JP3268462B2 - 光案内方法およびその装置 - Google Patents

光案内方法およびその装置

Info

Publication number
JP3268462B2
JP3268462B2 JP30843291A JP30843291A JP3268462B2 JP 3268462 B2 JP3268462 B2 JP 3268462B2 JP 30843291 A JP30843291 A JP 30843291A JP 30843291 A JP30843291 A JP 30843291A JP 3268462 B2 JP3268462 B2 JP 3268462B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light
cuvette
cylinder
optical path
guided
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP30843291A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH04274732A (ja
Inventor
ツーナネン ユッカ
カイニエミ アイモ
Original Assignee
サーモ ラブシステムズ オイ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by サーモ ラブシステムズ オイ filed Critical サーモ ラブシステムズ オイ
Publication of JPH04274732A publication Critical patent/JPH04274732A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3268462B2 publication Critical patent/JP3268462B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/251—Colorimeters; Construction thereof
    • G01N21/253—Colorimeters; Construction thereof for batch operation, i.e. multisample apparatus
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
    • G01N2201/04—Batch operation; multisample devices
    • G01N2201/0407—Batch operation; multisample devices with multiple optical units, e.g. one per sample
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
    • G01N2201/08—Optical fibres; light guides
    • G01N2201/0826—Fibre array at source, distributing

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
  • Optical Measuring Cells (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、一列に配列されたキュ
ベットを通過する光量を計測する光度計に関し、特に、
これらのキュベットに光を分配する方法およびその装置
に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来から公知の光度計は、特に臨床分析
において使用されるように考えられており、測定される
試料は、８×12のキュベットからなるマトリクス状キュ
ベット組立体に配置される。この組立体はすべて透明の
プラスチックで形成されている。吸光度は列毎に測定さ
れるので、共通の光源からの光は離隔された光路を介し
て各キュベットに案内され、さらに、各検出器に案内さ
れる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】上記の装置における問
題は、放射された光がそれぞれ隣接する経路を通過する
ため、散乱した光が相互にその測定を妨害することであ
る。
【０００４】本発明の主な目的は、この問題を解決し、
よって光度計の測定精度を改善することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】この目的を達成するた
め、本発明の構成を次の通りとした。すなわち、光源か
ら放射された光が、離隔された光路を介して一列に配列
された各キュベットに所定時間案内され、同時に、該各
キュベットを透過した光が吸光度を測定するため各検出
器により測定される、光度計における一列に配列された
各キュベットに測定光を案内する方法であって、前記一
列の前記各キュベットに、光が連続して一定の間隔で案
内され、その光は前記光路に関連して可動の光遮断用シ
リンダを介して案内され、該シリンダには前記各光路の
位置に細孔が設けられ、複数の該細孔は前記シリンダの
胴部に、胴部円周に対して平行に一定の間隔をおいて、
光の出口に設けられた各出口環の位置に形成されてお
り、そのため、前記細孔が前記光路の位置に来た時のみ
測定光が前記キュベットに放射されることを特徴とする
構成とした。
【０００６】
【実施例】図１および図２により示された光案内装置は
８チャンネルの光度計において用いられ、ここで使用さ
れるキュベット組立体は通常の８×12のマイクロ滴定プ
レートでもよい。測定時には、１列の８個のキュベット
１が測定位置に運ばれる。そこには光が光ファイバ２に
よって下から下部レンズ３を介して各キュベットに導か
れる。キュベットの上で、各キュベットを通過した光が
上部レンズ４によって検出器５に集められる。光ファイ
バ２の第１端部は光束を形成するように入口環６によっ
てまとめられ、そこに光源から放射された光が導かれ
る。各光ファイバからの光は出口環７を垂直に上方に各
キュベットに向けて通過する。
【０００７】光ファイバ２の出口環７は、一方の端部が
開口された水平シリンダ８の内部に配設されている。こ
のシリンダ８は光を透過しない材質で形成されている。
またこのシリンダ８はモータ９により一定速度で回転さ
れる。このシリンダの胴部には、細孔10が胴部円周に対
して平行に各出口環の位置に形成されている。このた
め、光は、あるキュベットに対応した細孔が各出口環の
位置に来た時のみ、そのキュベットに放射される。細孔
10の長さとシリンダ８の回転速度は、光が測定に必要な
時間だけキュベットに放射するように調和されている。
【０００８】細孔10は、一定の間隔をおいて、連続して
シリンダ胴部に配置されているので、光は実質的に一度
にひとつのキュベットだけに放射される。これによっ
て、ひとつのキュベットから散乱した光が他のキュベッ
トの測定を妨害することを防止できる。さらに、細孔
は、連続して放射された光が相互にできるだけ離れて配
置されたキュベットに注ぐように設けられている。この
ようにして、時間を節約するために、散乱した光による
大きな誤差のない連続測定をいくらかオーバーラップさ
せて行うことができる（例えば、各キュベットの測定時
間の約10％）。なお、１枚のプレートの測定にかかる時
間は、（移送時間を含めて）通常5.5 秒である。
【０００９】さらに、シリンダには各キュベット毎に孔
11が設けられており、これらの孔11はまっすぐな一列に
配列されている。これらの孔は特に凝集測定に使用する
ためのものである。この場合、キュベット組立体を移動
して、キュベットの底部を測定光によって走査する。
【００１０】また、シリンダは、光がキュベットに入射
していないことを意味する信号を形成する領域12を有し
ており、この信号は検出器から得られる。
【００１１】この装置は、プレート上の一列のキュベッ
ト１の測定後、次の列が測定位置に移送された時、シリ
ンダ８が１回転するように同期されている。
【００１２】原則的に、測定はキュベット組立体を停止
せずに行われる。しかしながら、この場合、測定精度は
液面の動揺によって減少する。
【００１３】
【発明の効果】以上の説明から明らかなように、光源か
ら放射された光を、一列に配列された各キュベットに、
連続して一定の間隔で、また、光路を横切るように動く
光遮断用シリンダを介して案内し、このシリンダには各
光路の位置で、シリンダの胴部に胴部円周に対して平行
に一定の間隔をおいて、光の出口に設けられた各出口環
の位置に細孔を形成したので、測定光は、細孔が光路の
位置に来た時のみキュベットに放射される。したがっ
て、原則的に１度に１個のキュベットにしか測定光が放
射されないので、キュベットに放射された光が相互にそ
の測定を妨害することがない。これにより、測定精度を
改善することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】キュベット組立体を通る光を案内する装置を示
す概略側面図である。
【図２】上記の装置に採用された光分配用シリンダの外
周面を示す展開図である。
【符号の説明】
１ １列のキュベット ２ 光ファイバ ５ 検出器 ８ 光遮断用シリンダ 10 細孔 11 孔 12 光不透過領域
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭57−171245（ＪＰ，Ａ) 特開 昭62−115348（ＪＰ，Ａ) 特開 昭50−23875（ＪＰ，Ａ) 特開 昭58−214842（ＪＰ，Ａ) 特開 昭58−5631（ＪＰ，Ａ) 実開 昭62−201047（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭63−168844（ＪＰ，Ｕ) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) G01N 21/00 - 21/74 実用ファイル（ＰＡＴＯＬＩＳ) 特許ファイル（ＰＡＴＯＬＩＳ)

Claims (6)

    (57)【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 光源から放射された光が、離隔された光
    路を介して一列に配列された各キュベットに所定時間案
    内され、同時に、該各キュベットを透過した光が吸光度
    を測定するため各検出器により測定される、光度計にお
    ける一列に配列された各キュベットに測定光を案内する
    方法であって、前記一列の前記各キュベットに、光が連
    続して一定の間隔で案内され、その光は前記光路に関連
    して可動の光遮断用シリンダを介して案内され、該シリ
    ンダには前記各光路の位置に細孔が設けられ、複数の該
    細孔は前記シリンダの胴部に、胴部円周に対して平行に
    一定の間隔をおいて、光の出口に設けられた各出口環の
    位置に形成されており、そのため、前記細孔が前記光路
    の位置に来た時のみ測定光が前記キュベットに放射され
    ることを特徴とする光案内方法。
  2. 【請求項２】 光は、一度に一列のうちの１個の前記キ
    ュベットに案内されることを特徴とする請求項１の方
    法。
  3. 【請求項３】 光源と、光を該光源から一列に配列され
    たキュベットに案内するため、前記各キュベット毎に離
    隔された光路と、前記キュベットを通過する光を検出す
    る検出器とからなる、光度計における一列に配列された
    前記キュベットに測定光を案内する装置であって、該装
    置には、前記光路を遮断するための光路遮断用シリンダ
    (8) が具備され、該シリンダは前記光路を横断するよう
    に前記光路に関連して可動であり、また、前記装置に
    は、光を前記シリンダを通って前記各キュベットに関連
    して等時間だけ案内するため、前記シリンダの胴部に、
    胴部円周に対して平行に一定の間隔をおいて、光の出口
    に設けられた各出口環の位置に形成された複数の細孔(1
    0)が具備されていることを特徴とする光案内装置。
  4. 【請求項４】 前記各光路は光源からの光を前記キュベ
    ットに案内する光ファイバを含み、前記光遮断用シリン
    ダ(8) が前記光ファイバの端部と前記キュベットとの間
    に位置することを特徴とする請求項３の装置。
  5. 【請求項５】 前記光遮断用シリンダ(8) が、光をすべ
    ての前記キュベットに同時に案内する複数の孔(11)を具
    備していることを特徴とする請求項３ないし４のうちい
    ずれかの装置
  6. 【請求項６】 前記光遮断用シリンダ(8) は、すべての
    前記キュベットに光が案内されることを防止する不透過
    領域(12)を含むことを特徴とする請求項３ないし５のう
    ちいずれかの装置。
JP30843291A 1990-10-31 1991-10-28 光案内方法およびその装置 Expired - Lifetime JP3268462B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI905381A FI86340C (fi) 1990-10-31 1990-10-31 Foerfarande foer ledning av ljus.
FI905381 1990-10-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH04274732A JPH04274732A (ja) 1992-09-30
JP3268462B2 true JP3268462B2 (ja) 2002-03-25

Family

ID=8531347

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP30843291A Expired - Lifetime JP3268462B2 (ja) 1990-10-31 1991-10-28 光案内方法およびその装置

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5216488A (ja)
JP (1) JP3268462B2 (ja)
DE (1) DE4135814C2 (ja)
FI (1) FI86340C (ja)
FR (1) FR2668597A1 (ja)
GB (1) GB2251303B (ja)
IT (1) IT1251444B (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPWO2021100367A1 (ja) * 2019-11-19 2021-05-27

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9317513U1 (de) * 1993-11-16 1994-01-20 Beck, Horst Philipp, Prof. Dr., 66123 Saarbrücken FIA-Mehrkanalzelle mit Festwellenlängendetektion zur Simultanbestimmung anorganischer Ionen
US5959738A (en) 1994-07-25 1999-09-28 Molecular Devices Corporation Determination of light absorption pathlength in a vertical-beam photometer
SE509274C2 (sv) * 1997-03-11 1999-01-11 Gematron Medical Ab Kyvett för spektrofotometrisk analys
US6258326B1 (en) 1997-09-20 2001-07-10 Ljl Biosystems, Inc. Sample holders with reference fiducials
US6469311B1 (en) 1997-07-16 2002-10-22 Molecular Devices Corporation Detection device for light transmitted from a sensed volume
US6071748A (en) 1997-07-16 2000-06-06 Ljl Biosystems, Inc. Light detection device
US6043880A (en) * 1997-09-15 2000-03-28 Becton Dickinson And Company Automated optical reader for nucleic acid assays
US6597450B1 (en) 1997-09-15 2003-07-22 Becton, Dickinson And Company Automated Optical Reader for Nucleic Acid Assays
US6992761B2 (en) * 1997-09-20 2006-01-31 Molecular Devices Corporation Broad range light detection system
US6576476B1 (en) 1998-09-02 2003-06-10 Ljl Biosystems, Inc. Chemiluminescence detection method and device
US6825921B1 (en) 1999-11-10 2004-11-30 Molecular Devices Corporation Multi-mode light detection system
US6297018B1 (en) 1998-04-17 2001-10-02 Ljl Biosystems, Inc. Methods and apparatus for detecting nucleic acid polymorphisms
US6326605B1 (en) 1998-02-20 2001-12-04 Ljl Biosystems, Inc. Broad range light detection system
US6608671B2 (en) * 1998-07-17 2003-08-19 Vertex Pharmaceuticals (San Diego) Llc Detector and screening device for ion channels
AU5223899A (en) 1998-07-27 2000-02-21 Ljl Biosystems, Inc. Apparatus and methods for spectroscopic measurements
AU5667599A (en) 1998-07-27 2000-02-21 Ljl Biosystems, Inc. Apparatus and methods for time-resolved spectroscopic measurements
US6496260B1 (en) * 1998-12-23 2002-12-17 Molecular Devices Corp. Vertical-beam photometer for determination of light absorption pathlength
AU3005400A (en) 1999-02-23 2000-09-14 Ljl Biosystems, Inc. Frequency-domain light detection device
US6572828B1 (en) * 1999-07-16 2003-06-03 General Electric Company Method and apparatus for high-throughput chemical screening
WO2002061858A2 (en) * 2000-11-17 2002-08-08 Thermogenic Imaging, Inc. Apparatus and methods for infrared calorimetric measurements
US20020132360A1 (en) * 2000-11-17 2002-09-19 Flir Systems Boston, Inc. Apparatus and methods for infrared calorimetric measurements
US9943847B2 (en) 2002-04-17 2018-04-17 Cytonome/St, Llc Microfluidic system including a bubble valve for regulating fluid flow through a microchannel
MXPA04011083A (es) 2002-05-17 2005-02-14 Becton Dickinson Co Sistema automatizado para aislar, amplificar y detectar una secuencia de acido nucleico de meta.
GB0229336D0 (en) 2002-12-17 2003-01-22 Amersham Biosciences Ab Multiplexer
US7298478B2 (en) 2003-08-14 2007-11-20 Cytonome, Inc. Optical detector for a particle sorting system
DE102004021600A1 (de) 2004-05-03 2005-12-08 Gretag-Macbeth Ag Vorrichtung zur Inline-Überwachung der Druckqualität bei Bogenoffsetdruckmaschinen
WO2006060783A2 (en) 2004-12-03 2006-06-08 Cytonome, Inc. Unitary cartridge for particle processing
US9260693B2 (en) 2004-12-03 2016-02-16 Cytonome/St, Llc Actuation of parallel microfluidic arrays
US20070127027A1 (en) * 2005-12-01 2007-06-07 Kralik John C Photometer having multiple light paths
CA2640810A1 (en) * 2006-02-03 2007-08-16 Peter E. Rising Light collar
EP2255172B2 (en) * 2008-02-29 2019-01-23 Starna Cells, Inc. Method of validating a vertical light beam spectrophotometer
US8115922B2 (en) * 2008-02-29 2012-02-14 Starna Cells, Inc. Apparatus and method for adapting conventional cuvettes for use in a vertical light beam spectrophotometer
FI20085934A0 (fi) * 2008-10-03 2008-10-03 Wallac Oy Menetelmä ja laitteisto näytteiden eluoinnin havaitsemiseksi
US10473591B2 (en) * 2017-05-01 2019-11-12 Wyatt Technology Corporation High throughput method and apparatus for measuring multiple optical properties of a liquid sample
CN112004604B (zh) * 2018-04-23 2023-02-03 迈恩医疗解决方案有限公司 用于获得流体介质的测量信号的光学测量单元和光学测量方法
US10609217B2 (en) * 2018-07-12 2020-03-31 Nice Ltd Method and system for automatic detection of agent availability to attend a schedule and reassignment thereof

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1192008A (en) * 1966-09-14 1970-05-13 Atomic Energy Authority Uk Improvements in or relating to Colorimeters
US3539777A (en) * 1967-01-09 1970-11-10 Ibm Data sensing system
US3697185A (en) * 1970-08-06 1972-10-10 Technicon Instr Method and apparatus for the time sharing of multiple channel analysis means
US3834821A (en) * 1971-01-12 1974-09-10 Damon Corp Multiple photometer assembly
US4008394A (en) * 1973-06-28 1977-02-15 Sensors, Inc. Gas analyzing
US4004150A (en) * 1975-05-01 1977-01-18 Samuel Natelson Analytical multiple component readout system
JPS5544969A (en) * 1978-09-27 1980-03-29 Toshiba Corp Multi-item analyzer
JPS6145479Y2 (ja) * 1979-09-10 1986-12-20
JPS57132038A (en) * 1981-02-10 1982-08-16 Olympus Optical Co Ltd Photometric device
EP0062160A1 (de) * 1981-03-28 1982-10-13 Boehringer Ingelheim International GmbH Verfahren zur Durchstrahlung von in Probegefässen einlagernden Flüssigkeiten
JPS585631A (ja) * 1981-07-02 1983-01-13 Masaaki Motoi 分光分析装置
US4477190A (en) * 1981-07-20 1984-10-16 American Hospital Supply Corporation Multichannel spectrophotometer
JPS58214842A (ja) * 1982-06-08 1983-12-14 Asahi Chem Ind Co Ltd 膜状物の曇り価測定装置
JPS5970946A (ja) * 1982-10-15 1984-04-21 Toshiba Corp 吸光度測定装置
US4968148A (en) * 1984-03-01 1990-11-06 Molecular Devices Corporation Single source multi-site photometric measurement system
JPS62115348A (ja) * 1985-09-30 1987-05-27 モレキユラ−　デバイスイズ　コ−ポレイシヨン 多ビ−ムによる光度測定装置および測定方法
JPH0634676Y2 (ja) * 1986-06-12 1994-09-07 株式会社サイニクス 試液分光分析装置
JPH01145552A (ja) * 1987-12-02 1989-06-07 Olympus Optical Co Ltd 自動分析装置
DE3833064A1 (de) * 1988-09-29 1990-04-05 Dynatech Ag Branch Denkendorf Leseeinheit fuer eine mikrotestplatte
US5073029A (en) * 1990-02-16 1991-12-17 Eqm Research, Inc. Multisource device for photometric analysis and associated chromogens

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPWO2021100367A1 (ja) * 2019-11-19 2021-05-27
JP7340034B2 (ja) 2019-11-19 2023-09-06 富士フイルム株式会社 検査装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE4135814C2 (de) 2000-01-05
DE4135814A1 (de) 1992-05-07
GB9122870D0 (en) 1991-12-11
FI86340B (fi) 1992-04-30
ITMI912847A1 (it) 1993-04-25
FR2668597A1 (fr) 1992-04-30
FI905381A0 (fi) 1990-10-31
JPH04274732A (ja) 1992-09-30
US5216488A (en) 1993-06-01
FI86340C (fi) 1992-08-10
GB2251303A (en) 1992-07-01
FR2668597B1 (ja) 1995-04-28
FI905381A (fi) 1992-04-30
ITMI912847A0 (it) 1991-10-25
GB2251303B (en) 1994-08-31
IT1251444B (it) 1995-05-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3268462B2 (ja) 光案内方法およびその装置
SU646938A3 (ru) Устройство дл анализа жидкого образца
US4678326A (en) Apparatus for the measurement of fluorescence, turbidity, luminescence or absorption
US4980278A (en) Method of effecting immunological analysis and apparatus for carrying out the same
US5714388A (en) Apparatus and method for detecting chemiluminescent light
US3986778A (en) Spectrophotometer sample holder
US5039225A (en) Apparatus for measurement of reflection density
JPH07286957A (ja) 屈折計
US4379225A (en) Fiberoptic head with fiber bundles having different numerical apertures
JPH0663839B2 (ja) 複数波長光同時測定用光度計
JPS6358128A (ja) 光散乱性物質の測色装置
JP2005049109A (ja) 化学分析装置
JPS6385336A (ja) 濁度計
JPH0219897B2 (ja)
JPS6375537A (ja) 自動化学分析装置
CA2073344C (en) Fluorescence assay apparatus
JP2935287B2 (ja) 示差屈折率分光スペクトル測定装置
JPS63205546A (ja) 自動分析装置
JPH0214466B2 (ja)
JPS58205839A (ja) 分光分析装置
JPS631952A (ja) 粒子解析装置
JPS62245944A (ja) 濃度測定用光源装置
JPS57157105A (en) Device for measuring thickness of thin film
JPS628038A (ja) 粒子解析装置
JPS6311632Y2 (ja)

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090118

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100118

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100118

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110118

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110118

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120118

Year of fee payment: 10

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120118

Year of fee payment: 10