ
せている。 【００３２】上記の如く，出力用紙として，原稿の複写
に，原稿上に認識された矩形を線で囲んで描画した領域
出力シートと対訳出力シートを出力することにより，後
に出力する対訳情報が原稿のどの部分に存在するかを示
すことができ，原稿１枚に対して対訳情報の出力が複数
ページにわたる場合，対訳情報を参照しやすくなる。 【００３３】また，単語の下に訳語の出力を行うことに
より，原稿の文章を読みながら，未知の単語の意味を参
照できる。また，原稿のレイアウトを最大限に損なわ
ず，第１の言語として原稿の画像を切り出し，原稿のイ
メージをそのまま生かして使用することにより，ユーザ
ーが知りたい対訳情報部分を探し易い出力形式で提供で
きる。 【００３４】また，対訳を行う単語のみを書き出して，
その単語に対する訳語や，その他の情報を併記した形式
で出力することにより，訳語出力において，記録スペー
スの関係上優先度の高い訳語を１つだけ選択して出力を
行ったときに，その訳語が適切でない場合，辞書を引く
動作を行わなくてよい。 【００３５】また，ユーザーの好みで対訳出力形式を選
択することができる。 【００３６】また，領域出力シートに番号を付け，その
内容に対応する対訳出力部分に同じ番号を付けることに
より，対訳出力を参照する場合非常に便利となる。 【００３７】また，区切られた矩形領域に，行が多数存
在する場合，行番号を付けることにより，対訳出力の参
照が更に便利となる。 【００３８】また，訳語検索手段の制御，同一単語に対
する訳語の出力の制御，所定範囲において出力する訳語
が存在しない部分の出力の制御を行うことにより，処理
時間の短縮，出力スペースの削減を図ることができる。 【００３９】また，原稿１枚に対して対訳情報の出力枚
数をユーザーに表示して知らせることができる。 【００４０】更に，原稿のどの部分が対訳出力の何ペー
ジに相当するかをユーザーに表示して知らせることがで
きる。従って，出力ページの欲しいページのみを選択し
て出力することができる。 【００４１】 【発明の効果】以上説明した通り，本発明による対訳画
像形成装置によれば，原稿画像情報を対訳処理して得ら
れた作画用データにおける前記原稿画像情報の１ページ
ごとの出力範囲および該出力範囲内にある原稿画像情報
が何ページ目に出力されるかを示す情報を前記表示手段
に表示するため，原稿のどの部分が対訳出力の何ページ
に相当するかをユーザーに表示して知らせることがで
き，出力ページの欲しいページのみを選択して出力する
ことができる。したがって，作業効率の向上を図ること
ができる。

【図面の簡単な説明】 【図１】本発明による対訳画像形成装置の概略構成を示
すブロック図である。 【図２】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図３】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図４】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図５】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図６】本発明による対訳画像形成装置の一構成例を示
すブロック図である。 【図７】本発明によるＣＰＵの制御動作例を示すフロー
チャートである。 【図８】本発明によるＣＰＵの制御動作例を示すフロー
チャートである。 【図９】本発明によるＣＰＵの制御動作例を示すフロー
チャートである。 【図１０】本発明によるＣＰＵの制御動作例を示すフロ
ーチャートである。 【図１１】本発明において用いる認識結果データフォー
マットの一例を示す説明図である。 【図１２】本発明において用いる作画用データフォーマ
ットの一例を示す説明図である。 【図１３】単語，分割単語の構造フォーマットを示す説
明図である。 【図１４】対訳出力形式における特殊な場合の状態を示
す説明図である。 【図１５】本発明における操作画面一体型タブレットの
表示状態を示す説明図である。 【図１６】入力される原稿例を示す説明図である。 【図１７】本発明による領域出力シートの一例を示す説
明図である。 【図１８】本発明による対訳出力形式の出力結果の一例
を示す説明図である。 【図１９】本発明による対訳出力形式の出力結果の一例
を示す説明図である。 【符号の説明】 １００ デジタル複写機 １０１ ケー
ブル １０２ 対訳装置 １０３ 対訳
処理用ＣＰＵ １０４ ＣＰＵ ２０１ スキ
ャナ ２０２ 画像処理部 ２０３ 出力
部 １０４ 操作部 ２０５ 領域
識別部 ２０６ 認識結果データ作成部 ２０７ 作画
用データ作成部 ２０８ 辞書検索部 ２０９ 作画
部 ２１０ ＲＯＭ ２１１ ＲＡ
Ｍ ３０１ 作画制御部 ４０１ 特殊
記号認識部 ５０１ 出力ページ算出部 ６０１ 出力
認識部

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平４−77965（ＪＰ，Ａ) 特開 昭61−77969（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−22995（ＪＰ，Ａ) 特開 昭61−189592（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) G06F 17/21 - 17/28 B41J 5/30 G06K 9/20 H04N 1/00

Claims (1)

1. (57)【特許請求の範囲】 【請求項１】 原稿画像を光学的に読み取り，画像情報
   に変換する画像読取手段と，前記画像読取手段により読
   み取った画像情報或いは通信回線を介して入力された画
   像情報を記憶する画像記憶手段と，前記画像情報に対し
   各種画像処理を実行する画像処理手段と，前記画像処理
   手段が出力する画像信号に基づいて画像を記録媒体上に
   記録する画像記録手段と，前記原稿画像情報と該情報に
   対する訳語情報を記憶する訳語記憶手段と，前記訳語記
   憶手段の情報に基づいて前記原稿画像情報に対し対訳処
   理を実行する制御手段と，各種情報を表示する表示手段
   とを有する対訳画像形成装置において， 前記制御手段は、前記原稿画像情報を対訳処理して得ら
   れた作画用データにおける前記原稿画像情報の１ページ
   ごとの出力範囲および該出力範囲内にある原稿画像情報
   が何ページ目に出力されるかを示す情報を前記表示手段
   に表示することを特徴とする対訳画像形成装置。