JP3213197B2 - 画像処理装置およびその制御方法 - Google Patents
画像処理装置およびその制御方法Info
- Publication number
- JP3213197B2 JP3213197B2 JP04971995A JP4971995A JP3213197B2 JP 3213197 B2 JP3213197 B2 JP 3213197B2 JP 04971995 A JP04971995 A JP 04971995A JP 4971995 A JP4971995 A JP 4971995A JP 3213197 B2 JP3213197 B2 JP 3213197B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- document image
- translation
- unit
- language
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
- H04N1/32—Circuits or arrangements for control or supervision between transmitter and receiver or between image input and image output device, e.g. between a still-image camera and its memory or between a still-image camera and a printer device
- H04N1/32005—Automation of particular receiver jobs, e.g. rejecting unwanted calls
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
- H04N1/00127—Connection or combination of a still picture apparatus with another apparatus, e.g. for storage, processing or transmission of still picture signals or of information associated with a still picture
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
- H04N1/00127—Connection or combination of a still picture apparatus with another apparatus, e.g. for storage, processing or transmission of still picture signals or of information associated with a still picture
- H04N1/00204—Connection or combination of a still picture apparatus with another apparatus, e.g. for storage, processing or transmission of still picture signals or of information associated with a still picture with a digital computer or a digital computer system, e.g. an internet server
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Processing Or Creating Images (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Facsimiles In General (AREA)
- Storing Facsimile Image Data (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は画像処理装置及びその制
御方法、詳しくは、回線を介して画像情報を受信する画
像処理装置及びその制御方法に関するものである。
御方法、詳しくは、回線を介して画像情報を受信する画
像処理装置及びその制御方法に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】この種の装置としては、ファクシミリ装
置がある。通常、ファクシミリ装置では、受信した画像
はその場で印刷されるようになっている。また、昨今で
は、パーソナルコンピュータにファクシミリモデムを接
続し、そのパーソナルコンピュータ上で作成した文書を
ファクシミリとして送信することも可能になってきてい
る。
置がある。通常、ファクシミリ装置では、受信した画像
はその場で印刷されるようになっている。また、昨今で
は、パーソナルコンピュータにファクシミリモデムを接
続し、そのパーソナルコンピュータ上で作成した文書を
ファクシミリとして送信することも可能になってきてい
る。
【０００３】ところで、昨今の文字認識技術には、めざ
ましいものがある。そして、その文字認識処理と共に、
構文解析等の技術によって言語翻訳をも可能にしてい
る。
ましいものがある。そして、その文字認識処理と共に、
構文解析等の技術によって言語翻訳をも可能にしてい
る。
【０００４】一般に、翻訳は、原稿画像をイメージスキ
ャナ等で読み取り、それをまず文字認識し、次いで構文
解析、翻訳という手順を踏む。従って、ファクシミリ受
信した英文画像等をその文字認識装置にかけ、日本語と
して翻訳させることも可能になってきている。
ャナ等で読み取り、それをまず文字認識し、次いで構文
解析、翻訳という手順を踏む。従って、ファクシミリ受
信した英文画像等をその文字認識装置にかけ、日本語と
して翻訳させることも可能になってきている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、一旦印
刷した結果を翻訳のために再度イメージスキャナで読み
取る場合、その間の印刷処理、読み取り処理でどうして
も画像の品位が損なわれ、結果として正しい文字認識及
び翻訳ができないという問題が起こる。なにより、受信
した画像を、別の装置のところへ持っていき、イメージ
リーダでの読み取り、文字認識及び翻訳等を行わせるの
作業は非常に面倒であり時間のかかるものでもある。更
に、最終目標が英文等の外国語を日本語にする場合に
は、印刷で使用される記録紙が無駄に消費されることに
なる。
刷した結果を翻訳のために再度イメージスキャナで読み
取る場合、その間の印刷処理、読み取り処理でどうして
も画像の品位が損なわれ、結果として正しい文字認識及
び翻訳ができないという問題が起こる。なにより、受信
した画像を、別の装置のところへ持っていき、イメージ
リーダでの読み取り、文字認識及び翻訳等を行わせるの
作業は非常に面倒であり時間のかかるものでもある。更
に、最終目標が英文等の外国語を日本語にする場合に
は、印刷で使用される記録紙が無駄に消費されることに
なる。
【０００６】また、どんなに高い認識率及び翻訳が可能
であっても、現状では１００％正しい文字認識／翻訳は
できない。従って、機械翻訳する場合であっても、それ
が他のコンピュータ上で簡単に且つ自由に訂正できるこ
とも望まれる。
であっても、現状では１００％正しい文字認識／翻訳は
できない。従って、機械翻訳する場合であっても、それ
が他のコンピュータ上で簡単に且つ自由に訂正できるこ
とも望まれる。
【０００７】
【課題を解決するための手段】及び
【作用】本発明はかかる問題点に解決することをその課
題とするものであり、回線を介して受信した文書画像が
異なる国の言語で記述されている場合、その言語を適切
に判別するとともに、その判別結果に従って容易に翻訳
された文書情報を得ることを目的とするものである。
題とするものであり、回線を介して受信した文書画像が
異なる国の言語で記述されている場合、その言語を適切
に判別するとともに、その判別結果に従って容易に翻訳
された文書情報を得ることを目的とするものである。
【０００８】この課題を解決するため、例えば本発明の
画像処理装置は以下に示す構成を備える。すなわち、通
信回線を介して受信した文書画像を出力する画像処理装
置であって、文書画像データと当該文書画像の言語を示
す言語表記コードを含む情報を受信する受信手段と、受
信した言語表記コードを抽出する第１の抽出手段と、前
記文書画像データ中の所定位置に位置する部分画像を抽
出する第２の抽出手段と、前記受信手段で文書画像デー
タを受信する際に、該文書画像データの送信元を示す情
報を抽出する第３の抽出手段と、前記第１乃至第３の抽
出手段のいずれかの抽出が行われた場合、当該抽出結果
に基づいて文字認識用辞書を指定する指定手段と、前記
指定手段で指定された文字認識用辞書を用いて受信した
文書画像中の文字を認識する認識手段と、前記認識手段
の認識結果に基づいて所定言語に翻訳する翻訳手段と、
前記翻訳手段の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成手段とを備える。
画像処理装置は以下に示す構成を備える。すなわち、通
信回線を介して受信した文書画像を出力する画像処理装
置であって、文書画像データと当該文書画像の言語を示
す言語表記コードを含む情報を受信する受信手段と、受
信した言語表記コードを抽出する第１の抽出手段と、前
記文書画像データ中の所定位置に位置する部分画像を抽
出する第２の抽出手段と、前記受信手段で文書画像デー
タを受信する際に、該文書画像データの送信元を示す情
報を抽出する第３の抽出手段と、前記第１乃至第３の抽
出手段のいずれかの抽出が行われた場合、当該抽出結果
に基づいて文字認識用辞書を指定する指定手段と、前記
指定手段で指定された文字認識用辞書を用いて受信した
文書画像中の文字を認識する認識手段と、前記認識手段
の認識結果に基づいて所定言語に翻訳する翻訳手段と、
前記翻訳手段の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成手段とを備える。
【０００９】
【００１０】
【００１１】
【００１２】
【実施例】以下、添付図面に従って本発明に係る実施例
を詳細に説明する。
を詳細に説明する。
【００１３】図１に実施例における複写装置のブロック
構成図を示す。実施例の複写装置は、以下に説明するご
とくファクシミリ装置としての機能をも有し、ネットワ
ーク上のデバイス（例えばプリンタやコンピュータ等）
に、受信画像を送信したり、ネットワーク上のコンピュ
ータ等からの画像データを受信しそれを送信するための
通信手段、および受信画像（或いは送信画像）を記憶す
る大容量の記憶装置を備えている。
構成図を示す。実施例の複写装置は、以下に説明するご
とくファクシミリ装置としての機能をも有し、ネットワ
ーク上のデバイス（例えばプリンタやコンピュータ等）
に、受信画像を送信したり、ネットワーク上のコンピュ
ータ等からの画像データを受信しそれを送信するための
通信手段、および受信画像（或いは送信画像）を記憶す
る大容量の記憶装置を備えている。
【００１４】図中、１０１は各種構成ユニットを電気的
に接続し、データ等の転送を行うバスである。１０２
は、本装置全体の制御を司るジョブコントローラであ
り、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ等で構成される。１０３は
各種操作指示を入力するための操作部（例えば、キーボ
ード）であり、１０４はジョブコントローラ１０２の制
御の下にあるスキャナコントローラであり、原稿画像読
み取りを行うスキャナ１０５の制御及び読み取られた画
像データの転送処理を行う。１０６はプリンタコントロ
ーラであり、プリンタ１０７の動作を制御すると共にプ
リンタ１０７への画像データ転送処理を所定のタイミン
グで出力する処理をも行う。１０８はファクシミリ送受
信を行うモデム１０９を制御するＦＡＸコントローラ１
０９である。１１０は大容量の記憶装置であり、例えば
ハードディスクや光磁気ディスク装置である。この記憶
装置１１０には、本装置のＯＳ（オペレーティングシス
テム）及び後述する処理プログラムを記憶していると共
に、スキャナ１０５で読み取った画像や、ファクシミリ
受信或いは送信画像を記憶したり、プリンタ１０７へ出
力するスプールファイルを記憶したりする。１１１は本
装置をネットワークと接続し、データの授受を行うイン
ターフェースボードであり、記憶装置１１０に格納され
た画像データをネットワーク上のコンピュータからの指
示に従って、そのコンピュータに送信したり、ネットワ
ーク上の他のプリンタに出力したりする。勿論、ネット
ワークからの画像データの受信をも行う。ネットワーク
上から画像データを受信した場合には、それを一旦、記
憶装置１１０にファイルとして記憶し、指示に従ってプ
リンタ１０７で印刷したり、ファクシミリ送信すること
も可能である。１１２は、例えば英語で書かれた文書画
像を文字認識し（中間的に認識文字コードファイルを作
成する）、日本語に翻訳し、その翻訳結果に基づく日本
語文書画像を生成する翻訳ボードである。尚、英語以外
の言語であっても良いのは勿論であり、日本語から英語
に翻訳する場合であっても構わない。要は、或る言語か
ら他の言語に翻訳する機能とその翻訳結果に基づく画像
生成処理機能を備えていればよい。
に接続し、データ等の転送を行うバスである。１０２
は、本装置全体の制御を司るジョブコントローラであ
り、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ等で構成される。１０３は
各種操作指示を入力するための操作部（例えば、キーボ
ード）であり、１０４はジョブコントローラ１０２の制
御の下にあるスキャナコントローラであり、原稿画像読
み取りを行うスキャナ１０５の制御及び読み取られた画
像データの転送処理を行う。１０６はプリンタコントロ
ーラであり、プリンタ１０７の動作を制御すると共にプ
リンタ１０７への画像データ転送処理を所定のタイミン
グで出力する処理をも行う。１０８はファクシミリ送受
信を行うモデム１０９を制御するＦＡＸコントローラ１
０９である。１１０は大容量の記憶装置であり、例えば
ハードディスクや光磁気ディスク装置である。この記憶
装置１１０には、本装置のＯＳ（オペレーティングシス
テム）及び後述する処理プログラムを記憶していると共
に、スキャナ１０５で読み取った画像や、ファクシミリ
受信或いは送信画像を記憶したり、プリンタ１０７へ出
力するスプールファイルを記憶したりする。１１１は本
装置をネットワークと接続し、データの授受を行うイン
ターフェースボードであり、記憶装置１１０に格納され
た画像データをネットワーク上のコンピュータからの指
示に従って、そのコンピュータに送信したり、ネットワ
ーク上の他のプリンタに出力したりする。勿論、ネット
ワークからの画像データの受信をも行う。ネットワーク
上から画像データを受信した場合には、それを一旦、記
憶装置１１０にファイルとして記憶し、指示に従ってプ
リンタ１０７で印刷したり、ファクシミリ送信すること
も可能である。１１２は、例えば英語で書かれた文書画
像を文字認識し（中間的に認識文字コードファイルを作
成する）、日本語に翻訳し、その翻訳結果に基づく日本
語文書画像を生成する翻訳ボードである。尚、英語以外
の言語であっても良いのは勿論であり、日本語から英語
に翻訳する場合であっても構わない。要は、或る言語か
ら他の言語に翻訳する機能とその翻訳結果に基づく画像
生成処理機能を備えていればよい。
【００１５】上記構成における実施例の複写装置の動作
（その一部）を図２のフローチャートに従って説明す
る。尚、同フローチャートに基づくプログラムは、記憶
装置１１０に記憶されていて、装置への電源投入後、ジ
ョブコントローラ１０２は自身のＲＯＭ内に記憶されて
いるブートプログラムに従って、ＯＳや当該プログラム
を自身のＲＡＭにロードし、実行する。また、説明を簡
単にするため、実施例では英語の受信画像を文字認識
し、翻訳する例について説明する。
（その一部）を図２のフローチャートに従って説明す
る。尚、同フローチャートに基づくプログラムは、記憶
装置１１０に記憶されていて、装置への電源投入後、ジ
ョブコントローラ１０２は自身のＲＯＭ内に記憶されて
いるブートプログラムに従って、ＯＳや当該プログラム
を自身のＲＡＭにロードし、実行する。また、説明を簡
単にするため、実施例では英語の受信画像を文字認識
し、翻訳する例について説明する。
【００１６】まず、ステップＳ２０１では、コピーやＦ
ＡＸ等のプリンタやスキャナが動作中であるかどうかを
チェックする。それらが非動作中である場合には、本装
置はどのような機器が接続されているかをチェックす
る。なお、実施例の装置は、共通バス１０１を持ってお
り、外部機器との接続やＦＡＸ等のそれぞれの機能を実
現するボードを脱着可能になっている。
ＡＸ等のプリンタやスキャナが動作中であるかどうかを
チェックする。それらが非動作中である場合には、本装
置はどのような機器が接続されているかをチェックす
る。なお、実施例の装置は、共通バス１０１を持ってお
り、外部機器との接続やＦＡＸ等のそれぞれの機能を実
現するボードを脱着可能になっている。
【００１７】次に、ステップＳ２０３で操作部１０３か
ら複写要求（コピーキーの押下）があるかどうかを判断
する。複写要求があれば、ステップＳ２１１に進んで、
操作部１０３より翻訳スイッチがオンになっているかど
うかを判断する。それがオフの場合には、ステップＳ２
１４に進んで、スキャナコントローラ１０４とプリンタ
コントローラ１０６にスキャン及びプリントの要求を出
し、通常の複写処理を行う。
ら複写要求（コピーキーの押下）があるかどうかを判断
する。複写要求があれば、ステップＳ２１１に進んで、
操作部１０３より翻訳スイッチがオンになっているかど
うかを判断する。それがオフの場合には、ステップＳ２
１４に進んで、スキャナコントローラ１０４とプリンタ
コントローラ１０６にスキャン及びプリントの要求を出
し、通常の複写処理を行う。
【００１８】また、翻訳スイッチがオンの場合には、ス
テップＳ２１５に進んで、スキャナコントローラ１０４
にスキャン要求を出し、ステップＳ２１６に進んで読み
取られた画像データをファイルとして記憶装置１１０に
格納する。一連の原稿画像の読み取り及び格納処理が済
むと、処理はステップＳ２１７に進んで、翻訳ボード１
１２に翻訳を要求する。翻訳ボード１１２は指示された
要求に応じて、ステップＳ２１６で格納されたファイル
（画像ファイル）に基づいて、翻訳処理を行ない、日本
語の文書画像ファイルを記憶装置１１０に格納する。
テップＳ２１５に進んで、スキャナコントローラ１０４
にスキャン要求を出し、ステップＳ２１６に進んで読み
取られた画像データをファイルとして記憶装置１１０に
格納する。一連の原稿画像の読み取り及び格納処理が済
むと、処理はステップＳ２１７に進んで、翻訳ボード１
１２に翻訳を要求する。翻訳ボード１１２は指示された
要求に応じて、ステップＳ２１６で格納されたファイル
（画像ファイル）に基づいて、翻訳処理を行ない、日本
語の文書画像ファイルを記憶装置１１０に格納する。
【００１９】この処理は、例えば図３のフローチャート
に従って行うものとする。まず、上記ステップＳ２１６
の処理で格納された画像ファイルから１ページ単位に画
像データをジョブコントローラ１０２内に設けられたＲ
ＡＭに読出し（ステップＳ３０１）、各文字位置を検出
する。そして、所定量だけ文字の切り出して文字認識を
行ない、その画像中の文字による文章の言語を判断する
（ステップＳ３０３）。この判断結果に基づき、次のス
テップＳ３０４では、当該文書画像は翻訳可能であるか
どうかを判断する。実施例では、英文画像を翻訳するこ
とを前提としているので、他の言語、例えばフランス語
やロシア語等は対象外となり、翻訳不可と判断する。
尚、言語の判別であるが、各言語の辞書を予め記憶装置
１１０に記憶し、文字認識された結果の単語がどの辞書
に含まれるか、更には、各言語特有の文字の存在の有無
により判断するものとする。また、言語が判別できるま
で、切り出す文字の量を増やすものとする。すなわち、
各言語に共通な単語がある場合には、１つの言語に絞り
込むことができるまで処理を行う。また、ここでは英文
の翻訳を前提としているので、文字認識用辞書として英
文用を用いて、入力した文書が英文でないとき翻訳不可
とするようにしても良い。
に従って行うものとする。まず、上記ステップＳ２１６
の処理で格納された画像ファイルから１ページ単位に画
像データをジョブコントローラ１０２内に設けられたＲ
ＡＭに読出し（ステップＳ３０１）、各文字位置を検出
する。そして、所定量だけ文字の切り出して文字認識を
行ない、その画像中の文字による文章の言語を判断する
（ステップＳ３０３）。この判断結果に基づき、次のス
テップＳ３０４では、当該文書画像は翻訳可能であるか
どうかを判断する。実施例では、英文画像を翻訳するこ
とを前提としているので、他の言語、例えばフランス語
やロシア語等は対象外となり、翻訳不可と判断する。
尚、言語の判別であるが、各言語の辞書を予め記憶装置
１１０に記憶し、文字認識された結果の単語がどの辞書
に含まれるか、更には、各言語特有の文字の存在の有無
により判断するものとする。また、言語が判別できるま
で、切り出す文字の量を増やすものとする。すなわち、
各言語に共通な単語がある場合には、１つの言語に絞り
込むことができるまで処理を行う。また、ここでは英文
の翻訳を前提としているので、文字認識用辞書として英
文用を用いて、入力した文書が英文でないとき翻訳不可
とするようにしても良い。
【００２０】いずれにしても翻訳不可と判断された場合
には、読み取った画像データに対する翻訳処理は中断
し、本処理をコールした上位ルーチンに翻訳不可であっ
たことを知らせ（ステップＳ３０５）、本処理を終了す
る。
には、読み取った画像データに対する翻訳処理は中断
し、本処理をコールした上位ルーチンに翻訳不可であっ
たことを知らせ（ステップＳ３０５）、本処理を終了す
る。
【００２１】一方、翻訳可能であると判断した場合に
は、ステップＳ３０６に進む。ここでは、画像データの
翻訳を行ない、最終的に邦文画像データを記憶装置１１
０に記憶する。そして、ステップＳ３０７に進んで、正
常に終了した旨の上位ルーチンに報知し、処理を終了す
る。
は、ステップＳ３０６に進む。ここでは、画像データの
翻訳を行ない、最終的に邦文画像データを記憶装置１１
０に記憶する。そして、ステップＳ３０７に進んで、正
常に終了した旨の上位ルーチンに報知し、処理を終了す
る。
【００２２】さて、こうして、翻訳動作が完了すると、
処理は図２のステップＳ２１８に進んで、プリンタコン
トローラ１０６にプリント要求を発し、作成された邦文
画像データを所定の手順で出力することで邦文画像を記
録紙上に形成し、出力させる。尚、翻訳が正常に終了し
なかった場合には、元の画像データを翻訳結果としてプ
リント出力する。
処理は図２のステップＳ２１８に進んで、プリンタコン
トローラ１０６にプリント要求を発し、作成された邦文
画像データを所定の手順で出力することで邦文画像を記
録紙上に形成し、出力させる。尚、翻訳が正常に終了し
なかった場合には、元の画像データを翻訳結果としてプ
リント出力する。
【００２３】さて、ファクシミリ送信要求があったと判
断した場合（ステップＳ２０４）、処理はステップＳ２
１９に進み、翻訳スイッチがオンになっているか判断す
る。それがオフの場合には、処理はステップＳ２１２に
進んで、スキャナコントローラ１０４に原稿の読み取り
を要求し、ＦＡＸコントローラ１０８に読み取った原稿
情報の送信を要求する。尚、ネットワーク上のコンピュ
ータからＦＡＸ送信要求がきた場合には、その送信宛て
先電話番号、及び、送信すべき画像データを受信し、そ
れを記憶装置１１０に記憶した後、相手先端末に発呼及
び送信を行う。また、ネットワークから記憶装置１１０
内の特定の画像ファイルの指定するための情報、送信宛
て先の電話番号情報を含む送信コマンド要求がきた場合
には、記憶装置１１０内の該当する画像ファイルを相手
先に送信する。また、ステップＳ２１９で翻訳スイッチ
がオンの場合には、コピーの場合と同様にスキャン、翻
訳動作を行ない、相手先に送信する。この場合は、例え
ば日本語を英語に翻訳する。
断した場合（ステップＳ２０４）、処理はステップＳ２
１９に進み、翻訳スイッチがオンになっているか判断す
る。それがオフの場合には、処理はステップＳ２１２に
進んで、スキャナコントローラ１０４に原稿の読み取り
を要求し、ＦＡＸコントローラ１０８に読み取った原稿
情報の送信を要求する。尚、ネットワーク上のコンピュ
ータからＦＡＸ送信要求がきた場合には、その送信宛て
先電話番号、及び、送信すべき画像データを受信し、そ
れを記憶装置１１０に記憶した後、相手先端末に発呼及
び送信を行う。また、ネットワークから記憶装置１１０
内の特定の画像ファイルの指定するための情報、送信宛
て先の電話番号情報を含む送信コマンド要求がきた場合
には、記憶装置１１０内の該当する画像ファイルを相手
先に送信する。また、ステップＳ２１９で翻訳スイッチ
がオンの場合には、コピーの場合と同様にスキャン、翻
訳動作を行ない、相手先に送信する。この場合は、例え
ば日本語を英語に翻訳する。
【００２４】また、ステップＳ２０５において、インタ
ーフェースボード１１１を介してネットワーク上のコン
ピュータ等よりプリントまたはスキャンの要求があった
場合には、ステップＳ２１３に進む。ここでは、例えば
プリント要求であれば、続いて送られてくる画像データ
を一旦記憶装置１１０に記憶した後、それをプリンタコ
ントローラ１０６にプリント要求を出し、続いて所定の
手順を経て受信した画像データの印刷を行なわせる。記
憶装置１１０に一旦、格納するのはネットワーク上の転
送速度と、モデム１０９による通信速度もしくはプリン
タ１０７への転送速度が異なるためである。また、スキ
ャン要求であれば、スキャナコントローラ１０４にスキ
ャン要求を出し、原稿画像の読み取りを行なわせる。読
み取った原稿画像（複数枚ある場合も同様）は、一旦、
記憶装置１１０に記憶した後、要求元のコンピュータ等
にインターフェースボード１１１を介して送出する。
ーフェースボード１１１を介してネットワーク上のコン
ピュータ等よりプリントまたはスキャンの要求があった
場合には、ステップＳ２１３に進む。ここでは、例えば
プリント要求であれば、続いて送られてくる画像データ
を一旦記憶装置１１０に記憶した後、それをプリンタコ
ントローラ１０６にプリント要求を出し、続いて所定の
手順を経て受信した画像データの印刷を行なわせる。記
憶装置１１０に一旦、格納するのはネットワーク上の転
送速度と、モデム１０９による通信速度もしくはプリン
タ１０７への転送速度が異なるためである。また、スキ
ャン要求であれば、スキャナコントローラ１０４にスキ
ャン要求を出し、原稿画像の読み取りを行なわせる。読
み取った原稿画像（複数枚ある場合も同様）は、一旦、
記憶装置１１０に記憶した後、要求元のコンピュータ等
にインターフェースボード１１１を介して送出する。
【００２５】また、ステップＳ２０６で、モデム１０
９、ＦＡＸコントローラ１０８を介して外部よりＦＡＸ
受信要求（着呼）があるか判断し、受信要求があればス
テップＳ２０７に進み、受信した画像データを記憶装置
１１０に格納していく。この後、処理はステップＳ２０
８に進んで、翻訳スイッチがオンになっているかどうか
を判断する。翻訳スイッチがオンになっている場合に
は、ステップＳ２０９に進んで、翻訳処理を行う。この
翻訳処理は、先に説明したステップＳ２１７と同様であ
る（図３のフローチャートに従う）ので、その説明は省
略する。また、ステップＳ２０８で翻訳スイッチがオフ
になっていた場合、或いは、翻訳処理が正常に行われな
かった場合も、ステップＳ２１０に進むが、この場合に
は受信した画像データを印刷出力する。
９、ＦＡＸコントローラ１０８を介して外部よりＦＡＸ
受信要求（着呼）があるか判断し、受信要求があればス
テップＳ２０７に進み、受信した画像データを記憶装置
１１０に格納していく。この後、処理はステップＳ２０
８に進んで、翻訳スイッチがオンになっているかどうか
を判断する。翻訳スイッチがオンになっている場合に
は、ステップＳ２０９に進んで、翻訳処理を行う。この
翻訳処理は、先に説明したステップＳ２１７と同様であ
る（図３のフローチャートに従う）ので、その説明は省
略する。また、ステップＳ２０８で翻訳スイッチがオフ
になっていた場合、或いは、翻訳処理が正常に行われな
かった場合も、ステップＳ２１０に進むが、この場合に
は受信した画像データを印刷出力する。
【００２６】次に、図３におけるステップＳ３０６の翻
訳処理の具体的処理内容を図４のフローチャートに従っ
て説明する。
訳処理の具体的処理内容を図４のフローチャートに従っ
て説明する。
【００２７】まず、ステップＳ４０１において、翻訳対
象の画像データを記憶装置１１０から１ページ分読み取
り、ステップＳ４０２で読み取った画像データに基づく
文字認識処理を行う。一般に、文字認識処理は、文字切
り出し位置及び範囲の特定と、切りだし処理を経て文字
認識処理を行うが、本実施例でもこれに従うものとす
る。
象の画像データを記憶装置１１０から１ページ分読み取
り、ステップＳ４０２で読み取った画像データに基づく
文字認識処理を行う。一般に、文字認識処理は、文字切
り出し位置及び範囲の特定と、切りだし処理を経て文字
認識処理を行うが、本実施例でもこれに従うものとす
る。
【００２８】こうして、文字認識が行われると、認識結
果である文字コード（アスキーコード）が順に得られる
から、それを記憶装置１１０にファイルとして格納する
（ステップＳ４０３）。以下、ステップＳ４０４で、全
画像に対する文字認識処理が完了したと判断されるま
で、上記処理を繰り返す。この結果、記憶装置１１０に
は、オリジナルの画像ファイルとその認識して得られた
テキストファイルが生成されることになる。
果である文字コード（アスキーコード）が順に得られる
から、それを記憶装置１１０にファイルとして格納する
（ステップＳ４０３）。以下、ステップＳ４０４で、全
画像に対する文字認識処理が完了したと判断されるま
で、上記処理を繰り返す。この結果、記憶装置１１０に
は、オリジナルの画像ファイルとその認識して得られた
テキストファイルが生成されることになる。
【００２９】さて、文字認識処理が完了すると、次にス
テップＳ４０５に進んで、上記処理で生成されたテキス
トデータを所定量単位（１センテンス単位）にを読み込
み（ステップＳ４０５）、邦文への翻訳処理を行う（ス
テップＳ４０６）。この結果、邦文のテキストコード
（例えばＪＩＳコード）が生成されるから、それを記憶
装置１１０に順に格納していく。そして、この処理が完
了したと判断（ステップＳ４０８）されるまで繰りかえ
す。
テップＳ４０５に進んで、上記処理で生成されたテキス
トデータを所定量単位（１センテンス単位）にを読み込
み（ステップＳ４０５）、邦文への翻訳処理を行う（ス
テップＳ４０６）。この結果、邦文のテキストコード
（例えばＪＩＳコード）が生成されるから、それを記憶
装置１１０に順に格納していく。そして、この処理が完
了したと判断（ステップＳ４０８）されるまで繰りかえ
す。
【００３０】次に、処理はステップＳ４０９に進んで、
作成された邦文テキストファイルから順に文字コードを
読み出す。そして、それに対応する文字パターンを発生
し、邦文画像を作成する（ステップＳ４１０）。翻訳対
象の画像データには、文字情報だけでなくイメージ情報
も含まれているので、そのイメージ情報と合成し、文章
だけが邦文になった画像を作成する。実施例における作
成する単位は、１頁単位の邦文画像データとする。そし
て、作成された邦文画像データは記憶装置１１０に画像
ファイルとして格納し（ステップＳ４１１）、全ての邦
文テキストデータに対して処理が完了したと判断される
まで、この処理を繰り返す。こうして、邦文画像データ
の作成が完了すると本処理を終えることになる。
作成された邦文テキストファイルから順に文字コードを
読み出す。そして、それに対応する文字パターンを発生
し、邦文画像を作成する（ステップＳ４１０）。翻訳対
象の画像データには、文字情報だけでなくイメージ情報
も含まれているので、そのイメージ情報と合成し、文章
だけが邦文になった画像を作成する。実施例における作
成する単位は、１頁単位の邦文画像データとする。そし
て、作成された邦文画像データは記憶装置１１０に画像
ファイルとして格納し（ステップＳ４１１）、全ての邦
文テキストデータに対して処理が完了したと判断される
まで、この処理を繰り返す。こうして、邦文画像データ
の作成が完了すると本処理を終えることになる。
【００３１】尚、説明が前後するが、記憶装置１１２に
は文字認識処理時に参照される辞書、構文解釈及び邦文
への変換を行うためのそれぞれの辞書が予め格納あれて
いるものである。
は文字認識処理時に参照される辞書、構文解釈及び邦文
への変換を行うためのそれぞれの辞書が予め格納あれて
いるものである。
【００３２】また、上記の処理において、英文画像（複
数枚ある可能性も十分にある）の全頁を格納してから、
文字認識したのは、続く翻訳処理をスムースにするため
である。すなわち、英文画像中のあるセンテンスが頁に
またがっている可能性が十分にあり得るわけであるか
ら、頁単位に文字認識し、翻訳処理を行うとそのページ
の最後の１センテンスが不完全な状態になり、次の頁の
英文画像を読み取ることが余儀なくされる。これでは、
処理のオーバーヘッドが生じると共に、ワークメモリと
しての容量も十分に必要になる。但し、メモリ容量が十
分にあり、ジョブコントローラ１０２が十分に高速な場
合には構わない。
数枚ある可能性も十分にある）の全頁を格納してから、
文字認識したのは、続く翻訳処理をスムースにするため
である。すなわち、英文画像中のあるセンテンスが頁に
またがっている可能性が十分にあり得るわけであるか
ら、頁単位に文字認識し、翻訳処理を行うとそのページ
の最後の１センテンスが不完全な状態になり、次の頁の
英文画像を読み取ることが余儀なくされる。これでは、
処理のオーバーヘッドが生じると共に、ワークメモリと
しての容量も十分に必要になる。但し、メモリ容量が十
分にあり、ジョブコントローラ１０２が十分に高速な場
合には構わない。
【００３３】以上の結果、英文画像の複写指示及び英文
画像のファクシミリ受信が行われた場合には、記憶装置
１１０には生の英文画像データファイル、文字認識後の
英文テキストファイル、翻訳後の邦文テキストファイ
ル、更には、邦文テキストファイルに基づいて作成され
た邦文の画像データファイルが作成されていることにな
る。従って、ネットワーク上のユーザは、上記４つのフ
ァイルそれぞれを自由に転送してもらい（そのファイル
名と転送指示コマンドを送出することになる）、自分の
コンピュータ上に表示することは勿論、テキストファイ
ルを受信した場合にはそれを編集することも可能にな
る。この結果、例えば翻訳処理が完璧ではなくても、そ
れを人間が修正することも容易になるという効果が得ら
れる。
画像のファクシミリ受信が行われた場合には、記憶装置
１１０には生の英文画像データファイル、文字認識後の
英文テキストファイル、翻訳後の邦文テキストファイ
ル、更には、邦文テキストファイルに基づいて作成され
た邦文の画像データファイルが作成されていることにな
る。従って、ネットワーク上のユーザは、上記４つのフ
ァイルそれぞれを自由に転送してもらい（そのファイル
名と転送指示コマンドを送出することになる）、自分の
コンピュータ上に表示することは勿論、テキストファイ
ルを受信した場合にはそれを編集することも可能にな
る。この結果、例えば翻訳処理が完璧ではなくても、そ
れを人間が修正することも容易になるという効果が得ら
れる。
【００３４】尚、上記翻訳処理を経ると４つのファイル
が記憶装置１１０に記憶されることになるが、この場合
のファイル名は統一され、なおかつ、それぞれがどのよ
うな種類のファイルなのかが容易にわかるようにするこ
とが望ましい。例えば、ネットワーク上の或るコンピュ
ータのユーザが、その元画像と翻訳語の邦文画像を表示
画面に表示させたい場合に、本装置に記憶装置１１０内
にあるファイル一覧等の転送要求コマンドを発すること
になるが、その場合にどれとどれが対応するのか等がわ
からないと不便である。
が記憶装置１１０に記憶されることになるが、この場合
のファイル名は統一され、なおかつ、それぞれがどのよ
うな種類のファイルなのかが容易にわかるようにするこ
とが望ましい。例えば、ネットワーク上の或るコンピュ
ータのユーザが、その元画像と翻訳語の邦文画像を表示
画面に表示させたい場合に、本装置に記憶装置１１０内
にあるファイル一覧等の転送要求コマンドを発すること
になるが、その場合にどれとどれが対応するのか等がわ
からないと不便である。
【００３５】一例としては、イメージスキャナで読み取
ったり、ファクシミリ受信した時刻をファイル名にす
る。例えば、受信したのが１９９４年４月１２日、１４
時５分であれば、「９４０４１２１４０５」とするもの
とする。また、ネットワーク上に実施例の装置が複数接
続されていて、それぞれが回線に接続されており、たま
たま同じ時刻にファクシミリ受信があると同じファイル
名で記憶されることになる。これによって、ネットワー
クユーザが、受信した画像の転送依頼を本装置に指示す
る場合に混乱を招くようなら、個々の装置のネットワー
ク上の固有のＩＤもファイル名の一部としてもよい。
ったり、ファクシミリ受信した時刻をファイル名にす
る。例えば、受信したのが１９９４年４月１２日、１４
時５分であれば、「９４０４１２１４０５」とするもの
とする。また、ネットワーク上に実施例の装置が複数接
続されていて、それぞれが回線に接続されており、たま
たま同じ時刻にファクシミリ受信があると同じファイル
名で記憶されることになる。これによって、ネットワー
クユーザが、受信した画像の転送依頼を本装置に指示す
る場合に混乱を招くようなら、個々の装置のネットワー
ク上の固有のＩＤもファイル名の一部としてもよい。
【００３６】また、これだけでは文字認識した結果のテ
キストファイルか、翻訳後のテキストファイルか、邦文
の画像データかも区別もつかないので、拡張子という形
でそれらに対応する文字列を付加した。
キストファイルか、翻訳後のテキストファイルか、邦文
の画像データかも区別もつかないので、拡張子という形
でそれらに対応する文字列を付加した。
【００３７】また、上記処理によると、翻訳スイッチを
オンにしていると、記憶装置１１０にはファイルが順次
格納されていく。従って、光磁気ディスク等の如く、大
容量の記憶装置が望ましいが、それでも次第にファイル
の量が膨れあがる。これに対処するにはネットワーク上
のユーザが本装置に対して適宜削除対象のファイル名と
その旨のコマンドを転送し、それを削除させるようにす
る。
オンにしていると、記憶装置１１０にはファイルが順次
格納されていく。従って、光磁気ディスク等の如く、大
容量の記憶装置が望ましいが、それでも次第にファイル
の量が膨れあがる。これに対処するにはネットワーク上
のユーザが本装置に対して適宜削除対象のファイル名と
その旨のコマンドを転送し、それを削除させるようにす
る。
【００３８】また、上記の如く、日付でファイルが管理
されることにより、格別な保存指示（重要である旨が指
示されたファイル）を与えていないものに関しては古い
ものから順に削除するようにしても良い。
されることにより、格別な保存指示（重要である旨が指
示されたファイル）を与えていないものに関しては古い
ものから順に削除するようにしても良い。
【００３９】以上説明したように本発明によれば、ネッ
トワーク外から受信した英文画像については、一旦印刷
して、それを再度読み込んで翻訳することがなくなるの
で、作業効率が上がると共に、印刷及び画像読み取りに
おける品位の低下が皆無になるため、高い文字認識は勿
論、高い翻訳結果を得ることが可能になる。
トワーク外から受信した英文画像については、一旦印刷
して、それを再度読み込んで翻訳することがなくなるの
で、作業効率が上がると共に、印刷及び画像読み取りに
おける品位の低下が皆無になるため、高い文字認識は勿
論、高い翻訳結果を得ることが可能になる。
【００４０】また、中間的に作成される英文テキストフ
ァイル、邦文テキストファイルを積極的に記憶装置１１
０に記憶保存することになるので、ネットワーク上のユ
ーザは、オリジナルの画像、翻訳後の画像、更には、そ
れらテキストファイルのいずれも自由に読み込むことが
可能になると共に、テキストファイルであればそれを自
由に編集することも可能になる。
ァイル、邦文テキストファイルを積極的に記憶装置１１
０に記憶保存することになるので、ネットワーク上のユ
ーザは、オリジナルの画像、翻訳後の画像、更には、そ
れらテキストファイルのいずれも自由に読み込むことが
可能になると共に、テキストファイルであればそれを自
由に編集することも可能になる。
【００４１】尚、上記実施例では、全ファクシミリ画像
の受信が完了してから、文字認識を行ったが、ファクシ
ミリ受信による情報の復号化処理で得られた画像に基づ
いて文字認識処理を行ってもよい。
の受信が完了してから、文字認識を行ったが、ファクシ
ミリ受信による情報の復号化処理で得られた画像に基づ
いて文字認識処理を行ってもよい。
【００４２】また、翻訳ボードを使用せずに、インター
フェースボードを介して接続されるコンピュータの翻訳
ソフトにより翻訳してからプリントアウトするようにし
てもよい。
フェースボードを介して接続されるコンピュータの翻訳
ソフトにより翻訳してからプリントアウトするようにし
てもよい。
【００４３】また、プリンタコントローラが翻訳機能を
持ち、プリントアウトするときに逐次翻訳しながらプリ
ントアウトするようにしてもよい。
持ち、プリントアウトするときに逐次翻訳しながらプリ
ントアウトするようにしてもよい。
【００４４】また、本実施例では、言語の判断は、１文
節を検知してからその文章により行っているが、言語ス
イッチを操作部に設け、そのスイッチの指示に従って翻
訳するようにすると、言語の判断部分が省略できる。特
に、複写時にはその原稿がどの言語か分かっているの
で、その分の処理を省略させることも可能である。
節を検知してからその文章により行っているが、言語ス
イッチを操作部に設け、そのスイッチの指示に従って翻
訳するようにすると、言語の判断部分が省略できる。特
に、複写時にはその原稿がどの言語か分かっているの
で、その分の処理を省略させることも可能である。
【００４５】また本実施例は、ＦＡＸ受信時に翻訳する
が、送信時に翻訳して送信するのも同じ構成で可能であ
る。
が、送信時に翻訳して送信するのも同じ構成で可能であ
る。
【００４６】また、本発明はＦＡＸで受信する画像につ
いて説明したが、インターフェースボードを介してコン
ピュータ等と送受信される画像情報についても本実施例
の構成で翻訳が出来る。
いて説明したが、インターフェースボードを介してコン
ピュータ等と送受信される画像情報についても本実施例
の構成で翻訳が出来る。
【００４７】また、本実施例はいずれかの動作中は、他
の動作は行わないようにしているが、メモリを使用中
に、メモリを使わない動作を行わせることは、ジョブコ
ントローラの制御ソフトを変えることで簡単にできる。
例えば、翻訳動作中にスキャナとプリンタによるコピー
動作を行うことなどである。
の動作は行わないようにしているが、メモリを使用中
に、メモリを使わない動作を行わせることは、ジョブコ
ントローラの制御ソフトを変えることで簡単にできる。
例えば、翻訳動作中にスキャナとプリンタによるコピー
動作を行うことなどである。
【００４８】また、上記実施例では、英文画像から邦文
画像を生成する例を説明しがが、この逆は勿論のこと、
これによって本願発明が限定されるものではない。要は
２国間の言語翻訳を行えれば良いからである。
画像を生成する例を説明しがが、この逆は勿論のこと、
これによって本願発明が限定されるものではない。要は
２国間の言語翻訳を行えれば良いからである。
【００４９】また、実施例の装置は、その性質上、日本
国内で使用される装置となるが、１つの装置で全世界で
共通に使用できるようにするため、例えば翻訳内容を選
択出来るようにしても良い。
国内で使用される装置となるが、１つの装置で全世界で
共通に使用できるようにするため、例えば翻訳内容を選
択出来るようにしても良い。
【００５０】例えば、図５に示すごとく、入力言語に対
する出力言語を対応つけるテーブルを記憶装置１１０に
予め設定登録しておくことで、いずれの言語画像が受信
された場合であっても、それらを日本語に訳した画像を
出力することもできる。従って、本装置を例えば英語圏
で使用する場合には、出力言語を全て英語にすることで
対処できる。勿論、各２国間の翻訳処理が可能である場
合である。このときは、出力言語を予め設定しておき、
オペレータの選択操作による入力言語を指定したり、図
３のステップＳ３０３で入力言語を判別することによ
り、例えば図５のテーブルから必要な翻訳用辞書にアク
セスし、翻訳処理を行う。
する出力言語を対応つけるテーブルを記憶装置１１０に
予め設定登録しておくことで、いずれの言語画像が受信
された場合であっても、それらを日本語に訳した画像を
出力することもできる。従って、本装置を例えば英語圏
で使用する場合には、出力言語を全て英語にすることで
対処できる。勿論、各２国間の翻訳処理が可能である場
合である。このときは、出力言語を予め設定しておき、
オペレータの選択操作による入力言語を指定したり、図
３のステップＳ３０３で入力言語を判別することによ
り、例えば図５のテーブルから必要な翻訳用辞書にアク
セスし、翻訳処理を行う。
【００５１】また、上記例では、ファクシミリ画像につ
いて説明したが、文書（文字コードの集合情報）であっ
ても良いのは勿論である。但し、情報の送受信はファク
シミリを活用するのが、一般的であり、ネットワーク構
築の際に使用頻度からいってもファクシミリ装置に適応
した場合の方がその有益性が高い。
いて説明したが、文書（文字コードの集合情報）であっ
ても良いのは勿論である。但し、情報の送受信はファク
シミリを活用するのが、一般的であり、ネットワーク構
築の際に使用頻度からいってもファクシミリ装置に適応
した場合の方がその有益性が高い。
【００５２】また、実施例では操作部１０３における翻
訳スイッチをＯＮにした場合に、受信画像の翻訳及び読
み取った画像の翻訳処理を行ったが、例えば、受信画像
にある言語を判別し、その結果に基づいて自動的に翻訳
処理を開始しても良い。
訳スイッチをＯＮにした場合に、受信画像の翻訳及び読
み取った画像の翻訳処理を行ったが、例えば、受信画像
にある言語を判別し、その結果に基づいて自動的に翻訳
処理を開始しても良い。
【００５３】＜第２の実施例の説明＞以上の実施例で
は、自動的に翻訳処理を行なうものであったが、オペレ
ータによるマニュアル操作での処理も可能である。ま
た、文字認識用の辞書を予め設定することにより、精度
良くまた、高速に認識できる。
は、自動的に翻訳処理を行なうものであったが、オペレ
ータによるマニュアル操作での処理も可能である。ま
た、文字認識用の辞書を予め設定することにより、精度
良くまた、高速に認識できる。
【００５４】図６はこの場合の処理の流れを示すフロー
チャートである。ここではファクシミリ受信に係る部分
のみ説明を行なう。他の処理部分及び構成は前述した実
施例と同じであるものとし、その説明は省略する。
チャートである。ここではファクシミリ受信に係る部分
のみ説明を行なう。他の処理部分及び構成は前述した実
施例と同じであるものとし、その説明は省略する。
【００５５】まず、ステップＳ６０１では、モデム１０
９、ＦＡＸコントローラ１０８を介して外部よりＦＡＸ
受信要求（着呼）があるか判断し、受信要求があればス
テップＳ６０２に進み、受信した画像データを記憶装置
１１０に格納していく。次にステップＳ６０３では、受
信した画像データを印刷出力する。但し、ここでは全受
信データを印刷出力する必要はなく、例えば最初の１ペ
ージまたは２ページ程度出力するよう設定しておき、受
信した画像データがどの言語で書かれているかオペレー
タが識別できるようにする。尚、この出力する画像デー
タは１ページ全てではなく１部のみでもよい。また、こ
のとき、所定のメッセージ、例えば、その印刷がサンプ
ル出力であって一部しか印刷されていない旨、及び、ど
の言語で書かれた画像かの指示を促すメッセージをいっ
しょに印刷する。
９、ＦＡＸコントローラ１０８を介して外部よりＦＡＸ
受信要求（着呼）があるか判断し、受信要求があればス
テップＳ６０２に進み、受信した画像データを記憶装置
１１０に格納していく。次にステップＳ６０３では、受
信した画像データを印刷出力する。但し、ここでは全受
信データを印刷出力する必要はなく、例えば最初の１ペ
ージまたは２ページ程度出力するよう設定しておき、受
信した画像データがどの言語で書かれているかオペレー
タが識別できるようにする。尚、この出力する画像デー
タは１ページ全てではなく１部のみでもよい。また、こ
のとき、所定のメッセージ、例えば、その印刷がサンプ
ル出力であって一部しか印刷されていない旨、及び、ど
の言語で書かれた画像かの指示を促すメッセージをいっ
しょに印刷する。
【００５６】次にステップＳ６０４では、オペレータに
よる翻訳の指示が操作部１０３からされたかどうか判断
する。ここではオペレータは上記ステップＳ６０３で出
力された画像データによりどの言語で書かれているかを
識別しているので、その言語名と出力言語名とを操作部
１０３により指示する。尚、出力言語は固定にして、受
信文書の言語のみを指定するだけでもよい。
よる翻訳の指示が操作部１０３からされたかどうか判断
する。ここではオペレータは上記ステップＳ６０３で出
力された画像データによりどの言語で書かれているかを
識別しているので、その言語名と出力言語名とを操作部
１０３により指示する。尚、出力言語は固定にして、受
信文書の言語のみを指定するだけでもよい。
【００５７】次に、ステップＳ６０５では翻訳ボード１
１２に翻訳を要求する。例えば上記ステップＳ６０１で
ドイツ語の文書を受信し、上記ステップＳ６０５でドイ
ツ語から日本語への翻訳が指示されたとすると、翻訳ボ
ード１１２は指示された要求に応じて、ステップＳ６０
２で格納されたファイル（画像ファイル）に基づいて、
翻訳処理を行ない、日本語の文書画像ファイルを記憶装
置１１０に格納する。この処理は、図３，図４に示した
フローチャートに従って処理されるものとし、先に説明
した通りなので、ここでの説明は省略する。
１２に翻訳を要求する。例えば上記ステップＳ６０１で
ドイツ語の文書を受信し、上記ステップＳ６０５でドイ
ツ語から日本語への翻訳が指示されたとすると、翻訳ボ
ード１１２は指示された要求に応じて、ステップＳ６０
２で格納されたファイル（画像ファイル）に基づいて、
翻訳処理を行ない、日本語の文書画像ファイルを記憶装
置１１０に格納する。この処理は、図３，図４に示した
フローチャートに従って処理されるものとし、先に説明
した通りなので、ここでの説明は省略する。
【００５８】ここで翻訳動作が完了すると、処理はステ
ップＳ６０６に進んで、プリントコントローラ１０６に
プリント要求を発し、作成された邦文画像データを所定
の手順で出力することで、邦文画像を記録紙上に形成
し、出力させる。なお、翻訳が正常に終了しなかった場
合には、元の画像データを翻訳結果としてそのままプリ
ント出力する。
ップＳ６０６に進んで、プリントコントローラ１０６に
プリント要求を発し、作成された邦文画像データを所定
の手順で出力することで、邦文画像を記録紙上に形成
し、出力させる。なお、翻訳が正常に終了しなかった場
合には、元の画像データを翻訳結果としてそのままプリ
ント出力する。
【００５９】以上説明した様に本第２の実施例によれ
ば、１頁分の紙を消費するものの、文字認識用の辞書を
オペレータの選択により決定するようにしたので、文字
の認識が容易に、また、より精度良く行えるようにな
る。また、複数種類の言語への対応が容易になる。
ば、１頁分の紙を消費するものの、文字認識用の辞書を
オペレータの選択により決定するようにしたので、文字
の認識が容易に、また、より精度良く行えるようにな
る。また、複数種類の言語への対応が容易になる。
【００６０】尚、上記処理過程で、受信画像、文字認識
結果、翻訳結果、出力画像の４つのファイルが記憶装置
に記憶されるのは、上記第１の実施例と同様であり、そ
の活用方法も第１の実施例と同じである。
結果、翻訳結果、出力画像の４つのファイルが記憶装置
に記憶されるのは、上記第１の実施例と同様であり、そ
の活用方法も第１の実施例と同じである。
【００６１】＜第３の実施例の説明＞次に、文字認識用
の辞書の選択方法について、オペレータによるマニュア
ル選択ではなく、自動的に選択する方法を第３の実施例
として説明する。
の辞書の選択方法について、オペレータによるマニュア
ル選択ではなく、自動的に選択する方法を第３の実施例
として説明する。
【００６２】ここでは、辞書の選択方法として３つの方
法のいずれかにより決定された辞書を設定する。
法のいずれかにより決定された辞書を設定する。
【００６３】１つ目の方法は、送信側のオペレータが送
信文書の言語を識別できるようなコードを操作部等から
入力し、これをファクシミリ通信における手順信号中の
ＮＳＳ信号に含ませて送信し（ＮＳＳ信号のＦＩＦの第
４バイト以降はメーカーに開放、すなわち、自由に使用
して構わないので）、受信側でこの識別コードを受信し
た場合に、識別コードに応じた辞書を設定する。
信文書の言語を識別できるようなコードを操作部等から
入力し、これをファクシミリ通信における手順信号中の
ＮＳＳ信号に含ませて送信し（ＮＳＳ信号のＦＩＦの第
４バイト以降はメーカーに開放、すなわち、自由に使用
して構わないので）、受信側でこの識別コードを受信し
た場合に、識別コードに応じた辞書を設定する。
【００６４】２つ目の方法は、受信側で受信する文書が
どの国からのものかを判断し、その判断結果と翻訳辞書
の関係をテーブルとして予め記憶保持しておき、そのテ
ーブルに基づいて翻訳するものである。この時、送信元
の国は、受信手順信号中のＴＳＩ信号により識別する。
ここでは、受信側で登録しておく番号は国内用の番号と
し、受信した電話番号の下位の桁から順に比較してい
く。相手先によっては、国際電話用の番号を送ってくる
場合もあるので、登録してある番号の桁数を越える数字
は無視する。
どの国からのものかを判断し、その判断結果と翻訳辞書
の関係をテーブルとして予め記憶保持しておき、そのテ
ーブルに基づいて翻訳するものである。この時、送信元
の国は、受信手順信号中のＴＳＩ信号により識別する。
ここでは、受信側で登録しておく番号は国内用の番号と
し、受信した電話番号の下位の桁から順に比較してい
く。相手先によっては、国際電話用の番号を送ってくる
場合もあるので、登録してある番号の桁数を越える数字
は無視する。
【００６５】３つ目の方法は、送信側が送信データ（送
信文書）の所定の位置に送信文書の言語の種類を示す識
別子を付加して送信し、受信側でこの識別子により言語
を識別し、翻訳のための辞書を選択する。この識別子は
受信側で識別しやすいように、マークシートやバーコー
ド等を用いるものとする。
信文書）の所定の位置に送信文書の言語の種類を示す識
別子を付加して送信し、受信側でこの識別子により言語
を識別し、翻訳のための辞書を選択する。この識別子は
受信側で識別しやすいように、マークシートやバーコー
ド等を用いるものとする。
【００６６】例えば、受信した文書を日本語に翻訳する
ように設定しておき、上記３つの方法のいずれかにより
ドイツ語の文書を受信したことを識別したとすると、文
字認識用の辞書としてドイツ語用を設定し、ドイツ語か
ら日本語に翻訳する辞書を選択する。
ように設定しておき、上記３つの方法のいずれかにより
ドイツ語の文書を受信したことを識別したとすると、文
字認識用の辞書としてドイツ語用を設定し、ドイツ語か
ら日本語に翻訳する辞書を選択する。
【００６７】以下、図７に示すフローチャートを用い
て、この場合の処理の流れを説明する。ここでは、ファ
クシミリ受信に係る部分のみ説明を行なう。他の処理部
分及び装置構成は前述した第１の実施例と同様であるも
のとし、説明は省略する。
て、この場合の処理の流れを説明する。ここでは、ファ
クシミリ受信に係る部分のみ説明を行なう。他の処理部
分及び装置構成は前述した第１の実施例と同様であるも
のとし、説明は省略する。
【００６８】まず、ステップＳ７０１では、モデム１０
９、ＦＡＸコントローラ１０８を介して外部より、ＦＡ
Ｘ受信要求（着呼）があるか判断し、受信要求があれば
ファクシミリ通信における前手順を開始し、ステップＳ
７０２でＮＳＳ信号を受信したか判断する。ＮＳＳ信号
を受信していればステップＳ７０３に進み、受信してい
なければステップＳ７０４に進む。
９、ＦＡＸコントローラ１０８を介して外部より、ＦＡ
Ｘ受信要求（着呼）があるか判断し、受信要求があれば
ファクシミリ通信における前手順を開始し、ステップＳ
７０２でＮＳＳ信号を受信したか判断する。ＮＳＳ信号
を受信していればステップＳ７０３に進み、受信してい
なければステップＳ７０４に進む。
【００６９】ステップＳ７０３では、受信したＮＳＳ信
号のＦＩＦの第４バイト以降に文書の言語を表す識別コ
ードが含まれているか否か判断する、識別コードが含ま
れていればステップＳ７１０に進み、識別コードに対応
した文字認識用の辞書を設定する。一方、識別コードが
含まれていなかった場合、及び、ＮＳＳ信号を受信しな
かった場合はステップＳ７０４でＴＳＩ信号を受信した
か判断する。ＴＳＩ信号を受信していればステップＳ７
０５に進み、受信していなければステップＳ７０６に進
む。
号のＦＩＦの第４バイト以降に文書の言語を表す識別コ
ードが含まれているか否か判断する、識別コードが含ま
れていればステップＳ７１０に進み、識別コードに対応
した文字認識用の辞書を設定する。一方、識別コードが
含まれていなかった場合、及び、ＮＳＳ信号を受信しな
かった場合はステップＳ７０４でＴＳＩ信号を受信した
か判断する。ＴＳＩ信号を受信していればステップＳ７
０５に進み、受信していなければステップＳ７０６に進
む。
【００７０】ステップＳ７０５では、受信したＴＳＩ信
号に含まれている送信側の電話番号が設定する辞書の種
類と対応付けられて登録されている電話番号と一致する
ものがあるか否か判断する。登録されている電話番号で
あれば、それを一旦記憶しておきステップＳ７０８へ進
む。ステップＳ７０８では、受信した文書データの所定
の位置に文書の言語の種類を示す識別子があるか否か判
断する。ここで識別子がなければ上記ステップＳ７０５
で識別した電話番号に対応した文字認識用の辞書を設定
する。
号に含まれている送信側の電話番号が設定する辞書の種
類と対応付けられて登録されている電話番号と一致する
ものがあるか否か判断する。登録されている電話番号で
あれば、それを一旦記憶しておきステップＳ７０８へ進
む。ステップＳ７０８では、受信した文書データの所定
の位置に文書の言語の種類を示す識別子があるか否か判
断する。ここで識別子がなければ上記ステップＳ７０５
で識別した電話番号に対応した文字認識用の辞書を設定
する。
【００７１】また、ステップＳ７０４でＴＳＩ信号を受
信しなかった場合及びステップＳ７０５で受信した電話
番号が登録されていなかった場合はステップＳ７０６で
受信した文書データの所定の位置に文書の言語の種類を
示す識別子があるか否か判断する。このステップＳ７０
６及び上記ステップＳ７０８で識別子があれば、この識
別子に対応した文字認識用の辞書を設定する。
信しなかった場合及びステップＳ７０５で受信した電話
番号が登録されていなかった場合はステップＳ７０６で
受信した文書データの所定の位置に文書の言語の種類を
示す識別子があるか否か判断する。このステップＳ７０
６及び上記ステップＳ７０８で識別子があれば、この識
別子に対応した文字認識用の辞書を設定する。
【００７２】ここで上記ステップＳ７０５で登録されて
いる電話番号よりもステップＳ７０８の識別子を優先さ
せているのは、例えば登録されている電話番号の相手が
フランスであっても送られてくる文書データが英語であ
るような場合に対応するためである。
いる電話番号よりもステップＳ７０８の識別子を優先さ
せているのは、例えば登録されている電話番号の相手が
フランスであっても送られてくる文書データが英語であ
るような場合に対応するためである。
【００７３】また、ステップＳ７０６で識別子もなかっ
た場合は、前述のステップＳ３０３のように全ての辞書
から文字を認識する設定とする。
た場合は、前述のステップＳ３０３のように全ての辞書
から文字を認識する設定とする。
【００７４】次に、ステップＳ７１１では、受信した画
像データを記憶装置１１０に格納していく。この後、処
理はステップＳ７１２に進んで、翻訳スイッチがオンに
なっているかどうかを判断する。翻訳スイッチがオンに
なっている場合には、ステップＳ７１３に進んで、翻訳
処理を行う。この翻訳処理は、図３，図４に示したフロ
ーチャートにしたがって処理されるものとし、先に説明
した通りなので、ここでの説明は省略する。ただし、ス
テップＳ３０３の判断はステップＳ７０６の判断でＮｏ
であった場合を除いて、ステップＳ７０７，７０９，７
１０で決定した言語となる。
像データを記憶装置１１０に格納していく。この後、処
理はステップＳ７１２に進んで、翻訳スイッチがオンに
なっているかどうかを判断する。翻訳スイッチがオンに
なっている場合には、ステップＳ７１３に進んで、翻訳
処理を行う。この翻訳処理は、図３，図４に示したフロ
ーチャートにしたがって処理されるものとし、先に説明
した通りなので、ここでの説明は省略する。ただし、ス
テップＳ３０３の判断はステップＳ７０６の判断でＮｏ
であった場合を除いて、ステップＳ７０７，７０９，７
１０で決定した言語となる。
【００７５】ここで、翻訳動作が完了すると、ステップ
Ｓ７１４に進み、作成された翻訳結果をプリント出力す
る。また、ステップＳ７１２で翻訳スイッチがオフにな
っていた場合、或いは、翻訳処理が正常に行われなかっ
た場合も、ステップＳ７１４に進が、この場合には受信
した画像データを印刷出力する。
Ｓ７１４に進み、作成された翻訳結果をプリント出力す
る。また、ステップＳ７１２で翻訳スイッチがオフにな
っていた場合、或いは、翻訳処理が正常に行われなかっ
た場合も、ステップＳ７１４に進が、この場合には受信
した画像データを印刷出力する。
【００７６】また、上記実施例に於いて、ステップＳ７
０７で設定する辞書は、ページ毎に識別子を付加された
ものを受けとるようにすれば、ページ毎に異なる言語で
書かれた文書を受けとる場合にも対応できる。
０７で設定する辞書は、ページ毎に識別子を付加された
ものを受けとるようにすれば、ページ毎に異なる言語で
書かれた文書を受けとる場合にも対応できる。
【００７７】また、本第３の実施例においても、文字認
識結果のテキストファイル、及び、翻訳結果であるテキ
ストファイルがそれぞれ記憶装置に記憶されているのは
上記第１の実施例と同様である。
識結果のテキストファイル、及び、翻訳結果であるテキ
ストファイルがそれぞれ記憶装置に記憶されているのは
上記第１の実施例と同様である。
【００７８】以上説明した様な本第３の実施例よれば、
複数種類の言語の受信データに容易に対応でき、その際
の文字認識用の辞書も手順信号や受信データ中の識別子
により設定するようにしたので、オペレータが介在する
ことなく、しかも誤設定を減らし、精度の高い認識を行
うことができる。
複数種類の言語の受信データに容易に対応でき、その際
の文字認識用の辞書も手順信号や受信データ中の識別子
により設定するようにしたので、オペレータが介在する
ことなく、しかも誤設定を減らし、精度の高い認識を行
うことができる。
【００７９】尚、上記処理過程で、受信画像、文字認識
結果、翻訳結果、出力画像の４つファイルが記憶装置に
記憶されるのは、上記第１の実施例と同様であり、その
活用方法も第１の実施例と同じである。
結果、翻訳結果、出力画像の４つファイルが記憶装置に
記憶されるのは、上記第１の実施例と同様であり、その
活用方法も第１の実施例と同じである。
【００８０】また、本発明は複数の装置でもって構成さ
れるシステムに対しても有効であり、単独の装置に対し
ても有効である。また、外部よりプログラムを供給する
ことで実現させても良いのは勿論である。すなわち、本
願発明は上記実施例に限定されるものではなく、添付の
クレームに記載された内容を逸脱しない限りは、様々な
改良を施すことが可能である。
れるシステムに対しても有効であり、単独の装置に対し
ても有効である。また、外部よりプログラムを供給する
ことで実現させても良いのは勿論である。すなわち、本
願発明は上記実施例に限定されるものではなく、添付の
クレームに記載された内容を逸脱しない限りは、様々な
改良を施すことが可能である。
【００８１】
【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、回
線を介して受信した文書情報の言語を適切に判別し、そ
の判別結果に従って容易に翻訳された文書情報を得るこ
とができる。
線を介して受信した文書情報の言語を適切に判別し、そ
の判別結果に従って容易に翻訳された文書情報を得るこ
とができる。
【００８２】
【図１】実施例のファクシミリ送受信機能を備える複写
機のブロック構成図である。
機のブロック構成図である。
【図２】実施例の複写機の動作処理内容を説明するため
のフローチャートである。
のフローチャートである。
【図３】図２における翻訳動作要求に基づく処理内容を
示すフローチャートである。
示すフローチャートである。
【図４】図３における翻訳処理の具体的処理内容を示す
フローチャートである。
フローチャートである。
【図５】受信画像が複数の言語のうちの１つである場合
にも対処するためのテーブルの内容を示す図である。
にも対処するためのテーブルの内容を示す図である。
【図６】第２の実施例におけるファクシミリ受信処理内
容を示すフローチャートである。
容を示すフローチャートである。
【図７】第３の実施例におけるファクシミリ受信処理内
容を示すフローチャートである。
容を示すフローチャートである。
１０２ ジョブコントローラ １０５ スキャナ １０７ プリンタ １０８ ＦＡＸコントローラ １１０ 記憶装置 １１２ 翻訳ボード
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平７−175813（ＪＰ，Ａ) 特開 平５−28189（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−350781（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−263561（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−263563（ＪＰ，Ａ) 特開 平３−179583（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−263562（ＪＰ，Ａ) 特開 平５−274397（ＪＰ，Ａ) 特開 平６−309489（ＪＰ，Ａ) 特開 平６−333093（ＪＰ，Ａ) 特開 平８−186674（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) H04N 1/00 - 1/00 108 G06K 9/00 - 9/03 G06K 9/46 - 9/52 G06K 9/62 - 9/82 G06F 17/27 - 17/28
Claims (46)
- 【請求項１】 通信回線を介して受信した文書画像を出
力する画像処理装置であって、 文書画像データと当該文書画像の言語を示す言語表記コ
ードを含む情報を受信する受信手段と、 受信した言語表記コードを抽出する第１の抽出手段と、 前記文書画像データ中の所定位置に位置する部分画像を
抽出する第２の抽出手段と、前記受信手段で文書画像データを受信する際に、該文書
画像データの送信元を示す 情報を抽出する第３の抽出手
段と、 前記第１乃至第３の抽出手段のいずれかの抽出が行われ
た場合、当該抽出結果に基づいて文字認識用辞書を指定
する指定手段と、 前記指定手段で指定された文字認識用辞書を用いて受信
した文書画像中の文字を認識する認識手段と、 前記認識手段の認識結果に基づいて所定言語に翻訳する
翻訳手段と、 前記翻訳手段の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成手段とを備えることを特徴とする画像処理装
置。 - 【請求項２】 前記指定手段は、前記第１の抽出手段、
第３の抽出手段、第２の抽出手段の優先順位にしたがっ
て文字認識用辞書を指定することを特徴とする請求項第
１項に記載の画像処理装置。 - 【請求項３】 前記第１の抽出手段はＮＳＳ信号に含ま
れる言語表記コードを抽出し、前記第２の抽出手段は、
文書画像中の所定位置にあるバーコードイメージを抽出
することを特徴とする請求項第１項に記載の画像処理装
置。 - 【請求項４】 更に、前記翻訳手段で翻訳された後の言
語を指定する第２の指定手段を備えることを特徴とする
請求項第１項に記載の画像処理装置。 - 【請求項５】 更に、前記画像生成手段で生成された文
書画像を所定の記録媒体上に形成し、文書画像として出
力する出力手段を備えることを特徴とする請求項第１項
に記載の画像処理装置。 - 【請求項６】 更に、 ネットワークへ送信およびネットワークからの受信する
ためのネットワーク接続手段と、 情報を記憶する記憶手段と、 前記受信手段で受信した文書画像を前記記憶手段にファ
イルとして格納する第１の格納手段と、 前記認識手段によって認識された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第２の格納手
段と、 前記翻訳手段によって翻訳された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第３の格納手
段と、 前記画像生成手段で生成された文書画像をファイルとし
て前記記憶手段に格納する第４の格納手段とを備え、 前記第１乃至第４の格納手段によって格納されたファイ
ルは前記ネットワークに接続される複数の処理装置に共
有されることを特徴とする請求項第１項に記載の画像処
理装置。 - 【請求項７】 更に、 原稿画像を読み取る読取手段と、 前記読取手段で読み取られた原稿画像に対して、前記認
識手段、前記翻訳手段、および前記画像生成手段の順に
実行させる制御手段とを備えることを特徴とする請求項
第１項に記載の画像処理装置。 - 【請求項８】 通信回線を介して受信した文書画像を出
力する画像処理装置の制御方法であって、 文書画像データと当該文書画像の言語を示す言語表記コ
ードを含む情報を受信する受信工程と、 受信した言語表記コードを抽出する第１の抽出工程と、 前記文書画像データ中の所定位置に位置する部分画像を
抽出する第２の抽出工程と、前記受信工程で文書画像データを受信する際に、該文書
画像データの送信元を示す 情報を抽出する第３の抽出工
程と、 前記第１乃至第３の抽出工程のいずれかの抽出が行われ
た場合、当該抽出結果に基づいて文字認識用辞書を指定
する指定工程と、 前記指定工程で指定された文字認識用辞書を用いて受信
した文書画像中の文字を認識する認識工程と、 前記認識工程の認識結果に基づいて所定言語に翻訳する
翻訳工程と、 前記翻訳工程の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成工程とを備えることを特徴とする画像処理装置
の制御方法。 - 【請求項９】 前記指定工程は、前記第１の抽出工程、
第３の抽出工程、第２の抽出工程の優先順位にしたがっ
て文字認識用辞書を指定することを特徴とする請求項第
８項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項１０】 前記第１の抽出工程はＮＳＳ信号に含
まれる言語表記コードを抽出し、前記第２の抽出工程
は、文書画像中の所定位置にあるバーコードイメージを
抽出することを特徴とする請求項第８項に記載の画像処
理装置の制御方法。 - 【請求項１１】 更に、前記翻訳工程で翻訳された後の
言語を指定する第２の指定手段を備えることを特徴とす
る請求項第８項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項１２】 更に、前記画像生成工程で生成された
文書画像を所定の記録媒体上に形成し、文書画像として
出力する出力工程を備えることを特徴とする請求項第８
項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項１３】 更に、 ネットワーク上の種々の処理装置との間で情報授受を行
う工程と、 受信した文書画像を所定の記憶手段にファイルとして格
納する第１の格納工程と、 前記認識工程によって認識された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第２の格納工
程と、 前記翻訳工程によって翻訳された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第３の格納工
程と、 前記画像生成工程で生成された文書画像をファイルとし
て前記記憶手段に格納する第４の格納工程とを備え、 前記第１乃至第４の格納工程によって格納されたファイ
ルは前記ネットワークに接続される複数の処理装置に共
有されることを特徴とする請求項第８項に記載の画像処
理装置の制御方法。 - 【請求項１４】 更に、 原稿画像を読み取る読取工程と、 前記読取工程で読み取られた原稿画像に対して、前記認
識工程、前記翻訳工程、および前記画像生成工程の順に
実行させる制御工程とを備えることを特徴とする請求項
第８項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項１５】 通信回線を介して受信した文書画像を
出力する画像処理装置において、 通信回線を介して、文書画像および当該文書画像の言語
を示す言語表記コードを含む情報を受信する受信手段
と、 言語表記コードを抽出する抽出手段と、 前記抽出手段の抽出結果に基づいて受信する文書画像の
言語を判別する判別手段と、 前記判別手段の判別結果に基づいて文字認識用の複数の
辞書の中から少なくとも１つの辞書を選択する選択手段
と、 前記選択手段で選択された文字認識用辞書を用いて受信
した文書画像中の文字を認識する認識手段と、前記判別手段の判別結果に基づいて、言語翻訳用の辞書
を指定する指定手段と、 前記認識手段による認識に基づいて文書画像の言語を、
所定の言語に、前記指定手段で指定された辞書を用いて
翻訳する翻訳手段と、 前記翻訳手段の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成手段とを備えることを特徴とする画像処理装
置。 - 【請求項１６】 更に、前記画像生成手段で生成された
文書画像を所定の記録媒体上に形成し、文書画像を出力
する出力手段を備えることを特徴とする請求項第１５項
に記載の画像処理装置。 - 【請求項１７】 更に、 ネットワークへ送信およびネットワークからの受信する
ためのネットワーク接続手段と、 情報を記憶する記憶手段と、 受信した文書画像をファイルとして前記記憶手段に格納
する第１の格納手段と、 前記認識手段によって認識された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第２の格納手
段と、 前記翻訳手段によって翻訳された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第３の格納手
段と、 前記画像生成手段で生成された文書画像をファイルとし
て前記記憶手段に格納する第４の格納手段とを備え、 前記第１乃至第４の格納手段によって格納されたファイ
ルは前記ネットワークに接続される複数の処理装置に共
有されることを特徴とする請求項第１５項に記載の画像
処理装置。 - 【請求項１８】 更に、 原稿画像を読み取る読取手段と、 前記読取手段で読み取られた原稿画像に対して、前記認
識手段、前記翻訳手段、および前記画像生成手段の順に
実行させる制御手段とを備えることを特徴とする請求項
第１５項に記載の画像処理装置。 - 【請求項１９】 通信回線を介して受信した文書画像を
出力する画像処理装置の制御方法において、 通信回線を介して、文書画像および当該文書画像の言語
を示す言語表記コードを含む情報を受信する受信工程
と、 言語表記コードを抽出する抽出工程と、 前記抽出工程の抽出結果に基づいて受信する文書画像の
言語を判別する判別工程と、 前記判別工程の判別結果に基づいて文字認識用の複数の
辞書の中から少なくとも１つの辞書を選択する選択工程
と、 前記選択工程で選択された文字認識用辞書を用いて受信
した文書画像中の文字を認識する認識工程と、前記判別工程の判別結果に基づいて、言語翻訳用の辞書
を指定する指定手工程と、 前記認識工程による認識に基づいて文書画像の言語を所
定の言語に、前記指定工程で指定された辞書を用いて翻
訳する翻訳工程と、 前記翻訳工程の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成工程とを備えることを特徴とする画像処理装置
の制御方法。 - 【請求項２０】 更に、前記画像生成工程で生成された
文書画像を所定の記録媒体上に形成し、文書画像を出力
する出力工程を備えることを特徴とする請求項第１９項
に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項２１】 更に、 ネットワーク上の種々の処理装置と間で情報の送信・受
信を行う工程と、 受信した文書画像をファイルとして所定の記憶手段に格
納する第１の格納工程と、 前記認識工程によって認識された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第２の格納工
程と、 前記翻訳工程によって翻訳された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第３の格納工
程と、 前記画像生成工程で生成された文書画像をファイルとし
て前記記憶手段に格納する第４の格納工程とを備え、 前記第１乃至第４の格納工程によって格納されたファイ
ルは前記ネットワークに接続される複数の処理装置に共
有されることを特徴とする請求項第１９項に記載の画像
処理装置の制御方法。 - 【請求項２２】 更に、 原稿画像を読み取る読取工程と、 前記読取工程で読み取られた原稿画像に対して、前記認
識工程、前記翻訳工程、および前記画像生成工程の順に
実行させる制御工程とを備えることを特徴とする請求項
第１９項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項２３】 通信回線を介して受信した文書画像を
出力する画像処理装置であって、送信元を示す情報 を言語に対応付けて登録する登録手段
と、通信回線を介して文書画像を受信する際に、共に受信す
る該文書画像の送信元を示す情報を 判別する判別手段
と、 前記判別手段で判別された送信元を示す情報が前記登録
手段で登録されているかどうかを判断する判断手段と、 前記判断手段が送信元を示す情報が登録されていると判
断した場合、登録された送信元を示す情報に対応する言
語に基づいて、文字認識用辞書を指定する指定手段と、 前記指定手段で指定された文字認識用辞書を用いて受信
した文書画像中の文字を認識する認識手段と、 前記認識手段の認識結果に基づいて所定言語に翻訳する
翻訳手段と、 前記翻訳手段の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成手段とを備えることを特徴とする画像処理装
置。 - 【請求項２４】 更に、前記翻訳手段により翻訳された
後の言語を指定する指定手段を備えることを特徴とする
請求項第２３項に記載の画像処理装置。 - 【請求項２５】 更に、前記画像生成手段で生成された
文書画像を所定の記録媒体上に形成し、文書画像を出力
する出力手段を備えることを特徴とする請求項第２３項
に記載の画像処理装置。 - 【請求項２６】 更に、 ネットワークへ情報の送信およびネットワークからの情
報の受信するためのネットワーク接続手段と、 情報を記憶する記憶手段と、 受信した文書画像をファイルとして前記記憶手段に格納
する第１の格納手段と、 前記認識手段によって認識された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第２の格納手
段と、 前記翻訳手段によって翻訳された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第３の格納手
段と、 前記画像生成手段で生成された文書画像をファイルとし
て前記記憶手段に格納する第４の格納手段とを備え、 前記第１乃至第４の格納手段によって格納されたファイ
ルは前記ネットワークに接続される複数の処理装置に共
有されることを特徴とする請求項第２３項に記載の画像
処理装置。 - 【請求項２７】 更に、 原稿画像を読み取る読取手段と、 前記読取手段で読み取られた原稿画像に対して、前記認
識手段、前記翻訳手段、および前記画像生成手段の順に
実行させる制御手段とを備えることを特徴とする請求項
第２３項に記載の画像処理装置。 - 【請求項２８】 通信回線を介して受信した文書画像を
出力する画像処理装置の制御方法であって、送信元を示す情報 を言語に対応付けて登録する登録工程
と、通信回線を介して文書画像を受信する際に、共に受信す
る該文書画像の送信元を示す 情報を判別する判別工程
と、 前記判別工程で判別された送信元を示す情報が前記登録
工程で登録されているかどうかを判断する判断工程と、 前記判断工程で送信元を示す情報が登録されていると判
断した場合、登録された送信元を示す情報に対応する言
語に基づいて、文字認識用辞書を指定する指定工程と、 前記指定工程で指定された文字認識用辞書を用いて受信
した文書画像中の文字を認識する認識工程と、 前記認識工程の認識結果に基づいて所定言語に翻訳する
翻訳工程と、 前記翻訳工程の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成工程とを備えることを特徴とする画像処理装置
の制御方法。 - 【請求項２９】 更に、前記翻訳工程により翻訳された
後の言語を指定する指定工程を備えることを特徴とする
請求項第２８項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項３０】 更に、前記画像生成工程で生成された
文書画像を所定の記録媒体上に形成し、文書画像を出力
する出力工程を備えることを特徴とする請求項第２８項
に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項３１】 更に、 ネットワーク上の種々の処理装置との間で情報の送信お
よび情報の受信をする工程と、 受信した文書画像をファイルとして所定の記憶手段に格
納する第１の格納工程と、 前記認識工程によって認識された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第２の格納工
程と、 前記翻訳工程によって翻訳された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第３の格納工
程と、 前記画像生成工程で生成された文書画像をファイルとし
て前記記憶手段に格納する第４の格納工程とを備え、 前記第１乃至第４の格納工程によって格納されたファイ
ルは前記ネットワークに接続される複数の処理装置に共
有されることを特徴とする請求項第２８項に記載の画像
処理装置の制御方法。 - 【請求項３２】 更に、 原稿画像を読み取る読取工程と、 前記読取工程で読み取られた原稿画像に対して、前記認
識工程、前記翻訳工程、および前記画像生成工程の順に
実行させる制御工程とを備えることを特徴とする請求項
第２８項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項３３】 通信回線を介して受信した文書画像を
出力する画像処理装置であって、 受信した文書画像中の所定位置の、所定フォーマットの
部分画像を抽出する抽出手段と、 抽出された部分画像に基づいて文字認識用辞書を指定す
る指定手段と、 前記指定手段で指定された文字認識用辞書を用いて受信
した文書画像中の文字を認識する認識手段と、 前記認識手段の認識結果に基づいて所定の言語に翻訳す
る翻訳手段と、 前記翻訳手段の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成手段とを備えることを特徴とする画像処理装
置。 - 【請求項３４】 前記抽出手段で抽出される部分画像は
バーコードであることを特徴とする請求項第３３項に記
載の画像処理装置。 - 【請求項３５】 前記抽出手段で抽出される部分画像は
翻訳される前の言語を指定する情報を含むことを特徴と
する請求項第３３項に記載の画像処理装置。 - 【請求項３６】 更に、前記翻訳手段により翻訳された
後の言語を指定する第２の指定手段を備えることを特徴
とする請求項第３３項に記載の画像処理装置。 - 【請求項３７】 更に、前記画像生成手段で生成された
文書画像を所定の記録媒体上に形成し、文書画像を出力
する出力手段を備えることを特徴とする請求項第３３項
に記載の画像処理装置。 - 【請求項３８】 更に、 ネットワークへ情報の送信およびネットワークからの情
報の受信するためのネットワーク接続手段と、 情報を記憶する記憶手段と、 受信した文書画像をファイルとして前記記憶手段に格納
する第１の格納手段と、 前記認識手段によって認識された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第２の格納手
段と、 前記翻訳手段によって翻訳された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第３の格納手
段と、 前記画像生成手段で生成された文書画像をファイルとし
て前記記憶手段に格納する第４の格納手段とを備え、 前記第１乃至第４の格納手段によって格納されたファイ
ルは前記ネットワークに接続される複数の処理装置に共
有されることを特徴とする請求項第３３項に記載の画像
処理装置。 - 【請求項３９】 更に、 原稿画像を読み取る読取手段と、 前記読取手段で読み取られた原稿画像に対して、前記認
識手段、前記翻訳手段、および前記画像生成手段の順に
実行させる制御手段とを備えることを特徴とする請求項
第３３項に記載の画像処理装置。 - 【請求項４０】 通信回線を介して受信した文書画像を
出力する画像処理装置の制御方法であって、 受信した文書画像中の所定位置の、所定フォーマットの
部分画像を抽出する抽出工程と、 抽出された部分画像に基づいて文字認識用辞書を指定す
る指定工程と、 前記指定工程で指定された文字認識用辞書を用いて受信
した文書画像中の文字を認識する認識工程と、 前記認識工程の認識結果に基づいて所定の言語に翻訳す
る翻訳工程と、 前記翻訳工程の翻訳結果に基づいて文書画像を生成する
画像生成工程とを備えることを特徴とする画像処理装置
の制御方法。 - 【請求項４１】 前記抽出工程で抽出される部分画像は
バーコードであることを特徴とする請求項第４０項に記
載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項４２】 前記抽出工程で抽出される部分画像は
翻訳される前の言語を指定する情報を含むことを特徴と
する請求項第４０項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項４３】 更に、前記翻訳工程により翻訳された
後の言語を指定する第２の指定工程を備えることを特徴
とする請求項第４０項に記載の画像処理装置の制御方
法。 - 【請求項４４】 更に、前記画像生成工程で生成された
文書画像を所定の記録媒体上に形成し、文書画像を出力
する出力工程を備えることを特徴とする請求項第４０項
に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項４５】 更に、 ネットワーク上の種々の処理装置と情報の送信および受
信する工程と、 受信した文書画像をファイルとして所定の記憶手段に格
納する第１の格納工程と、 前記認識工程によって認識された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第２の格納工
程と、 前記翻訳工程によって翻訳された文字コード群をテキス
トファイルとして前記記憶手段に格納する第３の格納工
程と、 前記画像生成工程で生成された文書画像をファイルとし
て前記記憶手段に格納する第４の格納工程とを備え、前
記第１乃至第４の格納工程によって格納されたファイル
は前記ネットワーク に接続される複数の処理装置に共有されることを特徴と
する請求項第４０項に記載の画像処理装置の制御方法。 - 【請求項４６】 更に、 原稿画像を読み取る読取工程と、 前記読取工程で読み取られた原稿画像に対して、前記認
識工程、前記翻訳工程、および前記画像生成工程の順に
実行させる制御工程とを備えることを特徴とする請求項
第４０項に記載の画像処理装置の制御方法。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP04971995A JP3213197B2 (ja) | 1994-04-20 | 1995-03-09 | 画像処理装置およびその制御方法 |
| US08/420,083 US5727082A (en) | 1994-04-20 | 1995-04-11 | Image reading, copying, transmission, etc., with translation from one language to another |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6-82001 | 1994-04-20 | ||
| JP8200194 | 1994-04-20 | ||
| JP04971995A JP3213197B2 (ja) | 1994-04-20 | 1995-03-09 | 画像処理装置およびその制御方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH086954A JPH086954A (ja) | 1996-01-12 |
| JP3213197B2 true JP3213197B2 (ja) | 2001-10-02 |
Family
ID=26390165
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP04971995A Expired - Fee Related JP3213197B2 (ja) | 1994-04-20 | 1995-03-09 | 画像処理装置およびその制御方法 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5727082A (ja) |
| JP (1) | JP3213197B2 (ja) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8155945B2 (en) | 2008-08-28 | 2012-04-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method, computer-readable medium and computer data signal |
| US8155944B2 (en) | 2007-08-24 | 2012-04-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation apparatus, translation method and computer readable medium |
| US8170862B2 (en) | 2008-02-14 | 2012-05-01 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Document image processing device and document image processing program for maintaining layout in translated documents |
| US8201084B2 (en) | 2007-12-18 | 2012-06-12 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus and computer readable medium |
| US8249352B2 (en) | 2007-08-27 | 2012-08-21 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Document image processing apparatus, document image processing method and computer readable medium |
| US8260064B2 (en) | 2008-08-28 | 2012-09-04 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method, computer-readable medium and computer data signal |
| US8510093B2 (en) | 2007-06-04 | 2013-08-13 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method and computer readable medium |
Families Citing this family (70)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3720502B2 (ja) * | 1996-12-26 | 2005-11-30 | キヤノン株式会社 | 画像処理装置及び該装置における画像処理方法、並びにコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 |
| JP3794659B2 (ja) * | 1997-07-23 | 2006-07-05 | シャープ株式会社 | 通信機 |
| JP3814425B2 (ja) * | 1998-10-16 | 2006-08-30 | キヤノン株式会社 | 通信装置、通信方法、画像形成装置並びに画像形成システム |
| US6567547B1 (en) * | 1999-03-05 | 2003-05-20 | Hewlett-Packard Company | System and method for dynamically switching OCR packages |
| US6871107B1 (en) | 1999-07-01 | 2005-03-22 | Ftr Pty, Ltd. | Digital audio transcription system |
| US6738535B2 (en) | 2001-01-31 | 2004-05-18 | International Business Machines Corporation | Head-mounted display content transformer |
| US8438004B2 (en) * | 2001-10-03 | 2013-05-07 | Hewlett-Packard Development Company L.P. | System and methods for language translation printing |
| US20040223648A1 (en) * | 2003-05-05 | 2004-11-11 | Keith Hoene | Determining differences between documents |
| US20080040096A1 (en) * | 2004-03-18 | 2008-02-14 | Nec Corporation | Machine Translation System, A Machine Translation Method And A Program |
| US7738808B2 (en) | 2004-10-08 | 2010-06-15 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device concurrent account use with remote authorization |
| US8001183B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-08-16 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device related event notification |
| US8049677B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-11-01 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device display element localization |
| US8015234B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-09-06 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for administering imaging device notification access control |
| US7633644B2 (en) * | 2004-10-08 | 2009-12-15 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device job management |
| US7969596B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-06-28 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device document translation |
| US7684074B2 (en) | 2004-10-08 | 2010-03-23 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device metadata management |
| US8032608B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-10-04 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device notification access control |
| US7934217B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-04-26 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for providing remote file structure access to an imaging device |
| US8006176B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-08-23 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging-device-based form field management |
| US8120797B2 (en) | 2004-10-08 | 2012-02-21 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for transmitting content to an imaging device |
| US8120798B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-02-21 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for providing access to remote, descriptor-related data at an imaging device |
| US8237946B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-08-07 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device accounting server redundancy |
| US8120799B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-02-21 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for accessing remote, descriptor-related data at an imaging device |
| US8060921B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-11-15 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device credential authentication and communication |
| US8120793B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-02-21 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for displaying content on an imaging device |
| US8115944B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-02-14 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for local configuration-based imaging device accounting |
| US20060077119A1 (en) * | 2004-10-08 | 2006-04-13 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for receiving content at an imaging device |
| US7870185B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-01-11 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device event notification administration |
| US8156424B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-04-10 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device dynamic document creation and organization |
| US8051125B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-11-01 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for obtaining imaging device event notification subscription |
| US7966396B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-06-21 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for administrating imaging device event notification |
| US8018610B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-09-13 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device remote application interaction |
| US7978618B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-07-12 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for user interface customization |
| US7920101B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-04-05 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device display standardization |
| US20060095536A1 (en) * | 2004-10-08 | 2006-05-04 | Rono Mathieson | Methods and systems for imaging device remote location functions |
| US8065384B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-11-22 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device event notification subscription |
| US8035831B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-10-11 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device remote form management |
| US8006293B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-08-23 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device credential acceptance |
| US8006292B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-08-23 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device credential submission and consolidation |
| US7826081B2 (en) * | 2004-10-08 | 2010-11-02 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for receiving localized display elements at an imaging device |
| US8115945B2 (en) | 2004-10-08 | 2012-02-14 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device job configuration management |
| US7873553B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-01-18 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for authorizing imaging device concurrent account use |
| US8051140B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-11-01 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device control |
| US8001587B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-08-16 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device credential management |
| US20060085430A1 (en) * | 2004-10-08 | 2006-04-20 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for accessing a remote file structure from an imaging device |
| US20060077443A1 (en) * | 2004-10-08 | 2006-04-13 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device display coordination |
| US7970813B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-06-28 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device event notification administration and subscription |
| US8171404B2 (en) | 2004-10-08 | 2012-05-01 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for disassembly and reassembly of examination documents |
| US20060077431A1 (en) * | 2004-10-08 | 2006-04-13 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device concurrent account use |
| US8115947B2 (en) | 2004-10-08 | 2012-02-14 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for providing remote, descriptor-related data to an imaging device |
| US8024792B2 (en) | 2004-10-08 | 2011-09-20 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device credential submission |
| US8060930B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-11-15 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device credential receipt and authentication |
| US8023130B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-09-20 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device accounting data maintenance |
| US8213034B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-07-03 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for providing remote file structure access on an imaging device |
| US8230328B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-07-24 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for distributing localized display elements to an imaging device |
| US7873718B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-01-18 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device accounting server recovery |
| US8115946B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-02-14 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and sytems for imaging device job definition |
| US8032579B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-10-04 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for obtaining imaging device notification access control |
| US8384925B2 (en) * | 2004-10-08 | 2013-02-26 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device accounting data management |
| US8001586B2 (en) * | 2004-10-08 | 2011-08-16 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device credential management and authentication |
| US20060119883A1 (en) * | 2004-10-08 | 2006-06-08 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device credential consolidation |
| US8125666B2 (en) * | 2004-10-08 | 2012-02-28 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for imaging device document management |
| US8428484B2 (en) | 2005-03-04 | 2013-04-23 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for peripheral accounting |
| JP4604787B2 (ja) * | 2005-03-24 | 2011-01-05 | 富士ゼロックス株式会社 | 画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラム |
| JP3960340B2 (ja) * | 2005-03-31 | 2007-08-15 | コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 | 画像読取方法およびシステム |
| US20070077405A1 (en) * | 2005-09-30 | 2007-04-05 | Basf Corporation | Inorganic/organic-filled styrenic thermoplastic door skins |
| US8345272B2 (en) | 2006-09-28 | 2013-01-01 | Sharp Laboratories Of America, Inc. | Methods and systems for third-party control of remote imaging jobs |
| JP4569780B2 (ja) * | 2006-11-06 | 2010-10-27 | 日本電気株式会社 | 文章管理装置および文章管理方法 |
| JP2010034807A (ja) * | 2008-07-28 | 2010-02-12 | Ricoh Co Ltd | 画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体 |
| US20110238676A1 (en) * | 2010-03-25 | 2011-09-29 | Palm, Inc. | System and method for data capture, storage, and retrieval |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02218265A (ja) * | 1989-02-20 | 1990-08-30 | Ricoh Co Ltd | ファクシミリ装置 |
| US5077804A (en) * | 1990-12-11 | 1991-12-31 | Richard Dnaiel D | Telecommunications device and related method |
| US5497319A (en) * | 1990-12-31 | 1996-03-05 | Trans-Link International Corp. | Machine translation and telecommunications system |
| JPH05233696A (ja) * | 1992-02-19 | 1993-09-10 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | データベース検索方法 |
| EP0564201B1 (en) * | 1992-03-30 | 2000-05-24 | Canon Kabushiki Kaisha | Image processing apparatus and method |
-
1995
- 1995-03-09 JP JP04971995A patent/JP3213197B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1995-04-11 US US08/420,083 patent/US5727082A/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8510093B2 (en) | 2007-06-04 | 2013-08-13 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method and computer readable medium |
| US8155944B2 (en) | 2007-08-24 | 2012-04-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation apparatus, translation method and computer readable medium |
| US8249352B2 (en) | 2007-08-27 | 2012-08-21 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Document image processing apparatus, document image processing method and computer readable medium |
| US8201084B2 (en) | 2007-12-18 | 2012-06-12 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus and computer readable medium |
| US8170862B2 (en) | 2008-02-14 | 2012-05-01 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Document image processing device and document image processing program for maintaining layout in translated documents |
| US8155945B2 (en) | 2008-08-28 | 2012-04-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method, computer-readable medium and computer data signal |
| US8260064B2 (en) | 2008-08-28 | 2012-09-04 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method, computer-readable medium and computer data signal |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH086954A (ja) | 1996-01-12 |
| US5727082A (en) | 1998-03-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3213197B2 (ja) | 画像処理装置およびその制御方法 | |
| EP0213906B1 (en) | Machine translation system | |
| US5041918A (en) | Facsimile adapter unit | |
| JPH07175813A (ja) | 複合通信処理装置 | |
| EP0532837A1 (en) | Integrated multifunctional document processing system | |
| US8630852B2 (en) | Image processing apparatus, speech recognition processing apparatus, control method for speech recognition processing apparatus, and computer-readable storage medium for computer program | |
| JPH05303590A (ja) | 自動翻訳装置 | |
| US20040088165A1 (en) | Information processing apparatus and method | |
| JP2007052613A (ja) | 翻訳装置、翻訳システムおよび翻訳方法 | |
| JP2000010745A (ja) | 印刷システム、端末装置、印刷装置及び記録媒体 | |
| JPH06150061A (ja) | 文書認識装置 | |
| JP4797507B2 (ja) | 翻訳装置、翻訳システムおよびプログラム | |
| US8031352B2 (en) | Apparatus and method for processing received data | |
| JPH08212216A (ja) | 自然言語処理装置および自然言語処理方法 | |
| JPH10334084A (ja) | 情報処理装置 | |
| JP2001326804A (ja) | 画像処理装置及び画像処理システム | |
| JP2006276904A (ja) | ファックス装置 | |
| JP2006287471A (ja) | 複合機 | |
| JPH07146875A (ja) | 情報検索装置 | |
| JPH08212269A (ja) | 帳票処理装置 | |
| JPH0668136A (ja) | 機械翻訳システム | |
| JP2000353132A (ja) | Ｅメールｆａｘサーバおよび情報記録媒体 | |
| JP2956743B2 (ja) | 集中文字認識システム及び文字認識装置 | |
| JP2006074123A (ja) | 画像処理装置 | |
| JPH0830624A (ja) | 解読支援装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20010625 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080719 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080719 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090719 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090719 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100719 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100719 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110719 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120719 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120719 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130719 Year of fee payment: 12 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |