JP2021020810A - Cellotape cutter - Google Patents
Cellotape cutter Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021020810A JP2021020810A JP2019148096A JP2019148096A JP2021020810A JP 2021020810 A JP2021020810 A JP 2021020810A JP 2019148096 A JP2019148096 A JP 2019148096A JP 2019148096 A JP2019148096 A JP 2019148096A JP 2021020810 A JP2021020810 A JP 2021020810A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lower roller
- upper roller
- roller
- cellophane tape
- tape
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Adhesive Tape Dispensing Devices (AREA)
Abstract
Description
本発明はセロテープの端に折返し部を作り、セロテープを貼った後、端の接着していない部分を掴み、剥がし易いセロテープ端を生成させるセロテープカッターに関するものである。The present invention relates to a cellophane tape cutter in which a folded portion is formed at the end of the cellophane tape, the cellophane tape is attached, and then the portion where the end is not adhered is grasped to generate a cellophane tape end that can be easily peeled off.
本発明に係るセロテープカッターはレバー(22)の押下げ動作でセロテープを上下ローラで挟持し下ローラ(40)による回転と直線移動で送り出させ、図10に示すようにセロテープ端をループ(5)の形状に生成させる。The cellophane tape cutter according to the present invention holds the cellophane tape between the upper and lower rollers by pushing down the lever (22) and sends it out by rotation and linear movement by the lower roller (40), and loops the end of the cellophane tape (5) as shown in FIG. It is generated in the shape of.
本発明に係るセロテープカッターは図2(a)に示すようにレバー(22)の回転中心となる軸付きねじ(32)と上ローラフレーム(26)の回転軸(25a)までの距離と軸付きねじ(32)の水平線上を移動する図2(a)に示すスライダー(29)の連結軸(31)までの距離を同じにし、直角二等辺三角形をなすように配置されている。レバー(22)の回動でスライダー(29)は直線移動をする。As shown in FIG. 2A, the cellophane tape cutter according to the present invention has a distance and a shaft between the screw (32) with a shaft which is the center of rotation of the lever (22) and the rotation shaft (25a) of the upper roller frame (26). The distance to the connecting axis (31) of the slider (29) shown in FIG. 2A that moves on the horizontal line of the screw (32) is the same, and the screws (32) are arranged so as to form a right-angled isosceles triangle. The slider (29) moves linearly by the rotation of the lever (22).
また、図3、図6(a)、(b)に示すように連結軸(31)の中央に上ローラ(38)、その両側にスライダー(29)、(30)の進行方向に傾斜の付いた爪(29a)、(30a)と本体側板(1a)、(101a)の外側に下ローラ誘導溝(1b)、(101b)に移動可能な下ラッチ(6)、(106)の上方に進行方向と反対方向に傾斜の付いた爪(6a)、(106a)が係合可能に配置されている。Further, as shown in FIGS. 3, 6 (a) and 6 (b), the upper roller (38) is in the center of the connecting shaft (31), and the sliders (29) and (30) are inclined in the traveling direction on both sides thereof. Proceeds above the lower latches (6) and (106) that can be moved to the lower roller guide grooves (1b) and (101b) outside the claws (29a) and (30a) and the main body side plates (1a) and (101a). Claws (6a) and (106a) inclined in the direction opposite to the direction are arranged so as to be engaged with each other.
スライダー(29)、(30)の移動が下ラッチ(6)、(106)に伝達され、非粘着性の下ローラ(40)の両側に固定された平歯車(4)、(104)がラック(2)、(102)により回転し下ローラ(40)が回転する。弾性体の上ローラ(38)と下ローラ(40)で狭持されたセロテープ(50)は下ローラ誘導溝(1b)、(101b)の直線部で送り出され、当該溝の円弧部では、下ローラ(40)と上ローラ(38)に隙間が生じ、テープの繰出しはされず、更にスライダーの移動でスライダーの爪(29a)、(30a)と下ラッチの爪(6a)、(106a)の係合が開放され、下ローラ(40)は復帰となるが、切断されたセロテープ端は折返し台(16)に粘着しており、セロテープの下側にテープガイド(17)が配置され、送り出されたセロテープは上ローラの移動で上方にループ(5)化してゆくことになる。The movement of the sliders (29) and (30) is transmitted to the lower latches (6) and (106), and the spur gears (4) and (104) fixed on both sides of the non-adhesive lower roller (40) are racked. The lower roller (40) rotates according to (2) and (102). The cellophane tape (50) sandwiched between the upper roller (38) and the lower roller (40) of the elastic body is sent out at the straight portions of the lower roller guide grooves (1b) and (101b), and is lower at the arc portion of the groove. A gap is created between the roller (40) and the upper roller (38), the tape is not fed out, and the slider claws (29a), (30a) and the lower latch claws (6a), (106a) are further moved by the movement of the slider. The engagement is released and the lower roller (40) returns, but the cut end of the cellophane tape is attached to the folding table (16), and the tape guide (17) is placed under the cellophane tape and sent out. The cellophane tape will loop upward (5) as the upper roller moves.
本発明に置いて、セロテープを貼った後に、端を摘まみ剥がし易くすることが出来る。In the present invention, after applying the cellophane tape, the edges can be easily peeled off.
図1から図10は本発明に係るセロテープカッターの実施例を示す。図2においてセロテープカッターは、本体(1)とレバー(22)は軸付ねじ(32)で回転可能に連結され、レバー(22)に軸(25a)で回転可能に本体(1)に垂直に配置された本体側板(1a)、(101a)の上面、スライド面(1c)、(101c)を水平移動可能なスライダー(29),(30)に軸(31)で上ローラーフレーム(26)が連結されており図4に示すばね(35)でレバー(22)と上ローラフレーム(26)が開き付勢され、各軸(32)、(25a),(31)が直角二等辺三角形になるように配置,構成されている。1 to 10 show examples of the cellophane tape cutter according to the present invention. In FIG. 2, in the cellophane tape cutter, the main body (1) and the lever (22) are rotatably connected by a shaft screw (32), and the lever (22) is rotatably connected by a shaft (25a) perpendicular to the main body (1). The upper roller frame (26) is attached to the sliders (29) and (30) that can horizontally move the arranged main body side plates (1a), the upper surface of (101a), the slide surfaces (1c), and (101c) with the axis (31). The lever (22) and the upper roller frame (26) are opened and urged by the spring (35) shown in FIG. 4, and the axes (32), (25a), and (31) become right-angled isosceles triangles. It is arranged and configured as follows.
スライド面(1c),(101c)はレバー(22)の回転軸となる軸付ねじ(32)の芯より図2(a)に示すように、距離mとしセロテープのホルダー芯(34a)と一致となるように配置され、上ローラフレーム(22)の軸(31)に弾性体の上ローラ(38)が回転可能にスライド面(1c),(101c)より外径面がmより0〜0.5mmの範囲に下方に突出するように配置、構成されている。The slide surfaces (1c) and (101c) are set to a distance m from the core of the shaft screw (32), which is the rotation axis of the lever (22), as shown in FIG. 2A, and coincide with the holder core (34a) of the cellophane tape. The upper roller (38) of the elastic body can rotate on the shaft (31) of the upper roller frame (22), and the outer diameter surface from the slide surfaces (1c) and (101c) is 0 to 0 from m. It is arranged and configured so as to project downward within a range of .5 mm.
円筒中央部にテープガイド(17)との不干渉溝を持ち、本発明のセロテープカッターではシリコン、テフロン或いは紙やすり等の非粘着体の径の中央に雌ねじを持つ下ローラ(40)を下ローラフレーム(3)の両側に径の中央に穴のある平歯車(4)を配置、本体側板(1a),(101a)の外側に下ラッチ(6)、(106)を軸(5a)で下ローラ誘導溝(1b),(101b)を移動可能に下ローラフレーム(3)に締結、軸(5)で平歯車(4)、下ローラ(40)を軸方向に締結し、下ローラ誘導溝(1b),(101b)内を回転移動可能に構成している。The cellophane tape cutter of the present invention has a lower roller (40) having a non-interference groove with the tape guide (17) in the center of the cylinder and a female screw in the center of the diameter of a non-adhesive body such as silicon, Teflon or paper sand. Spur gears (4) with holes in the center of the diameter are arranged on both sides of the frame (3), and the lower latches (6) and (106) are placed on the outside of the main body side plates (1a) and (101a) by the shaft (5a). The roller guide grooves (1b) and (101b) are movably fastened to the lower roller frame (3), the spur gear (4) and the lower roller (40) are fastened axially with the shaft (5), and the lower roller guide groove is fastened. It is configured to be rotatable in (1b) and (101b).
下ローラ(40)の外径面は本体側板(1a),(101a)のスライド面(1c),(101c)と一致、図2(a)に於ける下ローラ誘導溝芯との距離pが下ローラ(40)の半径となる、平歯車(4)は本体側板(1a),(101a)の内側に直線と円弧からなる下ローラ誘導溝(1b),(101b)に沿って回転移動可能形状のラック(2),(102)に係合,配置されている。The outer diameter surface of the lower roller (40) coincides with the slide surfaces (1c) and (101c) of the main body side plates (1a) and (101a), and the distance p from the lower roller guide groove core in FIG. 2 (a) is The spur gear (4), which is the radius of the lower roller (40), can rotate and move along the lower roller guide grooves (1b) and (101b) composed of straight lines and arcs inside the main body side plates (1a) and (101a). It is engaged and arranged in the shaped racks (2) and (102).
レバー(22)の回転運動が上ローラフレーム(26)に回転可能に取付けられた上ローラ(38)の両端に配置されたスライダー(29)、(30)がスライド面(1a)、(101a)上を滑動し上ローラ(38)は直線運動をし、図2(a)の部分拡大図Dにおいてスライダー(29)の下方に上ローラ(38)の軸の垂線に対し角αの爪(29a)が下ローラ(40)に連結している下ラッチ(6)の上方に軸(5)の垂線とβの角の爪(6a)が係合し下ラッチ(6)が移動、上ローラ(38)と下ローラ(40)で狭持されたセロテープは平歯車(4)がラック(2)の直線上、本発明では図2(a)に示すようにk=15mmの移動回転で送り出され,α=β=10〜20度としている。Sliders (29) and (30) arranged at both ends of the upper roller (38) rotatably attached to the upper roller frame (26) by the rotational movement of the lever (22) are sliding surfaces (1a) and (101a). The upper roller (38) slides upward and makes a linear motion, and in the partially enlarged view D of FIG. 2 (a), a claw (29a) having an angle α with respect to the perpendicular line of the axis of the upper roller (38) below the slider (29). ) Is connected to the lower roller (40). The vertical line of the shaft (5) and the claw (6a) at the corner of β are engaged above the lower latch (6), and the lower latch (6) moves. The cellophane tape sandwiched between the lower roller (38) and the lower roller (40) is sent out with the spur gear (4) on the straight line of the rack (2) and in the present invention with a moving rotation of k = 15 mm as shown in FIG. 2 (a). , Α = β = 10 to 20 degrees.
レバー(22)の押下げの回転運動で上ローラフレーム(26)は並進と回転運動でスライダー(29)、(30)は直線移動、下ローラフレーム(3)に締結している軸(5a)が下ローラ誘導溝(1b),(101b)の直線部に、下ローラ(40)に結合されている軸(5)は円弧部に移動することで、下ラッチ(6)、(106)は図6(a),(b)に示すように進行下方に傾き、爪(6a)、(106a)とスライダーの爪(29a),(129a)の係合が解放され、ばね(9)により下ローラフレーム(3)は元の位置へ復帰、更にスライダー(29)、(30)のスライド面(1c),(101c)上の水平移動で図7に示すように、一端が折返し台(16)に粘着し、粘着を軽減するために一部拡大図、図5(A)に示すようにスライド面(1c)、(101c)と同一面上に配置された鋸歯状(17a)のテープガイド(17)上のセロテープが上ローラ(38)で押されてループを形成し、図8に示す、レバー(22)の内側と折返し台(16)の間に上ローラ(38)が接した状態でセロテープの粘着面同士が圧着され図9に示すようにテープの折返し部(50)が作られる。折返し長さは下ローラ(40)の直線部移動距離に左右され,図5に示すように下ローラフレーム(3)の直線移動量をストッパー(10a)で調整可能に配置している。The upper roller frame (26) is translated and rotated by the rotational movement of pushing down the lever (22), the slider (29) and (30) are linearly moved, and the shaft (5a) fastened to the lower roller frame (3). The lower latches (6) and (106) are moved by moving the shaft (5) connected to the lower roller (40) to the arc portion in the straight portion of the lower roller guide grooves (1b) and (101b). As shown in FIGS. 6A and 6B, the vehicle tilts downward as it travels, the engagement between the claws (6a) and (106a) and the claws (29a) and (129a) of the slider is released, and the spring (9) lowers the engagement. The roller frame (3) returns to its original position, and is moved horizontally on the slide surfaces (1c) and (101c) of the sliders (29) and (30). As shown in FIG. 7, one end of the roller frame (3) is a folding table (16). A sawtooth-shaped (17a) tape guide (17a) arranged on the same surface as the slide surfaces (1c) and (101c) as shown in FIG. 5 (A), which is a partially enlarged view to reduce the adhesion. 17) The upper cellophane tape is pushed by the upper roller (38) to form a loop, and the upper roller (38) is in contact with the inside of the lever (22) and the folding table (16) as shown in FIG. The adhesive surfaces of the cellophane tape are crimped to each other to form a folded portion (50) of the tape as shown in FIG. The folding length depends on the moving distance of the straight portion of the lower roller (40), and as shown in FIG. 5, the linear moving amount of the lower roller frame (3) is adjustable by the stopper (10a).
図9は待機状態を示し上ローラ(38)と下ローラ(40)の間隔は、本発明では図2(a)に示すようにn=5mmとしセロテープが下ローラ(40)の表面に圧着されるのを防止し、手による引出しを容易するためである。FIG. 9 shows a standby state, and the distance between the upper roller (38) and the lower roller (40) is set to n = 5 mm as shown in FIG. 2A in the present invention, and the cellophane tape is pressed against the surface of the lower roller (40). This is to prevent it from slipping and to facilitate manual withdrawal.
交換或いは新規のセロテープの装填に於いて、図11に示すように上ローラフレーム(26)をG方向に上ローラ(38)がレバー(22)の内側に接する迄持ち上げることにより上ローラフレーム(26)に配置された(26a),(126a)の切欠きに上ローラフレームラッチ(28)、(128)が係合し、上ローラフレーム(26)とレバー(22)を一体化させることにより広い空間を確保、作業を容易にさせ、セロテープを本体後方より装填しセロテープを引き出しカッター(15)で切断、切断後のセロテープ端がスライド面(1c),(101c)より図2(a)に示すようにhの高さを端にもつ、本発明ではh=1.5mmとしている折返し台(16)に粘着していてレバー(22)を押し下げると、本体側板(1a),(101a)に配置されたカム(21)、(121)に上ローラフレームラッチ(28)、(128)が接触滑動し図7,図8に示すように係合が解放され、本発明のセロテープカッターは待機状態となる。When replacing or loading new cellophane tape, as shown in FIG. 11, the upper roller frame (26) is lifted in the G direction until the upper roller (38) touches the inside of the lever (22) to lift the upper roller frame (26). The upper roller frame latches (28) and (128) are engaged with the notches of (26a) and (126a) arranged in (1), and the upper roller frame (26) and the lever (22) are integrated to be wider. Space is secured, work is facilitated, cellophane tape is loaded from the rear of the main body, cellophane tape is pulled out and cut with a cutter (15), and the end of cellophane tape after cutting is shown in FIG. 2 (a) from the slide surfaces (1c) and (101c). As described above, when the lever (22) is pushed down while adhering to the folding table (16) having the height of h at the end and h = 1.5 mm in the present invention, it is arranged on the main body side plates (1a) and (101a). The upper roller frame latches (28) and (128) slide in contact with the cams (21) and (121), and the engagement is released as shown in FIGS. 7 and 8, and the cellophane tape cutter of the present invention is in the standby state. Become.
1 本体
1a 本体側板(左)
101a本体側板(右)
1c スライド面(左)
101cスライド面(右)
2 ラック(左)
102 ラック(右)
4 平歯車(左)
104 平歯車(右)
5 軸
5a 軸
6 下ラッチ(左)
6a 下ラッチ(左)爪
106 下ラッチ(右)
106a下ラッチ(右)爪
16 折返し台
17 テープガイド
21 カム(左)
121 カム(右)
22 レバー
22a レバー側板(左)
122aレバー側板(右)
25a 軸
25b 軸
26 上ローラフレーム
26a 上ローラフレーム(左)切欠き
126a上ローラフレーム(右)切欠き
28 上ローラフレーム(左)ラッチ
128 上ローラフレーム(右)ラッチ
29 スライダー(左)
29a スライダー(左)ラッチ爪
30 スライダー(右)
30a スライダー(右)ラッチ爪
31 軸
32 軸付ねじ
34 テープホルダー
34a テープホルダー芯(左)
38 上ローラ
40 下ローラ1 Main body 1a Main body side plate (left)
101a body side plate (right)
1c slide surface (left)
101c slide surface (right)
2 racks (left)
102 rack (right)
4 spur gear (left)
104 spur gear (right)
5 Axis 5a Axis 6 Lower Latch (Left)
6a Lower latch (left) Claw 106 Lower latch (right)
106a Lower latch (right) Claw 16 Folding table 17 Tape guide 21 Cam (left)
121 cam (right)
22 Lever 22a Lever side plate (left)
122a lever side plate (right)
25a Axis 25b Axis 26 Upper Roller Frame 26a Upper Roller Frame (Left) Notch 126a Upper Roller Frame (Right) Notch 28 Upper Roller Frame (Left) Latch 128 Upper Roller Frame (Right) Latch 29 Slider (Left)
29a slider (left) Latch claw 30 slider (right)
30a Slider (right) Latch claw 31 Axis 32 Axis screw 34 Tape holder 34a Tape holder core (left)
38 Upper roller 40 Lower roller
Claims (6)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019148096A JP7128452B2 (en) | 2019-07-24 | 2019-07-24 | sellotape cutter |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019148096A JP7128452B2 (en) | 2019-07-24 | 2019-07-24 | sellotape cutter |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021020810A true JP2021020810A (en) | 2021-02-18 |
JP7128452B2 JP7128452B2 (en) | 2022-08-31 |
Family
ID=74574224
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019148096A Active JP7128452B2 (en) | 2019-07-24 | 2019-07-24 | sellotape cutter |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7128452B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11454484B1 (en) * | 2020-04-01 | 2022-09-27 | Steven Tremblay | Measurement system |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS52147194A (en) * | 1976-06-01 | 1977-12-07 | Kondo Hiroatsu | Tape end folding device for tape cutter |
JPS6274875A (en) * | 1985-09-26 | 1987-04-06 | Bunshiyoudou:Kk | Tape cutting device |
JPS6274647U (en) * | 1985-10-30 | 1987-05-13 | ||
JPH0642860U (en) * | 1992-11-17 | 1994-06-07 | ヤヨイ株式会社 | Fixed-length tape cutter with folding back |
WO2013175544A1 (en) * | 2012-05-25 | 2013-11-28 | 株式会社 エルム・インターナショナル | Tape cutter |
-
2019
- 2019-07-24 JP JP2019148096A patent/JP7128452B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS52147194A (en) * | 1976-06-01 | 1977-12-07 | Kondo Hiroatsu | Tape end folding device for tape cutter |
JPS6274875A (en) * | 1985-09-26 | 1987-04-06 | Bunshiyoudou:Kk | Tape cutting device |
JPS6274647U (en) * | 1985-10-30 | 1987-05-13 | ||
JPH0642860U (en) * | 1992-11-17 | 1994-06-07 | ヤヨイ株式会社 | Fixed-length tape cutter with folding back |
WO2013175544A1 (en) * | 2012-05-25 | 2013-11-28 | 株式会社 エルム・インターナショナル | Tape cutter |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11454484B1 (en) * | 2020-04-01 | 2022-09-27 | Steven Tremblay | Measurement system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7128452B2 (en) | 2022-08-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN206386634U (en) | The clamping device of portable electronic product | |
EP2013035B1 (en) | Applicator and method for applying a sheet material to a substrate | |
US20070214972A1 (en) | Roller die press | |
CN105960558B (en) | Clamp structure and the moveable platform with the clamp structure | |
JP2021020810A (en) | Cellotape cutter | |
US9790049B2 (en) | Device for transferring coated film | |
JP2005521869A5 (en) | ||
CA2821988A1 (en) | Spring clamp | |
JPS612665A (en) | Device for supplying boarding tape, treated yarn, foil, etc. | |
EP2019064B1 (en) | Transfer tool | |
GB2117472A (en) | Mechanism for retaining two members in two different relative positions | |
JP5560183B2 (en) | Adhesive tape stamp and method for stamping an adhesive tape portion on an object | |
US9592938B2 (en) | Rotation mechanism and case assembly using the same | |
CN203935012U (en) | Food-handling equipment and for the handle arrangement body of food processing apparatus | |
CN210488876U (en) | Gear simulation device and vehicle simulator with same | |
JP7328691B2 (en) | Container assembly equipment | |
JP2000094419A (en) | Roll type flat plate forming device | |
US3585725A (en) | Drafting aid | |
JPS6224538Y2 (en) | ||
JPS6348581Y2 (en) | ||
JP2544113Y2 (en) | Free parallel ruler indexing device | |
CN220923643U (en) | Voucher binding auxiliary device | |
WO2018032045A1 (en) | Drawing board with mechanism for maintaining alignment of drawing instruments | |
CN210969002U (en) | Multilayer complex film is with cutting device | |
US2997983A (en) | Device for marking patterns on cloth |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190919 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191007 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201027 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20201124 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210126 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210706 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210810 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20211125 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220524 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220531 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220802 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220804 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7128452 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |